Acer Altos R500 User Manual [de]

Acer Altos R500

Benutzerhandbuch

Copyright © 2001 Acer Incorporated
Alle Rechte vorbehalten.

Acer Altos R500
Benutzerhandbuch

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns
ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die folgenden Ausgaben dieses
Handbuchs, zusätzlicher Dokumente oder Veröffentlichungen übernommen. Diese Firma
übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, bezüglich des Inhalts dieses
Handbuchs und – ohne darauf beschränkt zu sein – der unausgesprochenen Garantien von
Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.

Notieren Sie nachfolgend die Modellnummer, Seriennummer sowie Kaufdatum und -ort. Die
Serien- und Modellnummer befinden sich auf dem Etikett an Ihrem Computer. Wenn Sie sich
bezüglich Ihres Geräts an Acer Incorporated wenden, müssen Sie die Seriennummer, die
Modellnummer und die Kaufdaten immer mit angeben.

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer
Incorporated reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in anderer Form oder
durch andere Verfahren (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnahme oder
andere Verfahren) verbreitet werden.

Modellnummer : _________________________________

Seriennummer: __________________________________

Kaufdatum: ____________________________________

Gekauft bei: ____________________________________

Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Acer Incorporated.
Produktnamen und Warenzeichen anderer Unternehmen werden in diesem Handbuch nur zu
Identifikationszwecken verwendet und sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.Acer

Hinweise

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale
Geräte der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese
Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei
häuslichen Installationen. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente
Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht nach den Anweisungen
des Herstellers aufgestellt und betrieben wird, können Störungen im Radio­und Fernsehempfang auftreten.

In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen dennoch geringe
Störungen verursachen. Sollte der Radio- und Fernsehempfang beeinträchtigt
sein, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann,
empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem
anderen Platz auf.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine andere Steckdose, so daß

das Gerät und der Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen
sind.

• Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Für sämtliche Verbindungen mit anderen Computern müssen zur Einhaltung
der FCC-Bestimmungen abgeschirmte Kabel verwendet werden.

Hinweis: Peripheriegeräte

An dieses Gerät dürfen nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte,
Terminals, Drucker usw.) angeschlossen werden, die getestet und als
übereinstimmend mit den Grenzwerten für Geräte der Klasse B befunden
wurden. Bei Anschluß von nicht zertifizierten Peripheriegeräten können
Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten.

iii

Vorsicht! Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf

hinzuweisen, daß Geräte, an denen nicht vom Hersteller
ausdrücklich gebilligte Änderungen oder Modifizierungen
vorgenommen werden, vom Benutzer nicht betrieben werden
dürfen.

iv

Nutzungsbedingungen

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb
sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) Das Gerät darf keine schädlichen
Interferenzen erzeugen und (2) muß empfangene Interferenzen aufnehmen,
obwohl diese zu Betriebsstörungen führen können.

Hinweis: Benutzer in Kanada

Dieses Gerät der Klasse B entspricht allen Anforderungen der Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations (kanadische Richtlinien für Geräte,
die Funkstörungen erzeugen können).

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B respected toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada

.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie sie so auf, daß
Sie sie später leicht wiederfinden können.

1Berücksichtigen Sie alle Warnungen, und folgen Sie allen

Anweisungen, die auf dem Produkt aufgeführt sind.

2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das

Produkt reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel
oder Sprays. Verwenden Sie zum Reinigen einen feuchten Lappen.

3 Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.

4 Stellen Sie das Produkt nur auf einen festen und stabilen

Untergrund. Das Produkt könnte sonst herunterfallen und schwer
beschädigt werden.

5 Die Lüftungsschlitze auf der Rückseite oder Unterseite des

Gehäuses dienen der Kühlung der inneren Komponenten und
damit dem zuverlässigen Betrieb des Produkts. Um das Produkt vor
Überhitzung zu schützen, dürfen diese Schlitze auf keinen Fall
versperrt oder abgedeckt werden. Stellen Sie das Produkt daher
nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen
Oberfläche ab. Stellen Sie das Produkt niemals in der Nähe oder
über einem Heizkörper ab. Es darf nur dann in andere Anlagen
integriert werden, wenn eine ausreichende Kühlung gewährleistet
ist.

6 Dieses Produkt darf nur an Netzspannungsquellen angeschlossen

werden, die den Spezifikationen auf dem Typenschild
entsprechen. Wenn Sie die entsprechenden Werte Ihrer
Netzspannungsquelle nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren
Händler oder Stromversorger.

7 Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Stellen Sie das

Produkt nicht so auf, daß Personen auf das Netzkabel treten
können.

8 Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, stellen Sie sicher,

daß die Summe der Amperewerte der an dieses Kabel
angeschlossenen Geräte nicht den maximalen Amperewert des
Verlängerungskabels überschreitet. Stellen Sie außerdem sicher,
daß der Gesamtamperewert aller in eine Netzsteckdose
eingesteckten Geräte nicht den Wert der Überlastsicherung
überschreitet.

9 Stecken Sie auf keinen Fall Gegenstände in die

Gehäuseöffnungen, da diese gefährliche, spannungsführende
Teil e be rühren oder diese kurzschließen und dadurch einen Brand
oder einen Stromschlag verursachen könnten. Gießen Sie keine
Flüssigkeit auf das Produkt.

10 Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten, da Sie sich

durch Öffnen oder Abnehmen des Gehäuses gefährlichen
Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen. Alle
Wartungsarbeiten müssen vom Kundendienst durchgeführt
werden.

11 Tritt einer der folgenden Fälle ein, ziehen Sie den Netzstecker des

Geräts, und beauftragen Sie Ihren zuständigen Kundendienst mit
den Reparaturarbeiten:

a Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder

durchgescheuert sind.

b Wenn Flüssigkeit in das Innere des Produkts gelangt ist.

c Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.

d Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, obwohl

die Betriebsanleitungen eingehalten wurden. Nehmen Sie nur
die Einstellungen vor, die in der Betriebsanleitung beschrieben
sind, da andere Einstellungen Beschädigungen zur Folge
haben können und oft umfangreiche Arbeiten zur
Wiederinstandsetzung des Gerätes durch einen qualifizierten
Techniker erfordern.

v

vi

e Wenn das Produkt heruntergefallen ist oder das Gehäuse

beschädigt wurde.

f Wenn das Gerät durch einen deutlichen Leistungsabfall auf

notwendige Wartungsmaßnahmen hinweist.

12 Tauschen Sie Akkus gegen den gleichen, von uns empfohlenen Typ

aus. Bei Verwendung anderer Akkus besteht Brand- und
Explosionsgefahr. Lassen Sie den Akku von einem qualifizierten
Techniker austauschen.

13 Vorsicht! Akkus können explodieren, wenn Sie nicht

ordnungsgemäß verwendet werden. Bauen Sie sie nicht
auseinander, und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Halten Sie Akkus
von Kindern fern, und entsorgen Sie verbrauchte Akkus
umgehend.

14 Für den Anschluß des Gerätes darf nur ein geeignetes Netzkabel

(befindet sich im Zubehörkarton Ihres Gerätes) verwendet werden.
Das Netzkabel muß abtrennbar sein und folgenden
Anforderungen entsprechen: UL-geprüft/CSA-zertifiziert, Typ SPT­2, min. 7 A/125 Volt, vom VDE oder einer entsprechenden
Organisation zugelassen. Maximale Länge: 4,6 m.

Laser-Konformitätserklärung

Das CD-ROM-Laufwerk in diesem Computer ist mit einem Laser ausgestattet.
Der Klassifizierungsaufkleber (siehe unten) befindet sich auf dem CD-ROM­Laufwerk.

LASER-PRODUKT DER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET,
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

Hinweise iii

FCC-Hinweis iii
Wichtige Sicherheitshinweise iv
Laser-Konformitätserklärung vi

1 Systemüberblick 1

Überblick 3

Prozessoren 3
Arbeitsspeicher 4
System-Chipsätze 4
Erweiterungssteckplatz 6
Unterstützung der Hardware-Verwaltung 6

Zusammenfassung der Funktionen 7

Gewicht 8
Stromverbrauch 8
Wärmeableitung 9

2 Systemeinführung 11

Externe und interne Struktur 13

Vorderseite 13
Rückseite 15
Interne Komponenten 16

Laufwerke 17

Festplattenlaufwerk 17
3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk 17
CD-ROM-Laufwerk 18

Beachtenswertes vor der Installation 20

Auswählen eines Aufstellungsortes 20
Auspacken der Komponenten 20

Grundlegende Verbindungen 21

Anschließen der PS/2-Tastatur 21
Anschließen der PS/2-Maus 22
Anschließen des VGA-Monitors 23
Anschließen an das Netzwerk 24
Anschließen des Netzkabels 25

Anschlußoptionen 26

USB-Geräte 26

Hochfahren des Systems 27

Einschaltprobleme 27
Herunterfahren des Systems 29
Systempflege 30
Aufbau des Systemgestells 31

Inhalt

viii

Muster der vertikalen Montierlöcher 31
Verwendete Schraubentypen 32
Anbringen von Gestellmuttern 33
Einbau des Systems im Gestell 34

3 Aufrüsten Ihres Systems 39

Vorsichtsmaßnahmen beim Installieren 41

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von
elektrostatischen Entladungen 41
Vor der Installation zu befolgende Anweisungen 41
Nach der Installation zu befolgende Anweisungen 42

Öffnen Ihres Systems 43

Entfernen der Systemabdeckung 43
Wiederanbringen der Systemabdeckung 44

Systemplatinen 46

Hauptplatinen-Layout 46
SCSI-Backplane-Platinen-Layout 49

Adaptec Raptor RAID-Karte 49
Einbauen der Raptor RAID-Karte 50
Einbau von Erweiterungskarten 51
Austausch einer SCSI SCA-Festplatte
bei laufendem Betrieb 55
Ein- und Ausbau der CPU 59

Ausbauen einer CPU 59

Einbauen einer CPU 60
Ein- und Ausbau von Arbeitsspeicher 62

Ausbauen eines DIMM 62

Einbauen eines DIMM 63

4 BIOS-Dienstprogramm 65

BIOS-Dienstprogramm 67
Aufruf des BIOS-Dienstprogramms 68
System Information 71
Product Information 73
Disk Drives 75

IDE Channel Type 76
Onboard Peripherals 79
Power Management 81
Boot Options 84
Date und Time 87
System Security 88

Einrichten und Ändern des Kennworts 90

Löschen eines Kennworts 91

IPMI Configuration 92
RDM Configuration 95
Advanced Options 99

Memory/Cache Options 100
PnP/PCI Options 101
CPU-Frequenz 104

Chipset Settings 106
Load Default Settings 108
Abort Settings Change 109
Exit Setup 110

Anhang A: Anleitung zur Schnellinstallation

von ASM Pro 111

Installation von ASM Pro 113

Systemvoraussetzungen 113

Systemeinrichtung 113

Installation von ASM Pro Console 114

Installation vom ASM Pro-Serveragenten 114
Installation von RDM 123

Systemvoraussetzungen 123

Anschluß von Übertragungsgeräten 124

Einrichtung der RDM Console 127
Installation von AWM und Microsoft
IIS (Internetnformation Service) 129

Systemvoraussetzungen 129

Installation von AWM 129

Einrichtung von Microsoft IIS 130

Ausführen von AWM 132

Index 133

x

1 Systemüberblick

Der Acer Altos R500 ist ein leistungsstarkes in ein 1U­Gestell einbaubares System mit zwei Prozessoren, das eine
Unmenge neuer und innovativer Funktionen besitzt. Das
System bietet einen neuen Standard für flexible
Produktivität, ideal für Ortsnetzwerke oder
Weitbereichsnetzwerke und Servern mit mehreren
Benutzern.

