Acer ALTOS R310 User Manual [zh]
Acer Altos R310
使用手冊
Copyright© 2004 年宏碁股份有限公司 ( 英文簡稱 Acer)
版權所有
Acer Altos R310
使用手冊
第 1 版： 2004 年 3 月
本公司有權定期對本出版品中的資訊進行變更，並恕不另行通知。變更的資訊將收編於本手冊的新
版中， 或收編於補充文件和出版品中。對於本出版品的相關內容，本公司不做任何明確的或暗諭之
陳述或保證，特別是具有特殊用意的貿易或是適當性的隱含保證，本公司一概否認。
請在下列空白處填入型號、序號及購買地點資訊。您可在黏貼於電腦的標籤之上找到本電腦之序號
與型號。與本主機所有相關之資訊需包括序號、型號與購買資訊。
未獲得宏碁股份有限公司事前書面許可，本手冊之之任何部分皆不可以任何方法，包括電子、工
具、影印、錄製或針對任何目的予以複製、重製或傳送。
型號： ________________________________________
序號： ________________________________________
購買日期： ____________________________________
購買地點： ____________________________________
Acer 和 Acer 的標幟為宏碁電腦股份有限公司的註冊商標。在此處所使用之其它公司的產品名稱或
是商標，僅只用做識別之用途，並且屬於他們個別的公司所擁有。
iii
注意事項
美國聯邦委員會 （FCC）的注意事項
A 級裝置的標籤上並沒有 FCC 的標誌或是 FCC IDE。 B 級裝置的標籤上則
有 FCC 的標誌或是 FCC IDE。 一旦裝置的級別已經確認之後，請參閱下列
相對應的說明。
A 級裝置
該設備經過測試並判定符合 A 級數位設備限制，並遵照 FCC 條例第 15 節
之規範。 這些限制設計出了可提供合理的保護，以對抗裝置在商務環境操作
時所會產生之干擾傷害。 該設備會產生、使用及發射無線電頻率能量，並且
如果沒有依照指示安裝及使用，可能會對無線電通訊造成有害的干擾。 在住
宅區操作本裝置很可能會造成干擾傷害，在這種情況下使用者將會需要以自
己的費用來修正此干擾。
不過，不保證特定的安裝方式不會發生干擾。 如果本設備對收音機或電視
接收造成有害的干擾 （可以藉由開啟或關閉該設備來做確認），則使用者可
嘗試使用下列方式來調整：
• 移動接收天線的角度或是位置。
• 增加裝置與接收器之間的距離。
• 不要共用裝置與接收器的電源插座。
• 請洽詢經銷商或是專業的收音機 / 電視機技術人員來尋求協助。
iv
被覆纜線
您必需使用有絕緣保護的被覆電源線，方能符合 FCC 的發射限制。
周邊裝置
只有通過認證且符合 A 級或是 B 級限制的周邊裝置 （輸入 / 輸出裝置、終
端機、印表機等等）方能與本系統搭售。 若與其它未經認證的周邊裝置共同
使用時，可能會干擾收音機與電視的接收。
Caution: 聯邦通訊委員會 （Federal Communications Commission）
已通過：未經製造商明確許可之變更或是修改，可取消使用者操作這
台伺服器的授權。
使用條件
本產品符合 FCC 條例第 15 節之規範。 操作需受限於下述的兩個條件：
（1）該設備不能造成傷害性的干擾，且 （2）該設備必需接受任何接收到
的干擾訊號，包括可能導致非預期操作的干擾。
加拿大地區的使用者
