Acer ASPIRE 1600 User Manual [es]
Acer Aspire Serie 1600
Guía del usuario
Copyright © 2003
Todos los derechos reservados
Guía del Usuario del Ordenador portátil Aspire Serie 1600
Publicación original: Febrero 2003
La información contenida en esta publicación está sujeta a revisiones o cambios periódicos sin previo aviso. Esos
cambios se incorporarán en nuevas ediciones de este manual o en documentos y publicaciones complementarios.
La compañía no admite reclamaciones ni ofrece garantías, ya sean expresas o implícitas , en relación con el
contenido de este documento y, específicamente, no se hace responsable de cualquier garantía implícita de
comercialización o de adecuación a un determinado propósito.
Anote el número de modelo, el número de serie, la fecha y el lugar de compra en el espacio facilitado para ello. Los
números de serie y de modelo figuran en la etiqueta que va pegada al ordenador. Toda la correspondencia relativa a
esta unidad deberá incluir el número de serie, el número de modelo y la información de compra.
Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducir, almacenar en un sistema de recuperación ni transmitir en
forma alguna o mediante ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopia, grabación etc., sin el
consentimiento previo y por escrito de Acer Incorporated.
Ordenador portátil Acer Aspire Serie 1600
Número de modelo: _____________________________________________
Número de serie:________________________________________________
Fecha de compra: _______________________________________________
Lugar de compra: _______________________________________________
Todas las demás marcas comerciales o registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.
iii
Primero lo más importante vii
Sus guías vii
Cuidados básicos y sugerencias para usar su ordenador viii
Cómo familiarizarse con su ordenador 1
Recorrido por el ordenador 3
Vista superior 3
Vista frontal 5
Vista del panel izquierdo 6
Vista del panel derecho 7
Vista posterior 8
Vista inferior 9
Características 11
Pantalla 12
Indicadores 13
Teclado 15
Teclas especiales 15
Ergonomía del teclado 20
touchpad o almohadilla táctil 21
Principios básicos para el uso de la almohadilla táctil 22
Teclas de ejecución 24
Almacenamiento 26
Introducción y expulsión de un disquete. 26
Expulsión de la bandeja de la unidad óptica 27
Expulsión de emergencia de la bandeja de la unidad óptica 29
Opciones de conectividad 30
Ethernet y LAN 30
Módem de fax/datos 30
Comunicación inalámbrica opcional 32
Sonido 33
Ajuste del volumen 34
Protección del ordenador 35
Ranura de seguridad 35
Contraseñas 35
ññÒ
Español
Inglés
Funcionamiento con energía de batería 37
Batería 39
Características de la batería 39
Instalación y desinstalación de la batería 40
Carga de la batería 42
Comprobación del nivel de la batería 43
Optimización de la vida de la batería 43
Señal de batería baja 43
iv
Administración de energía 45
Español
Periféricos y opciones 47
Dispositivos de visualización externos 49
S-Vídeo 50
Dispositivos de entrada externos 51
Teclado externo 51
Teclado numérico externo 52
Puntero externo 53
Impresora 55
Dispositivos de audio 56
Dispositivos de expansión 57
Tarjeta PC 57
Dispositivos USB 60
Dispositivos IEEE 1394 61
Opciones varias 62
Batería 62
Adaptador de CA; 62
Actualización de los principales componentes 63
Ampliación de memoria 63
Sustitución del disco duro 65
Desplazamientos con el ordenador 67
Desconexión del escritorio de trabajo 69
Desplazamientos cortos 70
Preparación del ordenador 70
Qué llevar a reuniones breves. 70
Qué llevar a reuniones prolongadas. 70
Llevar el ordenador a casa 71
Preparación del ordenador 71
Qué llevar consigo 71
Consideraciones especiales 71
Instalación de una oficina en casa 72
Viajar con el ordenador 73
Preparación del ordenador. 73
¿Qué llevar consigo? 73
Consideraciones especiales 73
Viajes internacionales con el ordenador 74
Preparación del ordenador 74
¿Qué llevar consigo? 74
Consideraciones especiales 74
v
Software 75
Software del sistema 77
Launch Manager 77
Utilidad BIOS 78
Una nota sobre la Tecnología HT 80
Para salir de la Utilidad BIOS 81
Resolución de problemas 83
Preguntas más frecuentes 85
Mensajes de error 89
Apéndice A Especificaciones 95
Apéndice B Avisos 99
Índice 109
ññÒ
Español
Inglés
Español
vi
vii
Primero lo más importante
Sus guías
Su ordenador Aspire viene con un conjunto de guías para ayudarle a configurarlo y
usarlo.
