Acer ASPIRE 1620 User Manual [de]

Acer Aspire 1620-Serie

Benutzerhandbuch

Acer Aspire 1620-Serie Notebook Computer Benutzerhandbuch Originalausgabe: März 2004

Von Zeit zu Zeit können Änderungen an den Informationen in dieser Veröffentlichung vorgenommen werden, ohne dass die Verpflichtung besteht, Personen auf solche Revisionen oder Änderungen hinzuweisen. Solche Änderungen werden in neue Ausgaben dieses Handbuchs oder zusätzlichen Dokumente und Veröffentlichungen aufgenommen. Wir geben keine Garantien auf die Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

Schreiben Sie Modellnummer, Seriennummer, Kaufdatum und Ort des Kaufs in die unten bereitgestellten Felder. Die Seriennummer und Modellnummer befinden sich auf dem Etikett, das auf Ihren Rechner aufgeklebt ist. Bei jeglicher Ihren Rechner betreffenden Kommunikation sollte Seriennummer, Modellnummer und Kaufinformation Ihres Rechners angegeben werden.

Es ist nicht erlaubt, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Acer Incorporated dieses Dokument in jeglicher Form oder auf jegliche Weise, sei es elektronisch, mechanisch, in Form von Fotokopien oder Aufnahmen oder auf andere Art, zu reproduzieren, in einem abrufbaren System zu speichern oder zu übertragen.

Acer Aspire 1620-Serie Notebook Computer

Modellnummer: _____________________________

Seriennummer: ______________________________

Kaufdatum: _________________________________

Kaufort: ____________________________________

Alle eingetragenen und nicht eingetragenen Warenzeichen befinden sich im Besitz der jeweiligen Eigentümer.

Zum Beginn

Ihre Anleitungen

Eine Reihe von Anleitungen wird bereitgestellt, um Ihnen zu helfen, Ihren Aspire-Computer einzurichten und zu benutzen:

iii

Deutsch

Das Poster aufstellen können.

Dieses übersichtliche Informationen zum produktiven Benutzen Ihres Computers. Sie sollten es gründlich durchlesen und für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren.

Weitere Informationen über Acers Produkte, Dienstleisungen und Support finden Sie auf dieser Website: http://www.acer.com

Für den Anfang...

Für den Anfang... Für den Anfang...

Benutzerhandbuch

BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch

zeigt, wie Sie Ihren Computer

bietet leicht verständliche und

Grundlegende Tipps zum Benutzen Ihres Computers

Ein- und Ausschalten Ihres Computers

Wenn Sie Ihren Computer einschalten wollen, öffnen Sie die Abdeckung und drücken auf die Ein-/Aus-Taste über der Tastatur.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Computer auszuschalten:

• Klicken Sie auf die Schaltfläche Start dann im Popup-Menü den Herunterfahren

• Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste. Wenn Sie diese Methode verwenden wollen, müssen Sie zuerst auf

das Symbol für die Energieverwaltung Windows klicken und dann sichergehen, dass die Ein-/Aus-Taste beim Drücken auf Herunterfahren eingestellt ist. Lesen Sie die Windows-Hilfe und Support

Hilfe und Support für weitere Informationen.

Hilfe und SupportHilfe und Support

Energieverwaltung in der Systemsteuerung

EnergieverwaltungEnergieverwaltung

Start unter Windows und wählen

StartStart

Herunterfahren.

HerunterfahrenHerunterfahren

Systemsteuerung von

SystemsteuerungSystemsteuerung

Deutsch

Hinweis:

Hinweis: Wenn Sie den Computer nicht auf die normale Weise

Hinweis:Hinweis: ausschalten können, drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste und halten sie vier Sekunden lang gedrückt. Sie sollten mindestens zwei Sekunden warten, bevor Sie den Computer wieder einschalten.

Pflege Ihres Computers

Ihr Computer wird Ihnen von großem Nutzen sein, wenn Sie ihn gut pflegen.