Überblick

Der Acer Altos R500 ist ein auf dem PCI-Bus basierendes System mit
zwei Prozessoren, aufgebaut auf einem optimierten Baseboard. Es
enthält zwei Sockel 370-Prozessor-Steckplätze, die zwei Intel
Coppermine D0- oder Tualatin®-Prozessoren, integriert im Server
Works HE-SL-Chipsatz, aufnehmen. Die Zweikanal-SCSI-Architektur
unterstützt Ultra 160/m SCSI mit Bandbreiten bis zu 160 MB/s pro
Kanal. Auf der Systemplatine ist auch der Intel® 82550 10/100 Mbit/s
PCI-Ethernet-Chipsatz integriert, der WOL (Wake on LAN) für bessere
Verwaltung vom Remotestandort unterstützt.

Für Erweiterungen enthält das System zwei 64-Bit/66 MHz PCI-Bus­Steckplätze und vier DIMM-Steckplätze, in denen ein Arbeitsspeicher
von maximal 4 GB installiert werden kann.

Für Verbindungen unterstützt die Systemplatine zwei USB- (Universal
Serial Bus) Anschlüsse, eine PS/2-Schnittstelle für Maus und Tastatur,
eine UART-serielle Schnittstelle und vier LAN-Anschlüsse.

Als Speichergeräte unterstützt der Altos R500 ein flaches CD-ROM­Laufwerk, ein flaches Diskettenlaufwerk und drei bei laufendem
Betrieb vertauschbare SCSI-Festplatten.

Das System ist voll kompatibel mit Windows NT 4.0, Windows 2000
Server, SCO UNIX Openserver SCO 5.x, SCO Unixware 7.x und Red Hat
Linux 7.x.

®

3

Prozessoren

Der Intel Tualatin-Prozessor implementiert Dynamic Execution
(dynamische Ausführung), einen Mehrtransaktionen-Systembus und
die Intel MMX-Technik für Medienerweiterung. Er bietet auch
Streaming SIMD- (Single Instruction Multiple Data) Erweiterungen - 70
neue Instruktionen, die erweiterte Bilddarstellung, 3D, fließendes
Audio und Video sowie Spracherkennungsprogramme möglich
machen. Mit seinem “on-die” 512-KB-Cache der Ebene zwei (L2) und
Implementierung der Advanced Transfer Cache Architecture ist der
Tualatin-Prozessor ist leistungsstärker als vorherige Pentium­Prozessoren, wobei binäre Kompatibilität mit allen vorherigen
Prozessoren der Intel-Architektur beibehalten wird.

Die Systemplatine unterstützt 133 MHz GTL+ Host-Bus-Frequenzen für
Tualatin-Prozessoren, die mit 1 GHz oder höher getaktet sind.

4

1 Systemüberblick

Arbeitsspeicher

Die vier DIMM-Sockel auf der Platine gestatten bei Einsatz von 128-,
256-, 512-MB- und 1-GB-SDRAM- (synchrones DRAM) Speichermodulen
eine Speichererweiterung bis zu maximal 4 GB. Für Datenintegrität ist
die ECC- (Fehlerkorrekturcode) Funktion des Speichersystems im BIOS
standardmäßig aktiviert. Weitere Details zu dieser BIOS-Einstellung
sind in “Memory/Cache Options” auf Seite 100 angegeben.

Hinweis: Die Hauptplatine unterstützt nur PC-133 SDRAM
DIMMs, die unter 3,3 Volt laufen; 5-Volt-Speichergeräte werden
nicht unterstützt.

Das Zwei-Weg-Speicher-Interleave-Design der DIMM-Steckplätze
erfordert den Einbau von zwei kapazitätsgleichen DIMMs, damit das
System richtig funktioniert. Wenn nur zwei DIMMS verwendet werden,
müssen sie so eingebaut werden, dass entweder der DIMM-Steckplatz
1 und der DIMM-Steckplatz 3 oder der DIMM-Steckplatz 2 und der
DIMM-Steckplatz 4 belegt sind. In “Hauptplatinen-Layout” auf Seite 46
ist angegeben, wo sich diese DIMM-Steckplätze auf der Hauptplatine
befinden.

System-Chipsätze

Server Works HE-SL-Chipsatz

Der Server Works HE-SL-Chipsatz wurde speziell für die Anforderungen
von leistungsstarken Systemen entwickelt. Er besteht aus folgenden
Komponenten:

• HE-SL-T (North Bridge) enthält die Host-Schnittstelle, die
Steuerschnittstelle für das Speichersystem und die PCI­Schnittstelle.

• CIOB20 (I/O Bridge) ist ein Peripheriechip, der eine PCI­Brückenfunktion zwischen der Hub-Schnittstelle und dem PCI-Bus
ausübt. Er liefert Arbitration-Unterstützung für sechs PCI-Geräte
und verwaltet 2 x 66 MHz PCI-Steckplätze.

• VT8233 (South Bridge) integriert eine LPC-Schnittstelle zur
Verknüpfung von Super-E/A-Funktionen, wie z.B. Tastatur- und
Mausschnittstelle, Diskettenlaufwerk-Controller, erweiterter
digitaler Datenseparator, serieller Anschluß, On-chip 12 mA AT­Bus-Treiber, direkte Unterstützung eines Diskettenlaufwerks und
Unterstützung einer intelligenten Energieverwaltung (IPM).

SCSI-Subsystem

Der AIC-7899 Einzelchip-Hostadapter mit zwei Kanälen liefert
Ultra160/m SCSI-Datenübertragungsraten, wodurch sich die Ultra-2
SCSI-Datenübertragungsrate auf bis zu 160 MByte/s verdoppelt. Mit
zwei Kanälen liefert er eine Bandbreite von insgesamt 320 MByte/s.
Zudem besitzt der AIC-7899 eine 66 MHz 64-Bit PCI-Schnittstelle, die
einen Speicher mit Null-Wartestatus unterstützt, der auch auf 33 MHz,
32-Bit PCI-Bussen funktioniert. Auf einem 12-Meter-Kabel (oder 25
Meter bei einer Point-to-Point-Konfiguration) unterstützt er bis zu 15
Geräte, was ideal für Clusterbildungen und RAID- (Redundant Arrays
of Independent Disk Drives) Konfigurationen ist.

®

Die Hauptplatine unterstützt die Adaptec
RAID-Implementierung ohne Belegung wertvoller PCI-Steckplätze bei
niedrigen Gesamtanschaffungskosten für Benutzer unterstützt.

Raptor RAID-Karte, die

5

LAN-Subsystem

Eine weitere kostensparende Funktion für Netzwerklösungen ist die
Integrierung von vier Intel 82550 10/100 Mbit/s Fast Ethernet­Controllern. Mit hochentwickelten 32-Bit PCI-Komponent- und
erweiterten Scatter-Gather-Bus-Master-Funktionen ermöglicht es eine
hohe Ebene der Befehlsverarbeitung sowie mehrfache
Betriebsabläufe, die die CPU-Ausnutzung herabsetzen. Es enthält auch
mehrere neue Funktionen wie:

• IPSec-Integrierung

• Cardbus-Schnittstelle auf Host-Seite

• Erweiterte Energieverwaltung

• Optimierte Unterstützung für kombinierte Schnittstelle mit Flash-
Geräten und Modem

• Automatische Verhandlungsfunktion

6

1 Systemüberblick

Grafik-Subsystem

Die ATI Rage XL besitzt 2D- und 3D-Anzeigefähigkeiten, die
Multimedia- und Arbeitsanwendungen zum Leben erwecken. Sie
unterstützt auch hardwaremäßige DVD-Dekodierung. Mit
ausgezeichneten Farbtiefen und hohen Auflösungen bis zu 1600 x
1200 steigert sie jegliche visuelle Erfahrung auf dem System.

Der integrierte ATI Rage XL-Chipsatz wird mit 4 MB Grafikspeicher
(VRAM) ausgeliefert und unterstützt einen Anzeigemodus bis zu 1024
x 768 bei hohen Farbauflösungen.

Erweiterungssteckplatz

PCI-Bus

Die Hauptplatine besitzt zwei 64-Bit/66 MHz PCI-Bus-Steckplätze mit
einer Steckplatzkarte.

Unterstützung der Hardware-Verwaltung

Die Hauptplatine unterstützt eine Energieverwaltungsfunktion, die
mit den Energiesparnormen des Programms Energy Star der EPA
(Environmental Protection Agency, USA) übereinstimmt. Sie besitzt
auch Plug-and-Play-Funktion, die Benutzern Konfigurationsprobleme
erspart und somit das System noch benutzerfreundlicher macht.

Zusätzliche Funktionen sind Hardware-Unterstützung für ASM Pro
(Advanced System Manager Pro) und RDM (Remote Diagnostic
Management). ASM erkennt Probleme bei der CPU-Hitzeentwicklung,
bei Erkennung der CPU-Arbeitsspannung (±12V/±5V/3,3V/1,5V) und bei
Berechnung der PCI-Bus-Ausnutzung. Auch wird erkannt, ob der CPU­Ventilator oder der Gehäuseventilator fehlerhaft sind. Zudem
gestattet RDM die Ausführung des RDM-Diagnoseprogramms von
einer RDM-Remotestation aus, um erkannte Probleme zu beheben,
oder um das System neu zu starten.

Zusammenfassung der Funktionen

Das System besitzt folgende Hauptkomponenten:

• FC-PGA- (Flip-Chip Pin-Grip Array) 370 Prozessor-Sockel, der einen

• Server Works HE-SL-Chipsatz mit North Bridge, South Bridge und I/

• SCSI-Controller Adaptec AIC-7899-Chipsatz unterstützt

• Integrierter 10/100 Mbit/s Intel 82550 LAN-Chip mit WOL-

• Vier DIMM-Sockel, die 128-, 256-, 512-MB- und 1-GB-SDRAMs

• Unterstützung von Speichergeräten für:

• Zwei 64-Bit/66 MHz PCI-Steckplätze

• NS PC87414 Super-I/O-Chipsatz

• ATI Rage XL-Grafikchipsatz

• Systemuhr/kalender mit Batterieabsicherung

• Zusätzlicher Netzanschluß für ATX-Stromversorgung

• ASM Pro- (Advanced Server Management Pro) und RDM- (Remote

• Externe Anschlüsse:

Intel

Coppermine D0 Stepping- oder Tualatin-Prozessoren, die mit
133 MHz bis 1/1,26 GHz getaktet ist, sowie künftige Generationen
von Pentium-CPUs unterstützt

O Bridge

Doppelkanal 64-Bit LVD Ultra 160/m Geräteverbindung im 64-Bit/
66 MHz PCI-Bus:

• Kanal A - ein 68-pol. ULTRA 160 SCSI-Anschluß

• Kanal B - ein 68-pol. ULTRA 160 SCSI-Anschluß

Unterstützung

(synchrones DRAM) für eine maximale Speichererweiterung auf 4
GB aufnehmen

• Ein flaches CD-ROM-Laufwerk

• Ein flaches Diskettenlaufwerk

• Drei bei laufendem Betrieb vertauschbare SCSI-Festplatten

Diagnostic Management) Controller-Chipsätze

7

• 2 USB-Anschlüsse • 1 serieller Anschluß

• PS/2-kompatibler
Tastaturanschluß

• 4 LAN-Anschlüsse (RJ-

45)

8

1 Systemüberblick

• PS/2-kompatibler Mausanschluß•Monitor/VGA­Anschluß

Gewicht

Die folgende Tabelle listet das Gewicht einzelner Komponenten für
den Einbau dieses Systems in Gestellen von Drittanbietern auf.

