Acer ASPIRE 1600 User Manual [de]

Acer Aspire 1600-Serie

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch für Acer Aspire-Notebookcomputer 1600-Serie

Erste Ausgabe: Februar 2003

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die folgenden Ausgaben dieses Handbuchs, zusätzlicher Dokumente oder Veröffentlichungen übernommen. Diese Firma übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, bezüglich des Inhalts dieses Handbuchs und – ohne darauf beschränkt zu sein – der unausgesprochenen Garantien von Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.

Notieren Sie nachfolgend die Modellnummer, Seriennummer sowie Kaufdatum und -ort. Die Serienund Modellnummer befinden sich auf dem Etikett an Ihrem Computer. Wenn Sie sich bezüglich Ihres Geräts an die Firma wenden, müssen Sie die Seriennummer, die Modellnummer und die Kaufdaten immer mit angeben.

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer Incorporated reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in anderer Form oder durch andere Verfahren (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren) verbreitet werden.

Acer Aspire-Notebookcomputer 1600-Serie

Modellnummer: _________________________________

Seriennummer: ___________________________________

Kaufdatum: ___________________________________

Kaufort: ________________________________

Alle Warenzeichen oder eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

iii

Das Wichtigste zuerst	vii
Ihre Anweisungen	vii
Grundlegende Pflege und Hinweise für
die Arbeit mit Ihrem Computer	viii

Einführung in Ihren Computer	1
Eine Einführung in den Computer	3
Oberseite	3
Vorderseite	5
Linke Seite	6
Rechte Seite	7
Rückseite	8
Unterseite	9
Funktionen	11
Display	12
Statusanzeigen	13
Tastatur	15
Sondertasten	15
Ergonomie der Tastatur	20
Touchpad	21
Touchpad-Grundlagen	22
Starttasten	24
Speichergeräte	26
Einlegen und Auswerfen einer Diskette	26
Ausfahren des Trägers des optischen Laufwerks	27
Notauswurf des Trägers des optischen Laufwerks	29
Optional nutzbare Anschlußschnittstellen	30
Ethernet und LAN	30
Fax-/Datenmodem	30
Optionale drahtlose Kommunikation	32
Audio	33
Regeln der Lautstärke	34
Sichern des Computers	35
Diebstahlsicherung	35
Kennwörter	35

Betrieb mit Akkustrom Stromversorgung	37
Akkusatz	39
Eigenschaften des Akkusatzes	39
Einlegen und Entfernen des Akkusatzes	40
Aufladen des Akkus	42
Prüfen des Akkuladestands	43
Verlängern der Akkulebensdauer	43

Deutsch

iv
Warnsignal bei schwachem Akku	43
Energieverwaltung	45
Peripheriegeräte und Optionen	47
Externe Anzeigegeräte	49
S-Video	50
Externe Eingabegeräte	51
Externe Tastatur	51
Externes Tastenfeld	52
Externes Zeigegerät	54
Drucker	55
Audiogeräte	56
Erweiterungsgeräte	57
PC-Karte	57
USB-Geräte	60
IEEE 1394-Geräte	61
Andere optionale Geräte	62
Akkusatz	62
Netzteil	62
Aufrüsten von Hauptkomponenten	63
Erweitern des Arbeitsspeichers	63
Aufrüsten der Festplatte	65
Verwenden des Computers unterwegs	67
Entfernen vom Arbeitsplatz	69
Umhertragen	70
Vorbereiten des Computers	70
Mitnehmen zu kurzen Besprechungen	70
Mitnehmen zu langen Besprechungen	70
Mitnehmen des Computers nach Hause	71
Vorbereiten des Computers	71
Mitzunehmendes Zubehör	71
Besondere Hinweise	71
Einrichten eines Büros zu Hause	72
Reisen mit dem Computer	73
Vorbereiten des Computers	73
Mitzunehmendes Zubehör	73
Besondere Hinweise	73
Auslandsreisen mit dem Computer	74
Vorbereiten des Computers	74
Mitzunehmendes Zubehör	74
Besondere Hinweise	74