• Setzen Sie den Computer keinem direkten Sonnenlicht aus. Stellen Sie ihn nicht neben eine Hitzequelle, z. B. einen Heizkörper.

• Setzen Sie den Computer nicht Temperaturen von weniger als 0°C (32°F) oder mehr als 50°C (122°F) aus.

• Setzen Sie den Computer keinen magnetischen Feldern aus.

• Setzen Sie den Computer nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

• Verschütten Sie nicht Wasser oder andere Flüssigkeiten über dem Computer.

• Setzen Sie den Computer keinen starken Schlägen oder Vibrationen aus.

• Setzen Sie den Computer keinem Staub oder Schmutz aus.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf den Computer.

• Schlagen Sie die Abdeckung nicht zu. Schließen Sie den Computer vorsichtig.

• Stellen Sie den Computer nicht auf eine instabile oder unebene Oberfläche.

Pflege des Netzteils

Es ist wichtig, dass Sie das Netzteil pfleglich behandeln.

• Schließen Sie das Netzteil nicht an andere Geräte an.

• Treten Sie nicht auf das Netzkabel oder stellen Gegenstände darauf. Verlegen Sie das Netzkabel an einem Ort, an dem niemand auf es treten oder über es fallen kann.

• Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie das Netzteil aus der Steckdose ziehen wollen. Fassen Sie hierzu statt dessen den Stecker an und ziehen ihn heraus.

• Der Gesamt-Amperewert eines Geräts, das an eine Netzquelle angeschlossen wird, sollte nicht den Amperewert für die Netzquelle überschreiten.

Pflege der Batterie

Es ist auch wichtig, dass Sie die Batterie des Computers pfleglich behandeln.

• Benutzen Sie nur die für den Computer bestimmte Batterie. Benutzen Sie keine anderen Arten von Batterien.

• Schalten Sie den Computer aus, bevor Sie die Batterie entfernen oder ersetzen.

• Versuchen Sie nicht, die Batterie zu manipulieren. Halten Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Entsorgen Sie Batterien entsprechend der örtlichen Gesetze und Bestimmungen. Geben Sie sie wenn möglich zum Recycling.

Reinigung und Instandhaltung

Wenn Sie Ihren Computer reinigen, ist es wichtig, dass Sie folgende Schritte befolgen:

• Schalten Sie den Computer aus und entfernen die Batterie.

• Trennen Sie das Netzteil ab.

• Reinigen Sie den Computer mit einem weichen mit etwas Wasser angefeuchteten Tuch. Benutzen Sie keine Flüssigkeiten oder Sprays.

Lesen Sie den Abschnitt “Oft gestellte Fragen” auf Seite 63, wenn eines der folgenden Probleme auftritt:

• Sie haben den Computer fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt.

• Sie haben Flüssigkeit über den Computer verschüttet.

• Der Computer funktioniert nicht normal.