Komponente Gewicht in kg Gewicht in brit. Pfd

Voll konfiguriertes System 13 kg 28,6 brit. Pfd

Gestellmontage-Kit 3,1 kg 6,82 brit. Pfd

CPU- und Ventilator­Kühlkörper

Festplattenlaufwerk 1 kg 2,2 brit. Pfd

Stromversorgungsmodul 1,3 kg 2,86 brit. Pfd

Diskettenlaufwerk 0,16 kg 0,35 brit. Pfd

CD-ROM-Laufwerk 0,3 kg 0,66 brit. Pfd

PCI-Karte 0,04 ~ 0,4 kg 0,09 ~ 0,88 brit. Pfd

0,35 kg 0,77 brit. Pfd

Stromverbrauch

Die Stromversorgung des Servers besitzt eine Nennausgangsleistung
von maximal 220 Watt DC. Die maximale Eingangsleistung beträgt ca.
360 Watt AC.

• Bei 110 Volt AC kann ein voll belastetes System bis zu 3,30 Amp
verbrauchen

• Bei 220 Volt AC kann ein voll belastetes System bis zu 1,65 Amp
verbrauchen

Der Einsatz von hochdichten 1U-Servern stellt beträchtliche
Anforderungen an den Leistungsbedarf. Sie können den
Leistungsbedarf der Server mit einer einfachen Formel für eine
Installation berechnen:

(Anzahl der Server) x (360 W) = maximaler Leistungsbedarf für Server

Wärmeableitung

Der Server verfügt über folgende Kühlsysteme:

• Zwei CPU-Ventilatoren

• Ein Gehäuseventilator an der Rückseite

Ein voll konfigurierter Altos R500-Server kann bei maximaler
Auslastung ca. 1047 BTU/Std erzeugen (BTU, brit. Wärmeeinheit).
Messungen der Lufttemperatur um den Server herum können von der
Vorder- bis zur Rückseite bis 25°C abweichen. Bei Einsatz hochdichter
Server wird eine beträchtliche Hitzemenge erzeugt. Beispiel: 42 Server
können bei maximaler Auslastung bis zu 43.974 BTU/Std erzeugen.

9

10

1 Systemüberblick

2 Systemeinführung

Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen und
Komponenten Ihres Systems. Anweisungen zur
Einrichtung Ihres Systems und für den Anschluß
grundlegender und optionaler Peripheriegeräte
sind hier auch angegeben.

Externe und interne Struktur

Vorderseite

Nr. Symbol Komponente

1 Notauswurf des flachen CD-ROM-Laufwerks

2 Aktivitätsanzeige des flachen CD-ROM-Laufwerks

3 Auswurftaste des flachen CD-ROM-Laufwerks

13

4 Flaches CD-ROM-Laufwerk

5LED-Anschluß

6 Aktivitätsanzeige des flachen Diskettenlaufwerks

7 Flaches Diskettenlaufwerk

8 Auswurftaste des flachen Diskettenlaufwerks

9 Service-ID-Taste

10 Betriebsanzeige

11 Systemzustandsanzeige

12 LAN 1-Zugriffsanzeige

14

Nr. Symbol Komponente

13 LAN 2-Zugriffsanzeige

14 LAN 3-Zugriffsanzeige

15 LAN 4-Zugriffsanzeige

16 Service-ID-Anzeige

17 USB-Anschlüsse (2 Anschlüsse, schwarz)

18 Netzschalter

19 Betriebsanzeige des Festplattenlaufwerks

20 Festplattenaktivitätsanzeige

21 Fehleranzeige des Festplattenlaufwerks

2 Systemeinführung

22 Verriegelung des Laufwerkträgers

23 Laufwerkträger

24 Metallgriff

Rückseite

Nr. Symbol Farbe Komponente

1 Halter für Zusatzkarte 1

2 Halter für Zusatzkarte 2

3 LAN 1-Anschluß (RJ-45)

4 LAN 2-Anschluß (RJ-45)

5 LAN 3-Anschluß (RJ-45)

15

6 LAN 4-Anschluß (RJ-45)

7Türkis Serieller Anschluß

8Grün PS/2-Mausanschluß

9 Violett PS/2-Tastaturanschluß

10 Blau Monitor/VGA-Anschluß

11 Service-ID-Anschluß

12 Hochdichter SCSI-Anschluß

13 Ventilation

16

Nr. Symbol Farbe Komponente

14 Netzleitungsanschluß

Interne Komponenten

2 Systemeinführung

Nr. Komponente

1 Flaches CD-ROM-Laufwerk

2 Bei laufendem Betrieb austauschbare SCSI-Festplatte

3 Flaches Diskettenlaufwerk

4 Hauptplatine

5 Stromversorgung

6 9-cm CPU-Ventilatoren

7 Adaptec Raptor RAID-Karte (optional)

17

Laufwerke

Ihr System besitzt folgende Laufwerke:

Festplattenlaufwerk

Ihr System verfügt über drei Träger für bei laufendem Betrieb
vertauschbare SCSI-Festplatten mit SCSI-Anschlußkarte.

3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk

Das flache 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk Ihres Systems kann 1,44-MB- und
2,88-MB-Disketten aufnehmen.

Disketten sind kompakt, leicht und bequem mitzunehmen. Es folgen
einige Tips zur Pflege Ihrer Disketten:

• Erstellen Sie immer Sicherungskopien von Disketten, die wichtige
Daten oder Programmdateien enthalten.

• Bringen Sie Disketten nicht in die Nähe von Magnetfeldern und
Hitzequellen.

• Entfernen Sie keine Diskette aus ihrem Laufwerk, wenn die
Aktivitätsanzeige des Diskettenlaufwerks noch leuchtet.

• Aktivieren Sie den Schreibschutz Ihrer Disketten, um ein zufälliges
Löschen von Daten zu verhindern. Schieben Sie zu diesem Zweck
den Schreibschutzschieber auf die Position Schreibgeschützt (1).

Wenn Sie den Schreibschutzschieber auf die Position Nicht
Schreibgeschützt schieben (2) können Sie Daten auf der Diskette
ablegen und diese modifizieren.

18

• Wenn Sie ein Etikett auf eine 3,5-Zoll-Diskette aufkleben, dann
stellen Sie sicher, daß das Etikett ordnungsgemäß aufgeklebt wird
(flach auf der Oberfläche) und sich im Etikettierungsfeld (das leicht
vertiefte Feld) auf der Diskette befindet. Ein falsch aufgeklebtes
Etikett kann dazu führen, daß eine Diskette beim Einstecken oder
Entfernen im Laufwerk steckenbleibt.

2 Systemeinführung

CD-ROM-Laufwerk

Ihr System besitzt ein flaches CD-ROM-Laufwerk. Dieses Laufwerk
befindet sich an der Vorderseite Ihres Systems. Auf dem CD-ROM­Laufwerk können Sie unterschiedliche CD-Typen und Video-CDs
abspielen.

CDs sind, ähnlich wie Disketten, auch kompakt, leicht und bequem
mitzunehmen. Da sie jedoch empfindlicher sind als Disketten, müssen
sie mit besonderer Sorgfalt gepflegt werden.

So legen Sie eine CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres
Systems:

1Drücken Sie behutsam die Wiedergabe/Auswurftaste an der

Vorderseite.

2 Wenn der CD-Träger ausfährt, können Sie die CD einlegen. Achten

Sie dabei darauf, daß die Etiketten- oder Titelseite der CD nach
oben weist.

Achtung! Halten Sie die CD an ihren Rändern fest, um keine
Schmutzflecken oder Fingerabdrücke auf ihr zu hinterlassen.

3Drücken Sie wieder die Auswurftaste, um den CD-Träger

einzufahren.

Ausfahren des CD-Trägers

• Drücken Sie die Auswurftaste des CD-ROM-Laufwerks, um den CD­oder DVD-Träger bei eingeschaltetem Computer auszufahren.

• Um den CD- oder DVD-Träger bei ausgeschaltetem Computer
auszufahren, stecken Sie eine Bleistiftspitze oder die Spitze einer
aufgebogenen Büroklammer in den Notauswurf.

So pflegen Sie Ihre CDs:

• Bewahren Sie unbenutzte CDs in einer CD-Kassette auf, um
Kratzer oder andere Beschädigungen zu vermeiden. Jede Art von
Schmutz oder Beschädigung kann sich auf die Daten auf der CD
auswirken, das CD-Lesegerät des CD-ROM-Laufwerks
beeinträchtigen, oder das System davon abhalten, die CD
erfolgreich zu lesen.

• Halten Sie CDs immer an ihren Rändern fest, um keine
Schmutzflecken oder Fingerabdrücke auf ihnen zu hinterlassen

• Verwenden Sie zum Reinigen von CDs ein sauberes, staubfreies
Tuch, und wischen Sie in einer geraden Linie von der Mitte zum
Rand hin. Machen Sie keine kreisförmigen Wischbewegungen.

• Reinigen Sie regelmäßig Ihr CD-ROM-Laufwerk. Hinweise hierzu
sind der entsprechenden Reinigungsvorrichtung beigefügt. CD­Reinigungsvorrichtungen sind in jedem Computer- oder
Elektronikgeschäft erhältlich.

19

20

2 Systemeinführung

Beachtenswertes vor der Installation

Auswählen eines Aufstellungsortes

Bevor Sie das System auspacken und installieren, wählen Sie einen
geeigneten Aufstellungsort für das System, um es optimal einsetzen zu
können. Denken Sie bei der Wahl eines Aufstellungsortes für das
System an folgende Faktoren:

• Nähe zu einer geerdeten Netzsteckdose

• Saubere und staubfreie Umgebung

• Stabile, erschütterungsfreie Aufstellunterlage

• Gute Belüftung und Abstand von Hitzequellen

• Abschirmung von elektromagnetischen Feldern, die von

elektrischen Geräten, z.B. Klimaanlagen, Radio- und TV­Empfängern, etc., erzeugt werden

Auspacken der Komponenten

Entnehmen Sie dem Lieferkarton folgende Einzelteile:

• Acer Altos R500-System

• Acer Altos R500-Benutzerhandbuch

• Ein Abdeckungsteil (Vorderseite) für den Einbau in ein Gestell

Sollte eines der obigen Teile fehlen oder beschädigt sein,
benachrichtigen Sie sofort Ihren Händler.

Bewahren Sie die Kartons und die Verpackungsmaterialien für eine
spätere Verwendung auf.

Grundlegende Verbindungen

Systemeinheit, PS/2-Tastatur, PS/2-Maus und Monitor bilden das
Grundsystem. Vor dem Anschluß anderer Peripheriegeräte sollten Sie
zuerst die obigen Geräte anschließen, um zu prüfen, ob das System
richtig funktioniert.

Anschließen der PS/2-Tastatur

Verbinden Sie das PS/2-Tastaturkabel mit dem PS/2-Tastaturanschluß

(violetter Anschluß) an der Rückseite Ihres Systems.

21

Hinweis: Wenn Sie eine USB-Tastatur verwenden, verbinden Sie

das Tastaturkabel mit einem der USB-Anschlüsse an der
Vorderseite Ihres Systems.

22

2 Systemeinführung

Anschließen der PS/2-Maus

Verbinden Sie das PS/2-Mauskabel mit dem PS/2-Mausanschluß
(grüner Anschluß) an der Rückseite Ihres Systems.