Software	75
Systemsoftware	77
Launch Manager	77
BIOS-Dienstprogramm	78
Ein Hinweis zur HT-Technologie	80
Beenden des BIOS-Dienstprogramms	81

Fehlerbehebung	83
Typische Fragen	85
Fehlermeldungen	89
Anhang A Technische Daten	95
Anhang B Hinweise	99
Index	109

Deutsch

vii

Das Wichtigste zuerst

Ihre Anweisungen

Sie erhalten ein Bündel mit Anweisungen, mit deren Hilfe Sie Ihren Aspire-Computer einrichten und in Betrieb nehmen werden:

Das Übersichtsblättchen So wird's gemacht… erklärt Ihnen, wie Sie Ihren

Computer einrichten müssen.

Dieses Benutzerhandbuch enthält klare und umfassende Informationen darüber, wie Sie Ihren Computer produktiv einsetzen können. Sie sollten es gründlich duchlesen und für eine Bezugnahme immer griffbereit aufbewahren.

Weitere Auskunft über unsere Produkte, Dienstleitungen und Support-Informationen erhalten Sie bei einem Besuch unserer Website global.acer.com.

Deutsch

viii

Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer

Einund Ausschalten Ihres Computers

Öffnen Sie die Display-Abdeckung (1, 2), und drücken Sie den Netzschalter (3) oberhalb der Tastatur, um Ihren Computer einzuschalten.

Sie können den Computer auf verschiedene Weise ausschalten:

•Klicken Sie auf die Schaltfläche Start von Windows, und wählen Sie dann im Kontextmenü die Option Abschalten.

•Drücken Sie den Netzschalter.

Deutsch

Um diese Methode verwenden zu können, müssen Sie zuerst auf das Symbol Energieoptionen in der Windows-Systemsteuerung klicken und dann prüfen, ob der Netzschalter so eingestellt ist, daß sich der Computer herunterfährt, wenn er gedrückt wird. Details hierzu sind in der Windows-Hilfe angegeben.

Hinweis: Wenn Sie den Computer nicht normal ausschalten können, drücken und halten Sie den Netzschalter mehr als vier Sekunden. Warten Sie dann mindestens zwei Sekunden, bevor Sie den Computer wieder einschalten.

Pflege Ihres Computers

Bei guter Pflege werden Sie viel Freude an Ihrem Computer haben.

•Setzen Sie den Computer nicht direktem Sonnenlicht aus. Stellen Sie ihn nicht in der Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf.

•Setzen Sie den Computer nicht Temperaturen unter 0ºC (32°F) oder über 50ºC (122°F) aus.

•Setzen Sie den Computer keinen elektrischen Feldern aus.

	x
	•	Setzen Sie den Computer weder Feuchtigkeit noch Nässe aus.
Deutsch	•	Setzen Sie den Computer weder Feuchtigkeit noch Nässe aus.
Deutsch	•	Setzen Sie den Computer keinen Stößen und Vibrationen aus.
	•	Bespritzen Sie den Computer nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
	•	Setzen Sie den Computer weder Staub noch Schmutz aus.
	•	Setzen Sie den Computer weder Staub noch Schmutz aus.
	•	Stellen Sie keine Gegenstände auf den Computer.
	•	Klappen Sie die Display-Abdeckung nicht heftig zu. Schließen Sie den Computer
		auf sanfte Weise.
	•	Stellen Sie den Computer nie auf unstabilen oder unebenen Oberflächen auf.

Pflege des Netzteils

Die Pflege des Netzteils ist wichtig.

•Schließen Sie das Netzteil nicht an andere Geräte an.

•Treten Sie nicht auf das Netzkabel, und stellen Sie auch keine Gegenstände darauf ab. Verlegen Sie das Netzkabel so, daß man nicht darüber laufen oder über das Kabel stolpern kann.

•Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie es von der Netzsteckdose abstecken. Halten Sie den Stecker fest und ziehen Sie daran.

•Die gesamte Stromleistung aller an eine Steckerleiste angeschlossenen Geräte darf die Stromleistung der betreffenden Steckerleiste nicht überschreiten.