Deutsch

Zum Beginn iii

Ihre Anleitungen iii Grundlegende Tipps zum Benutzen Ihres Computers iii

Kennenlernen

Ihres Computers 1

Eine Tour durch Ihren Computer 3

Vorderseite 3 Linke Seite 5 Rechte Seite 6 Rückseite 7

Unterseite 8 Features 9 Anzeigeleuchten 11

Anzeigen auf Abdeckung 12 Tastatur 13

Besondere Tasten 13 Touchpad 19

Touchpad-Grundlagen 19 Starttasten 21 Speicher 22

Ausgabe des Tabletts des optischen Laufwerks 22

Ausgabe des Tabletts des optischen Laufwerks

im Notfall 23 Anschlussoptionen 24

Ethernet und LAN 24

Fax-/Datenmodem 25 Audio 26 Sichern Ihres Computers 27

Sicherheits-Steckplatz 27

Inhalt

Betrieb mit Batteriestrom 29

Batterie 31

Eigenschaften der Batterie 31

Installieren und Entfernen der Batterie 33

Aufladen der Batterie 33

Überprüfen der Batterieladung 34

Optimieren der Batterielebensdauer 34

Warnung bei geringem Batteriestrom 34 Energieverwaltung 36

Deutsch

viii

Peripheriegeräte und Optionen 37

Externe Anzeigegeräte 39 Externe Eingabegeräte 39

Externe Tastatur 39 Externes Ziffernfeld 39 Externes Zeigegerät 40 USB-Geräte 40

IEEE 1394-Schnittstelle 41 Drucker 42 Audiogeräte 42 Erweiterungsgeräte 43

PC-Karte 43 Verschiedene Optionen 45

Batterie 45

Netzteil 45 Aufrüstung wichtiger Komponenten 46

Speicheraufrüstung 46

Aufrüsten der Festplatte 48

Transportieren Ihres Computers 49

Entfernen vom Schreibtisch 51 Umherbewegen 52

Vorbereiten des Computers 52

Was Sie für kurze Besprechungen mitbringen sollten 52

Was Sie für lange Besprechungen mitbringen sollten 52 Computer mit nach Hause nehmen 53

Vorbereiten des Computers 53

Was Sie mitbringen sollten 53

Besondere Erwägungen 53

Einrichten eines Büros zu Hause 54 Mit dem Computer auf Reisen 54

Vorbereiten des Computers 54

Was Sie mitnehmen sollten 54

Besondere Erwägungen 54 Internationale Reisen mit dem Computer 55

Vorbereiten des Computers 55

Was Sie mitnehmen sollten 55

Besondere Erwägungen 55

Software 57

Systemsoftware 59

Launch Manager 59 BIOS-Setup 60

Problemlösung 61

Oft gestellte Fragen 63 Inanspruchnahme von Dienstleistungen 66

Internationale Garantie für Reisende (International Traveler’s Warranty; ITW) 66 Vor einem Anruf 67

Anhang A Technische Daten 69

Anhang B Bestimmungen und Sicherheits hinweise 75

Index 89

Deutsch

Kennenlernen

Ihres Computers

Ihr Notebook Computer der Aspire 1620-Serie verbindet solide Leistung, Vielseitigkeit, Multimedia-Kapazitäten und Tragbarkeit mit einem stilvollen Design. Erhöhen Sie Ihre Produktivität, indem Sie überall dort arbeiten, wo Sie sich gerade befinden.

Dieses Kapitel bietet Ihnen eine informative Tour durch die Features Ihres Computers.

Eine Tour durch Ihren Computer

Nachdem Sie Ihr neues Aspire-Notebook so aufgestellt haben, wie es

"Für den Anfang..."

auf dem Poster paar Minuten Zeit und erkunden das Gerät.

"Für den Anfang..."

"Für den Anfang...""Für den Anfang..."

Vo r d e r s e i t e

gezeigt wird, nehmen Sie sich ein

Deutsch

#### Element

Element Beschreibung

ElementElement

1 Anzeige Liquid-Crystal Display (LCD)-Anzeige bietet die

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

optische Ausgabe.

#### Element

Element Beschreibung

ElementElement

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Kennenlernen Ihres Computers

Deutsch

2 Statusanzeigen Lichtemittierende Dioden (Light-Emitting

3 Ein-/Aus-Taste Schaltet den Computer ein und aus.

4 Starttasten Schaltflächen zum Ausführen oft benutzter

5 Handauflage Entlastet Ihre Hände bei der Arbeit mit dem

6 Anklicktasten & 4-

Wege-Rolltaste

7 Touchpad Berührungssensibles Feld, das die gleichen

8 Tastatur Gibt Daten in Ihren Computer ein.

9 Belüftungsschlitze Schützt den Computer vor Überhitzung, selbst

Diodes; LEDs) , die sich ein- und ausschalten, um den Status des Computers und seiner Funktionen und Komponenten anzuzeigen.

