Acer ASPIRE 1600 User Manual [it]

Acer Aspire serie 1600

Guida per l'utente

Computer Notebook Acer Aspire serie 1600 - Guida dell’utente Versione originale: febbraio 2003

Le informazioni riportate nella presente pubblicazione sono passibili di modifica senza obbligo alcuno di preavviso o notifica di tali alterazioni o revisioni. Tali modifiche saranno inserite nelle nuove edizioni del manuale o in pubblicazioni e documenti supplementari. Questa società non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie esplicite o implicite - nei confronti del contenuto del presente scritto e in particolare non concede garanzie di commerciabilità o idoneità a scopi specifici.

Trascrivere nello spazio sottostante i dati su numero modello, numero di serie, data e luogo di acquisto. Il numero di serie e di modello vengono registrati sulla targhetta attaccata sul computer. Tutta la corrispondenza avente per oggetto il computer deve includere il numero di serie e di modello e le informazioni sull'acquisto.

È severamente vietato riprodurre, memorizzare in un sistema di recupero o trasmettere parti di questa pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, fotocopie, registrazioni o altro, senza la previa autorizzazione scritta della Acer Incorporated.

Computer Notebook Acer Aspire serie 1600

Numero modello: _______________________________________________

Numero di serie: ________________________________________________

Data di acquisto: _______________________________________________

Luogo di acquisto: ______________________________________________

Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.

iii

Per prima cosa vii

Guide vii Consigli di base per l'utilizzo del computer viii

Informazioni preliminari sul computer 1

Una panoramica del computer 3

Vista superiore 3 Vista anteriore 5 Vista sinistra 6 Vista destra 7 Vista posteriore 8

Vista inferiore 9 Caratteristiche 11 Display 12 Indicatori 13 Tastiera 15

Tasti speciali 15

Caratteristiche ergonomiche della tastiera 20 Touchpad 21

Nozioni di base sul touchpad 22 Tasti di esecuzione rapida 24 Memorizzazione 26

Inserimento ed espulsione di un dischetto 26

Espulsione del cassetto del lettore ottico 27

Espulsione di emergenza del cassetto del lettore ottico 29 Opzioni di connettività 30

Ethernet e LAN 30

Modem fax/dati 30

Comunicazione senza cavi opzionale 32 Audio 33

Regolazione del volume 34 Protezione del computer 35

Slot di sicurezza 35

Password 35

Italiano

Funzionamento a batteria 37

Gruppo batterie 39

Caratteristiche del gruppo batterie 39

Installazione e rimozione del gruppo batterie 40

Caricamento della batteria 42

Verifica del livello di carica della batteria 43

Ottimizzazione della durata della batteria 43

Avviso di batteria insufficiente 43

Risparmio energetico 45

Italiano

Periferiche e opzioni 47

Periferiche di visualizzazione esterne 49 S-video 50 Dispositivi d’ingresso 51

Tastiera esterna 51 Tastierino esterno 52 Dispositivo di puntamento esterno 53

Stampante 55 Periferiche audio 56 Periferiche di espansione 57

Scheda PC 57 Dispositivi USB 60 Dispositivi IEEE 1394 61

Opzioni varie 62

Gruppo batterie 62 Adattatore CA 62

Aggiornamenti dei componenti chiave 63

Aggiornamento della memoria 63 Aggiornamento del disco rigido 65

Spostarsi col computer 67

Come scollegare il computer dagli accessori esterni 69 Spostamenti brevi 70

Preparazione del computer 70 Accessori per brevi riunioni 70 Accessori per lunghe riunioni 70

Spostamenti ufficio - casa 71

Preparazione del computer 71 Accessori da portare 71 Considerazioni speciali 71 Sistemazione di un ufficio a casa 72

In viaggio col computer 73

Preparazione del computer 73 Che cosa portare con sé 73 Considerazioni speciali 73

Viaggi internazionali con il proprio computer 74

Preparazione del computer 74 Che cosa portare con sé 74 Considerazioni speciali 74

Software 75

Software di sistema 77

Launch Manager 77

BIOS Utility 78

Nota sulla tecnologia HT 80 Uscita dall'utilità BIOS 81

Risoluzione dei problemi 83

Domande ricorrenti 85 Messaggi di errore 89

Appendice A Specifiche 93

Appendice B Avvisi 97

Indice 107

Italiano

vii

Per prima cosa

Guide

Una serie di guide è a disposizione dell’utente per aiutarlo a configurare ed utilizzare il proprio computer Aspire.

