Acer Altos S205 User Guide [de]

Altos S205F / S200F Benutzer’s handbuch

Ausgabe 1.0

1. Mai, 2004

• Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Acer Incorporated. Die Produktnamen oder Warenzeichen von anderen Firmen werden hier nur für Identifizierungszwecke verwendet und sind Eigentum der jeweiligen Firmen.

• Alle anderen Namen, Marken, Produkte oder Dienste sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

Erklärungen

Die Informationen in dieser Veröffentlichung können ohne Ankündigung geändert werden. Solche Änderungen werden in die neuen Ausgaben dieses Handbuchs oder ergänzende Dokumente und Veröffentlichungen integriert. Das Unternehmen übernimmt weder ausdrücklich noch implizit Verantwortung oder Garantie für den Inhalt dieses Dokuments und weist ausdrücklich die impliziten Garantien für Marktgängigkeit oder Eignung des Produkts zu einem bestimmten Zweck von sich.

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer Incorporated in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch, mechanisch, auf Fotokopierweise, Aufzeichnungsweise oder sonstige Weise reproduziert, in einem abrufbaren System gespeichert oder übertragen werden.

Ausgabe 1.0 1. Mai, 2004

Contents

Vorwort .................................................................................................................................................. v

Internationale Standards ...................................................................................................................... v

Erklärung zur Funkentstörung ............................................................................................................. v

Europäische Normen ............................................................................................................................ vi

Sicherheit .............................................................................................................................................. vi

Rack System Vorsichtsmaßnahmen ................................................................................................... viii

Vorsichtsmaßnahme gegen elektrostatischer Entladung .................................................................. ix

Datensicherheit .................................................................................................................................... ix

Spezielles Werkzeug und Vorrichtungen ............................................................................................ x

Dokumente ............................................................................................................................................ x

Überarbeitungsverlauf ......................................................................................................................... xi

1 Einführung ...................................................................................................................................... 1

1.1 Das Altos S205F / S200F Storage System ................................................................................... 1

1.2 Das Einschlusskernprodukt ........................................................................................................ 2

1.2.1 Einschlussgehäuse ............................................................................................................. 2

1.2.2 Tower-Option .................................................................................................................... 4

1.3 Die Einsteck-Module .................................................................................................................. 4

1.3.1 Netzteil/Abkühlmodul ...................................................................................................... 4

1.3.2 Bedienfeld ......................................................................................................................... 6

1.3.3 Controller Eingang/Ausgangsmodul ................................................................................ 8

1.3.4 Unterstützte Konfigurationsdienstprogramme ............................................................ 11

1.3.5 Laufwerkträgermodul .................................................................................................... 11

1.3.6 Trägermodulattrappen ................................................................................................... 13

1.3.7 Leere Module .................................................................................................................. 13

1.4 Visuelle und akustische Alarme .............................................................................................. 13

1.5 Technische Daten zum Altos S205F / S200F Storage System ................................................. 14

1.5.1 Abmessungen .................................................................................................................. 14

1.5.2 Gewicht ............................................................................................................................ 15

1.5.3 Wechselstrom (450W Netzteil) ....................................................................................... 15

1.5.4 Netzteilsicherheits- und EMV-Konformität ................................................................... 15

1.5.5 Netzkabel ........................................................................................................................ 15

1.5.6 Umgebung ....................................................................................................................... 16

1.5.7 Altos S205F RAID E/A-Modul technische Daten ............................................................ 17

1.5.8 Altos S200F JBOD E/A-Modul technische Daten ............................................................ 17

1.5.9 Technische Daten zum Laufwerkträgermodul .............................................................. 18

1.5.10 SCSI Enclosure Services (SES)-Unterstützung ................................................................. 18

2 Vorbereitung ................................................................................................................................. 19

2.1 Einführung ............................................................................................................................... 19

2.2 Planen Ihrer Installation .......................................................................................................... 19

iii

2.2.1 Nummerierung der Einschlussfächer ............................................................................. 22

2.3 Einschlussinstallationsprozess ................................................................................................. 22

2.3.1 Erforderliche Voraussetzungen ..................................................................................... 22

2.3.2 Rack-Montageschienenset ............................................................................................. 22

2.3.3 Installation des Gehäuses ............................................................................................... 23

2.4 Installation der Netzteil/Abkühlmodule ................................................................................. 24

2.4.1 Teileliste .......................................................................................................................... 24

2.4.2 Netzteil/Abkühlmodul-Installationsvorgang ................................................................ 24

2.5 RAID und JBOD E/A-Modul Konfigurationen ....................................................................... 26

2.5.1 Interne Schleifenstrukturen ........................................................................................... 26

2.6 FC-AL Schnittstelle ................................................................................................................... 26

2.6.1 Verbinden von mehrfachen Einschlüssen ..................................................................... 27

2.7 E/A-Modul-Installation ............................................................................................................ 29

2.7.1 Teileliste .......................................................................................................................... 29

2.7.2 Vorgang .......................................................................................................................... 30

2.8 Altos S205F -Laufwerkeinschluss

Geräteadressierung ................................................................................................................. 31

2.9 Altos S200F -Laufwerkeinschluss

Geräteadressierung ................................................................................................................. 32

2.10 Laufwerkträger-Konfiguration .............................................................................................. 34

2.10.1 Planen und Konfigurieren Ihrer Installation ................................................................. 34

2.11 Laufwerkträger-Installation .................................................................................................... 34

2.11.1 Teileliste .......................................................................................................................... 34

2.11.2 Vorgang .......................................................................................................................... 35

2.11.3 Trägermodulattrappen .................................................................................................. 37

2.11.4 Verwenden der Anti-Sabotage-Schlösser ...................................................................... 37

2.12 Netzkabelverbindung .............................................................................................................. 37

2.12.1 Teileliste .......................................................................................................................... 37

2.12.2 Vorgang .......................................................................................................................... 38

2.13 Prüfen der Erdung ................................................................................................................... 38

3 Inbetriebnahme ............................................................................................................................ 39

3.1 Vor dem Start ........................................................................................................................... 39

3.2 Einschalten ............................................................................................................................... 39

3.2.1 LEDs am Netzteil/Abkühlmodul ..................................................................................... 39

3.3 LEDs am Bedienfeld ................................................................................................................. 40

3.4 Starten der Laufwerke ............................................................................................................. 41

3.4.1 LEDs an Disklaufwerken ................................................................................................. 41

3.5 Ausschalten .............................................................................................................................. 41

Glossar ................................................................................................................................................. 43

Index .................................................................................................................................................... 45

Vorwort

Was sich in diesem Handbuch befindet Das Benutzerhandbuch gibt Ihnen Schritt für Schritt Anweisungen zur Installation, Konfiguration und Verbindung des Altos S205F / S200F-Datenspeicherungssubsystems mit Ihrem HostComputersystem, und erklärt Ihnen, wie Sie das System verwenden und warten.

Für wen dieses Handbuch ist Dieses Benutzerhandbuch geht davon aus, dass Sie die Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL)- und

Advanced Technology Attachment (ATA)-Umgebungen kennen, in denen das Altos S205F / S200F Storage System installiert wird. Wenn Sie die notwendigen Kenntnisse nicht haben oder den Anweisungen in diesem Handbuch nicht vertrauen, dann nehmen Sie bitte die Installation nicht vor.

Über das Handbuch Dieses Benutzerhandbuch bietet die folgenden Informationen an:

• Kapitel 1, ”Einführung",ab Seite 1 gibt einen Überblick über das Alto S205F / S200F Datenspeicherungssubsystem und beschreibt die Module, aus denen das System besteht.

• Kapitel 2, ”Vorbereitung",ab Seite 19 gibt Anweisungen Schritt für Schritt zur Installation und erstmaligen Einstellung.

• Kapitel 3, ”Inbetriebnahme",ab Seite 39 erklärt, wie Sie das Alto S205F / S200F ein-/ ausschalten, die LEDs beobachten und die Laufwerke verwenden.