Programme. Sehen Sie “Starttasten” auf Seite 21 für weitere Einzelheiten.

Computer.

Die Funktionen der linken und rechten Taste sind mit denen der Maustasten identisch; die 4-Wege Bildlauftaste lässt den Inhalt eines Fensters nach oben, unten, links und rechts laufen.

Funktionen besitzt wie eine Computer-Maus.

bei längerem Benutzen.

Linke Seite

#### Element

Element Beschreibung

ElementElement

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Deutsch

1 PC-Karten-Steckplatz Eine Typ-III oder zwei Typ-II CardBus-PC-

2 Auswurftasten Gibt die PC-Karte(n) aus den

3 Optisches Laufwerk IInternes optisches Laufwerk; eignet sich

4 IEEE 1394-Schnittstelle Zum Anschließen eines IEEE 1394-

5 Infrarotanschluß Schnittstelle für Infrarotgeräte (z.B.

6 LED-Anzeige Leuchtet auf, wenn optisches Laufwerk

7 Notauswurfloch Wirft den Laufwerkträger bei

8 Auswurftaste Schiebt das Tablett des optischen

9 Lautsprecher Lautsprecher, die Stereo-Audio-

Karte(n)

Steckplätzen heraus.

für CDs oder DVDs, je nach Typ des optischen Laufwerks.

Geräts.

Infrarotdrucker, IR-fähige Computer).

aktiv ist.

ausgeschaltetem Computer aus. Weitere Details sind auf Seite 23 angegeben.

Laufwerks heraus.

Ausgabe bieten.

Deutsch

Kennenlernen Ihres Computers

Rechte Seite

#### Element

Element Beschreibung

ElementElement

1 Lautsprecher Lautsprecher, die Stereo-Audio-Ausgabe

2 Belüftungsschlitze Schützt den Computer vor Überhitzung,

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

bieten.

selbst bei längerem Benutzen.

3 Vorrichtung für

Diebstahlsicherung

Anschluß für eine Kensington-kompatible Diebstahlsicherung.

Rückseite

#### Element

Element Beschreibung

ElementElement

1 DC-in-Buchse Dient dem Anschließen des Netzteils.

2 Parallele Schnittstelle Dient dem Anschließen eines parallelen

3 Belüftungsschlitze Schützt den Computer vor Überhitzung,

4 S-Video Zum Anschließen eines Fernsehers oder

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Geräts, z. B. eines Druckers.

selbst bei längerem Benutzen.

Anzeigegeräts mit S-Video-Eingabe.

Deutsch

5 Schnittstelle für

externe Anzeige

6 USB2.0-Anschlüsse (4) Anschlüsse für USB 2.0-Geräte (z. B. USB-

7 Netzwerkbuchse Verbindung zu Ethernet LAN Netzwerk.

8 Modembuchse Anschluß für eine Telefonleitung.

9 Kopfhörer-/

Audioausgang-/ Lautsprecher

10 Audioeingang-/

Mikrofon

Anschluß für ein Anzeigegerät (z. B. externer VGA Monitor, LCD-Projektor).

Maus, USB-Kamera).

Anschluß für Audioausgabegeräte (z.B. Kopfhörer, Lautsprecher).

Anschluß für Audioeingabegeräte (z. B. Mikrofon, Audio-CD-Player, StereoWalkman).

Deutsch

Unterseite

Kennenlernen Ihres Computers

#### Element

Element Beschreibung

ElementElement

1 Akkuschacht Enthält den Akkusatz des Computers.

2 Akkuentriegelung Entriegelt den Akku zum Herausnehmen

3 Speicherfach Enthält den Hauptspeicher des Computers.

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

des Akkusatzes.