Hinweis: Wenn Sie eine USB-Maus verwenden, verbinden Sie

das Mauskabel mit einem der USB-Anschlüsse an der Vorderseite
Ihres Systems.

Anschließen des VGA-Monitors

Verbinden Sie das Monitorkabel mit dem Monitor-/VGA-Anschluß
(blauer Anschluß) an der Rückseite Ihres Systems.

23

24

2 Systemeinführung

Anschließen an das Netzwerk

Sie können Ihren Computer über ein Netzwerk an ein ortsgebundenes
Netzwerk (LAN) anschließen. Verbinden Sie hierzu das Netzwerkkabel

mit einem der vier Netzwerkanschlüsse
der Rückseite Ihres Systems.

Hinweis: Informieren Sie sich im Handbuch Ihres Betriebssystems

über das Konfigurieren Ihres Netzwerks.

(schwarzer Anschluß) an

25

Anschließen des Netzkabels

Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzleitungsanschluß an der
Rückseite Ihres Systems. Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels
an eine Steckdose an. Die nachstehende Abbildung stellt eine
vollständige Verbindung des gesamten Systems dar.

26

2 Systemeinführung

Anschlußoptionen

USB-Geräte

USB (Universal Serial Bus) ist ein neues serielles Bus-Design, das
Peripherigeräte mit niedrigen/mittleren Geschwindigkeiten (weniger
als 12 Mbit/s), z.B. Tastatur, Maus, Joystick, Scanner, Drucker und
Modem, in einer Reihe verbinden kann. Mit USB fallen komplexe
Kabelverbindungen weg.

An der Vorderseite des Systems befinden sich zwei USB-Anschlüsse, mit
denen Sie zusätzliche serielle Geräte ohne Belegung wertvoller
Systemressourcen verbinden können.

Um ein USB-Gerät anzuschließen, verbinden Sie das Gerätekabel

einfach mit einem der USB-Anschlüsse (schwarzer Anschluß) an
der Vorderseite Ihres Systems.

Hinweis: Die meisten USB-Geräte verfügen über einen

integrierten USB-Anschluß, an den Sie weitere Geräte in Reihe
anschließen können.

Hochfahren des Systems

Nachdem sichergestellt ist, daß das System richtig aufgestellt und alle
erforderlichen Kabel angeschlossen sind, können Sie das System jetzt
mit Strom versorgen.

Um das System einzuschalten, drücken Sie den Netzschalter an der
Vorderseite. Das System fährt sich hoch und zeigt eine
Begrüßungsmeldung. Hiernach erscheinen eine Reihe von POST­(Power-On Self-Test) Meldungen für einen Einschaltselbsttest. Die
POST-Meldungen zeigen an, ob das System richtig funktioniert.

Hinweis: Wenn sich das System nach dem Drücken des

Netzschalters weder einschaltet noch hochfährt, lesen Sie den
nächsten Abschnitt, in dem mögliche Ursachen eines fehlerhaften
Systemstarts angegeben sind.

Neben den Meldungen für den Selbsttest können Sie den guten
Zustand des Systems dadurch feststellen, indem Sie prüfen, ob
Folgendes auftritt:

• Stromversorgungsanzeige an der Vorderseite leuchtet (grün)

• Anzeigen der Stromversorgung, Num-Taste und Feststelltaste auf

der Tastatur leuchten

27

Einschaltprobleme

Wenn das System sich nach dem Einschalten nicht hochfährt, prüfen Sie
folgende Faktoren, die die Ursache des fehlerhaften Systemstarts sein
könnten.

• Das externe Netzkabel ist nicht fest angeschlossen.

Prüfen Sie die Verbindung des Netzkabels von der Netzsteckdose
zum Netzleitungsanschluß an der Rückseite. Stellen Sie sicher, daß
das Kabel mit der Steckdose und dem Netzleitungsanschluß
verbunden ist.

• Die geerdete Netzsteckdose führt keinen Strom.

Beauftragen Sie einen Elektriker, die Steckdose zu überprüfen.

• Lockere oder nicht ordnungsgemäß angeschlossene interne
Netzkabel.

28

2 Systemeinführung

Prüfen Sie die Verbindungen der internen Kabel. Wenn Sie sich
diesen Schritt nicht zutrauen, bitten Sie einen qualifizierten
Techniker um Unterstützung.

Achtung! Es müssen alle Netzkabel von der Netzsteckdose
abgezogen sein, bevor Sie diese Aufgabe ausführen.

Hinweis: Wenn Sie die vorhergehenden Maßnahmen

durchlaufen haben und das System sich weiterhin nicht hochfährt,
bitten Sie Ihren Händler oder einen qualifizierten Techniker um
Unterstützung.

29

Herunterfahren des Systems

Zum Ausschalten des Computers klicken Sie in der Windows-Taskleiste
auf die Schaltfläche Start, zeigen auf Beenden..., wählen im
eingeblendeten Fenster Herunterfahren, und klicken dann auf OK.
Hiernach können Sie alle an den Computer angeschlossenen
Peripheriegeräte ausschalten.

Wenn der Computer sich nicht ausschalten lässt, halten Sie den
Netzschalter mindestens vier Sekunden lang gedrückt. Wird der
Netzschalter nur schnell gedrückt, wechselt der Computer eventuell
nur zum Suspend-Modus.

30

2 Systemeinführung

Systempflege

Wenn Sie das System warten oder instandsetzen, drücken Sie eine der
Service-ID-Tasten an der Vorderseite oder der Rückseite. Hierdurch
schaltet sich die Service-ID-Anzeige (rote Anzeige) an der Rückseite ein,
um Benutzer darauf aufmerksam zu machen, daß das System nicht
betriebsfähig ist.

Aufbau des Systemgestells

Wichtig! Beachten Sie beim Ausführen der folgenden Schritte

immer die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von
elektrostatischen Entladungen auf Seite 41.
Versuchen Sie nicht, die Vorgänge in den folgenden Abschnitten
auszuführen, außer Sie sind ein qualifizierter Techniker.

Muster der vertikalen Montierlöcher

Die vier vertikalen Schienen eines Gestells besitzen Montierlöcher, die
gemäß der folgenden Abbildung angeordnet sind:

31

Das System belegt 1U im Gestell. Zählen Sie die U-Positionen und
Lochnummern von unten nach oben herauf.

Hinweis: Die in diesem Handbuch verwendete Maßeinheit ist

"U" (1U = 44,45 mm). Die Gesamthöhe aller Komponenten im
Gestell, die in "U" gemessen wird, darf die Höhe des Gestells nicht
überschreiten. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der
Dokumentation des Gestells.

32

2 Systemeinführung

Der Abstand von der Mitte von zwei Löchern mit engerem
Zwischenraum zur Mitte des nächsten Lochpaars beträgt 1U.

Beim Einbau von Komponenten müssen Sie anfangen, ab der Mitte
von zwei Löchern mit engerem Zwischenraum zu messen. Andernfalls
stimmen die Schraubenlöcher der Komponente nicht mit denen des
Gestells überein.

Verwendete Schraubentypen

Für die Montage des Acer Altos R500-Systems und der mitgelieferten
Komponenten für den Gestelleinbau werden folgende Schrauben
verwendet:

Schraubentyp
und Teilenummer

M3 x L6

86.5A524.6R0

M4 x L5

86.6A536.8R0

M6 x L10

86.6A52A.100

#6-32 x 1/4”

86.BA226.016

Sicherungsring für
Knurr-Gestell

34.94815.001

Abbildung Verwendung

Zum Befestigen der vorderen
Verriegelung am System

Zum Befestigen der
Komponentenschienen am System

1. Zum Befestigen des
Kabelträgers und der
Montierhalter am Gestell

2. Zum Befestigen des Systems
im Gestell

1. Zum Befestigen des
Kabelträgerhalters am System

2. Zum Befestigen des
Kabelträgers am
Kabelträgerhalter

Für M6-Metallschrauben zum
Befestigen der Systemkomponenten
am Knurr-Gestell

33

Schraubentyp
und Teilenummer

Sicherungsring für
Rittal-Gestell

34.94814.001

Abbildung Verwendung

Für M6-Metallschrauben zum
Befestigen der Systemkomponenten
am Rittal-Gestell

Anbringen von Gestellmuttern

Gestellmuttern dienen zur Befestigung des Systems und anderer
Komponenten an den vertikalen Schienen im Gestell.

So bringen Sie Gestellmuttern an:

1 Stecken Sie den unteren Vorsprung der Gestellmutter oberhalb des

unteren Öffnungsrands an der Schienenrückseite ein.

2 Stecken Sie das kleine Ende der Einbauvorrichtung der

Gestellmutter durch die Öffnung vor den Schienen und hängen Sie
die Vorrichtung über den oberen Vorsprung der Gestellmutter ein,
siehe folgende Abbildung.

3Drücken Sie die Gestellmutter hinein, wobei Sie die Vorrichtung

rotieren und zu sich nach hinten ziehen müssen, bis der obere
Vorsprung der Gestellmutter einrastet.

4 Bringen Sie die anderen Gestellmuttern an den passenden Orten

auf gleiche Weise an.

34

2 Systemeinführung

Einbau des Systems im Gestell

1 Befestigen Sie die zwei Komponentenschienen mit acht M4 x L5-

Schrauben am Server.
Befestigen Sie die vordere Verriegelung mit vier M3 x L6­Schrauben.

2 Montieren Sie die Montierschienen. Jede der zwei

Montierschienen besteht aus zwei Außenhaltern und einem
einzigen Innenhalter.

a Schieben Sie die zwei Außenhalter zum Innenhalter, um die

Schraubenlöcher miteinander auszurichten.

b Montieren Sie die Teile mit vier M4 x L5-Schrauben pro

Schiene.

3 Bringen Sie die Montierschienen zusammen mit dem Kabelträger

mit drei M6 x L10-Schrauben am Gestell an.

Bevor Sie die Montierschiene mit Schrauben befestigen, müssen
Sie zuerst den Sicherungsring in das Loch zur Gestellmontage
stecken.

35

Hinweis: Das System belegt 1U. Zählen Sie die U-Positionen und

Lochnummern von unten nach oben herauf. Befestigen Sie den
Montierhalter mit vier M6-Schrauben an den 1-sten und 2-ten
Löchern des 1-sten U. Achten Sie darauf, daß sich beide
Montierhalter auf gleicher Ebene befinden. Notieren Sie sich das
Muster der vertikalen Schienenlöcher. Siehe “Muster der
vertikalen Montierlöcher” auf Seite 31.

36

2 Systemeinführung

Der Kabelträger wird zwischen dem Montierhalter und der
vertikalen Schiene, siehe nachstehende Abbildung, eingebaut. Der
Kabelträger kann auf der linken oder rechten Seite des Gestells
angebracht werden.

Hinweis: Der Kabelträger dient zum Festklammern aller Kabel

von und zum System. Wenn Sie das System in das Gestell
hineinschieben und aus ihm herausziehen, klappt der Kabelträger
zusammen bzw. fährt sich aus, wobei die Kabel unverwickelt mit
dem System verbunden bleiben. Der Kabelträger kann auf der
linken oder rechten Seite des Gestells angebracht werden.

4 Schieben Sie das System in das Gestell und befestigen Sie es mit

zwei M6 x L10-Schrauben.

Anbringen der vorderen Abdeckung

So bringen Sie die vordere Abdeckung an:

1 Richten Sie die vordere Abdeckung so an der Vorderseite an, daß

der goldene Finger an der Abdeckung sich mit dem LED-Anschluß
auf der Vorderseite in einer Linie befindet.