El póster Sólo para empezar… muestra cómo configurar su ordenador.
Esta Guía del Usuario presenta información clara y concisa sobre cómo
utilizar productivamente el ordenador. Recomendamos leerla
atentamente y mantenerla a mano para referencia futura.
Para más información sobre nuestros productos, servicios y soporte, visite nuestro sitio
web en www.global.acer.com
Español
Inglés
viii
Cuidados básicos y sugerencias para usar su ordenador
Español
Encender y apagar el ordenador.
Para encender el ordenador, abra la tapa (1, 2) y pulse el botón Encendido (3) en la
parte superior del teclado.
Para apagar haga lo siguiente:
• haga clic en el botón Inicio en Windows y después, seleccione Cierre en el menú
emergente;
ix
• pulse el botón Encendido;
Para usar este método, primero haga clic en el icono Administración de Energía
en el Panel de Control de Windows y después verifique si el botón de encendido
está configurado para cerrar el ordenador al ser pulsado. Consulte la Ayuda de
Windows para más información.
Español
Inglés
Nota: Si no puede cerrar el ordenador de la manera usual, sostenga el interruptor
encendido por más de cuatro segundos. Después espere por lo menos dos
segundos antes de volver a encender el ordenador.
Mantenimiento del ordenador
Su ordenador será útil si recibe los debidos cuidados.
• No exponga el ordenador a la luz directa del sol.. No lo coloque cerca de
radiadores u otras fuentes de calor.
• No someta el ordenador a temperaturas inferiores a 0°C (32°F) o superiores a
50°C (140°F).
• No someta el ordenador a campos magnéticos.
Español
x
• No exponga el ordenador al polvo o suciedad.
• No vierta agua u otros líquidos sobre el ordenador.
• Evite que el ordenador se golpee o que esté sometido a vibraciones.
• No exponga el ordenador al polvo o suciedad.
• No coloque objetos sobre el ordenador.
• No cierre la tapa bruscamente. Cierre el ordenador suavemente.
• No deje el ordenador sobre superficies inestables o irregulares.
Cuidados con su adaptador de CA
Es importante cuidar de su adaptador de CA
• No conecte el adaptador a ningún otro dispositivo.
• No pise en el cable eléctrico tampoco coloque objetos pesados sobre el mismo.
Tienda el cable eléctrico lejos de zonas donde alguien pueda pisarlo o tropezar
con él.
• No tire del cable eléctrico al desconectar el enchufe. En vez de eso, sujete y tire del
enchufe.
• El amperaje de los equipos conectados a una regleta de alimentación eléctrica no
debe exceder el amperaje de esa regleta.
Cuidados con su batería
Es igualmente importante cuidar de la batería del ordenador.
• Use el modelo de batería adecuado para su ordenador. No use otros tipos de
baterías.
• Apague la alimentación antes de quitar o reemplazar la batería.
• No abra la batería. Mantenga la batería lejos de los niños.
• Elimine las baterías de acuerdo con la normativa local. Recíclelas, si es posible.
Limpieza y mantenimiento
Para limpiar su ordenador es importante que siga estos pasos:
1 apáguelo y quite la batería;
2 Desconecte el adaptador de CA.
3 limpie con un paño humedecido con un poco de agua. No utilice limpiadores
líquidos o en aerosol.
Consulte el capítulo “Resolución de problemas” en la página 83 si ocurre lo siguiente:
xi
• El ordenador se ha caído o se dañó la caja.
• Se ha vertido algún líquido sobre el ordenador.
• El ordenador no funciona normalmente.
Español
Inglés
Español
xii
Cómo familiarizarse con
su ordenador
Su ordenador portátil Aspire Serie 1600 combina sólidas
prestaciones, versatilidad, capacidad multimedia y
portabilidad con un diseño atractivo. Aumente su
productividad trabajando dondequiera que se encuentre.
Este capítulo describen con detalle las características de su
ordenador.