Features

Leistung

• Intel® Pentium® 4-prozessoren mit 2,80 GHz oder besser

• Intel® Hyper-Threading™ Technologie

• 256/512 MB DDR333 SDRAM, erweiterbar auf 2048 MB mit DualsoDIMM-Modulen

• Eine 30GB (oder mehr) high-capacity, Enhanced-IDE-Festplatte

• Advanced Configuration Power Interface- (ACPI) Energieverwaltungssystem

• Das 15,0” XGA (1024x768 Auflösung) oder SXGA+ (1400x1050 Auflösung) TFT LCD Anzeigefeld bietet einen großen Sichtbereich für maximale Effizienz und einfache Anwendung

•ATI MOBILITY Speicherpuffer

•3D-Kapazitäten

• Unterstützung für simultane LCD- und CRT-Anzeige

• S-Video für Ausgabe zu einem Fernseher oder Anzeigegerät mit Unterstützung für S-Video-Eingabe

• "Automatische LCD-Abdunklung", die automatisch die beste Einstellung für Ihre Anzeige wählt und so Engergie spart

• DualView

Radeon 9700 mit externem 64/128 MB DDR-

Unterstützung

Deutsch

Multimedia

• Eingebautes optisches Hochgeschwindigkeitslaufwerk DVD/CD-RW Combo, DVD-Dual, oder DVD Super-Multi

• MS-DirectSound-kompatibel

• Eingebaute Dual-Lautsprecher

Anschlüsse

• Integrierte 10/100 Mbps Fast-Ethernet-Verbindung

• Eingebautes 56Kbps Fax-/Datenmodem

• 4 x USB 2.0-Anschlüsse

• 1 x IEEE 1394-Schnittstelle

Deutsch

• IEEE 802.11b- oder IEEE 802.11g-Wireless-LAN (optional vom Hersteller)

• Bluetooth (optional vom Hersteller)

Kennenlernen Ihres Computers

Personen-zentriertes Design

• Robustes und gleichzeitig leicht transportierbares Design

• Stilvolle Erscheinung

• Tastatur in voller Größe mit 4 programmierbaren Starttasten

• Angenehme Handflächenauflage mit gut positioniertem Touchpad

Erweiterung

• Eine Typ-III oder zwei Typ-II CardBus-PC-Karten

• Aufrüstbare Speichermodule

Anzeigeleuchten

Ihr Computer besitzt eine Reihe von 7 Anzeigen, die sich unterhalb des Anzeigebildschirms befinden und den Status des Computers und seiner Komponenten anzeigen.

Deutsch

Die Symbole für Strom- und Sleep-Status sind sichtbar, wenn Sie den Bildschirm schließen, so dass Sie sie erkennen können, wenn der Computer geschlossen ist.

Symb

Symb Funktion

SymbSymb

Funktion Beschreibung

FunktionFunktion

Drahtlose Kommunikation

Strom Leuchtet auf, wenn Computer eingeschaltet ist.

Sleep Leuchtet auf, wenn der Computer in den Sleep-

MedienAktivität

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Zeigt den Status des drahtlosen oder (optionalen) Bluetooth-Anschlusses an.

Orange--WLAN; Blue--Bluetooth

Modus übergeht, und blinkt auf, wenn er in den Ruhe-Modus eingeht oder aus ihm erwacht.

Leuchtet auf, wenn die Festplatte oder das optische Laufwerk aktiv ist.

Symb

Symb Funktion

SymbSymb

Funktion Beschreibung

FunktionFunktion

Akkuladg Leuchtet auf, wenn das Akku aufgeladen wird.

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Kennenlernen Ihres Computers

Deutsch

Caps Lock Leuchtet auf, wenn die Caps Lock-Funktion

aktiviert ist.

Num Lock Leuchtet auf, wenn die Num Lock-Funktion

aktiviert ist.

Anzeigen auf Abdeckung

Wenn die Abdeckung Ihres Computers geschlossen ist, sehen Sie zwei einfach zu erkennende Symbole, die anzeigen, welcher Status und

welches Feature aktiviert oder deaktiviert ist.

Symb

Symb Beschreibung

SymbSymb

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Leuchtet auf, wenn Computer eingeschaltet ist.