Il poster Per i principianti… mostra come configurare il computer.

Questa Guida dell’utente fornisce chiare e concise informazioni sull’uso efficace del proprio computer. Si consiglia di leggere con cura la guida e di tenerla a portata di mano per consultazioni future.

Per maggiori informazioni sui nostri prodotti e servizi, nonché per assistenza, si prega di visitare il nostro sito web www.global.acer.com.

Italiano

viii

Consigli di base per l'utilizzo del computer

Italiano

Accendere e spegnere il computer

Per accendere il computer, aprire il coperchio (1, 2)e premere il pulsante d’accensione (3), situato sopra la tastiera.

Per spegnere il computer, compiere una qualsiasi delle seguenti azioni:

• Cliccare sul pulsante Start in Windows e quindi selezionare Arresta il sistema, sul

menù pop-up.

• Premere il pulsante d’accensione.

Per usare questo metodo, occorre dapprima cliccare sull’icona Risparmio Energia, nel Pannello di controllo di Windows, quindi verificare che il pulsante d’accensione sia configurato per arrestare il sistema, una volta premuto. Per maggiori informazioni, vedere la Guida di Windows.

Italiano

Nota: se non si riesce ad arrestare il sistema nel modo consueto, premere e tenere premuto l’interruttore d’accensione per più di quattro secondi. In questo caso, occorre attendere almeno due secondi prima di riaccendere il computer.

Manutenzione del computer

Il computer offrirà prestazioni ottimali, se utilizzato correttamente.

• Non esporre il computer alla luce diretta del sole. Non posizionare il computer

vicino a fonti di calore, quali i radiatori.

• Non esporre il computer a temperature inferiori a 0°C o superiori a 50°C.

• Non esporre il computer a campi magnetici.

• Non esporre il computer alla pioggia o all'umidità.

Italiano

• Non versare acqua o altri liquidi sul computer.

• Non sottoporre il computer a forti urti o vibrazioni.

• Non esporre il computer a polvere o sporcizia.

• Non posare oggetti sopra il computer.

• Non sbattere il coperchio per chiudere il computer. Chiudere il computer

delicatamente.

• Non collocare il computer su superfici instabili o irregolari.

Consigli per la cura dell’alimentatore CA

È importante avere cura dell’alimentatore CA.

• Non collegare l'adattatore a nessun altro dispositivo.

• Non camminare sul cavo d’alimentazione e non posarvi sopra oggetti pesanti. Far

passare il cavo d’alimentazione in zone dove nessuno possa camminare su di esso o inciamparvi.

• Non tirare il cavo d’alimentazione per scollegarlo dalla presa di rete. Invece,

afferrare e tirare la spina per rimuoverla dalla presa.

• L’amperaggio totale delle apparecchiature collegate ad una presa multipla non

deve superare l’amperaggio nominale della presa.

Consigli per la cura della batteria

È altrettanto importante avere cura della batteria del proprio computer.

• Usare il modello di batteria indicato per il computer. Non usare altri tipi di

batterie.

• Spegnere l’apparecchio prima di rimuovere o sostituire la batteria.

• Non manomettere la batteria. Tenere la batteria fuori della portata dei bambini.

• Smaltire le batterie secondo le norme locali. Riciclarle, se possibile.

Pulizia e manutenzione

Quando si pulisce il computer, è importante procedere come segue:

1 Spegnere il computer e rimuovere la batteria.

2 Scollegare l'adattatore CA.

3 Pulire con un panno morbido, inumidito con un po’ d’acqua. Non utilizzare

detersivi liquidi o prodotti spray per la pulizia.

Consultare il capitolo intitolato “Risoluzione dei problemi” a pagina 83, se si presenta una delle seguenti situazioni:

• Si è fatto cadere il computer o si è danneggiata la custodia.

• Si è rovesciato del liquido sul computer.

• Il computer non funziona in modo normale.

Italiano

xii

Informazioni preliminari sul

computer

Il computer Aspire serie 1600 combina solide prestazioni, versatilità, capacità multimediali e portabilità con un design moderno. È possibile aumentare la produttività lavorando da qualsiasi postazione.

Questo capitolo contiene una panoramica approfondita delle caratteristiche del computer.

Una panoramica del computer

Dopo avere installato il nuovo computer portatile Aspire, secondo quanto illustrato nel poster delle istruzioni Just for starters…, dedicare alcuni minuti all'esplorazione dell'unità.