Internationale Standards

Das Alto S205F / S200F Storage System erfüllt die Anforderungen der folgenden Richtlinien und Standards:

•CE

• UL 60950

•TÜV/GS

• BSMI

Erklärung zur Funkentstörung

USA Federal Communications Commission (FCC)

Hinweis Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil

15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC (Federal Communications Commission). Diese Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Funkstörungen sicher, wenn das Gerät in einem Geschäftsgebiet betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie, die ausgestrahlt werden kann und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung schädliche Störungen des Rundfunkempfangs verursachen kann. Der Betrieb dieses Gerätes in einem Wohngebiet kann schädliche Störungen verursachen. In diesem Fall hat der Benutzer die Störungen auf eigene Kosten zu beheben.

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

Richtig abgeschirmte und geerdete Kabel sowie Anschlüsse sind zu verwenden, um die FCCAusstrahlungsgrenzwerte nicht zu überschreiten. Der Lieferant übernimmt keine Verantwortung für jegliche Rundfunk- oder Fernsehempfangsstörungen, die durch Verwendung von nichtempfohlenen Kabeln und Anschlüssen oder unbefugte Änderungen bzw. Modifikationen dieses Gerätes entstanden sind. Durch unbefugte Änderungen oder Modifikationen kann die Betriebsbefugnis des Benutzers ungültig werden.

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb entspricht den folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine gefährliche Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss empfangene Interferenzen annehmen, inklusive der Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen.

Europäische Normen

Das Gerät ist konform mit den europäischen Normen EN 55022 Klasse A: Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik und EN50082-1: Fachgrundnorm Störfestigkeit.

Sicherheit

Alle Einsteckmodule sind Teil des Brandschutzgehäuses und dürfen nur entfernt werden, wenn ein Ersatzteil sofort eingebaut wird. Das System darf nur betrieben werden, wenn alle Komponenten vorhanden sind.

Wenn sie Einheit beschädigt zu sein scheint, dann trennen Sie sie bitte vom Netz, bevor Sie sie bewegen.

Vorsichtshinweise am Laufwerkträgermodul:

– Nicht betreiben, wenn Module fehlen. – Spin-down Zeit: 30 Sekunden

• Ein Alto S205F / S200F-Einschluss kann bis zu 37kg (81lb) wiegen. Versuchen Sie es nicht allein hoch zu heben.

Warnhinweis am Gehäuse: Vorsicht! Schweres Gewicht.

Vorwort

• Heben Sie das Alto S205F / S200F nicht mit den Griffen am Netzteil/Abkühlmodul hoch. Diese Griffe sind nicht für das Gewicht des bestückten Einschlusses ausgelegt.

• Um die einschlägigen Sicherheits-, Ausstrahlungs- und Thermoanforderungen zu erfüllen, dürfen keine Abdeckungen entfernt werden und alle Fächer müssen mit den entsprechenden Einsteckmodulen bestückt werden.

• Die Alto S205F / S200F-Einheit darf nur mit einer Netzspannung von 100-120 VAC oder 200-240 VAC betrieben werden.

• Der Stecker des Netzkabels wird als Netzunterbrechungsvorrichtung verwendet. Stellen Sie bitte sicher, dass sich die Netzsteckerdosen in der Nähe des Systems befinden und leicht zugänglich sind.

• Das Gerät ist für den Betrieb mit zwei aktiven Netzteilen bestimmt.

Vorsichtshinweise am Controllermodul: Nicht betreiben, wenn Module fehlen.

Vorsichtshinweise am Netzteil/Abhkühlmodul: Nicht betreiben, wenn Module fehlen.

• Ein defektes Netzteil/Abkühlmodul muss durch ein voll betriebsfähiges Modul innerhalb von 24 Stunden ersetzt werden.

• Für eine komplette Isolierung stecken Sie bitte alle Netzstecker aus, wenn Sie mehrere Netzquellen verwenden.

Warnhinweis am Netzteil: Hochspannungsgefahr

vii

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

• Die Stromversorgungsverbindung muss immer vor dem Entfernen des Netzteil/Abkühlmoduls vom Einschluss getrennt werden.

• Das Netzkabel muss eine sichere elektrische Erdungsverbindung haben. Prüfen Sie die Erdung des Einschlusses, bevor Sie das System mit Strom versorgen.

• Verwenden Sie eine geeignete Stromquelle mit Überlastungsschutz, um die in den technischen Daten vorgeschriebenen Anforderungen zu erfüllen.

Warnung Entfernen Sie die Abdeckungen vom Netzteil nicht. Es besteht die Gefahr eines elektrischen

Schlags. Schicken Sie das Netzteil zur Reparatur zu Ihrem Händler.

Sicherheitshinweis am Netzteil: Hochspannungsgefahr

Vorsicht Die im Gerät integrierte Schutzvorrichtung kann beschädigt werden, wenn das Gerät unsachgemäß

verwendet wird.

Fibre Channel Host & Erweiterungsanschlüsse

Wichtig Wenn Sie das System mit einem optischen Modul ausrüsten, muss das Modul eine UL (oder

nordamerikanische NRTL)-gelistete Komponente sein und der im Modul verwendete Laser muss mit den Normen Laser Klasse 1, US 21 CFR (J) und EN 60825-1 konform sein.

Wenn passive Kupferkabel verwenden werden, dürfen die Kabel keine Verbindung mit den Stromversorgungspolen nämlich Pol 15 und 16 haben.

Batteriesicherheit

Die Batterie darf von einem Benutzer ausgewechselt werden. Siehe hierzu den Batterieauswechselvorgang.

Warnung Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht richtig ersetzt wird.

• Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien gemäß den Herstelleranweisungen und regionalen Vorschriften.

Rack System Vorsichtsmaßnahmen

Die folgenden Sicherheitshinweise sind beim Montieren der Einheit an eine Rack zu beachten.

• Das Rackdesign muss Eigenschaften zur Stabilisierung haben, damit das Rack nicht während der Installation oder der normalen Benutzung umkippt oder umgeschmissen wird.

viii

• Beladen Sie das Rack von unten nach oben. Beim Entleeren des Racks nehmen Sie die Einheiten von oben nach unten heraus.

• Das System muss mit einer Niederdruck-Hinterentlüftungsinstallation betrieben werden (Hinterdruck durch Rack-Türen und Hindernisse nicht über 5 Pa [0,5mm Wasserstand])

Vorwort

• Das Rackdesign muss die maximale Betriebsumgebungstemperatur für die Einheit, nämlich 35°C beim Einbau eines einzigen Netzteil/Abkühlmoduls und 40°C beim Einbau von zwei Netzteil/Abkühlmodulen, berücksichtigen.

• Das Rack muss ein sicheres elektrisches Verteilungssystem haben. Es muss einen Überspannungsschutz für die Einheit haben und darf nicht von den gesamten installierten Einheiten überladen werden. Beachten Sie bitte hierzu die auf dem Typenschild der Einheiten angegebenen Nenndaten.

• Das elektrische Verteilungssystem muss eine zuverlässige Erdung für jede Einheit und das Rack anbieten.

• Bei jedem Netzteil in jeder Einheit gibt es Erdungsleckstrom von 1,2mA. Das Design des elektrischen Verteilungssystem muss den gesamten Erdungsleckstrom von allen Netzteilen in allen Einheiten berücksichtigen. Das Rack benötigt dann eine Aufschrift wie folgend: "HOHER LECKSTROM. Erdungsverbindung vor Verbindung mit einer Stromquelle erforderlich".

• Ein mit diesen Einheiten bestücktes Rack muss die Sicherheitsanforderungen von UL 60950 und IEC 60950 erfüllen.

Vorsichtsmaßnahme gegen elektrostatischer Entladung

Vorsicht Wir empfehlen Ihnen eine passende Anti-Statik-Manschette oder -Gelenkband zu tragen und alle

allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung zu ergreifen, wenn Sie mit den Einsteck-Modulen und Komponenten des Altos S205F / S200F Storage System umgehen. Vermeiden Sie die Hinterboard-Komponenten, Modulanschlüsse usw. zu berühren.

Datensicherheit

• Schalten Sie vor Beginn der Installation Ihren Host-Computer und alle angeschlossenen Peripheriegeräte aus.