Leuchtet auf, wenn der Computer in den Sleep-Modus übergeht, und blinkt auf, wenn er in den Ruhe-Modus eingeht oder aus ihm erwacht.

Ta s t a t u r

Die Tastatur bietet Tasten in voller Größe mit einem eingebetteten Ziffernfeld, separaten Tasten zur Steuerung des Cursors, zwei Windows-Tasten und zwölf Funktionstasten (Hot Keys).

Besondere Tasten

Sperrtasten

Die Tastatur besitzt drei Sperrtasten, die ein- und ausgeschaltet werden können.

Deutsch

Sperrtaste

Sperrtaste Beschreibung

SperrtasteSperrtaste

Caps Lock Wenn die Caps Lock (Feststelltaste) gedrückt wurde, werden

Num Lock (Fn+F11)

Scroll Lock (Fn+F12)

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

alle Buchstaben als Großbuchstaben geschrieben.

Wenn Num Lock aktiviert ist, befindet sich das integrierte numerische Tastenfeld im numerischen Modus. Die Tasten sind wie auf einem TaschenComputer angeordnet (inklusive der arithmetischen Operatoren +, -, * und /). Verwenden Sie diesen Modus zur Eingabe großer Mengen numerischer Daten. Eine bessere Lösung besteht im Anschließen eines externen Tastenfelds.

Wenn Scroll Lock (Rollen) aktiviert ist, bewegt sich die Bildschirmanzeige eine Zeile nach oben oder unten, wenn Sie die jeweiligen Pfeiltasten drücken. Bei einigen Anwendungen hat Rollen keine Funktion.

Deutsch

Kennenlernen Ihres Computers

Eingebettetes Ziffernfeld

Das eingebettete Ziffernfeld hat die gleiche Funktion wie das Ziffernfeld auf einer standardmäßigen Desktop-Tastatur. Es ist durch kleine Zeichen in der oberen rechten Ecke der Tasten erkennbar. Um die Tastaturbeschriftung einfach zu halten, sind die CursorSteuersymbole nicht auf die Tasten gedruckt.

Gewünschter Zugriff

Gewünschter Zugriff Num Lock Ein

Gewünschter ZugriffGewünschter Zugriff

Num Lock Ein Num Lock Aus

Num Lock EinNum Lock Ein

Num Lock Aus

Num Lock AusNum Lock Aus

Zifferntaste auf eingebettetem Ziffernfeld

Cursortasten auf eingebettetem Ziffernfeld

Haupttasten der Tastatur

Geben Sie auf gewöhnliche Weise Ziffern ein, indem Sie das eingebettete Ziffernfeld benutzen.

Halten Sie die Umschalttaste beim Betätigen der Cursorsteuertasten gedrückt.

Halten Sie Fn beim Eingeben von Buchstaben auf dem integrierten Tastenfeld gedrückt.

Halten Sie die FnTaste gedrückt, während Sie die Cursortasten benutzen.

Geben Sie Buchstaben auf gewöhnliche Weise ein.

Windows-Tasten

Die Tastatur besitzt zwei Tasten für Windows-spezifische Funktionen.

Taste

Taste Beschreibung

TasteTaste

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Deutsch

Windows-Taste Wenn Sie nur auf diese Taste allein drücken, hat dies

Anwendungstaste Diese Taste hat die gleiche Funktion wie das Klicken

den gleichen Effekt wie das Klicken auf die StartSchaltfläche unter Windows; es wird das Start-Menü aufgerufen. Wenn die Taste gleichzeitig mit anderen Tasten benutzt wird, stehen ein Vielzahl von Funktionen zur Verfügung:

+ Tab : Aktiviert die nächste Schaltfläche der

Taskbar (Aufgabenleiste).

+ E : Öffnet das Fenster Arbeitsplatz.

+ F1 : Öffnet Hilfe und Support.

+ F : Öffnet das Dialogfeld Suchen: Alle Dateien.