37

38

2Drücken Sie beide Enden der Abdeckung zur vorderen

Verriegelung hin, bis die Abdeckung einrastet.

2 Systemeinführung

Entfernen der vorderen Abdeckung

Zum Entfernen der vorderen Abdeckung drücken Sie auf die vordere
Verriegelung und ziehen dann die Abdeckung heraus.

3 Aufrüsten Ihres

Systems

Dieses Kapitel enthält grundlegende
Informationen die Systemplatinen, die
Ihnen bei den auch in diesem Kapitel
behandelten Hinweisen für
Aufrüstvorgänge von Nutzen sein werden.

Vorsichtsmaßnahmen beim Installieren

Vor dem Einbau von Systemkomponenten sollten Sie die folgenden
Abschnitte gelesen haben. Diese Abschnitte enthalten wichtige
Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von elektrostatischen
Entladungen sowie vor und nach der Installation zu befolgende
Anweisungen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von elektrostatischen Entladungen

Elektrostatische Entladungen können Ihren Prozessor, die Laufwerke,
die Erweiterungskarten und andere Komponenten beschädigen.
Beachten Sie immer folgende Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie eine
Computerkomponente installieren:

1 Nehmen Sie eine Komponente erst dann aus ihrer

Schutzverpackung heraus, wenn Sie bereit sind, sie einzubauen.

2 Tragen Sie ein Masseband um Ihr Handgelenk und befestigen Sie

es an einem Metallteil des Computers, bevor Sie Komponenten in
die Hand nehmen. Wenn kein Masseband vorhanden ist, bleiben
Sie mit dem Computer während Handlungen, die einen Schutz
gegen elektrostatischen Entladungen benötigen, in Kontakt.

41

Vor der Installation zu befolgende Anweisungen

Vor dem Einbau einer Komponente müssen Sie immer folgende
Schritte durchlaufen:

1 Schalten Sie das System und alle daran angeschlossenen

Peripheriegeräte aus, bevor Sie es öffnen.

2 Ziehen Sie alle Netzkabel von den Steckdosen ab.

3 Öffnen Sie Ihren Computer gemäß den Anweisungen auf Seite 43.

4 Halten Sie sich an die obig beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen

zur Vermeidung von elektrostatischen Entladungen, bevor Sie eine
Computerkomponente in die Hand nehmen

5 Bauen Sie alle Erweiterungskarten oder Peripheriegeräte aus, die

den Zugang zu den DIMM-Sockeln oder dem
Komponentenanschluß versperren.

42

3 Aufrüsten Ihres Systems

Die folgenden Abschnitte enthalten genaue Anweisungen zum Einbau
der Komponente, die Sie installieren möchten.

Achtung! Wenn Sie den Computer nicht ordnungsgemäß

ausschalten, bevor Sie mit dem Einbau von Komponenten
beginnen, dann kann dies zu ernsthaften Beschädigungen
führen.
Versuchen Sie nicht, die in den folgenden Abschnitten
beschriebenen Vorgänge auszuführen, außer Sie sind ein
qualifizierter Servicetechniker.

Nach der Installation zu befolgende Anweisungen

Nach Installation einer Computerkomponente müssen Sie Folgendes
berücksichtigen:

1 Achten Sie darauf, daß die Komponenten gemäß den

schrittweisen Anweisungen in den betreffenden Abschnitten
installiert wurden.

2 Installieren Sie wieder alle zuvor entfernten Erweiterungskarten

oder Peripheriegeräte.

3 Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.

4 Bringen Sie die Systemabdeckung wieder an.

5 Schalten Sie das System ein.

43

Öffnen Ihres Systems

Vorsicht: Vor dem Öffnen des Systems müssen Sie sicherstellen,

daß Sie Ihren Computer und alle daran angeschlossenen
Peripheriegeräte ausgeschaltet haben. Lesen Sie die “Vor der
Installation zu befolgende Anweisungen” auf Seite 41.

Achtung! Versuchen Sie NICHT, die in den folgenden

Abschnitten beschriebenen Vorgänge auszuführen, außer
Sie sind sicher, diese ausführen zu können. Bitten Sie
andernfalls einen qualifizierter Servicetechniker um
Unterstützung.

Entfernen der Systemabdeckung

Sie müssen Ihren Computer öffnen, bevor Sie zusätzliche
Komponenten installieren können.

1 Schalten Sie das System aus, und ziehen Sie alle Kabel ab.

2 Legen Sie die Systemeinheit auf eine flache, stabile Unterlage.

3 Drehen Sie die Rändelschrauben mit Ihren Fingern entgegen dem

Uhrzeigersinn, um die Abdeckung zu lösen.

44

4 Halten Sie die Abdeckung mit beiden Händen fest, und ziehen Sie

die dann behutsam nach hintehn, um sie vom Gehäuse
abzunehmen.

3 Aufrüsten Ihres Systems

Wiederanbringen der Systemabdeckung

1 Richten Sie die Abdeckung mit dem Gehäuserahmen aus, und

drücken Sie sie dann nach hinten, um sie wieder auf ihren Platz zu
schieben.

2 Drehen Sie die Rändelschraube im Uhrzeigersinn, um die

Abdeckung zu befestigen.

45

46

3 Aufrüsten Ihres Systems

Systemplatinen

Hauptplatinen-Layout

Sobald das System geöffnet ist, bekommen Sie Zugriff auf die
Hauptplatine. Sie sollte der nachstehenden Abbildung ähneln..

Komp. Beschreibung

BT1 Batterie

47

CN1 Oben: PS/2-Mausanschluß

CN2 Oben: Anschluß für serielle Schnittstelle

CN4 68-pol. hochdichter SCSI-Außenanschluß

CN5 LED-Anschluß für SCSI-Festplatte (Verbindung zur

CN9 Anschluß für SCSI-Platine (Verbindung zur SCSI-

CN10 Anschluß für CPU 1-Ventilator

CN10 Anschluß für LED-Platine (Verbindung zur LED-

CN11 Anschluß für flaches CD-ROM-Laufwerk

CN12 Goldener Finger (Verbindung zur PCI-Steckplatzkarte)

CN13 Anschluß für flaches Diskettenlaufwerk

CN14 Anschluß für 24-pol. ATX-Stromversorgung

CPU1 CPU 1-Sockel

CPU2 CPU 2-Sockel

Unten: PS/2-Tastaturanschluß

Unten: Anschluß für VGA-Schnittstelle

SCSI-Backplane-Platine)

Backplane-Platine)

Platine)

DM1 to
DM4

DM5 Anschluß für RAID-Karte (Verbindung zur Adaptec

FAN1 Anschluß für CPU 1-Ventilator

FAN2 Anschluß für CPU 2-Ventilator

DIMM-Steckplätze

Raptor RAID-Karte)

48

Komp. Beschreibung

FAN3 Ventilatoranschluß für Systemrückseite

3 Aufrüsten Ihres Systems

JK1 LAN-Buchse (RJ-45)

JK2 LAN-Buchse (RJ-45)

PCI1 64-Bit/66 MHz PCI-Steckplatz (nur Debug, optional)

SW1 Service-LED-Schalter

SW2 Kennwortschalter (optional)

SW3 CPU-Frequenzschalter (optional)

U11/U18/
U24/U29

U17 Server Works HE-SL-Chipsatz (North Bridge)

U46 ATI RageXL VGA-Chipsatz

U50 Winbond IPMI-Chipsatz (W83910F)

U53 Server Works CIOB20-Chipsatz (I/O Bridge)

U54

Oben: LAN1
Unten: LAN2

Oben: LAN3
Unten: LAN4

Intel 82550 LAN-Chipsätze

Server Works CSB5-Chipsatz (South Bridge)

U55 NS PC87414 Super-I/O-Chipsatz

U57 Adaptec AIC-7899-Chipsatz

U75 BMC-Firmware-Sockel

U80 System-BIOS-Firmware-Sockel

SCSI-Backplane-Platinen-Layout

Small Computer System Interface (SCSI)

Komp. Beschreibung

CN1 Festplattenanschluß

CN2 Festplattenanschluß

CN3 Festplattenanschluß

49

CN4 SCSI-Anschluß (verbindet die SCSI-Karte mit der

CN5 Anschluß für Festplatten-Aktivitätsanzeige

CN6 Stromversorgungsanschluß

Hauptplatine)

Adaptec Raptor RAID-Karte

Diese Karte aktiviert ZCR- (Zero Channel RAID) Implementierung durch
PCI-Schnittstellenfunktion über einen 144-pol. SO-DIMM-Anschluß.

Achtung! Die Raptor RAID-Karte ist für eine Verwendung

in einer 3,3-Volt-Signalierungs-Platform ausgelegt. Die
Signalstifte der Karte dürfen nicht mit 5-Volt-Signalen
belegt werden.

50

3 Aufrüsten Ihres Systems

Einbauen der Raptor RAID-Karte

So bauen Sie die Raptor RAID-Karte ein:

1 Entfernen Sie die Systemabdeckung. Weitere Informationen sind

in “Entfernen der Systemabdeckung” auf Seite 43 angegeben.

2 Finden Sie den RAID-Kartensteckplatz auf der Hauptplatine.

3 Stecken Sie die Karte diagonal in den Steckplatz (1), drücken Sie

sie dann behutsam herunter (2), bis sie einrastet.

51

Einbau von Erweiterungskarten

Es können zwei Erweiterungskarten im Acer Altos R500-System
eingebaut werden.

So bauen Sie Erweiterungskarten ein:

1 Nehmen Sie die Gehäuseabdeckungen ab. Weitere Informationen

sind in “Entfernen der Systemabdeckung” auf Seite 43 angegeben.

2Lösen Sie die Klemmen, mit denen der Metallhalter am

Systemgehäuse befestigt ist (1 und 2).

Ziehen Sie den Metallhalter vorsichtig von der Hauptplatine ab (3).

52

3 Aufrüsten Ihres Systems

3 Entfernen Sie den Metallhalter des Erweiterungssteckplatzes.

Legen Sie die Schraube zur Seite.

4 Stecken Sie die Erweiterungskarte angepasst in den

Steckplatzhalter.

5 Befestigen Sie den Steckplatzhalter mit der zuvor entfernten

Schraube am Metallhalter.

6 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 auf der anderen Seite des

Metallhalters, wenn Sie eine zweite Erweiterungskarte einbauen
möchten.

53

54

3 Aufrüsten Ihres Systems

7 Bringen Sie den Metallhalter wird an der Hauptplatine an. Achten

Sie dabei daruf, daß die Sicherungsklemmen richtig einrasten.

8 Bringen Sie die Systemabdeckung wieder an.

Austausch einer SCSI SCA-Festplatte bei laufendem Betrieb

Wenn eine SCSI-Festplatte ausfällt (an einer roten Lichtanzeige
erkenntlich), können Sie sie jederzeit während des Systembetriebs
entfernen und austauschen.

Achtung! Entfernen Sie KEIN Festplattenlaufwerk, wenn

das System auf sie zugegreift. Andernfalls könnten Sie
Daten verlieren, das System zum Absturz bringen und die
Festplatte und auch das Serversystem beschädigen.

So bauen Sie ein bei Betrieb austauschbares SCSI-Laufwerk ein:

1 Entriegeln Sie den Laufwerkträger mit einem Sechskantschlüssel.

55

56

3 Aufrüsten Ihres Systems

2Drücken Sie mit Ihrem Finger auf den Laufwerkträger, um ihn zu

lösen. Ziehen Sie ihn dann behutsam aus dem bei Betrieb
vertauschbarem Gehäuse heraus.