Vista superiore

Italiano

# Voc e Descrizione

1 Display Il grande schermo a cristalli liquidi (LCD) fornisce l'output

visivo.

# Voce Descrizione

Informazioni preliminari sul computer4

Italiano

2 Indicatori di stato LED (Light Emitting Diode) che mostrano lo stato del

computer e dei suoi componenti.

3Pulsante di

accensione

4Tasto della

comunicazione wireless

5 Tastiera Tastiera completa per l'immissione dei dati.

6 Touchpad Toccare la tastiera a sfioramento che funziona come il mouse

7Pulsanti di clic e

tasto di scorrimento

8 Poggiapolsi Una comoda piattaforma per le mani durante la digitazione

9Tasti di esecuzione

rapida

Accende e spegne il computer.

Si accende quando è attivata la capacità LAN wireless.

di un computer.

Pulsanti destro e sinistro che offrono le stesse funzioni dei pulsanti del mouse di un computer. Il tasto di scorrimento consente di scorrere i contenuti di una finestra verso l'alto e verso il basso, verso sinistra e verso destra.

sulla tastiera.

Tasti che possono essere programmati per avviare le applicazioni utilizzate più di frequente. Vedere “Tasti di esecuzione rapida” a pagina 24.

Nota: il tasto della comunicazione wireless è in funzione soltanto per i modelli con LAN 802.11b wireless

Vista anteriore

# Voc e Descrizione

1 Foro per

l'espulsione di emergenza dell'unità ottica

2Indicatore di

lettura del disco ottico

3 Unità ottica In base al modello, l'unità ottica può essere una delle

Viene utilizzato per l'espulsione di un disco ottico quando il computer è spento.

LED (Light Emitting Diode che indica che è in corso la lettura di un disco ottico.

seguenti:

• Unità CD-ROM per la lettura di CD.

• Unità DVD-ROM per la lettura di CD e DVD.

• L’unità combinata DVD/CD-RW legge CD e DVD e scrive su CD-R e CD-RW.

Italiano

4Pulsante di

espulsione

5 Fermo Blocca o libera il coperchio.

Esegue l'espulsione del cassetto del lettore ottico dall'unità

Italiano

Informazioni preliminari sul computer6

Vista sinistra

# Voce Descrizione

1 Indicatore di lettura del floppy

disk

2 Unità floppy Supporta un dischetto standard da 3,5”.

3 Tasto di espulsione dell'unità

floppy

4 Slot di sicurezza Kensington Per il collegamento di un connettore di sicurezza.

5 Porta IEEE 1394 Porta per il collegamento di dispositivi IEEE 1394.

6 Jack uscita linea Per il collegamento delle cuffie o di altoparlanti

7 Jack ingresso linea Per il collegamento di un microfono esterno per

8 Regolazione del volume Consente di controllare il volume degli

9 Altoparlante Consente l'uscita audio stereo.

LED (Light Emitting Diode) che indica che è in corso la lettura del floppy disk.

Premere il pulsante di espulsione per rimuovere un dischetto dall'unità floppy.

esterni per l'uscita audio.

l'ingresso audio.

altoparlanti.

Vista destra

# Voc e Descrizione

1 Altoparlante Consente l'uscita audio stereo.

2 Pulsante di espulsione della

PC card

3 Slot per PC Card Gli slot possono supportare due PC card standard

Premere il pulsante di espulsione per rimuovere una PC card dal relativo slot.

Tipo II o una PC card Tipo III (PCMCIA o CardBus).

Italiano

Informazioni preliminari sul computer8

Vista posteriore

# Voce Descrizione

1 Presa di ingresso CC Collega l'adattatore CA.

2 Porta S-video Consente di collegare una televisione o un dispositivo

video con ingresso S-video.

3 Porta dello schermo

esterna

4 Presa per modem Consente il collegamento del modem fax/dati

5 Presa di rete Consente il collegamento del computer ad una rete

6 Porte USB 4 porte per il collegamento di dispositivi USB.

Consente il collegamento con un monitor esterno (VGA).

incorporato a una linea telefonica.

basata su Ethernet 10/100.

Vista inferiore

# Voc e Descrizione

1 Ganci di rilascio batterie Fare scorrere i ganci e tenerli fermi, quindi estrarre la

batteria per rimuoverla dall'unità.