Pflege des Akkus

Auch die Pflege des Akkusatzes Ihres Computers ist wichtig.

•Verwenden Sie das richtige Akkumodell für Ihren Computer. Verwenden Sie keine anderen Akkuarten.

•Schalten Sie den Computer aus, bevor Sie den Akku entnehmen oder austauschen.

•Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen. Bewahren Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

•Entsorgen Sie Akkus gemäß den geltenden Bestimmungen. Recyclen Sie Akkus, falls dies möglich ist.

Reinigung und Wartung

Bei der Reinigung Ihres Computers sollten Sie folgende Schritte beachten:

1Schalten Sie den Computer aus, und entnehmen Sie den Akku.

2Ziehen Sie das Netzteil ab.

3Verwenden Sie ein weiches, mit etwas Wasser befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays.

Lesen Sie das Kapitel “Fehlerbehebung” auf Seite 83, wenn Folgendes eingetreten ist:

•Der Computer fiel herunter oder sein Gehäuse ist beschädigt.

•Flüssigkeit wurde auf den Computer geschüttet.

•Der Computer funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Deutsch

xii

Deutsch

Einführung in Ihren

Computer

Ihr Aspire-Notebookcomputer aus der Serie 1600 vereint erklassige Leistung, Vielseitigkeit, Multimediafähigkeiten und Tragbarkeit mit einem formschönen Design. Erhöhen Sie Ihre Produktivität durch ortsungebundenes Arbeiten.

Dieses Kapitel erklärt die Funktionen Ihres Computers im Detail.

Eine Einführung in den Computer

Nachdem Sie Ihren Aspire-Notebookcomputer gemäß dem Übersichtsblatt So wird's gemacht... eingerichtet haben, nehmen Sie sich ein paar Minuten, den Computer zu erforschen.

Oberseite

Deutsch

Komponente

Beschreibung

Display

Großes LCD (Flüssigkristallanzeige) zur optischen Ausgabe

von Daten.

Deutsch

Einführung in Ihren Computer

Komponente

Beschreibung

Statusanzeigen

LEDs (lichtemittierende Dioden), die den Status des

Computers und seiner Komponenten anzeigen.

Netzschalter

Schaltet den Computer ein oder aus.

Taste für drahtlose

Leuchtet, wenn die Funktionen von Wireless LAN aktiviert

Kommunikation

sind.

Tastatur

Normalgroße Tastatur zur Eintippen von Daten.

Touchpad

Berührungsempfindliches Pad, das wie eine Computermaus

funktioniert.

Klicktasten &

Rechte und linke Tasten mit den gleichen Funktionen wie die

Bildlauftaste

Tasten einer Computermaus. Die Bildlauftaste rollt den

Inhalt eines Fensters nach oben und unten, links und rechts.

Handauflage

Bietet eine bequeme Ablegefläche für Ihre Hände beim

Tippen auf der Tastatur.

Starttasten

Programmierbare Tasten zum Starten häufig benutzter

Anwendungen. Weitere Details sind in “Starttasten” auf Seite

24 angegeben.

Hinweis: Die Taste für drahtlose Kommunikation funktioniert nur auf Modellen mit 802.11b Wireless LAN.

Vorderseite

Deutsch

Komponente

Beschreibung

Notauswurf des

Wirft eine optische Disk (CD) bei ausgeschaltetem Computer

optischen

aus.

Laufwerks

Zugriffsanzeige der

LED (lichtemittierende Diode), die beim Lesen einer

optischen Disk

optischen Disk leuchtet.

Optisches

Sie bekommen eines der folgenden optischen Laufwerke, je

Laufwerk

nach Modell:

•

CD-ROM-Laufwerk zum Lesen von CDs.

•

DVD-ROM-Laufwerk zum Lesen von CDs und DVDs.

•

DVD/CD-RW-Kombolaufwerk zum Lesen von CDs und

DVDs und Schreiben auf CD-Rs und CD-RWs.

Auswurftaste

Fährt den Träger des optischen Laufwerks aus dem Laufwerk

aus.

Riegel

Verriegelt und entriegelt den Deckel.