• Jeder Einschluss enthält bis zu 16 Wechseldisklaufwerkmodule. Diskeinheiten sind sehr empfindlich. Gehen Sie mit ihnen vorsichtig um und halten sie von starken magnetischen Feldern fern.

•

Alle

beigelegten Einsteck-Module und Platten müssen vorhanden sein, damit die Luft richtig

innerhalb des Einschlusses zirkulieren kann und die interne Schaltung vollständig erstellt wird.

• Wenn das System in einem Zustand, dass Module oder Platten fehlen, über einige Minuten verwendet wird, wird der Einschluss überhitzt und ein Stromausfall oder Datenverlust kann die Folge sein. Bei einer solche Verwendung wird die Garantie ungültig.

• Sie können Daten verlieren, wenn Sie irgendein Laufwerkmodul entfernen.

– Wenn Sie irgendein Laufwerkmodul entfernen, ersetzen Sie es bitte sofort. Wenn das

entfernte Laufwerkmodul fehlerhaft ist, ersetzten Sie es durch ein Laufwerkmodul mit dem selben Typ und der selben Kapazität.

• Stellen Sie sicher, dass alle Disklaufwerke vom Einschluss entfernt wurden, bevor Sie das installierte Rack unsanft behandeln oder bewegen.

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

• Brechen Sie Ihre Datensicherungsroutinen nicht ab. Kein System ist vollkommen Narrensicher.

Spezielles Werkzeug und Vorrichtungen

Im Allgemeinen brauchen Sie kein spezielles Werkzeug. Um das Zusammenstellen mancher Konfigurationen zu vervollständigen, können Sie aber das folgende (nicht mitgeliefert) brauchen:

• Sicherheitsschlüssel (einer muss dem Altos S205F / S200F Storage System-Einschluss für die Verwendung der Laufwerkschlösser beigelegt sein).

Dokumente

• Altos S200F Storage System Installationskurzanleitung

• Altos S205F Storage System Installationskurzanleitung

• Altos RAIDWatch Benutzerhandbuch

• Altos S205F Text-Mode Management Referenzanleitung

Überarbeitungsverlauf

Version Datum Änderungsbeschreibung

1.0 1 Mai, 2004 Erste Ausgabe

Vorwort

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

xii

Kapitel 1

Einführung

1.1 Das Altos S205F / S200F Storage

Einführung

System

Abbildung 1–1Altos S205F / S200F Storage System

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

1.2 Das Einschlusskernprodukt

Das Design des Altos S205F / S200F Storage Systems basiert auf einem Subsystem mit einem Set von Einsteck-Modulen. Das gelieferte Altos S205F / S200F Storage System-Subsystem besteht aus:

• Gehäuse und Hinterboard mit integriertemBedienfeld (siehe Abbildung 1–11).

• Bis zu 16 Serial ATA (SATA) Laufwerkträgermodule (Siehe Abbildung 1–12)

– Serial ATA (SATA) Laufwerke mit passender Switchkarte.

• Laufwerkträgermodulattrappen.

• Zwei Einsteck-Netzteil/Abkühlmodule:

– AC, 450W Netzteil (siehe Abbildung 1–7)

• Ein oder zwei E/A-Module:

– Für Altos S205F - ein oder zwei RAID E/A-Module (siehe Abbildung 1–9) – Für Altos S200F - ein oder zwei JBOD E/A-Module (siehe Abbildung 1–10).

• Leeres E/A-Modul.

1.2.1 Einschlussgehäuse

Das Gehäuse besteht aus einer Metallgestelleinheit, einem Hinterboard mit gedruckter Schaltung und einem Modulschubladensystem. Die Gehäuseeinheit enthält auch ein integriertes Bedienfeld an der Rückseite.

Die Gehäuseeinheit hat 16 Laufwerkfächer an der Frontseite. Jedes Fach nimmt ein EinsteckLaufwerkträgermodul auf. Die 16 Laufwerkfächen sind in vier Reihen mit jeweils 4 Laufwerken angeordnet. An der Rückseite der Gehäuseeinheit befinden sich das integrierte Bedienfeldmodul und vier Einsteck-Modulfächer für zwei Netzteil/Abkühlmodule und zwei Controller E/A-Module.

Das Hinterboard mit gedruckter Schaltung bietet die Logiksignal- und Niederspannungsstromverteilungspfade. Rückseite eines Altos S205F Storage System-Gehäuses dar. Abbildung 1–4 und Abbildung 1–5 stellen die Front- und Rückseite eines Altos S200F Storage System-Gehäuses dar.

Das Gehäuse hat die 19-Zoll Rack-Mount-Eigenschaften, so dass es in ein standardmäßiges 19-Zoll Rack eingebaut werden kann und belegt 3EIA Einheiten des Rack-Platzes.

• Ein Fach wird als der Platz, den ein 1,0" hohes 3,5-Zoll Disklaufwerk in seinem Trägermodul beansprucht, definiert. Ein 1x4-Fach Modul z.B. braucht einen Platz, der 1 Laufwerk breit und 4 Laufwerkfächer hoch ist (in Rack-Mount-Konfiguration).

• Ein 4x4-Gehäuse mit 19-Zoll Rack-Mount-Eigenschaften kann in ein standardmäßiges 19-Zoll Rack eingebaut werden. Es belegt 3EIA Einheiten des Rack-Platzes.

Abbildung 1–2 und Abbildung 1–3 stellen die Front- und

Einführung

Abbildung 1–2Altos S205F -Einschlussgehäuse (Frontseite) * SES-Laufwerke (Es muss ein Laufwerk

im Fach 1/1 oder 4/4 sein, um SES-Kommunikationen zu ermöglichen).

Abbildung 1–3Altos S205F -Einschlussgehäuse (Rückseite)

Abbildung 1–4Altos S200F-Einschlussgehäuse (Frontseite) * SES-Laufwerke (Es muss ein Laufwerk

im Fach 1/1 oder 4/4 sein, um SES-Kommunikationen zu ermöglichen).

Abbildung 1–5Altos S200F-Einschlussgehäuse (Rückseite)

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

1.2.2 Tower-Option

Ein optionales Tower-Set ist erhältlich. Es passt dem hier beschriebenen Rack-Gehäuse.

Abbildung 1–6Altos S205F / S200F Storage System Tower-Option

1.3 Die Einsteck-Module

Ein Altos S205F / S200F Storage System-Einschluss benötigt die folgenden Module für einen normalen Betrieb:

• 2 x Netzteil/Abkühlmodule

•1 x Bedienfeld

• 1 oder 2 x E/A-Module

– RAID E/A-Modul für Altos S205F – JBOD E/A-Modul für Altos S200F

• Bis zu 16 SATA Laufwerkträgermodule und/oder Laufwerkträgermodulattrappen sind erforderlich.

Hinweis Laufwerkfächer dürfen nicht ganz leer gelassen werden.

1.3.1 Netzteil/Abkühlmodul

Ein Netzteil/Abkühlmodul ist verfügbar für das Altos S205F / S200F Storage System:

• Automatisch regulierendes AC 450W Netzteil/Abkühlmodul

1.3.1.1 Netzteil/Abkühlmodul

Zwei Netzteil/Abkühlmodule (Abbildung 1–7) wurden als Teil des Subsystemkernprodukts in die Rückseite des gelieferten Einschlussgehäuses eingebaut.

Einführung

Abbildung 1–7Netzteil/Abkühlmodul

Die Betriebsspannung des Netzteils ist 115V oder 230V AC. Der Wert wird automatisch gewählt.

Vier LEDs auf der Frontseite des Netzteil/Abkühlmoduls (siehe Abbildung 1–7) zeigen den Status des Netzteils und der Lüfter an.

1.3.1.2 Mehrfache Netzteil/Abkühlmodule

Das Altos S205F / S200F Storage System muss immer mit zwei Netzteil/Abkühlmodulen betrieben werden. Die zwei Netzteil/Abkühlmodule arbeiten zusammen. Wenn eines ausfällt, bewahrt das andere die Stromversorgung, bevor Sie das defekte ersetzen.