Italiano

2 Batteria Batteria estraibile del computer.

3 Fermo della batteria Utilizzare per bloccare o sbloccare la sede della

batteria.

4 Alloggiamento ottico

AcerMedia

5 Gancio di rilascio

dell'alloggiamento AcerMedia

Ospita il modulo dell'unità ottica estraibile (ad esempio CD-ROM, DVD-ROM o unità combinata DVD/CD-RW).

Consente di sganciare l'unità AcerMedia dall'alloggiamento per la rimozione o la sostituzione.

# Voce Descrizione

Informazioni preliminari sul computer10

Italiano

6 Vano per la memoria Il coperchio estraibile fornisce l'accesso agli slot di

memoria per l'aggiornamento della memoria del computer.

Caratteristiche

Prestazioni

• Intel® Pentium® 4 con cache da 512 K.

• 2 slot di memoria soDIMM che supportano PC2100/PC2700 (266/333 MHz

DDR), che possono essere potenziati fino a 1GB.

• Disco rigido da 20 GB Enhanced-IDE o superiore.

• Sistema operativo Microsoft Windows XP.

Supporto multimediale

• Unità ottica interna (CD-ROM, DVD-ROM o unità combinata DVD/CD-RW)

• Pannello LCD da 15,0” XGA TFT.

• Altoparlanti stereo incorporati.

• Jack di ingresso e uscita audio.

Connettività

• Connessione integrata Ethernet 10/100 Mbps.

• Modem fax/dati incorporato a 56 Kbps.

• 4 porte USB (Universal Serial Bus) 2.0.

• Una porta IEEE 1394 (4 pin)

Design ergonomico e attento alle esigenze degli utenti

• Design compatto che incorpora l'unità disco rigido, l'unità ottica e l'unità floppy.

• Struttura solida ma assolutamente portatile.

• Aspetto moderno.

• Tastiera completa con 4 tasti di esecuzione rapida programmabili.

• Comoda area poggiapolsi con tastiera a sfioramento ben posizionata.

Italiano

Espansione

• Slot per PC card che abilita una serie di opzioni aggiuntive.

• Moduli del disco rigido e della memoria potenziabili.

Display

Informazioni preliminari sul computer12

Italiano

Il pannello del display da 15,0” dispone di una vasta area di visualizzazione che consente di ottenere la massima efficienza e facilità di utilizzo. Schermo a cristalli liquidi, matrice TFT (Thin-Film Transistor) capace di visualizzare fino a 16,7 milioni di colori con risoluzione 1024 x 768 XGA.

Prestazioni video

Il computer portatile Aspire serie 1600 è dotato di una porta AGP (Accelerated Graphics Port) ATI. Fornisce una soluzione solida che abilita un output video di alta qualità.

Display simultaneo

Il grande schermo e le capacità multimediali rendono il computer ideale per la preparazione di presentazioni.

È inoltre possibile collegarlo a un monitor esterno o a un proiettore e scegliere se utilizzare solo il pannello LCD o il dispositivo esterno oppure il pannello LCD e il dispositivo esterno simultaneamente.

La visualizzazione simultanea consente di gestire una presentazione dal computer mentre il pubblico guarda il monitor o la schermata del proiettore.

Indicatori

Il computer è dotato di sette indicatori situati sopra la tastiera, oltre a due indicatori posizionati sul retro dello schermo. Questi indicatori mostrano lo stato del computer e i relativi componenti.

Italiano

Gli indicatori situati sopra la tastiera forniscono le seguenti informazioni sullo stato:

Icona Funzione Descrizione

Comunicazione senza cavi

Alimentazione Si illumina quando il computer è acceso.

Sospensione Si illumina quando è attivata la modalità sospensione.

Attività delle unità Si illumina quando le unità floppy, disco rigido o CD-ROM

Si illumina quando sono abilitate le funzioni LAN senza cavi.

sono state attivate.

Icona Funzione Descrizione

Informazioni preliminari sul computer14

Italiano

Ricarica della batteria

Bloc Maiusc Si illumina quando Bloc Maiusc è attivato.

Bloc Num Si illumina quando Bloc Num è attivato.

Si illumina durante la ricarica della batteria.

Ta s t i e r a

La tastiera è dotata di tasti completi con un tastierino incorporato, di tasti separati per il controllo del cursore, di due tasti Windows e di dodici tasti funzione (tasti di scelta rapida).

Tasti speciali

Tasti di blocco

Il computer è dotato di tre tasti di blocco e a cia scuno di essi cor risponde un indicatore di stato luminoso.