57

3 Entfernen Sie die vier Trägerschrauben, um den Laufwerkträger zu

öffnen. Legen Sie die Schrauben zur Seite.

4 Ziehen Sie, soweit vorhanden, eine zuvor eingebaute Festplatte

heraus.

5 Bringen Sie eine Festplatte am Laufwerkträger an.

6 Befestigen Sie die Festplatte mit den vier zuvor entfernten

Trägerschrauben am Laufwerkträger.

7 Stecken Sie den Träger in das bei Betrieb austauschbare Gehäuse,

wobei der Hebel noch hervorsteht. Stellen Sie sicher, daß das
Laufwerk ordnungsgemäß eingesetzt ist, bevor Sie den Hebel
schließen.

58

3 Aufrüsten Ihres Systems

8Drücken Sie den Hebel nach hinten, bis er einrastet, und ziehen Sie

dann den Laufwerkträger mit dem Sechskantschlüssel fest.

59

Ein- und Ausbau der CPU

Der Intel Tualatin-Prozessor befindet sich in einer 370-pol. FC-PGA­(Flip-Chip Pin Grid Array) Verpackung. Die FC-PGA-Verpackung ist für
eine neue Art leistungsstarker, kleinformatiger PCs ausgelegt.

Die Hauptplatine unterstützt Intel
Tualatin-Prozessoren, die mit 133 MHz bis 1/1,26 GHz getaktet sind,
sowie künftige Generationen von Pentium-CPUs.

Vorsicht: Beachten Sie beim Ein- oder Ausbau einer

Systemkomponente immer die Vorsichtsmaßnahmen zur
Vermeidung von elektrostatischen Entladungen. Siehe
“Vorsichtsmaßnahmen beim Installieren” auf Seite 41.

Ausbauen einer CPU

Folgen Sie diesen Schritten, um eine CPU auszubauen:

1 Nehmen Sie die Gehäuseabdeckungen ab. Weitere Informationen

hierüber sind auf Seite 43 angegeben.

2 Finden Sie den CPU-Sockel auf der Hauptplatine.

3 Ziehen Sie die 3-pol. und 2-pol. Kühlkörperkabel von der

Hauptplatine ab.

4Lösen Sie den Metallhalter des Kühlkörpers durch Drücken auf den

Haken (1). Haken Sie eine Seite des Metallhalters des Kühlkörpers
aus (2) und heben Sie sie vorsichtig hoch, bevor Sie die andere
Seite aushaken (3).

5Drücken Sie den Sockelhebel herunter, um den Hebel freizulegen,

und ziehen Sie ihn zu einem 90°-Winkel hoch (5). Entfernen Sie
vorsichtig die CPU (6).

Coppermine D0 Stepping- oder

60

3 Aufrüsten Ihres Systems

Einbauen einer CPU

Bevor Sie mit dem Einbau beginnen, muß sichergestellt sein, daß keine
CPU im CPU-Sockel installiert ist. Bauen Sie eine CPU anhand folgender
Schritte ein:

1 Finden Sie den CPU-Sockel auf der Systemplatine.

2 Ziehen Sie den Sockelhebel bis zu einem 90°-Winkel hoch.

3 Nehmen Sie den Prozessor aus seiner Schutzhülle heraus.

4 Stecken Sie die neue CPU in den CPU-Sockel (1 und 2). Achten Sie

dabei darauf, daß Stift 1 der CPU (an der gekerbten Ecke
erkenntlich) in das Loch 1 des Sockels kommt.

Drücken Sie den Sockelhebel herunter, um die CPU im Sockel
einzurasten (3).

5 Befestigen Sie eine Seite des Metallhalters des Kühlkörpers am

CPU-Sockel (5), und drücken Sie die andere Seite des Metallhalters
behutsam herunter (6), bis sie einrastet (7).

Hinweis: Sie müssen eine Terminierungskarte im CPU 2-Sockel

installieren, wenn Sie nur eine CPU einbauen (diese muss im CPU
1-Sockel installiert werden).

61

6 Schließen Sie die 3-pol. und 2-pol. Kühlkörperkabel an der

Hauptplatine an.

Vorsicht: Der Kühlkörper wird bei eingeschaltetem System sehr

HEISS. Berühren Sie den Kühlkörper NIE mit einem Metall oder
mit Ihren Händen.

62

3 Aufrüsten Ihres Systems

Ein- und Ausbau von Arbeitsspeicher

Die vier integrierten DIMM-Sockel akzeptieren 128-, 256-, 512-MB- and
1-GB-SDRAM- (synchrones DRAM) DIMM-Module für einen
Arbeitsspeicher von maximal 4 GB.

Hinweis: Die Hauptplatine unterstützt nur PC-133 SDRAM
DIMMs, die unter 3,3 Volt laufen; 5-Volt-Speichergeräte werden
nicht unterstützt.

Das Zwei-Weg-Speicher-Interleave-Design der DIMM-Steckplätze
erfordert den Einbau von zwei kapazitätsgleichen DIMMs, damit das
System richtig funktioniert. Wenn nur zwei DIMMS verwendet werden,
müssen sie so eingebaut werden, dass entweder der DIMM-Steckplatz
1 und der DIMM-Steckplatz 3 oder der DIMM-Steckplatz 2 und der
DIMM-Steckplatz 4 belegt sind. In “Hauptplatinen-Layout” auf Seite 46
ist angegeben, wo sich diese DIMM-Steckplätze auf der Hauptplatine
befinden.

Ausbauen eines DIMM

Bevor Sie eine neues DIMM in einem Sockel einbauen können, müssen
Sie zuerst alle bereits eingebauten DIMM aus dem Sockel entfernen.

1 Entfernen Sie die Systemabdeckung. Weitere Informationen

hierüber auf Seite 43 angegeben.

2 Finden Sie den DIMM-Sockel auf der Hauptplatine.

63

3Drücken Sie die Halteklammern an beiden Seiten des Sockels nach

außen, um das DIMM auszurasten.

Hinweis: Legen Sie Ihre Fingerspitzen oben auf das DIMM,

bevor Sie die Halteklammern aufdrücken, um das DIMM vorsichtig
vom Sockel zu befreien.

Einbauen eines DIMM

Bevor Sie eine neues DIMM in einem Sockel einbauen können, müssen
Sie zuerst alle bereits eingebauten DIMM aus dem Sockel entfernen.

1 Finden Sie den DIMM-Sockel auf der Hauptplatine.

2 Richten Sie das DIMM mit dem Sockel aus, und stecken Sie hinein.

3Drücken Sie die Halteklemmen nach innen, um das DIMM

einzurasten.

64

3 Aufrüsten Ihres Systems

Hinweis: Der DIMM-Sockel ist gekerbt, um einen richtigen

Einbau zu ermöglichen. Wenn ein DIMM nicht ganz in den Sockel
hineinpasst, haben Sie es eventuell falsch eingesteckt. Drehen Sie
die Einsteckrichtung des DIMM um.

Neukonfigurieren des Arbeitsspeichers

Das System stellt die Größe des installierten Arbeitsspeichers
automatisch fest. Führen Sie das BIOS-Dienstprogramm aus, um den
neuen Wert des gesamten Arbeitsspeichers anzuzeigen und notieren
Sie sich den Wert.

4 BIOS-

Dienstprogramm

Dieses Kapitel informiert Sie über das BIOS­Dienstprogramm und erklärt Ihnen die
Konfiguration des Systems durch Ändern der
Einstellungen der BIOS-Parameter.

67

BIOS-Dienstprogramm

Das BIOS-Dienstprogramm ist ein Programm zur
Hardwarekonfiguration, das im BIOS (Basic Input/Output System) Ihres
Computers integriert ist. Da die meisten Systeme bereits vom Hersteller
oder Händler optimal konfiguriert wurden, brauchen Sie dieses
Dienstprogramm nicht auszuführen, außer es treten
Konfigurationsprobleme auf, und es wird die Meldung "Run Setup"
angezeigt.

Das BIOS-Dienstprogramm lädt die Konfigurationswerte in einen
batteriegepufferten, nichtflüchtigen Speicher, der als CMOS RAM
bezeichnet wird. Dieser Speicherbereich, in dem die
Konfigurationsdaten auch bei ausgeschaltetem Computer erhalten
bleiben, gehört nicht zum Arbeitsspeicher des Systems.

Hinweis: Wenn Sie wiederholt "Run Setup"-Meldungen erhalten,
könnte die interne Batterie des Computers leer sein. In diesem Fall
kann das System die Konfigurationswerte nicht im CMOS
speichern. Bitten Sie einen qualifizierten Techniker um
Unterstützung.

Vor dem Aufruf des BIOS-Dienstprogramms müssen alle geöffneten
Dateien abgespeichert werden. Das System fährt sich nach Beenden
des BIOS-Dienstprogramms sofort wieder hoch.

68

4 BIOS-Dienstprogramm

Aufruf des BIOS-Dienstprogramms

Schalten Sie den Computer, um die POST-Routinen für einen Systemtest
zu durchlaufen. Drücken Sie während dieses Vorgangs gleichzeitig die
Tastenkombination Strg+Alt+Esc.

Das Hauptmenü des BIOS-Dienstprogramms, Basic, wird angezeigt.

Hinweis: Sie müssen Strg+Alt+Esc während des Systemstarts
drücken. Zu einem anderen Zeitpunkt funktioniert diese
Tastenkombination nicht.

Das System unterstützt zwei Ebenen des BIOS-Dienstprogramms: Basic
und Advanced.

Wenn Sie ein erfahrener Benutzer sind, möchten Sie eventuell Ihre
Systemkonfiguration im Detail überprüfen. Die detaillierte
Systemkonfiguration ist auf der Ebene Advanced enthalten. Um die
Ebene Advanced anzuzeigen, drücken Sie F8, wenn Sie sich im
Hauptmenü Basic befinden.

Die Anleitung für Tastenhilfe (drücken Sie <Alt+H>, um diese zu
aktivieren), erklärt, wie Sie sich im Bildschirm des BIOS­Dienstprogramms bewegen:

• Durch Drücken der Tasten Nach-Oben und Nach-Unten bewegen
Sie sich im Bildschirm des BIOS-Dienstprogramms.

• Durch Drücken der Tasten Nach-Links und Nach-Rechts blättern
Sie zur nächsten Seite oder kehren zur vorherigen Seite zurück,
sofern der BIOS-Bildschirm über mehr als eine Seite verfügt.

• Durch Drücken der Tasten Bild-Nach-Oben, Bild-Nach-Unten, +
oder - wählen Sie Optionen, sofern diese verfügbar sind.

• Durch Drücken von Esc kehren Sie zum Hauptmenü zurück.

Hinweis: Ein Parameter mit einem Sternchen (*) bedeutet, daß

der Parameter nur angezeigt wird, wenn Sie sich auf der Ebene
Advanced befinden. Die grau abgeblendeten Punkte im
Bildschirm haben feste Einstellungen und sind nicht
konfigurierbar.

Hauptmenü Basic des BIOS-Dienstprogramms:

Hauptmenü Advanced des BIOS-Dienstprogramms:

69

Die auf den Bildschirmen in diesem Benutzerhandbuch dargestellten
Parameter zeigen die Standardwerte des Systems. Diese Werte
entsprechen möglicherweise nicht denen auf Ihrem Computer. Die
grau abgeblendeten Punkten auf den Bildschirmen besitzen feste
Einstellungen, und können nicht konfiguriert werden.