Das Auswechseln des Moduls muss innerhalb von 10 Minuten nach dem Entfernen des defekten Moduls vervollständigt werden.

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

1.3.2 Bedienfeld

Ein Bedienfeld wird als integriertes Teil des Einschlusskernprodukts geliefert und sieht wie die

Abbildung 1–8 aus.

Abbildung 1–8Bedienfeld

Das Bedienfeld bietet dem Einschluss einen Mikro-Controller an, der zum Überwachen und Steuern aller Einschlusselemente verwendet wird.

1.3.2.1 Anzeigen und Schalter am Bedienfeld

Das Bedienfeld enthält Leuchtdioden (LEDs), die den Status aller Module anzeigen, einen akustischen Alarm, der Sie auf einen Fehlerstatus aufmerksam macht, einen AlarmTonausschaltknopf und ein Drehrad, mit dem Sie den SEL_ID-Adressbereich wählen können.

Die Funktionen der Schalter am Bedienfeld werden in Tabelle 1–1 und Tabelle 1–2 beschrieben.

Einführung

Tabelle 1–1 Altos S205F-Bedienfeld Schalterfunktionen (

Schalternumme

Funktion Empfohlene Einstellung Bedeutung

*Siehe Schalter

1 Nicht verwendet Aus Nicht verwendet

2 Nicht verwendet Aus Nicht verwendet

3 Hub-Modus Aus Aus = Hub deaktiviert

4 Nicht verwendet Aus Nicht verwendet

RAID Host-

Ein

Hubgeschwindig

keit

Ein

7 Nicht verwendet Aus Nicht verwendet

8 Nicht verwendet Aus Nicht verwendet

Standardeinstellung mit 2GB/s)

Ein = Hub aktiviert (nur direkt)

Aus/Aus = 1GB

Ein/Aus = 2GB Aus/Ein oder Ein/Ein =

Automatisch wählen

Laufwerkadressie

Ein

Ein/Ein = Modus 0

rungsmodus-

Auswahl

Ein

11 SOFT WÄHLEN Ein Ein = Funktionen über die

Hardware-Schalter wählen

12 Nicht verwendet Aus Nicht verwendet

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

Tabelle 1–2 Altos S200F-Bedienfeld Schalterfunktionen (

Schalternummer

*Siehe Schalter 11

1 Nicht verwendet Aus

2 Nicht verwendet Aus

3 Nicht verwendet Aus

4 Nicht verwendet Aus

5 & 6 Nicht verwendet Aus

7 & 8 Laufwerkschleife

9 & 10 Laufwerkadressie

Funktion Empfohlene Einstellung Bedeutung

Schalter 7 Schalter 8

ngeschwindigkeit

-Auswahl

Ein Aus Immer 2GB/s

Aus Aus Immer 1GB/s

Schalter 9 Schalter 10 rungsmodusAuswahl

Ein Ein Modus 0

Aus Ein Modus 1

Standardeinstellung mit 2GB/s)

Ein Aus Modus 2

Aus Aus Modus 3

11 SOFT WÄHLEN Ein Funktionen über die Hardware-

12 Nicht verwendet Aus

Wichtig Die Schaltereinstellungen werden nur beim Einschalten gelesen.

1.3.3 Controller Eingang/Ausgangsmodul

Ein Altos S200F JBOD Storage Subsystem besteht aus einem Einschluss mit nach hinten zeigenden Fächern, die ein oder zwei SATA Kontrollschnittstellenadapter, die als JBOD E/A-Module bezeichnet sind, aufnehmen (siehe Subsystem aus einem Einschluss mit nach hinten zeigenden Fächer, die zwei Loop Resiliency Circuit (LRC) E/A-Module mit integrierten Infortrend IFT-1728RMN SATA RAID E/A-Modulen, die als RAIDModule bezeichnet werden, aufnehmen (siehe Stufen 0, 1, 0+1, 3, 5, 10, 30 und 50.

Die Einsteck-E/A-Module wurden zum Integrieren in ein Altos S205F / S200F Storage System entworfen. Sie bieten externe FCAL-Kabelschnittstellen für bis zu 16 SATA-Disklaufwerke an.

Die in den E/A-Modulen befindlichen Prozessoren bieten Einschlussverwaltungsmöglichkeit und Schnittstellen für das Hinterboard, Netzteil, Controller und Bedienfeld an, um die internen Funktionen zu überwachen.

Abbildung 1–10). Wohingegen besteht ein Altos S205F Storage

Abbildung 1–9). Der Controller unterstützt RAID-

(nicht unterstützt)

Schalter wählen

Das Modul besitzt die folgenden LED-Anzeigen:

Tabelle 1–3 Altos S205F RAID E/A-Modul LEDs

LED-Funktionen Farbe Beschreibung

Batteriefehler Orange Diese LED leuchtet im folgenden Zustand:

• Batteriespannung ist niedriger als 2,5V.

• Batterietemperatur nicht normal (normalerweise 0° - 45°C im Aufladestatus)

• Batterie nicht vorhanden

Diese LED blinkt, wenn die Batterie aufgeladen wird.

Diese LED erlischt, wenn das Aufladen der Batterie abgeschlossen wurde.

Einführung

Erweiterungsanschluss

Grün Diese LED leuchtet, wenn das aktive FC-Signal gut ist.

Signal gut

RJ45-

Grün

LED1: Leuchtet ständig, wenn der LAN-Anschluss im Link-Status ist.

Ethernetverbindung

Grün

LED2: Blinkt, wenn der LAN-Anschluss im Aktiv-Status ist.

System Orange Diese LED leuchtet, wenn es Fehler am Controller oder der SES-

Dienstkarte gibt.

Cache aktiv Orange Diese LED leuchtet im folgenden Zustand:

• Wenn das System eingeschaltet ist und diese LED leuchtet, dann bedeutet es, dass der Cache-Speicher Daten enthält oder ECC-Fehler erkannt wurden.

• Wenn das System ausgeschaltet ist und diese LED leuchtet, dann bedeutet es, dass der Cache-Speicher Daten enthält und mit Batteriestrom aufrecht erhalten wird.

Host-Anschluss 1

Grün Diese LED leuchtet, wenn das eingehende FC-Signal gut ist.

Signal gut

Host-Anschluss 0

Grün Diese LED leuchtet, wenn das eingehende FC-Signal gut ist.

Signal gut

Tabelle 1–4 Altos S200F JBOD E/A-Modul LEDs

LED Bedeutung Farbe Normal-

Status

FehlerStatus

FC Host-Anschluss 0 Signal gut

Eingehendes FC-Signal ist gut Keine Verbindung oder falsche Verbindung Ungültige SFP-Verbindung

FC Host-Anschluss

ENicht verwendet

1 Signal gut

Router-Status Storage Router betriebsbereit

Storage Router nicht betriebsbereit oder defekt

Modulfehler Fehler vorhanden (

leuchtet auch beim Starten)

Erfolgreiche JBOD E/A-Modul-Initialisierung

Grün Ein

Aus Blinkt

Grün Ein

Aus Blinkt

Grün Ein Aus

Orange Aus Ein

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

Abbildung 1–9Altos S205F RAID E/A-Modul Das Altos S205F RAID E/A-Modul arbeitet mit 1 oder 2 GB/s.

• Der SFP-Anschluss bietet einen externen Anschluss für eine Erweiterung mit weiteren Einschlüssen an.

• Das RAID E/A-Modul mit Form Factor (SFP) GBIC-Modulen bieten zwei externe Anschlüsse für Host-Controller. Eine Auto-Bypass-Funktion an Ausgangsanschlüssen ist dabei.

• Das LRC-Board hat einen RJ45 10/100 Base T Ethernet-Controller Verwaltungsanschluss, der dem Controller eine Schnittstelle über 2 RS232 serielle und GPIO Leitungen anbietet.

Vorsicht Der RJ45 Ethernet-Anschluss am LRC-Modul darf nicht mit Telekommunikationsnetzwerken

verbunden werden.