3
Recorrido por el ordenador
Después de instalar su nuevo ordenador portátil Aspire, según se ilustra en el póster
Sólo para empezar…, dedique unos minutos a explorar la unidad.
Vista superior
Español
Inglés
Nº Elemento Descripción
1 Pantalla La salida visual se hace a través de una gran pantalla de cristal
líquido (LCD).
Nº Elemento Descripción
Cómo familiarizarse con su ordenador4
Español
2 Indicadores de
estado
3Botón de
encendido
4Botón de
comunicación
inalámbrica
5 Teclado Teclado de tamaño estándar para entrada de datos.
6touchpad o
almohadilla táctil
7Botones y tecla de
desplazamiento
8 Reposamanos Es una cómoda plataforma para apoyar las manos mientras
9 Teclas de ejecución Botones que se pueden programar para que arranquen
LEDs que muestran el estado del ordenador y sus
componentes.
Enciende y apaga el ordenador.
Se ilumina cuando está activada la función de LAN
inalámbrica.
Almohadilla sensible al tacto que funciona como un ratón.
Botones derecho e izquierdo que proporcionan las mismas
funciones que los del ratón. La tecla de desplazamiento
mueve el contenido de la pantalla hacia arriba y abajo y a
izquierda y derecha.
se teclea.
aplicaciones de uso frecuente. Ver “Teclas de ejecución” en la
página 24 para más detalles.
Nota:: El botón de comunicaciones inalámbricas funciona sólo para modelos con
LAN inalámbrica 802.11b
.
5
Vista frontal
Nº Elemento Descripción
1Agujero de
expulsión de
emergencia de la
unidad óptica
2 Indicador de
lectura del disco
óptico
3 Unidad óptica Dependiendo del modelo, el disco óptico será uno de los
Se utiliza para extraer un disco óptico cuando el ordenador
está apagado.
LED que se enciende cuando se está leyendo el disco óptico.
siguientes:
• Unidad de CD-ROM para leer CDs.
• Unidad DVD-ROM para leer CDs y DVDs.
• Unidad combinada DVD/CD-RW para leer CDs y
DVDs, y para grabar CD-R y CD-RW.
Español
Inglés
4 Botón de expulsión Expulsa la bandeja de la unidad óptica
5 Cierre Bloquea y libera la tapa.
Español
Cómo familiarizarse con su ordenador6
Vista del panel izquierdo
Nº Elemento Descripción
1 Indicador de lectura del
disquete
2 Unidad de disquete Admite disquetes estándar de 3.5”.
3 Botón de expulsión del
disquete
4 Ranura del cierre Kensington Para instalar un conector de seguridad.
5 Puerto IEEE 1394 Puerto para conectar dispositivos IEEE 1394
6 Conector de salida Conecta los auriculares o altavoces externos para
7 Conector de entrada de línea Conecta un micrófono externo para entrada de
8 Control de volumen Controla el volumen de los altavoces.
9 Altavoz Produce una salida de sonido en estéreo.
LED que se enciende cuando se está leyendo el
disquete.
Para retirar un disquete de la unidad, pulse el
botón de expulsar.
salida de audio.
audio.
7
Vista del panel derecho
Nº Elemento Descripción
1 Altavoz Produce una salida de sonido en estéreo.
2 Botón de expulsión de la
tarjeta PC
3 Ranuras para tarjetas PC Las ranuras admiten dos tarjetas PC estándar Ti po II
Pulse el botón de expulsión para extraer una tarjeta
PC de su ranura.
o una Tipo III (PCMCIA o CardBus).
Español
Inglés
Español
Cómo familiarizarse con su ordenador8
Vista posterior
Nº Elemento Descripción
1 Conector de entrada de CCPermite la conexión de un adaptador de CA.
2 Puerto de S-video Permite la conexión de un televisor o de un dispositivo
de visualización con entrada S-Vídeo.
3Puerto de monitor
externo
4 Conector para módem Conecta el módem integrado fax/datos a una línea
5 Conector de red Conecta el ordenador a una red Ethernet 10base100.
6 Puertos USB 4 puertos para conexión de dispositivos USB.
Permite conectar un monitor externo (VGA).
telefónica.
9
Vista inferior
Nº Elemento Descripción
1 Enganches de la batería Deslice y mantenga los enganches, luego tire de la
batería para extraerla de la unidad.