Deutsch

6	Einführung in Ihren Computer

Linke Seite

Komponente

Beschreibung

Diskettenlaufwerk-

LED (lichtemittierende Diode), die beim Lesen

Zugriffsanzeige

einer Diskette leuchtet.

Diskettenlaufwerk

Unterstützt eine standardmäßige 3.5-Zoll-

Diskette.

Auswurftaste des

Drücken Sie die Auswurftaste, um eine Diskette

Diskettenlaufwerks

aus dem Diskettenlaufwerk auszuwerfen.

Kensington-Diebstahlsicherung

Für den Anschluß einer Diebstahlsicherung.

IEEE 1394-Anschluß

Anschluß für IEEE 1394-Geräte.

Audioausgang

Anschluß für Kopfhörer oder externe

Lautsprecher zur Tonausgabe.

Audioeingang

Anschluß für ein externes Mikrophon zur

Toneingabe.

Lautstärkeregler

Regelt die Lautstärke der Lautsprecher.

Lautsprecher

Gibt Ton in Stereo aus.

Rechte Seite

Deutsch






#	Komponente	Beschreibung

1	Lautsprecher	Gibt Ton in Stereo aus.

2	PC-Karten-Auswurftaste	Drücken Sie die Auswurftaste, um eine PC-Karte aus
		dem PC-Karten-Einsteckplatz auszuwerfen.

3	PC-Karten-Einsteckplätze	Die Einsteckplätze unterstützen zwei
		standardmäßige PC-Karten (PCMCIA oder CardBus)
		Typ II oder eine PC-Karte Typ III.

Deutsch

8	Einführung in Ihren Computer

Rückseite

Komponente

Beschreibung

Netzanschlußbuchse

Anschluß für das Netzteil.

S-Videoausgang

Anschluß für einen Fernseher oder ein Anzeigerät mit

S-Videoeingang.

Anschluß für externen

Anschluß für einen externen Monitor (VGA).

Monitor

Modemanschluß

Anschluß des eingebauten Fax-/Datenmodems für eine

Telefonleitung.

Netzwerkbuchse

Anschluß des Computers für ein Ethernet 10/100-Base-

Netzwerk.

USB-Anschlüsse

Vier Anschlüsse USB-Geräte.

Unterseite

Deutsch

Komponente

Beschreibung

Akkuentriegelungen

Verschieben und halten Sie die Rigel, und ziehen Sie

den Akku dann aus dem Computer heraus.

Akku

Der wechselbare Akku des Computers.

3	Akkuschachtverschluß	Verschließt und öffnet den Akkuschacht.

4	Einschubschacht für	Enthält das wechselbare optische Laufwerkmodul
	optische Medien	(z.B. CD-ROM, DVD-ROM oder DVD/CD-RW
		kombiniert).

5	Schachtentriegelung für	Entriegelt das optischen Medienlaufwerk, um es
	optische Medien	herausnehmen oder auswechseln zu können.

Deutsch

10		Einführung in Ihren Computer

#	Komponente	Beschreibung

6	Arbeitsspeicherfach	Abnehmbare Abdeckung der Speichersteckplätze,
		um für Erweiterungen Zugang zum Arbeitsspeicher
		des Computers zu bekommen.

Funktionen

Leistung

•Intel® Pentium® 4 mit 512K-Cache

•2 Speichersteckplätze mit Unterstützung von PC2100/PC2700- (266/333MHz DDR) soDIMM-Speichermodulen, erweiterbar auf 1 GB.

•Enhanced-IDE-Festplatte mit 20 GB oder mehr

•Microsoft Windows XP-Betriebssystem

Multimedia

•Eingebautes optisches Laufwerk (CD-ROM, DVD-ROM oder DVD/CD-RW kombiniert)

•15,0-Zoll-XGA-TFT-LCD-Bildschirm.

•Eingebaute Stereo-Lautsprecher.

•Audioeinund -ausgänge.

Anschlußmöglichkeiten

•Integrierter 10/100-Mbit/s-Ethernet-Anschluß.

•Eingebautes 56-Kbit/s-Fax/Datenmodem.