本 A 級 /B 級數位裝置合乎所有加拿大擾波生成裝置控管規定 （Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations）之所有要求。
雷射相容聲明
本電腦中的 CD-ROM 光碟機為雷射產品。 CD-ROM 光碟機的分級標籤
（如下所示）黏貼於光碟機之上。
第 1 級雷射產品
小心： 開啟時會放射肉眼無法察覺的雷射光線。 請避免暴露於雷射光束之
下。
重要的安全須知
請小心地閱讀這些指引說明。 請保存好這些指引說明，以備未來參考之需。
1 務必遵守標示在產品上的警告標示與說明。
2 要進行清潔工作之前，請將本產品的電源插頭從牆上的電源插座上拔
下。 切勿使用液體清潔劑或是噴霧式清潔劑。 清潔時請使用濕布。
3 勿靠近水邊使用本產品。
4 切勿將本產品放置在不穩固的平台、支架或是桌面上使用。 本產品可
能因掉落而導致嚴重損壞。
5 在本產品背板或是機殼底部的槽縫和開口是用來通風散熱之用。為確保
機器能夠可靠的運作並保護其不致於過熱，請勿阻檔或是封閉住這些通
風口。 此外請勿將機器置放於床上、沙發、毛毯或其它類似物體的表
面，以保持通風口之暢通。 除非該處有提供良好的通風環境，否則請
千萬不要將本產品置放在靠近暖氣機、電熱器或是以內建方式來做安
裝。
6 本產品應依照標示標籤上所指定的電源形式來操作。 如果您不確定您
所能使用的電源形式為何，請與您的經銷商或是當地的電力公司聯絡。
7 請勿將任何物品放置於電源纜線上面。 請勿將本產品置於會有人踩過
電源纜線之位置。
8 若使用電源延長纜線時，請確認該設備的總安培數未超過該電源延長纜
線的安全係數。 並且也要請您確認所有產品所插入之牆上插座的總安
培數也未超過保險絲的總安培數。
9 絕對不要將任何類型之物體從機箱的槽縫中推入本產品裡面，因為可能
會碰觸到危險的電壓或是會形成短路，因而導致火災或是產生電擊。
請絕對不要將任何種類的液體潑灑到本產品之上。
10 請勿自行維修產品，因為不當的開啟或是拆卸動作，有可能會導致您發
生觸電或是其它的危險。 應由專業合格的維修人員來執行所有的維修
工作。
11 發生下列的情形時，請將電源纜線的插頭拔掉，並由合格的服務人員來
進行維修服務：
a 電源纜線或是插頭有損壞或是磨損時。
b 如果曾經有液體潑灑至產品的內部。
c 如果產品曾遭雨淋或是浸泡在水中。
d 如果當依照正常指示操作，而產品卻無法正常動作時。 請僅只去
調整操作指示所提出的部分，因為錯誤的調整可能會導致損壞情
v
vi
形，而且經常會需要合格的專業技師去多做許多額外的工作以恢復
產品到正常的情況。
e 如果產品曾經掉落，或是機殼已經損壞。
f 如果產品的性能有明顯的改變時，顯示其需要進行維修。
12 我們建議應更換與產品電池同類型的電池。 使用其它類型的電池可能
會導致火災或是爆炸。 請由合格的服務人員來為您更換電池。
13 警告！ 電池若未妥善的處理，可能會產生爆炸。 請勿拆解電池，或是
將它丟棄到火裡。 請放在小孩子拿不到的地方，並立刻丟棄使用過的
電池。
14 請為本機使用適當的電源纜線組 （放在您的配件盒裡面）。 它應該屬
於一種可以拆卸的類型： UL 列表 /CSA 認證，SPT-2 類型，額定 7A
125V 之最低標準，VDE 核准或是與其相同等級。 長度不超過 15 英呎
（4.6 公尺）。
注意事項 iii
美國聯邦委員會 （FCC）的注意事項 iii
A 級裝置 iii
被覆纜線 iv
周邊裝置 iv
使用條件 iv
加拿大地區的使用者 iv
雷射相容聲明 iv
重要的安全須知 v
第一章 系統資訊 1
產品簡介 3
處理器 3
記憶體子系統 3
儲存裝置 4
圖形顯示介面 4
網路連結能力 4