Die Einstellungen in Fettschrift, die in der Tabelle nach jeder Option
im Hauptmenü aufgeführt sind, sind die empfohlenen Standardwerte.

Die Tabelle nach jedem Bildschirm einer Option aus dem Hauptmenü
ist folgendermaßen zu verstehen:

70

4 BIOS-Dienstprogramm

• Ein Sternchen (*) bedeutet, daß der Parameter nur angezeigt wird,
wenn Sie sich in der Ebene Advanced befinden.

• Die Einstellungen in Fettschrift sind die empfohlenen
Standardwerte.

System Information

Der folgende Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie System
Information im Hauptmenü wählen:

Parameter Beschreibung

71

Processor Typ des zur Zeit auf dem System installierten

Processor Speed Taktfrequenz des zur Zeit auf dem System installierten

Level 1 Cache Gesamtgröße des Cachespeichers erster Ebene oder

Level 2 Cache Gesamtgröße des Cachespeichers zweiter Ebene, der

Diskette Drive A Aktuelle Systemeinstellungen des Diskettenlaufwerks

IDE Secondary
Channel Master

Prozessors.

Prozessors.

die interne, schnell zugreifbare Speichergröße (der in
der CPU integrierte Speicher).

in der CPU enthalten ist. Verfügbare Cachegrößen
sind 256 oder 512 KB.

A.

Aktuelle Konfiguration des IDE-Geräts, das mit dem
Master-Anschluß des sekundären IDE-Kanals
verbunden ist.

72

Parameter Beschreibung

4 BIOS-Dienstprogramm

IDE Secondary
Channel Slave

Total Memory Gesamtgröße des integrierten Arbeitsspeichers. Die

1st Bank
2nd Bank
3rd Bank
4th Bank

Serial Port Adreß- und IRQ-Einstellung des seriellen Anschlusses.

PS/2 Mouse Einstellung des installierten Zeigegeräts. Zeigt None

Aktuelle Konfiguration des IDE-Geräts, das mit dem
Slave-Anschluß des sekundären IDE-Kanals verbunden
ist.

Speichergröße wird vom BIOS beim POST automatisch
festgestellt. Wenn Sie zusätzlichen Arbeitsspeicher
installieren, stellt das System diesen Parameter
automatisch ein, und zeigt die neue Speichergröße
an.

DIMM-Typ und -Größe, installiert in den DIMM­Sockeln 1, 2, 3 und 4 . Die Einstellung None bedeutet,
daß kein DIMM installiert ist.

an, wenn kein Zeigegerät installiert ist.

73

Product Information

Product Information enthält allgemeine Daten über das System, wie
z.B. Produktname, Seriennummer, BIOS-Version, etc. Diese
Informationen kommen der Fehlerbehebung zu Gute (werden beim
Ersuchen technischer Unterstützung abgefragt). Diese Einträge dienen
nur zur Referenz und können nicht geändert werden.

Die folgende Abbildung zeigt den Bildschirm Product Information:

Parameter Beschreibung

Product Name Offizieller Name des Systems.

System S/N Seriennummer des Systems.

Mainboard ID Erkennungsnummer der Hauptplatine.

Mainboard S/N Seriennummer der Hauptplatine.

System BIOS Version Version des BIOS-Dienstprogramms.

SMBIOS Version Version des SMBIOS. Das SMBIOS (System

System BIOS ID * Versionserkennung des BIOS-Dienstprogramms.

Management BIOS) ermöglicht Ihnen das Prüfen
Ihrer Systemhardware, ohne das System dabei

öffnen zu müssen. Die Hardwareprüfung geschieht
über Software-Prüfpunkte, während sich das

System hochfährt.

74

Parameter Beschreibung

BIOS Release Date * Ausgabedatum des BIOS-Dienstprogramms.

4 BIOS-Dienstprogramm

Disk Drives

Wählen Sie Disk Drives, um die Konfigurationswerte für Laufwerke
einzugeben. Der folgende Bildschirm zeigt das Menü Disk Drives:

Parameter Beschreibung Option

75

Diskette Drive A Legt den Typ des

IDE Primary
Channel Master
and Slave

IDE Secondary
Channel Master
and Slave

Diskettenlaufwerks fest.

Mit diesen Punkten können Sie
die Parameter für IDE-Festplatten
anwählen, die von Ihrem System
unterstützt werden.

Auto. Ermöglicht dem BIOS, die
Parameter der installierten
Festplatten beim POST
(Einschaltselbsttest) automatisch
zu erkennen.

User. Für die manuelle
Konfiguration der
Festplattenparameter.

None. Es ist keine Festplatte an
Ihr System angeschlossen.

Hinweis: Das IDE CD-ROM wird
immer automatisch erkannt.

1.44 MB, 3.5-inch

None
360 KB, 5.25-inch

1.2 MB, 5.25-inch
720 KB, 3.5-inch

2.88 MB, 3.5-inch

76

4 BIOS-Dienstprogramm

IDE Channel Type

Der folgende Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie im Bildschirm Disk
Drives die Parameter von IDE-Laufwerken anwählen:

Parameter Beschreibung Option

Device
Detection
Mode

Device Type Bezeichnet einen Festplattengerätetyp.

Cylinder Zeigt die Anzahl von Zylindern auf Ihrer

Head Zeigt die Anzahl von Köpfen auf Ihrer

Ermöglicht Ihnen die Angabe des Typs der
Festplatte, die auf Ihrem System
installiert ist. Wenn das BIOS Ihre
Festplatte automatisch konfigurieren soll,
dann wählen Sie Auto. Wenn Sie den Typ
Ihrer Festplatte kennen, dann können Sie
ihn manuell eingeben.

Festplatte an, die, je nach Einstellung des
Parameters Typ e, automatisch eingestellt
wird.

Festplatte an, die, je nach Einstellung des
Parameters Typ e, automatisch eingestellt
wird.

Auto

User
None

Eingabe vom
Benutzer

Eingabe vom
Benutzer

Parameter Beschreibung Option

77

Sector Zeigt die Anzahl von Sektoren auf Ihrer

Size Zeigt die Größe Ihrer Festplatte in MB. Eingabe vom

Hard Disk
LBA Mode*

Hard Disk
Block
Mode*

Festplatte an, die, je nach Einstellung des
Parameters Typ e, automatisch eingestellt
wird.

Wenn dieser Parameter auf Auto
eingestellt ist, dann erkennt das BIOS­Dienstprogramm automatisch, ob diese
Funktion von der installierten Festplatte
unterstützt wird. Falls ja, können Sie mit
einer Festplatte arbeiten, deren Kapazität
528 MB überschreitet. Dies ermöglicht die
LBA-Modusübersetzung (Logical Block
Address). Diese IDE-Erweiterung
funktioniert jedoch nur unter DOS,
Windows 3.x, Windows 95, Windows 98,
Windows NT 3.5 und höher, sowie
Windows 2000. Bei anderen
Betriebssystemen muß dieser Parameter
auf Disabled eingestellt werden.

Verbessert die Festplattenleistung, je
nach verwendeter Festplatte. Wenn
dieser Parameter auf Auto eingestellt ist,
erkennt das BIOS-Dienstprogramm
automatisch, ob die installierte Festplatte
die Funktion “Block Mode” unterstützt.
Falls ja, können Daten in Blöcken
(mehrfachen Sektoren) mit einer
Geschwindigkeit von 256 Byte pro Zyklus
übertragen werden.

Eingabe vom
Benutzer

Benutzer

Auto

Disabled

Auto

Disabled

Hard Disk
32-bit
Access *

Steigert sich die Systemleistung durch
Gewährung eines 32-Bit­Festplattenzugriffs. Diese IDE­Erweiterung funktioniert nur unter DOS,
Windows 3.x, Windows 95, Windows 98,
Windows NT, Windows 2000 und Novell
NetWare. Wenn Ihre Software oder die
Festplatte diese Funktion nicht
unterstützt, setzen Sie diesen Parameter
auf Disabled.

Enabled

Disabled

78

Parameter Beschreibung Option

4 BIOS-Dienstprogramm

Advanced
PIO Mode *

DMA
Transfer
Mode *

Wenn dieser Parameter auf Auto
eingestellt ist, dann erkennt das BIOS­Dienstprogramm automatisch, ob diese
Funktion von der installierten Festplatte
unterstützt wird. Falls ja, beschleunigen
sich die Datenkorrektur und die Lese/
Schreibzeiten, wodurch sich die
Festplattenaktivitätszeit verkürzt.
Hierdurch verbessert sich das
Leistungsvermögen der Festplatte. Zur
Deaktivierung dieser Funktion ändern Sie
die Einstellung auf Disabled ab.

Die Modi Ultra DMA und Multi-DMA
steigern die Festplattenleistung durch
Erhöhung der Übertragungsrate.
Zusätzlich zur Aktivierung dieser
Funktionen im BIOS-Dienstprogramm
muß für die beiden Modi Ultra DMA und
Multi-DMA der DMA-Treiber geladen
werden.

Enabled

Auto
Mode 0
Mode 1
Mode 2
Mode 3
Mode 4
Disabled

Auto

Multiword
Mode 0

Multiword
Mode 1

Multiword
Mode 2 Ultra
Mode 0
Ultra Mode 1

Ultra Mode 2
Ultra Mode 3
Ultra Mode 4
Ultra Mode 5
Disabled

79

Onboard Peripherals

Mit Onboard Peripherals können Sie die integrierten Anschlüsse zur
Kommunikation und die integrierten Geräte konfigurieren. Bei Wahl
dieser Option wird folgender Bildschirm angezeigt:

Parameter Beschreibung Option

Serial Port Aktiviert oder deaktiviert den

Base Address Stellt die E/A-Adresse vom seriellen

IRQ Stellt den IRQ-

Floppy Disk
Controller

PS/2 Mouse
Controller

seriellen Anschluß.

Anschluß ein.

(Unterbrechungsanforderung) Kanal
vom seriellen Anschluß ein.

Aktiviert oder deaktiviert den
integrierten Diskettenlaufwerk­Controller.

Aktiviert oder deaktiviert den
integrierten PS/2-Maus-Controller.

Enabled

Disabled

3F8h

2F8h
3E8h
2E8h

4

11

Enabled

Disabled

Enabled

Disabled

80

Parameter Beschreibung Option

4 BIOS-Dienstprogramm

USB Host
Controller

USB Legacy
Mode

Onboard SCSI Aktiviert oder deaktiviert den

Onboard
Ethernet Chip 1

Onboard
Ethernet Chip 2

Onboard
Ethernet Chip 3

Onboard
Ethernet Chip 4

Aktiviert oder deaktiviert den
integrierten USB-Host-Controller.

Aktiviert oder deaktiviert die an Ihr
System angeschlossene USB-Tastatur.
Wenn die Tastatur aktiviert ist,
funktioniert die USB-Tastatur in einer
DOS-Umgebung.

integrierten SCSI-Controller.

Aktiviert oder deaktiviert die erste
integrierte Netzwerkfunktion.

Aktiviert oder deaktiviert die zweite
integrierte Netzwerkfunktion.

Aktiviert oder deaktiviert die dritte
integrierte Netzwerkfunktion.

Aktiviert oder deaktiviert die vierte
integrierte Netzwerkfunktion.

Enabled

Disabled

Disabled

Enabled

Enabled
Disabled

Enabled

Disabled

Enabled

Disabled

Enabled

Disabled

Enabled

Disabled

81

Power Management

Im Menü Power Management können Sie die Energiesparfunktionen
des Systems konfigurieren.