•Vier USB 2.0-Anschlüsse (Universal Serial Bus).

•Ein IEEE 1394- (4-pol.) Anschluß.

Design und Ergonomie sind am Benutzer orientiert

•All-in-One-Design (Festplatte, optisches Laufwerk und Diskettenlaufwerk integriert).

•Robust, jedoch extrem tragbar, konstruiert.

•Formschönes Aussehen.

•Normalgroße Tastatur mit vier programmierbaren Starttasten.

•Bequeme Handflächenauflage mit optimal angeordnetem Touchpad.

Erweiterung

•PC-Karten-Einsteckplatz für eine breite Palette zusätzlicher Optionen.

•Aufrüstbare Festplatte und erweiterbarer Arbeitsspeicher (Modul).

Deutsch

12	Einführung in Ihren Computer

Display

Der 15,0-Zoll-Bildschirm bietet eine große Anzeigefläche für optimale Nutzleistung und benutzerfreundliche Bedienung. Der TFT-LCD-Bildschirm (Thin-Film-Transistor- Flüssigkristallanzeige) unterstützt XGA (Extended Graphics Array) mit 16,7 Mio. Farben bei einer Auflösung von 1024x768.

Grafikleistung

Ihr Aspire-Notebookcomputer aus der Serie 1600 besitzt einen ATI AGP- (Accelerated Graphics Port) Anschluß. Bei erstklassiger Grafikausgabe wird hiermit auch eine robuste Lösung geboten.

Gleichzeitige Anzeige

Das große Display Ihres Computers, kombiniert mit Multimediafunktionen, ist ideal für Präsentationen.

Sie können auch einen externen Monitor oder Projektor anschließen, und dann nur den LCD-Bildschirm des Computers oder nur das externe Anzeigegerät oder den LCDBildschirm und das externe Anzeigegerät gleichzeitig aktivieren.

Bei einer Simultananzeige können Sie eine Präsentation auf dem Computer bedienen, während die Zuschauer auf den Monitor oder Projektorschirm schauen.

Statusanzeigen

Oberhalb der Tastatur Ihres Computers sind zusätzlich zu zwei Anzeigen an der Rückseite des Displays sieben Lichtanzeigen nebeneinander angeordnet. Diese Anzeigen weisen den Status des Computers und seiner Komponenten aus.

Die Anzeigen oberhalb der Tastatur teilen folgende Statusinformationen mit:

Symbol	Funktion	Beschreibung

	Drahtlose	Leuchtet, wenn die Funktionen von Wireless LAN aktiviert
	Kommunikation	sind.

	Strom	Leuchtet, wenn der Computer eingeschaltet ist.

	Sleep-Modus	Leuchtet, wenn sich der Computer im Sleep-Modus
		befindet.

	Medienaktivität	Leuchtet, wenn das Diskettenlaufwerk, die Festplatte oder
		das optische Laufwerk aktiv ist.

Deutsch

14		Einführung in Ihren Computer

Symbol	Funktion	Beschreibung

	Akkuladung	Leuchtet, wenn der Akku geladen wird.

	Caps Lock	Leuchtet, wenn die Caps Lock-Funktion aktiviert ist.

	Num Lock	Leuchtet, wenn die Num-Taste aktiviert ist.

Tastatur

Die Tastatur verfügt über normalgroße Tasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld, separate Cursorsteuertasten, zwei Windows-Tasten sowie zwölf Funktionstasten (Hotkeys).

Sondertasten

Feststelltasten

Deutsch

Der Computer besitzt drei Feststelltasten, wobei jede eine eigene Statusanzeige besitzt.

Feststelltaste	Beschreibung

Caps Lock-	Wenn diese Feststelltaste aktiviert ist, werden alle eingegebenen
Taste	alphabetischen Zeichen in Großbuchstaben dargestellt. Durch Drücken der
	Caps Lock-Taste links auf der Tastatur können Sie diese Funktion einoder
	ausschalten.

Num-Taste	Wenn die Num-Taste aktiviert ist, kann das integrierte numerische
	Tastenfeld bedient werden. Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten Fn +
	F11 können Sie diese Funktion einoder ausschalten.

