Acer ALTOS S200F, ALTOS S205F User Manual [zh]

Altos S205F / S200F 使用者手冊

1.0 版

2004 年 5 月 1 日

• Acer 與 Acer 標誌為 Acer Incorporated 的註冊商標。本文件中所出現的其他公司的產品名稱或商

標僅供識別之目的使用，皆屬其各自公司所有。

• 其他所有名稱、品牌、產品或服務皆屬其各自公司之商標或註冊商標。

注意

本文資訊可能會定期更改，對此類修改或更改，本公司無通知任何人之義務。此類更改將合併至本手冊之新版本或補刊文件及出版物中。本公司對本文中之內容不做明示或暗示性的表示或保證，且特別提出針對特定目的之商用性或適用性暗示保證之免責聲明。

未經 Acer Incorporated 事前書面之許可，本出版物中之任何部分皆不可重製、儲存於擷取系統中，或以任何形式或方法傳輸，包括電子、機械、影印、錄製或其他任何方法在內。

1.0 版 2004 年 5 月 1 日

前言 .................................................................................... v

國際標準 ................................................................................ v

無線電頻率潛在干擾 ...................................................................... v

歐洲法規 ............................................................................... vi

安全性 ................................................................................. vi

機架系統預防措施 ...................................................................... viii

ESD 預防措施 ........................................................................... ix

資料安全 ............................................................................... ix

特殊工具與設備 .......................................................................... x

相關文件 ................................................................................ x

修正歷史記錄 ........................................................................... xi

1 介紹 ................................................................................ 1

1.1 Altos S205F / S200F 儲存系統 ...................................................... 1

1.2 外接盒核心產品 ................................................................... 2

1.2.1 外接盒機座 .................................................................. 2

1.2.2 直立選項 .................................................................... 4

1.3 外掛模組 ......................................................................... 4

1.3.1 電源供應器／冷卻模組 ........................................................ 4

1.3.2 操作面板 .................................................................... 6

1.3.3 控制器輸入／輸出模組 ........................................................ 8

1.3.4 支援的配置工具 ............................................................. 11

1.3.5 磁碟機載體模組 ............................................................. 11

1.3.6 空載體模組 ................................................................. 13

1.3.7 空模組 ..................................................................... 13

1.4 視覺與聽覺警示 .................................................................. 13

1.5 Altos S205F / S200F 儲存系統技術規格 ............................................. 14

1.5.1 尺寸 ....................................................................... 14

1.5.2 重量 ....................................................................... 15

1.5.3 AC 電源 (450W PSU) ........................................................................................................ 15

1.5.4 符合 PSU 安全性與 EMC 標準 ................................................. 15

1.5.5 電源線 ..................................................................... 15

1.5.6 環境 ....................................................................... 16

1.5.7 Altos S205F RAID I/O 模組規格 ............................................... 17

1.5.8 Altos S200F JBOD I/O 模組規格 ............................................... 17

1.5.9 磁碟機載體模組規格 ......................................................... 18

1.5.10 SCSI 外接盒服務 (SES) 支援 ................................................... 18

2 開始使用 ........................................................................... 19

2.1 介紹 ............................................................................ 19

2.2 安裝規劃 ........................................................................ 19

iii

2.2.1 外接盒機槽編號慣例 ......................................................... 22

2.3 外接盒安裝程序 .................................................................. 22

2.3.1 預先注意條件 ............................................................... 22

2.3.2 機架裝設軌道工具 ........................................................... 22

2.3.3 機座安裝 ................................................................... 23

2.4 電源供應器／冷卻模組安裝 ........................................................ 24

2.4.1 部件檢查清單 ............................................................... 24

2.4.2 AC 電源供應器／冷卻模組程序 ................................................ 24

2.5 RAID 及 JBOD I/O 模組配置 ....................................................... 26

2.5.1 內部迴路結構 ............................................................... 26

2.6 FC-AL 介面 ...................................................................... 26

2.6.1 連接多部外接盒 ............................................................. 27

2.7 I/O 模組安裝 ..................................................................... 29

2.7.1 部件檢查清單 ............................................................... 29

2.7.2 程序 ....................................................................... 30

2.8 Altos S205F 磁碟機外接盒

裝置定址 ........................................................................ 31

2.9 Altos S200F 磁碟機外接盒

裝置定址 ........................................................................ 32

2.10 磁碟機載體配置 ................................................................. 34

2.10.1 規劃及配置您的安裝 ......................................................... 34

2.11 磁碟機載體安裝 .................................................................. 34

2.11.1 部件檢查清單 ............................................................... 34

2.11.2 程序 ....................................................................... 34

2.11.3 空載體模組 ................................................................. 36