Italiano

Tasto di blocco

Bloc Maiusc Quando il tasto Bloc Maiusc è attivo, tutti i caratteri alfabetici digitati

Bloc Num Quando il tasto Bloc Num è attivo è possibile utilizzare la tastiera numerica

Bloc Scorr Quando il tasto Bloc Scorr è attivo lo schermo fa scorrere una riga alla volta

Descrizione

vengono riportati in maiuscolo. Premendo il tasto Bloc Maiusc sul lato sinistro della tastiera questo viene attivato o disattivato.

incorporata. Premendo simultaneamente i tasti Fn + F11 è possibile attivarlo o disattivarlo.

(verso l'alto o verso il basso) quando i tasti di controllo del cursore sono premuti. Nota: il tasto Bloc Scorr non funziona con tutte le applicazioni. Attivare e disattivare il tasto premendo i tasti Fn + F12 simultaneamente.

Tastierino incorporato

Informazioni preliminari sul computer16

Italiano

Il tastierino incorporato funziona come il tastierino numerico di un computer desktop. I tasti applicabili hanno indicazioni con numeri e caratteri blu di piccole dimensioni.

Per utilizzare i tasti numerici incorporati, attivare il tasto Bloc Num premendo simultaneamente i tasti Fn + F11.

Quando il tastierino incorporato è attivo è possibile eseguire le seguenti azioni:

Accesso desiderato Bloc Num attivo Bloc Num inattivo

Tasti numerici sul tastierino incorporato.

Tasti di controllo del cursore sul tastierino incorporato.

Digitare i numeri utilizzando normalmente il tastierino incorporato.

Tenere premuto il tasto Maiusc durante l'utilizzo dei tasti di controllo del cursore sul tastierino incorporato.

Tenere premuto il tasto Fn durante l'utilizzo dei tasti di controllo del cursore.

Tasti principali della tastiera. Tenere premuto il tasto Fn

durante la digitazione di lettere sul tastierino incorporato. Premere simultaneamente il tasto Maiusc per digitare le lettere maiuscole.

Digitare normalmente le lettere.

Tasti di Windows

La tastiera è dotata di due tasti in grado di svolgere le funzioni specifiche di Windows.

Ta st o Descrizione

Tasto Windows Se viene premuto da solo, questo tasto produce lo stesso effetto che si

ottiene facendo clic sul pulsante di Avvio di Windows, ovvero lancia il menu Avvio. Può anche essere utilizzato con altri tasti per ottenere una serie di funzioni:

+ Tab attiva il pulsante successivo della barra delle applicazioni.

+ E apre la finestra Risorse del computer.

+ F1 apre la Guida e Assistenza Acer.

+ F apre la finestra di dialogo Trova: Tutti i file.

Italiano

Tasto delle applicazioni

+ M riduce tutto a icona

Maiusc + + M annulla l'azione di riduzione a icona di tutte le

finestre ( + M).

+ R visualizza la finestra di dialogo Esegui.

Questo tasto produce lo stesso effetto che si ottiene facendo clic con il pulsante destro del mouse, ovvero apre il menu di scelta rapida dell'applicazione.

Tasti di scelta rapida

Informazioni preliminari sul computer18

Italiano

Utilizzando il tasto Fn con un altro tasto si crea un tasto di scelta rapida che fornisce un metodo rapido e comodo per controllare le varie funzioni.

Per utilizzare un tasto di scelta rapida, prima è necessario temere premuto il tasto Fn. Quindi, premere il secondo tasto della combinazione. Infine, rilasciare entrambi i tasti.

Il computer dispone dei seguenti tasti di scelta rapida:

Tasto di scel ta rapida

Fn-F1 Guida per i tasti di

Fn-F2 Proprietà di sistema Consente di accedere alle proprietà di sistema

Funzione Descrizione

Visualizza la Guida relativa ai tasti di scelta

scelta rapida

rapida.

del computer.

Fn-F3 Attiva e disattiva lo

schema di alimentazione

Fn-F4 Sospensione Attiva la modalità sospensione del computer.

Fn-F5 Passaggio da un display

all'altro

Consente di attivare e disattivare lo schema di gestione dell'alimentazione utilizzato dal computer (funzione disponibile se supportata dal sistema operativo).

Consente di passare all'uscita video del display o del monitor esterno (se collegato) e dal display al monitor esterno.

+ 92 hidden pages