+ M : Minimiert alle Fenster.

Umsch + + M : Macht den Schritt Alle Fenster

minimieren ( + M) Rückgängig.

+ R : Öffnet das Dialogfeld Ausführen.

mit der rechten Maustaste; es öffnet ein Kontextmenü der Anwendung.

Deutsch

Kennenlernen Ihres Computers

Hotkeys

Wenn Sie die Fn-Taste mit einer anderen Taste zusammen benutzen, können Sie einen Hotkey (Tastenkombination) erstellen, mit dem Sie auf schnelle und praktische Weise unterschiedliche Funktionen steuern können.

Wenn Sie einen Hotkey benutzen wollen, halten Sie erst die Fn-Taste gedrückt. Drücken Sie dann die zweite Taste der Kombination. Lassen Sie zum Schluss beide Tasten los.

Ihr Computer bietet die folgenden Hotkeys:

Hotkey

Hotkey Symb

HotkeyHotkey

Fn - F1 Hotkey-Hilfe Zeigt Hilfe zu Hotkeys.

Fn - F2 Setup Greift auf das Eigenschaften-

Fn - F3 Energiesparsc

Fn - F4 Sleep Schaltet den Computer in den

Symb Funktion

SymbSymb

Funktion Beschreibung

FunktionFunktion

hemaUmschalter

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Fenster des Computers zu.

Schaltet das Energiesparschema für den Computer um (nur möglich, wenn durch das Betriebssystem unterstützt).

Sleep-Modus.

Hotkey

Hotkey Symb

HotkeyHotkey

Symb Funktion

SymbSymb

Funktion Beschreibung

FunktionFunktion

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Fn - F5 Display-

Schalter

Fn - F6 Bildschirm

ausschalten

Fn - F7 Touchpad-

Schalter

Fn - F8 Lautsprechers

chalter

Fn - ↑ Lauter Erhöht die Lautstärke.

Fn - ↓ Leiser Verringert die Lautstärke.

Fn - → Heller Erhöht die Bildschirmhelligkeit.

Schaltet die Display-Ausgabe zwischen dem DisplayBildschirm, dem externen Monitor (falls angeschlossen) und gleichzeitiger Anzeige auf dem Display-Bildschirm und dem externen Monitor um.

Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Displays aus, um Energie zu sparen. Drücken Sie zum Einschalten eine beliebige Taste.

Schaltet das interne Touchpad ein oder aus.

Schaltet die Lautsprecher ein oder aus.

Deutsch

Fn -

←

Fn - Bild Nach - oben

Fn - Bild Nach - unten

Alt Gr - Euro Euro Gibt das Euro-Symbol ein.

Dunkler Verringert die

Bildschirmhelligkeit.

Pos1 Funktioniert wie die Taste Pos1.

Ende Funktioniert wie die Taste Ende.

Deutsch

Kennenlernen Ihres Computers

Das Euro-Symbol

Wenn das Tastaturlayout auf Englisch (USA-International), Englisch (Großbritannien) oder ein europäisches Layout eingestellt ist, können Sie das Euro-Symbol mit der Tastatur eingeben.

Hinweis für Benutzer der US-Tastatur:

Hinweis für Benutzer der US-Tastatur: Das Tastaturlayout wird

Hinweis für Benutzer der US-Tastatur:Hinweis für Benutzer der US-Tastatur: beim ersten Einrichten von Windows festgelegt. Damit das EuroSymbol verwendet werden kann, muß das Tastaturlayout auf Englisch (USA-International) eingestellt werden.

So überprüfen Sie den Tastaturtyp: 1 Klicken Sie auf Start 2 Doppelklicken Sie auf Regions- und Sprachoptionen 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Sprachen 4 Prüfen Sie, ob das Tastaturlayout für Englisch (USA) auf Englisch

(USA-International) eingestellt ist. Falls nicht, klicken Sie auf Hinzufügen

(USA-International)

(USA-International) und klicken Sie auf OK

(USA-International)(USA-International)

5 Klicken Sie auf OK

Start, Systemsteuerung

Systemsteuerung.