2.11.4 咬合防竊鎖 ................................................................. 36

2.12 電源線連接 ...................................................................... 37

2.12.1 部件檢查清單 ............................................................... 37

2.12.2 程序 ....................................................................... 37

2.13 接地檢查 ........................................................................ 38

3 操作 ............................................................................... 39

3.1 開始之前 ........................................................................ 39

3.2 開啟電源 ........................................................................ 39

3.2.1 電源供應器／冷卻模組 LED .............................................................................................. 39

3.3 操作面板 LED ............................................................................................................................ 40

3.4 啟動磁碟機 ...................................................................... 41

3.4.1 磁碟機 LED ....................................................................................................................... 41

3.5 關閉電源 ........................................................................ 41

字彙 .................................................................................. 43

前言

手冊內容

本使用者手冊對於將 Altos S205F / S200F 儲存子系統安裝、配置及連接至您的主電腦系統上，以及使用及維護系統的方法上，提供了步驟式的指示說明。

本手冊的適用讀者

本使用者手冊假設您對 Altos S205F / S200F 儲存系統應安裝至的光纖通道仲裁迴路 (FC-AL) 及進階科技附件 (ATA) 環境已有基礎的瞭解。如果您不擁有這些技巧，或沒有自信掌握手冊中的指示說明，請勿開始安裝程序。

關於本手冊

本使用者手冊提供以下資訊：

• 第 1 章介紹頁數 1 提供了 Alto S205F / S200F 儲存子系統的概要說明，並介紹了組成子系統的模

組。

• 第 2 章開始使用頁數 19 為安裝及初步設定提供了步驟式的指示說明。

• 第 3 章操作頁數 39 為您提供了開啟／關閉 Alto S205F / S200F 電源、監控 LED 及啟動磁碟機的指

示說明。

國際標準

Alto S205F / S200F 儲存系統符合以下機構與標準之需求：

• CE to IEC 950/EN60950

• UL 60950

• TUV

• BSMI

無線電頻率潛在干擾

美國聯邦通訊委員會 (FCC)

注意本設備經測試證明符合 FCC 規章第 15 條有關 A 級數位裝置之限制。這些限制的設計目的是為了為商用

環境的有害干擾提供合理之保護。本設備會產生、使用及放射無線電頻率能源，如果未依指示安裝，將會導致對於無線電通訊之有害干擾。在住宅區操作本設備可能會導致有害的干擾，在此情況下，使用者將必須自費更正干擾情形。

本機需使用屏蔽及接地的纜線以確保符合 FCC 放射線之限制。如因使用非建議之纜線及連接器，或因對本設備進行未經授權的變更或修改，而導致對於廣播或電視訊號造成干擾，供應商不負任何責任。未經授權的變更或修改將使使用者喪失操作設備之權力。

Altos S205F / S200F 使用者手冊

本裝置符合 FCC 規章第 15 條的規定。操作必須符合以下兩項條件： (1) 本裝置不可導致有害之干擾，(2) 本裝置必須接受所收到的干擾，包括可能導致意外操作之干擾。