• Das RAID E/A-Modul besitzt auch ein Ersatz-Li-Ion Batteriepack, das einen 512MB Cache für 72 Stunden oder einen 1GB Cache für 60 Stunden aufrecht erhalten kann. Die Batterie hat einen Thermoschutz und wird mit dem RAID E/A-Modul über eine überführende Leitung verbunden.

Nicht verwendet

Abbildung 1–10Altos S200F JBOD E/A-Modul

Einführung

Abbildung 1–11Altos S205F / S200F Storage System-Einschluss mit installierten E/A-Modulen und

Netzteilen

1.3.4 Unterstützte Konfigurationsdienstprogramme

• RAIDWatch

• R232 Management User Interface (MUI)

1.3.5 Laufwerkträgermodul

Das Laufwerkträgermodul hat eine Festplatte in dem Träger montiert. Jedes Laufwerkfach nimmt ein Low Profile 1,0-Zoll hohes Disklaufwerk mit dem 3,5 Zoll Formfaktor in seinem Träger auf. Der Träger hat Einbaupositionen für SATA-Laufwerke.

Jedes Disklaufwerk ist in einem gespritzten Aluminiumträger eingeschlossen. Der Träger hat eine ausgezeichnete Wärmeleitfähigkeit und schützt das Laufwerk vor Funkfrequenzen und elektromagnetische Induktion. Er gibt dem Laufwerk einen maximalen physischen Schutz.

Der ergonomische Griff an der Frontseite hat die folgenden Funktionen:

• Erleichtert das Fahren des Trägers in das oder aus dem Laufwerkfach.

• Positives "Sprungladen" des Laufwerk/Hinterboard-Anschlusses.

• Ein Anti-Sabotage-Schloss, das mit einem Torx-Schlüssel betätigt wird.

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

Abbildung 1–12Laufwerkträgermodul

1.3.5.1 SATA-Übergangskarte

Eine Übergangskarte für Serial ATA befindet sich an der Rückseite jedes Laufwerks. Dies liefert eine SCA-2-Schnittstelle für den Laufwerkträger mit den selben Polen wie beim Fibre Channel.

Es gibt eine Übergangskarte, die 1,5 GB/s für standardmäßige Serial ATA-Laufwerke anbietet.

Übergangskarten bieten jedem Laufwerk zwei Pfade und verbessern dadurch die Systemverfügbarkeit.

1.3.5.2 Laufwerkstatusanzeigen

Jeder Laufwerkträger besitzt zwei LED-Anzeigen. Eine oben (grün), eine unten (orange). Die grüne LED leuchtet im normalen Betrieb und blinkt, wenn das Laufwerk arbeitet.

1.3.5.3 Anti-Sabotage-Schlösser

Anti-Sabotage-Schlösser sind in den Laufwerkträgergriffen (Abbildung 1–13) integriert und durch das kleine Loch am Verriegelungsabschnitt des Griffs zugänglich. Mit diesen Schlössern können Sie das Entriegeln des Trägergriffs verhindern.

Abbildung 1–13Anti-Sabotage-Schloss

1.3.6 Trägermodulattrappen

Trägermodulattrappendienen zum Belegen aller unbenutzten Laufwerkfächer. Sie wurden als einheitliche Laufwerkmodul-Frontabdeckungen mit Griffen konstruiert und müssen in alle unbenutzten Laufwerkfächer eingesteckt werden, um einen ausgeglichenen Luftstrom zu gewähren.

Einführung

1.3.7 Leere Module

Warnung Wenn der Einschluss in dem Zustand, dass

unterbrochen und die Laufwerke werden nicht ausreichend abgekühlt. Es ist Fächer vor dem Betrieb des Systems gefüllt werden. Trägerattrappen und/oder leere Module sind für diesen Zweck verfügbar.

irgendein

Modul fehlt, betrieben wird, wird der Luftzug

sehr wichtig

, dass alle

1.4 Visuelle und akustische Alarme

Die funktionsfähigen Module besitzen Status-LEDs. Das Bedienfeld zeigt den zusammengefassten Status für alle Module an.

Die LEDs leuchten ständig grün für gute bzw. positive Ereignisse. Ständig orange leuchtende LEDs weisen auf Fehler innerhalb des Moduls hin.

Das Bedienfeld hat auch einen akustischen Alarm, um Sie auf Fehler aufmerksam zu machen. Dazu steht Ihnen ein Alarm-Tonausschaltknopf zur Verfügung.

Warnung Das Bedienfeld ist ein integriertes Teil der Einschlussgehäuseeinheit und kann nur von einem

ausgebildeten Fachmann ausgewechselt werden.

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

1.5 Technische Daten zum Altos S205F / S200F Storage System

1.5.1 Abmessungen

Rack-Einschluss Zoll Millimeter Höhe 5.1 130 Breite quer über die Montageflansche 19 483 Breite quer über den Einschlusskörper 17.6 447 Tiefe vom Flansch bis hinter den Einschlusskörper 21 531 Tiefe vom Flansch bis zum äußersten Ende der Einschlusseinheit

(hintere herausragende Teile) Tiefe vom Flansch bis zum äußersten Ende der Systemfrontseite 0.5 13 Tiefe insgesamt 22.2 563

Tower-Einschluss Zoll Millimeter Höhe 22.27 501 Breite

(inklusive montierte Füße

Tiefe 23.24 523

21.7 550

) 10.22 230

Tabelle 1–5 Altos S205F / S200F Storage System Gehäuseabmessungen

1.5.2 Gewicht

Einführung

Maximale Konfiguration Rack-Mount:

Tower: Leerer Einschluss (Rack) 9kg (19,8lb) Netzteil/Abkühlmodul 4kg (8,8lb) Controller E/A-Modul 0,9kg (1,98lb) Tower Konversions-Set 3kg (6,6lb)

37kg (81lb) 40kg (88lb)

1.5.3 Wechselstrom (450W Netzteil)

Spannungsbereich 100-120 / 200-240 VAC

nominal Spannungsbereichsauswahl Automatisch Frequenz 50/60 Hz Eingangsstrom 50A @ 260VAC Leistungsfaktor >0.98 Oberwellen Konform mit EN61000-3-2

1.5.4 Netzteilsicherheits- und EMV-Konformität

Sicherheitskonformität

UL 60950

IEC 60950

EN 60950 EMV-Konformität CFR47 Teil 15B Klasse A

EN55022

EN55024

1.5.5 Netzkabel

(Min. Anforderungen)

Kabeltyp SV 0r SVT, min. 18 AWG, 3-adrig Stecker 250V, 10A Steckdose IEC 320 C-14, 250V, 15A

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

1.5.6 Umgebung

Tabelle 1–6 Umgebungstemperatur und -feuchtigkeit

Temperaturbereich Relative Feuchtigkeit Max.

Feuchtthermome

ter

In Betrieb 5°C bis 40°C 20% bis 80%

nichtkondensierend

Nicht in Betrieb 0°C bis +50°C 8% bis 80%

nichtkondensierend

Lagerung 1°C bis +60°C 8% bis 80%

nichtkondensierend

Transport -40°C bis +60°C 5% bis 100%

nichtniederschlagend

Luftfluss Das System muss bei einer Niederdruck-

Hinterentlüftungsinstallation betrieben werden (Hinterdruck durch Rack-Türen und Hindernissen nicht über 5 Pa [0,5mm Wasserstand])

Höhe, in Betrieb 0 bis 2000 m (0 bis 7.000ft)

(10.000ft mit einer Umgebungstemperatur von max. 35°C)

Höhe, nicht in Betrieb -305 bis 12.192m (-1000 bis 40.000 ft)

Erschütterung, in Betrieb Vertikale Achse 5g Spitz 1/2 Sinus, 10ms

Erschütterung, nicht in Betrieb 30g 10ms 1/2 Sinus

23°C

27°C

29°C

Vibration, in Betrieb 0,21g 5-500 Hz Zufall

Vibration, nicht in Betrieb 1,04g 2-200 Hz Zufall

Vibration, Umstellung 0,3g 2-200 Hz Sinus

Akustisch Schalldruck in Betrieb - Durchschnittlich weniger als 58 dB LpA, an

Zuschauerpositionen gemessen.