Español
Inglés
2 Batería Batería que se puede extraer del ordenador.
3Dispositivo de bloqueo y
desbloqueo de la batería
4 Bahía de medios ópticos Aloja el módulo de la unidad de medios ópticos (p.
5 Cierre de seguridad de la
bahía de medios ópticos
Utilícelo para bloquear y desbloquear la bahía de la
batería.
ej. CD-ROM, DVD-ROM, o unidad combinada
DVD/CD-RW).
Desbloquea la unidad óptica para extraerla o
cambiarla.
Nº Elemento Descripción
Cómo familiarizarse con su ordenador10
Español
6 Compartimento de la
memoria
La tapa extraíble proporciona acceso a las ranuras
de memoria para ampliar la memoria del ordenador.
11
Características
Rendimiento
• Intel® Pentium® 4 con 512K de cache.
• 2 ranuras de memoria que admiten PC2100/PC2700 (266/333MHz DDR)
soDIMM, ampliables a 1GB.
• Disco duro Enhanced-IDE de 20 GB o mayor.
• Sistema operativo Microsoft Windows XP
Multimedia
• Unidad óptica integrada (CD-ROM, DVD-ROM o unidad combinada DVD/CD-
RW).
• Panel LCD TFT XGA de 15.0”.
• Altavoces estéreo integrados.
• Conectores para entrada y salida de audio.
Conectividad
• Conexión Ethernet 10base100 integrada.
• Módem integrado fax/datos de 56Kbps.
• 4 puertos universal serial bus (USB 2.0).
• 1 puerto IEEE 1394 (4 patillas)
Español
Inglés
Diseño ergonómico
• Diseño integrado (incorpora disco duro, unidad óptica y unidad de disquete).
• Construido con solidez, pero muy portátil.
• Aspecto atractivo.
• Teclado de tamaño normal, con cuatro teclas de ejecución programables.
• Cómoda zona para apoyar las manos y almohadilla táctil bien situada.
Expansión
• La ranura de tarjeta PC permite añadir toda una gama de opciones.
• Módulos de disco duro y memoria ampliables.
Pantalla
Cómo familiarizarse con su ordenador12
Español
La pantalla plana de 15.0” ofrece una gran área de visión que mejora la eficacia y la
facilidad de uso. La pantalla de cristal líquido (LCD) con tecnología de transistor de
película fina (TFT) admite una matriz de gráficos ampliada (XGA) con resolución de
hasta 16,7 millones de colores a 1024 x 768.
Rendimiento de video
Su ordenador portátil Aspire serie 1600 tiene un puerto de gráficos acelerado (AGP)
ATI. Se trata de una solución muy sólida para utilizar salidas de vídeo de alta calidad.
Visualización simultánea
La gran pantalla del ordenador, combinada con sus funciones multimedia, lo hacen
perfectamente adecuado para realizar presentaciones.
También se le puede conectar un monitor o proyector externo y luego decidir usar
sólo la pantalla LCD del ordenador, sólo el dispositivo externo o ambos a la vez.
La visualización simultánea permite controlar una presentación desde la pantalla del
ordenador, mientras la audiencia la ve en la pantalla del monitor o del proyector.
13
Indicadores
Su ordenador ofrece un conjunto de siete indicadores situados en la parte superior del
teclado, además de dos indicadores situados en la parte posterior de la pantalla. Estos
indicadores muestran el estado del ordenador y de sus componentes.
Español
Inglés
Los indicadores situados en la parte superior del teclado proporcionan la siguiente
información.
Icono Función Descripción
Comunicación
inalámbrica
Alimentación Se ilumina cuando está encendido el ordenador.
Modo de
suspensión
Se ilumina cuando las funciones de LAN inalámbrica están
activadas.
Se ilumina cuando el ordenador entra en el modo de
suspensión.
Icono Función Descripción
Cómo familiarizarse con su ordenador14
Español
Actividad de
medios
Carga de baterías Se ilumina cuando se está cargando la batería.
Bloq Mayús Se ilumina cuando está activo el Bloq Mayús.
Bloq Num Se ilumina cuando está activo el Bloq Num.
Se ilumina cuando la unidades de disquete, la de disco
duro o la óptica están activas.
15
Teclado
El teclado tiene teclas de tamaño normal, teclado numérico integrado, teclas para
control del cursor, dos teclas de Windows y doce teclas de función (teclas de acceso
directo).