歐洲法規

本設備符合歐洲法規 EN 55022 A 級標準：對於資訊科技設備及 EN50082-1 之測量無線電干擾特性之限制與方法：一般免責。

安全性

所有外掛模組皆為外接盒之一部分，只有當可立即更換新件時，才可移除。如果並非所有單元皆已安裝就位，系統不可運行。

如果您認為本機在任何方面發生了損壞情形，在您移動它之前，請將電源拔除。

磁碟機載體模組提示標籤：

- 如缺任何模組，請勿操作

- 旋轉停止時間 30 秒

• Alto S205F / S200F 外接盒最重可達 37 公斤 (81 磅 )。請勿嘗試自行搬運。

機座警告標籤：重量的危險

• 請勿透過 PSU ／冷卻模組上的把手來抬起 Alto S205F / S200F，它們的設計並非用來支撐外接盒的

重量。

• 為了符合適用之安全性、放射線及熱能需求，請勿卸除任何機蓋，且所有機槽都必須插上外掛模組。

• Alto S205F / S200F 單元只能在 100-120 VAC 或 200-240 VAC 的電源供應輸入電壓範圍之內操作。

• 電源供應線上的插頭作為主斷路裝置使用。請確定插槽插座位於設備附近，且易於插拔。

• 本設備應以兩個運作中的 PSU 來操作。

控制器模組提示標籤：如缺少任何模組，請勿操作

前言

PSU / 冷卻模組提示標籤：如缺少任何模組，請勿操作

• 故障的電源供應器／冷卻模組需於 24 小時內更換為可完全正常操做的模組。

• 如果使用多個 AC 電源供電，請中斷所有電源供應以完全斷電。

PSU 警告標籤：電源的危險

• 在從外接盒上拔除電源供應器／冷卻模組之前，必須先中斷電源連接。

• 電源線必須具備安全接地連接功能。在連接電源之前，請先檢查外接盒的接地功能。

• 請使用具備電力過載保護功能的適用電源，以符合技術規格中所記載之需求。

警告請勿卸除 PSU 的機蓋。內部有電擊的危險。請將 PSU 送回供應商修理。

vii

Altos S205F / S200F 使用者手冊

PSU 安全標籤：內藏電擊危險

小心如果以非製造商所指定的方式使用本設備，將無法達到本設備所提供的保護功能。

光纖通道主機及擴充連接器

重要如果適用光學模組，該模組必須為 UL ( 或其他北美 NRTL) 認可的元件，且模組中的雷射必須符合雷射等

級 1、US 21 CFR (J) 及 EN 60825-1。

如果連接了被動銅線，銅線不可以連接供電接腳，接腳 15 與 16。

電池的安全

使用者可自行更換電池，請參考「電池更換程序」。

警告如果電池更換方法錯誤，可能會導致爆炸的危險。

• 請根據製造商的指示及國家法規來棄置用過的電池。

機架系統預防措施

當您將本機裝設於機架上時，您必須考慮以下安全需求。

• 機架的設計應注意穩固性，以防機架於安裝或正常使用時翻覆或遭推倒。

• 當您將本機裝載於機架上時，安裝時請從下而上安裝，卸除時請從上而下卸除。

• 系統必須在低壓力後抽風器安裝下操作 ( 機架門與障礙物所產生的後方壓力不得超過 5 帕斯卡 [0.5mm 水表 ])

• 機架的設計應考慮單元的最高操作環境溫度，單一電源供應器／冷卻模組為 35° C，雙電源供應器／冷卻模組為 40

• 機架應內含安全電力分配系統。單元必須擁有過電流保護設計，且負載不可超過機架中所安裝的單元總數。當您考慮以下方面時，請注意標示牌上的規定。

° C。

viii

• 電力分配系統必須為每一個單元與機架提供可以信賴的接地功能。

• 每一單元中的每一個電源供應器接應擁有 1.2mA 的接地漏電電流。電力分配系統的設計必須考慮

所有單元中的所有電源供應器的總接地漏電電流。機架上必須標示「高漏電電流。連接電源供應器之前，務必注意接地連接。」

• 當針對單元配置機架時，機架必須符合 UL 60950 與 IEC 60950 的安全需求。

前言

ESD 預防措施

小心當處理 Altos S205F / S200F 儲存系統外掛模組及元件時，建議您戴上適合的防靜電腕帶或踝帶，並遵守

所有例行的 ESD 注意事項。避免接觸背板元件及模組連接器等。

資料安全

• 在開始安裝之前，請關閉主電腦及所有連接周邊裝置的電源。

• 每一個外接盒中最多含有 16 個卸除式磁碟機模組。磁碟單元是很脆弱的。請小心處理它，並使其遠離強烈的磁場。

•

所有的

內附外掛模組及空板都必須插好，外接盒周圍的空氣才能正確流通，內部流通也才能完全。

• 如果在缺少模組或空板的情況下使用子系統超過幾分鐘的時間，外接盒將會過熱，導致電源故障及資料損失。這樣的使用方法也將使您喪失保固的權利。

• 如果您移除了任何磁碟機模組，您將會遺失資料。

- 如果您移除了一部磁碟機模組，請立即更換。如果磁碟機故障，請更換相同類型與容量的磁碟機模組

• 在嘗試人工處理或移動機架安裝之前，請確定所有磁碟機皆已從外接盒中移除。

• 請勿放棄例行備份工作。沒有任何系統是絕對安全的。

Altos S205F / S200F 使用者手冊

特殊工具與設備

您不需要任何特殊的工具，但為了完成某些配置的組裝，您可能需要以下工具 ( 非內附 )：

• 安全鑰匙 ( Altos S205F/S200F 儲存系統外接盒會隨附其中一把鑰匙以供磁碟機鎖使用 )。

修正歷史記錄

版本日期變更說明

前言

1.0

2004 年 5 月 1 日初版

Altos S205F / S200F 使用者手冊

xii

第 1 章

介紹

1.1 Altos S205F / S200F 儲存系統

介紹

圖 1-1 Altos S205F / S200F 儲存系統

Altos S205F / S200F 使用者手冊

1.2 外接盒核心產品

Altos S205F / S200F 儲存系統的設計概念以子系統與一組外掛模組為基礎。 Altos S205F / S200F 儲存系

統的子系統由以下項目組成：

• 機座與背板及不可缺少的操作面板。( 請參見圖 1-11)