(Die 4 Zuschauerpositionen sind 1m horizontal und 1,5m über den Boden vorne, hinten, links und rechts. Das getestete System wurde am Boden gemessen)

Bei 20°C gemessen

Richtung & Montage 19" Rack-Mount (3EIA Einheiten)

• Rack-Schienen Geeignet für 800mm tiefe Racks konform mit IEC 297

• Rack-Eigenschaften Hinterdruck nicht über 5 Pa [0,5mm Wasserstand])

Sicherheit & Genehmigungen CE, UL, cUL

•EMV EN55022 (CISPR - A), FCC A

1.5.7 Altos S205F RAID E/A-Modul technische Daten

Geschwindigkeit 1,5GB/s intern zu jedem Laufwerk, 1GB/s oder 2GB/s externe Host-

Anschlüsse

• Erstellt Verbindungen zu einer einzigen Schleife von 16 Laufwerken Montage Hinten, einziges Fach 3 und/oder 4 Anschlüsse • Erweiterungsanschluss: 1 x SFP-Anschluss

• Host-Anschluss:

– 2 x SFP-Anschluss, optisches LC-zu-LC-Kabel

Verlustleistung 5A @ 3,3V, 1A @ 5V

Unterstützte RAID-Stufen0, 1, 0+1, 3, 5, 10, 30 und 50

(siehe Abbildung 1–3)

1.5.8 Altos S200F JBOD E/A-Modul technische Daten

Geschwindigkeit 1,5GB/s intern zu jedem Laufwerk, 1GB/s oder 2GB/s extern

• Erstellt Verbindungen zu einer Dualschleife von 16 Laufwerken

Einführung

• 1 externe FC-Schleife mit zwei SFP-Verbindungen Montage Hinten, einziges Fach 3 und/oder 4 Anschlüsse • 1 oder 2 x Erweiterungsanschlüsse: SFP-Anschluss

• Host-Anschlüsse1 Eingang/Ausgangs: Nicht verwendet

Verlustleistung 20W max.

(siehe Abbildung 1–5)

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

1.5.9 Technische Daten zum Laufwerkträgermodul

Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler für Details zu genehmigten Laufwerken.

Wichtig Das Betreiben des Altos S205F / S200F Storage System-Subsystems mit nichtgenehmigten

Laufwerken kann die Garantie ungültig machen.

Modulabmessungen Höhe 29,1mm Breite 106,55mm Tiefe 251 mm Gewicht 0,98kg (1,0” 36GB Laufwerk) Übergangskarte Bietet eine Dual-Pfad-Emulation für Serial ATA-Laufwerke. Betriebstemperatur 5° C bis 40° C (mit zwei Netzteil/Abkühlmodulen) Verlustleistung 17 Watt max.

1.5.10 SCSI Enclosure Services (SES)-Unterstützung

Das Gehäuse hat eine hochentwickelte Selbstüberwachungs- und Berichtsfunktion, die mit den ANSI SES-Spezifikationen konform ist. Die folgenden Punkte werden berichtet:

– Gehäusetemperatur – Lüfterdrehzahl – Laufwerkkondition – Bedienfeldstatus

Kapitel 2

Vorbereitung

2.1 Einführung

Dieses Kapitel zeigt Ihnen, wie Sie Ihr Altos S205F / S200F Storage System-Gehäuse und EinsteckModule in ein industriestandardmäßiges 19-Zoll Rack einbauen.

Vorbereitung

Vorsicht Wenn Sie die Kabelverbindung des Altos S205F / S200F Storage Systems vornehmen, verwenden Sie

bitte nur die mitgelieferten Kabel oder Kabel, die den im 1.5.5 angegebenen Werten entsprechen.

2.2 Planen Ihrer Installation

Vor Beginn der Installation müssen Sie die Konfigurationsanforderungen Ihres Altos S205F / S200F Storage Systems kennen. Die richtigen Positionen jedes optionalen Einsteck-Moduls sind in

Abbildung 2–1und Abbildung 2–2 angezeigt. Entnehmen Sie bitte den Abschnitten 2.5 - 2.7 die

ausführlichen Anweisungen zur E/A-Modulkonfiguration und -Installation.

Tabelle 2–1 Altos S205F Storage System-Konfiguration

Modul Position

Laufwerkfächer

Netzteil/Abkühlmodule Zwei Netzteil/Abkühlmodule müssen eingebaut werden. Dies gewährt

Alle

Laufwerkfächer müssen entweder mit Laufwerkträgermodule oder Trägerattrappen gefüllt werden. Keines der Fächer darf ganz leer bleiben. Serviceleistungen an.

eine ununterbrochene Stromversorgung und Abkühlung auch dann, wenn ein Modul defekt ist und ausgewechselt wird. Bauen Sie die Netzteil/Abkühlmodule in die hinteren Fächer 1 und 5 ein.

Hinweis: Die hinteren Fächer werden von rechts nach links mit 1 bis 5 nummeriert.)

Alle Laufwerkträgermodule bieten SES Management

RAID E/A-Modul Bauen Sie diese Module in die hinteren Fächer 3 und 4 ein.

(Wenn nur ein Controller verwendet wird, dann muss er in Fach 4 eingebaut werden).

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

Tabelle 2–1 Altos S205F Storage System-Konfiguration

Modul Position

Leeres E/A-Modul Wenn nur ein RAID E/A-Modul installiert wird, dann muss ein leeres

Bedienfeld (Integriertes Teil der Gehäuseeinheit) im hinteren Fach 2 installiert.

Tabelle 2–2 Altos S200F Storage System-Konfiguration

Modul Position

Modul das unbenutzte Fach füllen. Es dürfen keine Fächer ganz leer gelassen werden.

Laufwerkfächer

Alle

Laufwerkfächer müssen entweder mit Laufwerkträgermodule oder Trägerattrappen gefüllt werden. Es dürfen keine Fächer ganz leer bleiben. Alle Laufwerkträgermodule bieten SES Management Serviceleistungen an.

Netzteil/Abkühlmodule Zwei Netzteil/Abkühlmodule müssen eingebaut werden. Dies gewährt

eine ununterbrochene Stromversorgung und Abkühlung auch dann, wenn ein Modul defekt ist und ausgewechselt wird. Bauen Sie die Netzteil/Abkühlmodule in die hinteren Fächer 1 und 5 ein.

Hinweis: Die hinteren Fächer werden von rechts nach links mit 1 bis 5 nummeriert.)

JBOD E/A-Modul Bauen Sie zwei JBOD E/A-Module in die hinteren Fächer 3 und 4 ein.

Wenn nur ein Modul verwendet wird, dann muss es in Fach 4 eingebaut werden.

Leeres E/A-Modul Wenn nur ein JBOD E/A-Modul installiert wird, dann muss ein leeres

Modul das unbenutzte Fach füllen. Es dürfen keine Fächer ganz leer belassen werden.

Bedienfeld (Integriertes Teil der Gehäuseeinheit) im hinteren Fach 2 installiert.

Vorsicht Trägerattrappen und leere Module müssen in alle unbenutzten Fächer eingesteckt werden, um

eine ungenügende Abkühlung der Laufwerke zu vermeiden.

Vorbereitung

Abbildung 2–1Altos S205F Modulpositionen * SES-Laufwerke (Es muss ein Laufwerk im Fach 1/1

oder 4/4 sein, um SES-Kommunikationen zu ermöglichen).

Abbildung 2–2Altos S200F Modulpositionen * SES-Laufwerke (Es muss ein Laufwerk im Fach 1/1

oder 4/4 sein, um SES-Kommunikationen zu ermöglichen).

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

2.2.1 Nummerierung der Einschlussfächer

In der sehen Sie, wie die Einschlussfächer nummeriert werden. Ein Fach wird als der Platz, den ein 1,0" hohes 3,5-Zoll Disklaufwerk in seinem Trägermodul beansprucht, definiert. Ein 1x4-Fach Modul z.B. braucht einen Platz, der 1 Laufwerk breit und 4 Laufwerkfächer hoch ist (in Rack-MountKonfiguration).