StartStart

SystemsteuerungSystemsteuerung

Regions- und Sprachoptionen.

Regions- und SprachoptionenRegions- und Sprachoptionen

Sprachen und dann auf Details

SprachenSprachen

Hinzufügen; wählen Sie dann Englisch

HinzufügenHinzufügen

OK.

OKOK

OK.

OKOK

Details.

DetailsDetails

Englisch

Englisch Englisch

So geben Sie das Euro-Symbol ein: 1 Suchen Sie das Euro-Symbol auf der Tastatur. 2 Öffnen Sie einen Texteditor oder eine Textverarbeitung. 3 Halten Sie Alt Gr

Alt Gr gedrückt, und drücken Sie das Euro-Symbol.

Alt GrAlt Gr

Es gibt Zeichensätze und Software, die das Euro-Symbol nicht unterstützen. Weitere Informationen finden Sie unter http:// www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm.

Touchpa d

Das eingebaute Touchpad ist ein PS/2-kompatibles Zeigegerät, das Berührungen seiner Oberfläche wahrnimmt. Der Cursor bewegt sich entsprechend der Bewegungen auf dem Touchpad. Zusätzlich bieten die zwei Anklick-Tasten die gleichen Funktionen wie die Tasten einer Maus, während die 4-Wege-Rolltaste das einfache Laufen von Dokumenten und Webseiten über den Bildschirm ermöglicht.

Das Touchpad befindet sich in der Mitte des Handablagebereichs und bietet so maximalen Komfort und Effizienz.

Touchpad-Grundlagen

Deutsch

Benutzen Sie das Touchpad auf folgende Weise:

• Führen Sie Ihren Finger über die Oberfläche des Touchpads, um die Bewegung des Cursors zu steuern. Tippen Sie auf das Touchpad, um Auswahlen zu treffen und Funktionen auszuführen.

• Drücken Sie auf die linke (1) und rechte (3) Taste, um Auswahlen zu treffen und Funktionen auszuführen; benutzen Sie die Tasten so wie die Tasten einer Maus.

Deutsch

Kennenlernen Ihres Computers

• Benutzen Sie die Rolltaste (2), um durch lange Dokumente und Webseiten zu gehen. Drücken Sie oben auf die Taste zum Bewegen nach oben, und unten auf die Taste zum Bewegen nach unten; drücken Sie links zum Bewegen nach links, und rechts zum Bewegen nach rechts.

4-Wege-

Rechte

Funktion

Funktion Linke Taste

FunktionFunktion

Ausführen Doppelklicken. Doppeltippen.

Linke Taste

Linke TasteLinke Taste

Rechte Rechte Taste

Taste

TasteTaste

4-Wege-4-WegeBildlauf-

Bildlauf-

Bildlauf-BildlaufTaste

Taste

TasteTaste

Tippen

TippenTippen

Auswählen Einmal

Ziehen Klicken und

Zugriff auf Inhaltsmenü

Bildlauf Klicken und

klicken.

halten. Führen Sie dann Ihren Finger über das Touchpad, um den Cursor über die Auswahl zu ziehen.

Einmal klicken.

halten Sie die Auf-/Ab/Links-/ RechtsTaste.

Hinweis:

Hinweis: Halten Sie Ihre Finger sowie die Oberfläche des

Hinweis:Hinweis: Touchpads immer sauber und trocken. Das Touchpad reagiert empfindlich auf die Bewegungen Ihres Fingers: Je leichter Sie es berühren, desto besser ist die Reaktion. Durch hartes Tippen wird die Reaktion des Touchpads nicht verbessert.

Einmal tippen.

Doppeltippen. Führen Sie beim zweiten Tippen Ihren Finger über das Touchpad, um den Cursor über die Auswahl zu ziehen.

+ 72 hidden pages