Teclas especiales
Teclas de bloqueo
El ordenador tiene tres teclas de bloqueo, cada una con su propia luz indicadora de
estado.
Español
Inglés
Tecla de
bloqueo
Bloq Mayús Cuando está activado Bloq Mayús, todos los caracteres alfabéticos se
Bloq Num Cuando Bloq Num está activado, se puede usar el teclado numérico
Bloq Despl Cuando Bloq Despl está activado, la pantalla se desplaza una línea hacia
Descripción
escriben en mayúsculas. Se activa y desactiva pulsando la tecla Bloq Mayús,
situada en el lado izquierdo del teclado.
integrado. Se activa y desactiva pulsando simultáneamente las teclas Fn +
F11.
arriba o abajo cada vez que se pulsan las teclas de subida y bajada del cursor.
Nota: Bloq Despl no funciona con todas las aplicaciones. Se activa y
desactiva pulsando simultáneamente las teclas Fn + F12.
Teclado numérico integrado
Cómo familiarizarse con su ordenador16
Español
El teclado numérico integrado funciona como el teclado numérico de un ordenador de
sobremesa. Se identifica por los pequeños números y caracteres azules en las teclas
correspondientes.
Para usar las teclas numéricas integradas, active el Bloq Num pulsando
simultáneamente las teclas Fn + F11.
Cuando el teclado integrado está activado se pueden realizar las siguientes acciones:
Acceso deseado Bloq Num activado Bloq Num desactivado
Teclas numéricas del teclado
integrado.
Teclas de control del cursor
en el teclado integrado.
Teclear número s u sando el
teclado integrado de forma
normal.
Mantener pulsada la tecla
de Mayúsculas mientras se
utilizan las teclas del cursor
en el teclado integrado.
Mantener pulsada la tecla
Fn mientras se usan las
teclas de control del cursor.
Teclas del teclado principal. Mantener pulsada la tecla
Fn mientras se teclean letras
usando las teclas del teclado
integrado. Para las letras
mayúsculas, pulsar
simultáneamente la tecla
Mayúsculas.
Teclear la s letr as de for ma
normal.
17
Teclas de Windows
El teclado incorpora dos teclas que realizan funciones específicas de Windows.
Te cl a Descripción
Tecla de Windows Si se pulsa sola, esta tecla tiene el mismo efecto que pulsar en el botón
de Inicio de Windows; abre el menú Inicio. También se puede usar en
combinación con otras teclas para realizar varias funciones:
+ Tab activa el siguiente botón de la barra de tareas.
+ E abre la ventana Mi PC.
+ F1 abre Ayuda y soporte.
+ F abre el cuadro de diálogo Buscar: Todos los archivos.
Español
Inglés
+ M minimiza todas las ventanas.
Mayúsculas + + M deshace la acción de minimizar todas las
ventanas ( + M).
+ R abre el cuadro de diálogo Ejecutar.
Tecla Aplicaciones Esta tecla tiene el mismo efecto que pulsar el botón derecho del ratón;
abre el menú de contexto de la aplicación.
Teclas de acceso directo
Cómo familiarizarse con su ordenador18
Español
Si se usa la tecla Fn con otra tecla, se crea una tecla de acceso directo que es un sistema
rápido y cómodo para controlar varias funciones.
Para usar una tecla de acceso directo, primero mantener pulsada la tecla Fn. Luego
pulsar la tecla con la que se va a combinar. Por último, soltar ambas teclas.
El ordenador proporciona las siguientes teclas de acceso directo:
Tecla de acceso
directo
Fn-F1 Ayuda para teclas de
Fn-F2 Propiedades del
Función Descripción
Muestra la ayuda sobre teclas de acceso
acceso directo
sistema
directo.
Accede a las propiedades del sistema del
ordenador.
Fn-F3 Selector del esquema
de energía
Fn-F4 Modo de suspensión Pone el ordenador en el modo Suspensión.
Fn-F5 Selector de pantalla Va cambiando el dispositivo de salida entre la
Cambia el esquema de gestión de energía
utilizado por el ordenador (función
disponible si la admite el sistema operativo).
pantalla, el monitor externo (si está
conectado) y la pantalla y monitor a la vez.
Loading...