Das Altos S205F / S200F Subsystem ist in einem 4 x 4-Einschluss untergebracht was bedeutet, dass der Einschluss. 4 Fächer breit und 4 Fächer hoch ist. Die vorderen Fächer werden vertikal von links nach rechts, wenn Sie vorne stehen, mit 1 bis 4 nummeriert.) Horizontal werden die Fächer von oben nach unten mit 1 (Oberreihe) bis 4 (Unterreihe) nummeriert. Die Laufwerkträgermodulpositionen werden mit einer Matrix der oberen und seitlichen Nummern identifiziert. Die hinteren Fächer werden von rechts nach links, wenn Sie hinten stehen, mit 1 bis 5 nummeriert.

Wichtig Laufwerkträgermodule müssen immer in Positionen 1/1 (oben links) und 4/4 (unten rechts)

eingebaut werden. Dies ist die mindestens erforderliche Konfiguration, damit das System arbeiten und SES Management Serviceleistungen anbieten kann.

2.3 Einschlussinstallationsprozess

Vorsicht Wenn der Altos S205F / S200F Storage System-Einschluss mit allen Komponenten installiert ist, ist er

schwer und der Einbau in ein Rack ist nicht mehr einfach. Folgend werden die Installation des Altos S205F / S200F Storage System-Einschlusses, die kritischen erforderlichen Anforderungen und praktische Behandlungsvorgänge beschrieben. Befolgen Sie bitte alle Anweisungen, um eine erfolgreiche Installation auf die einfachste Art zu erreichen.

Warnung Vergessen Sie nicht eine passende Anti-Statik-Manschette oder -Gelenkband zu tragen und alle

allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung zu ergreifen, wenn Sie mit den Einsteck-Modulen und Komponenten des Altos S205F / S200F Storage Systems umgehen. Vermeiden Sie die Hinterboard-Komponenten, Modulanschlüsse usw. zu berühren.

2.3.1 Erforderliche Voraussetzungen

Zum Einbauen des Altos S205F / S200F Storage System-Gehäuses wurde ein industriestandardmäßiges 19-Zoll Rack, das diese Einheit tragen kann, konstruiert.

• Mindestens 531 mm vom vorderen Flansch bis hinter das Metallgestell (ausschließlich hintere Verkabelung) tief.

• Gewicht: Bis zu 37kg je nach der Konfiguration jedes Einschlusses.

• Es ist ratsam einen Abstand von 25mm (1Zoll) zwischen der Rackabdeckung und der Front der Schublade und einen Abstand von 50mm (2 Zoll) zwischen der Rückwand der Schublade und der Rückwand des Racks frei zu halten, um eine richtige Luftzirkulation innerhalb des Gehäuses zu gewähren.

• Das Rack sollte einen Hinterdruck von maximal 5 Pa (0,5mm Wasserstand) haben.

2.3.2 Rack-Montageschienenset

Ein Set von Montageschienen steht Ihnen für das Einbauen ins 19-Zoll Rack zur Verfügung. Diese Schienen wurden so konstruiert, dass sie das maximale Einschlussgewicht tragen können und das Einbauen von mehreren Altos S205F / S200F-Einschlüssen in das Rack ermöglichen. Sie verlieren möglicherweise etwas Platz in dem Rack, wenn Sie andere Montagevorrichtungen verwenden.

Das Rack-Montageschienenset verwendet auch einen Mechanismus zum Herunterdrücken an der Rückseite, um die Erschütterung- und Vibrationsfestigkeit sicher zu stellen.

2.3.2.1 Teileliste

• Rack-Montageschienenset.

2.3.2.2 Installationsvorgang

Entnehmen Sie den dem Rack-Montageschienenset beigelegten Zeichnungen ausführliche Montageanweisungen.

Vorbereitung

Abbildung 2–3Rack-Montageschienenset

2.3.3 Installation des Gehäuses

2.3.3.1 Teileliste

• Gehäuse (komplett mit dem Hinterboard und Bedienfeld installiert, ausschließlich aller Einsteck-Module).

• Montageschrauben für die Rack-Frontflansche (4 Stück).

2.3.3.2 Vorgang

1 Prüfen Sie, ob es Schäden gibt.

2 Schieben Sie die Gehäuseeinheit auf die Rack-Schienen, bis die vorderen Flansche in das Rack

einrasten. Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse zentriert sitzt.

3 Stellen Sie beim Überprüfen der Richtung sicher, dass die schwarzen Laufwerkanschlüsse der

Laufwerkfächer (Vorne) in Richtung Boden jedes Fachs zeigen.

4 Führen Sie die vier Montageschrauben für die Rack-Frontseite durch die Flansche ein und ziehen sie

fest.

5 Ziehen Sie die hinteren Schrauben zum unten festhalten fest, um sicher zu stellen, dass der

Einschluss einen engen Kontakt mit den beiden Seiten und der Oberseite des Gehäuses hat, damit sich das Gehäuse nicht im Rack bewegen kann.

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

2.4 Installation der Netzteil/ Abkühlmodule

Bauen Sie die Netzteil/Abkühlmodule in die hinteren Einschlussfächer 1 und 5 ein.

Warnung Entfernen Sie die Abdeckungen von dem Netzteil/Abkühlmodul nicht. Es besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlags. Schicken Sie das Netzteil zur Reparatur zu Ihrem Händler.

2.4.1 Teileliste

Netzteil/Abkühlmodule vom folgenden Typ:

• AC, 450W Netzteil

2.4.2 Netzteil/Abkühlmodul-Installationsvorgang

Wichtig Wenn die Kabelsteckerklammer verkehrt sitzt, dann muss sie umgedreht werden, indem Sie die

zwei Seiten der Klammer zusammendrücken, von den Haltern entfernen, die Klamme umdrehen und dann wieder anbringen. Siehe

Abbildung 2–4.

Abbildung 2–4Die Kabelsteckerklammer umdrehen

1 Prüfen Sie, ob es Schäden, vor allem an dem Anschluss an dem Netzteil, gibt.

Vorsicht Behandeln Sie das Modul vorsichtig und verbiegen Sie die Kontaktstifte nicht. Installieren Sie das

Modul nicht, wenn irgendein Kontaktstift verbogen zu sein scheint.

2 Stellen Sie den Netzteilgriff in Auf-Position ein (Abbildung 2–5) und schieben dann das Modul in

den Einschluss ein (Abbildung 2–6).

Wichtig Bauen Sie das Netzteil/Abkühlmodul in das rechte Einschlussfach (hinteres Fach 1) in eine

"verkehrte" Richtung ein.

3 Rasten Sie das Modul ein, indem Sie den Netzteilgriff manuell schließen (Abbildung 2–7). Sie hören

einen Klickton, wenn die Griffriegel einrasten.

4 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Stromquelle und schalten das Netzteil ein.

Vorbereitung

Abbildung 2–5Netzteil/Abkühlmodul - Griff in Auf-Position

Abbildung 2–6Installieren eines Netzteil/Abkühlmoduls (1)

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

Abbildung 2–7Installieren eines Netzteil/Abkühlmoduls (2)

2.5 RAID und JBOD E/A-Modul Konfigurationen

Wichtig Entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 2.10 die Informationen zu SATA Laufwerkkonfigurationen.

2.5.1 Interne Schleifenstrukturen

Der Altos S205F / S200F Storage System-Einschluss wird mit zwei internen Schleifen von 16 Laufwerken pro Einschluss konfiguriert.

2.6 FC-AL Schnittstelle

Das E/A-Modul bietet zwei FC-AL SFP-Schnittstellenanschlüsse an.

Das E/A-Modul ermöglicht eine Zweirichtungskonversion zwischen der Fibre Channel HostSchnittstelle und den SATA-Laufwerken. Die Laufwerke werden dem Host präsentiert nicht, bis sie konfiguriert und vom Controller adressiert wurden.

Wenn logische Arrays konfiguriert und adressiert wurden, erscheint jedes Laufwerkarray als einzelnes Fibre Channel-Laufwerk in einer Schleife.

Hinweis Externe Terminatoren sind für die Fibre Channel-Architektur nicht erforderlich. Jedes Laufwerk

kann während des Betriebs ein- oder ausgesteckt werden.