I/O 連接埠 4
串列 ATA 連接埠 4
關懷特色 5
產品規格摘要 6
第二章 系統導覽 7
系統主機板 9
主機板的配置 9
跳接帽設定 （JP1）清除 CMOS 12
跳接帽設定 （JP2）密碼 12
跳接帽設定 （JP4）開機區塊 12
外部和內部的結構 13
前面板 13
背板 14
內部元件 16
1
目錄
第三章 開始 17
系統的設定 19
安裝前之需求 19
啟動您的系統 20
開啟系統電源 20
關閉系統的電源 21
電源開啟時所碰到的問題 21
BIOS POST 檢查點代碼 22
2
第四章 設定系統 37
將您的系統升級 39
安裝注意事項 40
打開伺服器機殼 42
打開伺服器之前 42
要將頂部面板拆下 43
安裝頂部面板 44
安裝擴充卡 45
來開始安裝擴充卡 45
安裝及移除硬碟機 47
移除硬碟機 47
安裝硬碟機 48
升級您的處理器 50
移除處理器 50
安裝處理器 52
升級系統記憶體 54
記憶體的組態 54
要移除 DIMM 記憶體模組 55
來安裝 DIMM 記憶體模組 56
第五章 BIOS 設定 57
BIOS 的組態設定 59
進入 BIOS 設定公用程式 60
主畫面 62
進階 64
安全 78
離開 79
目錄
附錄 A： 管理軟體的安裝 81
安裝 ASM 83
系統需求 83
系統的設定 83
附錄 B： 機架的安裝 87
系統機架的安裝 89
機架設備的注意事項 89
垂直架設孔洞的型式 91
機架安裝的螺絲類型 92
將系統安裝到機架裡面 93
附錄 C： SATA RAID 組態公用程式 97
R310 SATA RAID 之硬體需求 99
SATA RAID 的 POST 資訊 99
第一章 系統資訊
Acer Altos R310 是一個 1U、高密度、最佳機架
化的單一處理器系統， 它並搭載有許多的功能。
本系統對於區域網路 , 或是廣域網路 , 以及多使
用者伺服器的環境，以及在有關於彈性生產力之
構想上，提供了全新的標準。
產品簡介
本節將為您提供有關 Altos R310 系統在組態方面的基本資訊。
處理器
• 採用單顆 2.5 GHz 的 Intel Celeron 處理器，並使用 400 MHz 的前端
匯流排
• 採用單顆 2.8 GHz 的 Intel
前端匯流排
- 或是 -
• 採用單顆 3.0 GHz （或是更快）的 Intel
800 MHz 之前端匯流排
• 支援處理器之超執行緒技術
記憶體子系統
• 四組 （184 接腳） DIMM 插槽
• 支援 DDR 333/400 MHz 非緩衝記憶體模組
• 最高可升級至 4 GB
®
Pentium® 4 處理器，並使用 533 MHz 之
®
Pentium® 4 處理器，並使用
3
警告！ 如果在同一塊伺服器主機板上混合安裝了不同類型的記憶體，
可能會發生功能性上面的問題。 在 Altos R310 上面必需要安裝相同類
型、堆積 （Banking）、堆疊技術和廠商之 DIMM 模組。
小心！ 當使用多條記憶體模組時，我們建議您避免使用不同廠商的模
組，或是彼此之間速度不相同的模組。
注意： 若要使 400 MHz 的記憶體能以全速執行，您需要一顆擁有 800
MHz 系統匯流排頻率的處理器。
注意： 若要使 333 MHz 的記憶體能以全速執行，您需要一顆擁有 533
MHz 系統匯流排頻率的處理器。
4
注意： 當搭配 800 MHz 系統匯流排頻率的處理器來使用時，333 MHz
的記憶體將會以 320 MHz 的速度來執行。
儲存裝置
• 薄型 IDE 光碟機