• 最多 16 個序列 ATA (SATA) 磁碟機載體模組 ( 請參見圖 1-12)

• 空磁碟機載體模組。

• 兩個外掛電源供應器／冷卻模組：

• 一或兩個 I/O 模組：

- 序列 ATA (SATA) 磁碟機及適當的切換卡。

- AC, 450W PSU ( 請參見圖 1-7)

- 針對 Altos S205F - 一或兩個 RAID I/O 模組 ( 請參見圖 1-9)

- 針對 Altos S200F - 一或兩個 JBOD I/O 模組 ( 請參見圖 1-10)。

• 空 I/O 模組。

1.2.1 外接盒機座

機座由一張內含背板印刷電路板 (PCB) 及模組流道系統的金屬片所組成。此機座組件也包含了一個不可缺少的操作 (Ops) 面板，裝設在背面。

機座組件前方內含 16 個磁碟機槽，每一個機槽皆容納了一個外掛磁碟機載體模組。 16 個磁碟機槽的排列方式是 4 x 4。在後方，機座組件內含不可缺少的操作面板模組及四個外掛模組槽，可容納兩個電源供應器／冷卻模組及兩個控制器 I/O 模組。

背板 PCB 提供了邏輯層級訊號及低電壓電源分散路徑。圖 1-2 與圖 1-3 顯示了 Altos S205F 儲存系統的前方與後方視圖。圖 1-4 與圖 1-5 顯示了 Altos S200F 儲存系統機座的前方與後方視圖。

符合 19 英吋機架裝設特性的機座可裝設於標準 19 英吋機架上，並使用 3EIA 單元的機架空間。

• 機架定義為需要於其載體模組中容納單一 1.0" 高 3.5 英吋磁碟機的空間，例如一個 1 x 4 的機槽模組將佔用一個磁碟機寬度乘以四個磁碟機槽高度的空間 ( 在機架裝設配置中 )。

• 適用 19 英吋機架裝設特性的 4 x 4 機座可裝設於標準 19 英吋機架上。它使用 3EIA 單元的機架空間

介紹

圖 1-2 Altos S205F 外接盒機座 ( 前方 ) * SES 磁碟機 ( 在 1/1 或 4/4 機槽中必須有磁碟機才能操

作 SES 通訊 )。

圖 1-3 Altos S205F 外接盒機座 ( 後方 )

圖 1-4 Altos S200F 外接盒機座 ( 前方 ) * SES 磁碟機 ( 在 1/1 或 4/4 機槽中必須有磁碟機才能操

作 SES 通訊 )。

圖 1-5 Altos S200F 外接盒機座 ( 後方 )

Altos S205F / S200F 使用者手冊

1.2.2 直立選項

您可以使用選用的直立式工具，其可裝設於此處所描述的機架機座中。

圖 1-6 Altos S205F / S200F 儲存系統直立式選項

1.3 外掛模組

Altos S205F / S200F 儲存系統外接盒需要以下模組才能正常操作：

• 2 x 電源供應器／冷卻模組

• 1 x 操作面板

• 1 或 2 x I/O 模組

- Altos S205F RAID I/O 模組

- Altos S200F JBOD I/O 模組

• 最多 16 個 SATA 磁碟機載體模組及／或空磁碟機載體模組，如有需要。

注意不可以有閒置的磁碟機槽。

1.3.1 電源供應器／冷卻模組

Altos S205F / S200F 儲存系統可以使用一個電源供應器／冷卻模組：

• 自動排列 AC 450W 電源供應器／冷卻模組

1.3.1.1 AC 電源供應器／冷卻模組

提供兩個電源供應器／冷卻模組 ( 圖 1-7)，並裝設於外接盒後方，作為子系統核心產品的一部份。

介紹

圖 1-7 AC 電源供應器／冷卻模組

PSU 會自動選擇電壓操作範圍為 115V 或 230V AC。

四個 LED 裝設於電源供應器／冷卻模組的前方面板上 ( 請參見圖 1-7)，指示 PSU 與風扇的狀態。

1.3.1.2 多重電源供應器／冷卻模組

Altos S205F / S200F 儲存系統必須以兩個適用的電源供應器／冷卻模組來操作。兩個電源供應器／冷卻

模組必須共同操作，如此如果其中之一故障，當您更換故障單元時，另一者仍可維持電源供應及冷卻作用。

模組的更換應於幾分鐘之內完成，但從拆卸故障模組之後算起，需於 10 分鐘之內完成。

+ 39 hidden pages