Vorbereitung

2.6.1 Verbinden von mehrfachen Einschlüssen

Sie können eine Altos S205F Storage System -Einschlusserweiterung vornehmen, indem Sie die zusätzlichen Altos S200F JBOD-Einschlüsse mit dem Erweiterungsanschluss an den Altos S205F Storage System RAID-Controllern verbinden.

Wichtig Ein optisches Modul muss eine UL (oder nordamerikanische NRTL)-gelistete Komponente sein und

der im Modul verwendete Laser muss mit den Normen Laser Klasse 1, US 21 CFR (J) und EN 608251 konform sein.

Wenn passive Kupferkabel verwenden werden, dürfen die Kabel keine Verbindung mit der 3,3VLeitung (Pol 15 und 16) haben.

Erweiterungseinschlüsse sind Altos S200F Storage System.

Hinweis Maximal 6 Altos S200Fs können mit einem Altos S205F Storage System-Einschluss verbunden

werden. Abbildung 2–8 und Abbildung 2–9 zeigen eine typische Erweiterungskonfiguration.

Abbildung 2–8Einzige Schleifenverbindung

Jede Verbindung kann alle Laufwerke im Einschluss sehen. J7-Jumper des Altos S200F ist offen.

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

Abbildung 2–9Dual-Schleifenverbindung

Jede Verbindung kann alle Laufwerke im Einschluss sehen. J7-Jumper des Altos S200F ist offen.

Vorbereitung

Abbildung 2–10Jumpereinstellung für JBOD E/A-Module: J7-Jumper auf Offen einstellen. Jede

Verbindung kann alle Laufwerke im Einschluss sehen.

2.7 E/A-Modul-Installation

Warnung Wenn der Einschluss in dem Zustand, dass

Luftstrom unterbrochen und die Laufwerke werden nicht ausreichend gekühlt. Es ist dass alle Fächer vor dem Betrieb des Systems bestückt werden. Trägerattrappen und/oder leere Module sind für diesen Zweck verfügbar.

2.7.1 Teileliste

Wichtig Der Einschluss kann mit einem oder zwei E/A-Module konfiguriert werden. Wenn nur ein E/A-

Modul installiert wird, dann muss es in das hintere Fach 4 eingebaut werden und ein leeres Modul muss in das unbenutzte Fach eingesteckt werden.

• Zwei RAID E/A-Module oder ein RAID E/A-Modul mit einem leeren E/A-Modul für Altos S205F

• Zwei JBOD E/A-Module oder ein JBOD E/A-Modul mit einem leeren E/A-Modul für Altos S200F

irgendein

Modul fehlt, betrieben wird, wird der

sehr wichtig

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

2.7.2 Vorgang

Prüfen Sie, ob es Schäden, vor allem an dem Schnittstellenanschluss, gibt. Führen Sie die Installation nicht aus, wenn irgendein Kontaktstift verbogen ist.

Abbildung 2–11Controller-Modul Verriegelungsfunktionsweise

1 Die Module müssen in die hinteren Einschlussfächer 3 und 4 eingebaut werden (Abbildung 2–1,

Abbildung 2–2).

2 Stellen Sie den Riegel in Auf-Position ein (siehe Abbildung 2–11) und schieben dann das Controller-

Modul in den Einschluss ein, bis der Riegel automatisch einrastet.

3 Rasten Sie das Modul ein, indem Sie den Riegel manuell schließen (siehe Abbildung 2–12).

4 Sie hören einen Klickton, wenn die Riegel einrastet.

Abbildung 2–12Installieren eines E/A-Moduls

2.8 Altos S205F -Laufwerkeinschluss Geräteadressierung

Jeder Einschluss hat 16 Laufwerke. Die SEL_ID jedes Laufwerks wird durch den Gerätesteckplatz (0-

15), in dem sich das Laufwerk befindet, und die Adressbereicheinstellung, die über den EinschlussID-Schalter vorgenommen wird, festgelegt.

Die Modusauswahl wird auch am Bedienfeld (siehe Abbildung 1–8 ab Seite 6) an der Rückseite des Einschlusses vorgenommen. Folgend werden die Schaltereinstellungen beschrieben:

Modus Schalter 9 Schalter 10 0 Ein Ein

Vorbereitung

Hinweise 1 Ein = Auf die

2 Schalter 3 für Hub.

3 Schalter 5 oder 6 x Host-Anschlüssegeschwindigkeit

4 Modi 1, 2 und 3 sind

Warnung Schalter 9 und 10 dürfen nicht gleichzeitig auf AUS gestellt werden. Es kann zu Schäden führen.

Tabelle 2–3 Modus 0 Laufwerkeinschluss Geräteeinstellungen

Modus 0

0 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

2 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

3 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

4 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

5 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

7 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

8 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

linke

Seite schalten, Aus = Auf die

Nicht verwendet.

rechte

Seite schalten.

9 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

10 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

11 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

12 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

13 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

14 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

15 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

Gerätesteckplatz SEL_ID

Altos S205F / S200F Benutzerhandbuch

Hinweise 1 Die Laufwerke werden in horizontalen/vertikalen Reihen nummeriert.

2 Mit nur einem aktiven Netzteil braucht der Einschluss nach dem Einschalten

)

Tabelle 2–4 Laufwerksteckplatzanordnung: Einschluss-Frontansicht

ungefähr 96 Sekunden, um alle Laufwerke zu starten.

Vertikale/ horizontale Reihe

#/1 Laufwerk 0* Laufwerk 1 Laufwerk 2 Laufwerk 3

#/2 Laufwerk 4 Laufwerk 5 Laufwerk 6 Laufwerk 7

#/3 Laufwerk 8 Laufwerk 9 Laufwerk 10 Laufwerk 11

#/4 Laufwerk 12 Laufwerk 13 Laufwerk 14 Laufwerk 15*

Wichtig SES-Laufwerke: Das Laufwerkfach wird für einen sofortigen Start eingestellt und alle anderen

Fächer werden später gestartet (12 Sekunden x Modul 8 der SEL_ID). Wenn es zwei aktive Netzteile gibt, dann werden alle sofort gestartet.

1/# 2/# 3/# 4/#

2.9 Altos S200F -Laufwerkeinschluss Geräteadressierung

Jeder Einschluss hat 16 Laufwerkfächer. Die SEL_ID jedes Laufwerks wird durch den Gerätesteckplatz (0-15), in dem sich das Laufwerk befindet, und die Adressbereicheinstellung, die über den Einschluss-ID-Schalter am Bedienfeld (siehe Einschlusses vorgenommen wird, festgelegt. Die Schaltereinstellungen werden in Tabelle 2–5 beschrieben.

Abbildung 1–8 ab Seite 6 an der Rückseite des

Tabelle 2–5 Bedienfeld Schalterfunktionen

Schalternummer Funktion Empfohlene Einstellung Bedeutung

1 Nicht verwendet Aus

2 Nicht verwendet Aus

3 Nicht verwendet Aus

4 Nicht verwendet Aus

5 & 6 Nicht verwendet Aus

7 & 8 Laufwerkschleifeng

eschwindigkeitAuswahl

9 & 10 Laufwerkadressieru

ngsmodus-Auswahl

Schalter 7 Schalter 8

Ein Aus Immer 2GB/s

Aus Aus Immer 1GB/s

Schalter 9 Schalter 10

Ein Ein Modus 0 (empfohlen)

Aus Ein Modus 1 (nicht empfohlen)

Tabelle 2–5 Bedienfeld Schalterfunktionen

Schalternummer Funktion Empfohlene Einstellung Bedeutung

Vorbereitung

Ein Aus

Aus Aus

Modus 2

Modus 3

(nicht unterstützt)

11 SOFT WÄHLEN Ein Funktionen über die

Hardware-Schalter wählen

12 Nicht verwendet Aus

Hinweise 1 Ein = Auf die linke Seite schalten, Aus = Auf die rechte Seite schalten

Tabelle 2–6 Modus 0 Laufwerkadressierung

DrehradSchalter

Gerätesteckplatz SEL_ID Modus 0