• 薄型 3.5 英吋的軟碟機
• 支援兩部 （最多）硬碟機
圖形顯示介面
• 內建 ATI Rage XL
網路連結能力
• 支援雙 Gigabit 乙太網路
I/O 連接埠
第一章 系統資訊
• 前面板
• 兩個 USB 2.0 連接埠
• 背板
• 兩個 USB 2.0 連接埠
• 兩個 PS/2 連接埠 （鍵盤 / 滑鼠）
• 一個 LAN （區域網路）連接埠 （RJ-45 連接頭）
• 一個 SVGA 影像埠
• 一個串列埠
串列 ATA 連接埠
• 兩個串列 ATA 連接埠
• 支援 RAID 0 或是 RAID 1
注意：串列 ATA 僅只支援 Windows
®
2000/Server 2003。
關懷特色
這是 Acer 使命的一部份，Acer 是一家關心一般使用者的公司，我們會提供
一些能讓使用者在系統的操作、維護以及升級上面能夠更為簡易和快速的功
能。 Altos R310 也不例外。 我們提供了以下的功能和選擇。
• 在超值的包裝裡面提供符合您成本效益之操作功能。
• 無需使用工具的設計
• 內建軟體串列 ATA RAID，支援資料安全和速度 。Altos R310 預設支
援 RAID 0 和 RAID 1
• 前面板可接取式 USB 埠
TM
• Acer EasyBUILD
• Acer Server Manager (ASM) 綜合性管理工具套餐件
能有效率地幫您完成系統的設定與安裝
5
6
第一章 系統資訊
產品規格摘要
下面是系統主要功能的摘要：
• 單顆 Intel® Celeron 或是 Pentium® 4 處理器，並支援超執行緒技術
（僅支援 P4 處理器）
• 400/533/800 MHz 的前端匯流排，支援從 2.8 GHz 到 3.2 GHz 速度的
處理器
• Intel
• Intel® 82547GI 10/100/1000Base-T Gigabit LAN 控制器
• Intel® 82541GI 10/100/1000Base-T Gigabit LAN 控制器
• 五個 64 bit/ 66 MHz/ 3.3V 之 PCI-X 匯流排插槽
• 四個支援 ECC 333/400 MHz DDR 模組的 DIMM 插槽，最高記憶體容
• 儲存媒體
• 其它儲存媒體的容量
• 外接連接埠
®
E7210 晶片組是由下述之項目所組成：
• Intel
®
E7210 記憶體控制集線器 （MCH）
• Intel® 6300ESB I/O 控制器
量為 4 GB
• 一個薄型 3.5 英吋、1.44 MB 軟碟機
• 一個薄型 5.25 英吋高速光碟機
• 支援兩部 3.5 英吋 S-ATA、ATA 或是 SCSI 之硬碟機
• PS/2 鍵盤和滑鼠連接埠 • 串列埠
• 三個 USB 連接埠 （一個位於前面板，
• SVGA 影像埠
兩個位於背板）
• 兩個 LAN （RJ-45 連接頭）連接埠
• 電源供應器 （PSU）
• 一個 300W ATX12，自動交換式電源供應器
• 支援的作業系統
• Microsoft
• Microsoft
• SCO OpenServer
• SCO Unixware
• Novell NetWare
• Red Hat
®
Windows® Server 2003
®
Windows® 2000
TM
5.0.7
®
7.1.3
®
®
Enterprise Linux 3
6.5
第二章 系統導覽
本章將讓您瞭解各個部件和連接埠之位置，並提供關
於如何設定系統之指示。
系統主機板
主機板的配置