Rollen-Taste	Wenn Rollen aktiviert ist, bewegt sich die Bildschirmanzeige jeweils eine
	Zeile nach oben oder unten, wenn Sie die Cursorsteuertasten Nach-oben
	oder Nach-unten drücken. Hinweis: Die Rollen-Taste funktioniert nicht bei
	allen Anwendungen. Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten Fn + F12
	können Sie diese Funktion einoder ausschalten.

Deutsch

16	Einführung in Ihren Computer

Integriertes numerisches Tastenfeld

Das integrierte numerische Tastenfeld arbeitet wie das numerische Tastenfeld eines Arbeitsplatzrechners. Es ist an den kleinen blauen Ziffern und Zeichen auf den betreffenden Tasten erkennbar.

Um mit dem integrierten numerischen Tastenfeld arbeiten zu können, müssen Sie die Num-Funktion durch gleichzeitiges Drücken der Tasten Fn + F11 aktivieren.

Bei aktiviertem Tastenfeld sind folgende Aktionen möglich:

Gewünschte Funktion	Num ist aktiviert	Num ist deaktiviert

Zahlentasten des	Geben Sie Zahlen wie
integrierten Tastenfelds.	gewohnt auf dem
	integrierten Tastenfeld ein.

Cursorsteuertasten des	Halten Sie die	Halten Sie die Fn-Taste beim
integrierten Tastenfelds.	Umschalttaste beim	Betätigen der
	Betätigen der	Cursorsteuertasten
	Cursorsteuertasten auf dem	gedrückt.
	integrierten Tastenfeld
	gedrückt.

Tasten der normalen	Halten Sie die Fn-Taste beim	Geben Sie wie gewohnt
Tastatur.	Eingeben von Buchstaben	Buchstaben ein.
	auf dem integrierten
	Tastenfeld gedrückt. Zur
	Eingabe von
	Großbuchstaben drücken
	Sie gleichzeitig die
	Umschalttaste.

Windows-Tasten

Die Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen.

Deutsch

Taste	Beschreibung

Windows-Taste	Wird nur diese Taste gedrückt, hat sie den gleichen Effekt wie das
	Anklicken der Windows-Schaltfläche Start; das Start-Menü wird
	angezeigt. In Verbindung mit anderen Tasten aktiviert sie eine Vielzahl
	von Funktionen:
	+ Tabulator	aktiviert die nächste Schaltfläche in der Taskleiste.
	+ E öffnet das Fenster Arbeitsplatz.
	+ F1 öffnet Hilfe und Support.
	+ F öffnet das Dialogfeld Suchen: Alle Dateien.
	+ M minimiert alle Fenster.
	Umschalt +	+ M	zeigt alle minimierte Fenster wieder in
	Normalgröße an (		+ M).

+ R öffnet das Dialogfeld Ausführen.

Anwendungstaste	Diese Taste hat sie den gleichen Effekt wie das Anklicken der rechten
	Maustaste; das Kontextmenü der Anwendung wird angezeigt.

Deutsch

18	Einführung in Ihren Computer

Hotkeys

Die Fn-Taste in Verbindung mit einer anderen Taste erzeugt einen Hotkey, eine schnelle und bequeme Methode zur Steuerung unterschiedlicher Funktionen.

Zur Benutzung eines Hotkey müssen Sie zuerst die Fn-Taste gedrückt halten. Drücken Sie anschließend die zweite Taste in der Kombination. Lassen Sie zum Schluß beide Tasten los.

Ihr Computer verfügt über folgende Hotkeys:

Hotkey	Funktion	Beschreibung

Fn-F1	Hotkey-Hilfe	Zeigt Hilfe zu Hotkeys.

Fn-F2	Systemeigenschaften	Ruft die Systemeigenschaften des Computers
		auf.

Fn-F3	Energieschema-	Schaltet das Energieschema für den Computer
	Umschalter	um (nur möglich, wenn durch das
		Betriebssystem unterstützt).

Fn-F4	Sleep-Modus	Schaltet den Computer in den Sleep-Modus.

+ 94 hidden pages