Der folgende Bildschirm zeigt die Parameter von Power

Management:

Parameter Beschreibung Option

Power
Management
Mode

IDE Hard Disk
Standby Timer

Hiermit können Sie den Energieverbrauch
senken. Wenn dieser Parameter auf
Enabled eingestellt ist, können Sie die
IDE-Festplatte und die Systemzeitschalter
konfigurieren. Bei Einstellung auf
Disabled werden die Energiesparfunktion
und ihre Zeitschalter deaktiviert.

Hiermit wechselt die Festplatte nach einem
Leerlauf von 1 bis 15 Minuten, je nach
Einstellung, in den Standby-Modus. Wenn
Sie wieder auf die Festplatte zugreifen,
geben Sie der Festplatte 3 bis 5 Sekunden
(je nach Festplattentyp), um wieder zum
Normalbetrieb zu wechseln. Setzen Sie
diesen Parameter auf Off, wenn Ihre
Festplatte diese Funktion nicht unterstützt.

Enabled

Disabled

Off

1 Minute
bis 15
Minuten

82

Parameter Beschreibung Option

4 BIOS-Dienstprogramm

System Sleep
Timer

Sleep Mode Hiermit legen Sie den Energiesparmodus

Power Switch
< 4 sec.

Hiermit wechselt das System nach Ablauf
einer festgelegten Leerlaufzeit in den
Modus mit dem geringsten
Energieverbrauch. Bei Tastatur- oder
Mausbedienungen oder bei Aktivitäten,
die in den IRQ-Kanälen festgestellt
werden, wechselt das System wieder in
Normalbetrieb.

fest, in den das System nach Ablauf einer
festgelegten Leerlaufzeit wechselt.

Dieser Parameter läßt sich nur dann
konfigurieren, wenn der Parameter
System Sleep Timer aktiviert ist. Bei
Tastatur- oder Mausbedienungen oder bei
Aktivitäten, die in den IRQ-Kanälen
festgestellt werden, wechselt das System
wieder in Normalbetrieb.

Bei Einstellung auf Power Off schaltet sich
das System automatisch aus, wenn der
Netzschalter länger als 4 Sekunden lang
gedrückt wird. Bei Einstellung auf
Suspend wechselt das System in den
Suspend-Modus, wenn der Netzschalter
weniger als 4 Sekunden lang gedrückt
wird.

Off

1 Minute
bis 120
Minuten

Standby

Suspend

Power off

Suspend

System
Wake-up
Event

Modem Ring
Indicator

PCI Power
Management

RTC Alarm Hiermit können Sie eine bestimmte Uhrzeit

Mit diesem Parameter kann das System
wieder in den Normalbetrieb wechseln,
wenn Modem Ring Indicator aktiviert
ist.

Bei Einstellung auf Enabled wacht das
System bei Fax/Modemaktivitäten aus dem
Suspend-Modus auf.

Aktiviert oder deaktiviert die Funktion der
PCI-Energieverwaltung.

an einem bestimmten Tag einstellen, an
dem Ihr System aus dem Suspend-Modus
aufwacht.

Disabled

Enabled

Enabled

Disabled

Disabled

Zeit
Datum/Zeit

Parameter Beschreibung Option

83

Resume
Day

Resume Time Wenn RTC Alarm aktiviert ist, nimmt das

Restart on AC
Power Failure

Wenn RTC Alarm aktiviert ist, nimmt das
System an dem hier angegebenen Tag
seinen Betrieb wieder auf.

System an zur hier angegebenen Uhrzeit
seinen Betrieb wieder auf.

Wenn der Strom ausfällt und dieser Punkt
auf Enabled eingestellt ist, schaltet sich
das System bei erneuter Stromversorgung
ein, sofern das System eingeschaltet war.

Wenn der Strom ausfällt und dieser Punkt
auf Disabled eingestellt ist, bleibt das
System bei erneuter Stromversorgung
ausgeschaltet, auch wenn das System zum
Zeitpunkt des Stromausfalls eingeschaltet
war.

Eingabe
vom
Benutzer

Eingabe
vom
Benutzer

Pre-state

Disabled

84

4 BIOS-Dienstprogramm

Boot Options

Mit dieser Option können Sie die von Ihnen gewünschten
Einstellungen für den Systemstart eingeben.

Der folgende Bildschirm erscheint, wenn Sie Boot Options im
Hauptmenü anwählen:

Parameter Beschreibung Option

Boot Sequence Mit diesem Parameter können Sie die

Suchfolge des Systemstarts beim POST
angeben.

1st. Das System prüft zuerst dieses
Laufwerk.

2nd. Das System prüft dann dieses
Laufwerk, wenn es sich nicht vom unter
1st angegebenen Laufwerk hochfahren
kann.

3rd. Wenn die Suche auf 1st und 2nd
erfolglos war, dann erfolgt der
Systemstart von diesem Laufwerk.

BIOS zeigt eine Fehlermeldung an, wenn
die angegebenen Laufwerke nicht
startfähig sind.

Floppy Disk
Hard DIsk
IDE CD-ROM

Parameter Beschreibung Option

85

Fast Boot Beschleunigt den Systemstart, indem

Silent Boot Aktiviert oder deaktiviert die Funktion

Num Lock
After Boot

einige POST-Routinen ausgelassen
werden.

Silent Boot. Bei Einstellung auf Enabled
läuft das BIOS im Grafikmodus und zeigt
während dem POST und dem Systemstart
nur ein Erkennungslogo. Hiernach zeigt
der Bildschirm die Eingabeaufforderung
des Betriebssystems (z.B. die von DOS)
oder ein Logo (z.B. das von Windows 95)
an. Wenn während des Systemstarts
Fehler auftreten, wechselt das System
automatisch in den Textmodus.

Auch bei Einstellung auf Enabled können
Sie während des Systemstarts in den
Textmodus wechseln, indem Sie bei
Anzeige der Meldung "Press DELETE key
to enter setup" die Löschen-Taste
drücken.

Bei Einstellung auf Disabled befindet
sich das BIOS im konventionellen
Textmodus, wobei der Bildschirm Details
zur Systeminitialisierung anzeigt.

Hiermit können Sie die Feststellfunktion
der numerischen Tasten beim Systemstart
aktivieren.

Auto

Disabled

Enabled

Disabled

Disabled

Enabled

Memory Test Bei Einstellung auf Enabled testet das

System während der POST-Routinen den
Arbeitsspeicher. Bei Einstellung auf
Disabled erkennt das System nur die
Speichergröße und überspringt die
Testroutine.

Release All
Blocked
Memory

Configuration
Tab le *

Bei Einstellung auf Enabled überspringt
das System die Prüfung der zuvor
erkannten fehlerhaften Speicherbänke.

Bei Einstellung auf Enabled wird die
Konfigurationstabelle noch vor dem
Systemstart angezeigt.

Disabled

Enabled

Disabled

Enabled

Enabled

Disabled

86

Parameter Beschreibung Option

4 BIOS-Dienstprogramm

POST Error
Stop *

Bei Einstellung auf Enabled hält das
System automatisch an, wenn das POST
einen Fehler findet, und der Benutzer
muß F1 drücken, um fortzufahren. Bei
Einstellung auf Disabled hält das System
nicht an, auch wenn das POST einen
Fehler findet.

Enabled
Disabled

87

Date und Time

Die Echtzeituhr führt das Datum und die Uhrzeit des Systems weiter.
Nach Einstellung des Datums und der Uhrzeit brauchen Sie diese Werte
beim Einschalten des Systems nicht mehr einzugeben. Solange die
interne Batterie Strom führt (ca. sieben Jahre lang) und angeschlossen
ist, werden das Datum und die Uhrzeit auch bei ausgeschaltetem
Computer genau beibehalten.

Parameter Beschreibung

Date Stellt das Datum im Format Wochentag-Monat-Tag-Jahr

Time Stellt die Uhrzeit im Format Stunde-Minute-Sekunde ein.

ein. Gültige Werte für Wochentag, Monat, Tag und Jahr
sind:

Wochentag: Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat
Monat: Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct,

Nov, Dec

Tag : 1 bis 31
Jahr: 1980 bis 2079

Gültige Werte für Stunde, Minute und Sekunde sind:

Stunde: 00 bis 23
Minute: 00 bis 59
Sekunde: 00 bis 59

88

4 BIOS-Dienstprogramm

System Security

Das BIOS-Dienstprogramm besitzt eine Reihe von
Sicherheitsfunktionen, die einen unautorisierten Zugriff auf das
System und seine Daten verhindern.

Der folgende Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie System Security
im Hauptmenü wählen:

Parameter Beschreibung Option

Supervisor
Password

User Password Schützt Ihr System vor

Password on
Boot

Verhindert unautorisierten Zugriff
auf das BIOS-Dienstprogramm. Bei
Einstellung auf Present können Sie
ein Supervisor-Kennwort einrichten.

unautorisierter Benutzung. Sobald
dieses Kennwort eingerichtet ist,
müssen Sie es bei jedem
Hochfahren des Systems eingeben.
Das User-Kennwort ist nur
verfügbar, wenn ein Supervisor­Kennwort eingerichtet ist. Bei
Einstellung auf Present können Sie
ein User-Kennwort einrichten.

Wählen Sie Enabled, um die
Sicherheitsprüfung beim POST zu
aktivieren.

None

Present

None

Present

Disabled

Enabled

Parameter Beschreibung Option

89

Disk Drive
Control

Floppy Drive Stellt die Kontrollebene des

Processor
Serial Number

Die Funktionen von Disk Drive
Control aktivieren oder
deaktivieren die Lese/
Schreibfunktionen von Laufwerken.
Mit diesen Funktionen können Sie
auch die Systemstartfunktion von
Laufwerken steuern, um das Laden
von Betriebssystemen oder anderen
Programmen von einem
bestimmten Laufwerk zu
verhindern, während die anderen
Laufwerke weiterhin betriebsfähig
bleiben.

Diskettenlaufwerks ein.

Der Pentium III-Prozessor integriert
eine individuelle Seriennummer in
jedem Chip, der individuelle CPUs
erkennen kann. Bei Einstellung auf
Enabled können CPUs anhand der
Seriennummer des Prozessors
identifiziert werden. Bei Einstellung
auf Disabled ist diese Funktion
deaktiviert.

Normal
Write Protect All

Sectors
Write Protect Boot

Sectors
Disabled

Enabled

Disabled

90

4 BIOS-Dienstprogramm

Einrichten und Ändern des Kennworts

So richten Sie ein Supervisor/User-Kennwort ein oder ändern es:

1 Aktivieren Sie durch Drücken der Nach-Oben- oder Nach-Unten-

Taste den Parameter Supervisor Password oder User Password
im Menü System Security. Das entsprechende Kennwortfenster
erscheint:

Fenster Supervisor-Kennwort:

Fenster User-Kennwort:

2 Geben Sie ein Kennwort ein, und drücken Sie die Eingabetaste.

Das Kennwort kann aus maximal sieben alphanumerischen
Zeichen bestehen.

Hinweis: Seien Sie bei der Eingabe des Kennworts besonders
vorsichtig, da die Zeichen beim Tippen nicht im Bildschirm
angezeigt werden; die Zeichen des Kennworts erscheinen als
Sternchen (*).

3 Geben Sie Ihr Kennwort zur Bestätigung der ersten Eingabe erneut

ein, und drücken Sie die Eingabetaste.

4 Markieren Sie die Option Set or Change Password, und drücken

Sie die Eingabetaste.