當您打開系統外殼時，您便可接取到主機板。 下圖可幫助您辨別和確認連接
頭、插槽和連接埠的位置。
9
10
項目 說明
第二章 系統導覽
BT1
CN2
CN3
CN6
CN7
CN9
CN19
CN21
CN23
CN25
CN29
COM1
DIMM1
DIMM2
DIMM3
DIMM4
FDD
電池
ATX 電源連接頭 （20 支接腳）
ATX 電源連接頭 （4 支接腳）
風扇連接頭
前面板連接頭
光碟片電源連接頭
ARMC 功能連接頭
附加卡硬碟 LED 連接頭
LPC 除錯卡介面連接頭
串列埠
DIMM 插槽
軟碟機連接頭
JP1
JP2
JP4
KM1
LAN1
LAN2
LED1
PCIX2
清除 CMOS
密碼
開機區塊
PS/2 鍵盤和滑鼠連接埠
Gigabit 乙太網路連接埠
背板 ID 指示器
PCI riser 插槽
項目 說明
11
IDE1
IDE2
STK1
STK2
U8
U9
U20
U22
U26
U27 BIOS
U31 ATI Rage XL
U46 VGA SDRAM
VGA1
主 IDE 連接頭
次 IDE 連接頭
USB 2.0 連接埠
Canterwood-ES 晶片 （北橋）
CPU 插槽 （478 支接腳）
系統時脈產生器
超級 I/O
Hance-Rapids 晶片 （南橋）
VGA 監視器連接埠
12
跳接帽設定 （JP1）清除 CMOS
接腳號碼 接腳設定
第二章 系統導覽
1-2
2-3
正常 （預設值）
清除 CMOS
跳接帽設定 （JP2）密碼
接腳號碼 接腳設定
1-2
2-3
正常 （預設值）
清除密碼
跳接帽設定 （JP4）開機區塊
接腳號碼 接腳設定
1-2
2-3
關閉 （預設值）
開啟
外部和內部的結構
前面板
編號 說明
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
光碟機
光碟機動作指示燈
光碟機退片按鈕
光碟機緊急退片孔
硬碟機機架
IDE 指示燈
硬碟機存取指示燈
系統重置按鈕
ID 按鈕
電源按鈕
故障指示燈
系統動作指示燈
USB 2.0 連接埠
14
編號 說明
第二章 系統導覽
14
15
16
軟碟片退出按鈕
軟碟機 （FDD）
FDD 動作指示燈
背板
編號 圖示符號 說明
1
2
3
主電源供應單元
主電源供應器風扇排氣口
PS/2 滑鼠連接埠
4
5
6
7
8
9
10
11
串列埠
面板頂部免工具螺絲
系統擴充卡 Riser 免工具螺絲
擴充卡插槽
擴充卡插槽
USB 2.0 連接埠 （兩個）
Gigabit LAN 連接埠 （10/100/1000 Mbps）
編號 圖示符號 說明
15
12 ID
13
14
IDE 指示燈
VGA 監視器連接埠
PS/2 鍵盤連接埠
16
內部元件
編號 說明
第二章 系統導覽
1
2
3
4
5
6
7
硬碟機機架
光碟機 / 軟碟機組件
系統風扇
電源供應單元
處理器 / 散熱片 / 調節板組件
DIMM 插槽
擴充卡 Riser
第三章 開始
本章將會為您提供設定和開始使用系統的資訊
19
系統的設定
安裝前之需求
選擇放置地點
在拆箱和安裝系統之前，請先選擇一個合適的放置地點，如此可讓系統發揮
最大之效益。 選擇系統放置的地點時，請您考慮下列的因素：
• 靠近有接地之電源插座
• 乾淨且無塵處所
• 堅固且不會震動的表面
• 通風良好且遠離熱源
• 遠離會產生的電磁場的電子裝置，像是空調設備、收音機和電視傳輸器
等等
檢查包裝的內容
檢查下列在包裝中的項目：
• Acer Altos R310 系統
• Acer Altos R310 的使用手冊
• Acer Altos R310 的附件盒
上述之任何一項物品若有損壞或是遺失時，應立即與您的經銷商聯絡。
請妥善保存產品的外箱和其它的包裝材料，以利未來運送時使用。
20
第三章 開始
啟動您的系統
開啟系統電源
當您確定已經正確地設定好了系統並且已經連接好了所有必要的纜線以後，
您便可以開啟系統的電源。
要開啟系統的電源，請按下前面板上的電源按鈕。 請參閱第 13 頁 " 前面板
" 的說明來幫助您找到電源按鈕的位置。
系統會開啟，並且會顯示出歡迎的訊息。 在此之後，將會顯示出一系列的開
機自我測試 （POST）訊息。 POST 訊息說明了系統是否正常運作。
注意： 如果在按下電源按鈕之後無法啟動電源或是進行開機的動作，
請參考第 21 頁 " 電源開啟時所碰到的問題 " 中有關開機失敗可能原因
的說明。
除了來自於 POST 的訊息之外，您也可以檢查下述在開機期間所發生之狀況
來判斷系統是否處於良好的狀態：
• 前面板上面的電源指示燈點亮 （綠燈）
• 鍵盤上的數字鎖定 （Num Lock）、大寫鎖定 （Caps Lock）以及捲動
鎖定 （Scroll Lock）指示燈點亮
21
關閉系統的電源
要將伺服器關閉，請在 Windows 工具列上點選開始 的按鈕，並指向 關機
...，再從下拉式視窗中選擇 關機，然後按一下確定的按鈕。 之後您便可以
關閉所有連接到伺服器上之周邊設備的電源。
如果您無法在 Windows 中關閉伺服器時，請按住電源按鈕至少四秒鐘的時
間來強迫結束所有應用程式和關閉電源。
電源開啟時所碰到的問題
如果在您已經供應電源的情況下，系統仍然沒有開機，請您檢查以下幾個可
能導致開機失敗的原因。
• 外部的電源纜線可能已經鬆脫了。
請檢查從電源來源一直到背板上電源纜線插孔之間的電源纜線連接狀
況。 請確認纜線已經正確的連接到電源插座以及電源纜線的插孔上面。
• 已接地的電源插座中沒有供應電源。
請找電力技師來檢查您的電源插座。
• 內部電源纜線的連接鬆脫或有問題。
請檢查內部纜線的連接狀況。 如果您不確定應該如何執行這個動作，請
要求合格的技師來協助您處理。
警告！ 在執行此項工作之前，請確認所有電源纜線皆已從電源插座上
面拔下。
注意： 如果您已經完成了上述的動作，而系統仍然無法開機，請向您
的經銷商或是合格的技術人員尋求協助。
22
第三章 開始
BIOS POST 檢查點代碼
POST 代碼檢查點是在 BIOS 預開機程序期間做為參考和指引之用。
下表說明了 可能會在 BIOS 的 POST 期間發生
嗶聲 （如果有的話）。
檢查點代碼 嗶聲代碼 說明
的檢查點和其所伴隨之
01h
02h
03h
04h
06h
07h
08h
在開機前所發
出的一短聲嗶
聲
檢視真實模式 （Real Mode）。 如果處理器是
在保護模式之下，則打開 A20 並給重設線脈
衝，強迫至關機 0。
注意： 銜接常式不應該變更為 DX，這會維持
住 CPUID 的供電。
關閉非可罩斷之中斷 （NMI）。
從處理器暫存器和其它方式來取得處理器的類
型。
將處理器類型的資訊儲存在 NVRAM。
注意： 銜接常式不應該變更為 DX，這會維停
止 CPUID 的供電。
初始化系統的硬體。 重設 DMA 控制器，關閉
影像，清除任何來自於即時時間時鐘之擱置中
斷，以及設定 Port B 記錄器。
關閉系統 ROM 的 Shadow，然後從快閃部份
開始執行 ROMEXEC 碼。 當 ROMEXEC 重定位
安裝後，此工作會被提取為只能建立。
初始化晶片暫存器至初始化 POST 的數值。
Loading...