ACER AL1516as User Manual [fr]

TABLE DES MATIČRES

Remarques particulieres sur les moniteurs LCD......................................1

Introduction...............................................................................................2

Caractéristiques........................................................................................2

Déballage..................................................................................................3

Fixer / Retirer la base...............................................................................4

Réglage de la position de l’écran..............................................................4

Branchement du cordon d’alimentation....................................................5

Mesures de sécurité..................................................................................5

Nettoyage du moniteur..............................................................................5

Modes réglés ŕ l’avance............................................................................6

Économiseur d’énergie.............................................................................7

DDC.........................................................................................................7

Installation.................................................................................................8

Boutons de réglage...................................................................................9

Localisation des pannes..........................................................................13

Spécifications..........................................................................................15

For more information and help in recycling, please visit the following websites:

Worldwide: http://global.acer.com/about/sustainability.htm

AL1516W

REMARQUES PARTICULIERES SUR LES MONITEURS LCD

Il est normal que les symptômes suivant se produisent en utilisant le moniteur LCD, ils
n’indiquent aucun problčme.

REMARQUES

· En raison de la nature des lampes fluorescentes, l’image ŕ l’écran peut ętre instable
lors de la premičre utilisation. Eteignez, puis rallumez votre écran pour vous assurer de
faire disparaître ce problčme d’instabilité de l’image.

· Il est possible que la luminosité ŕ l’écran soit légčrement irréguličre, elle dépend du
motif de bureau que l’on utilise.

· L’écran LCD possčde 99.99% ou plus de pixels efficaces. Il peut comporter un maximum
de 0.01% pixels défectueux, qui peuvent se caractériser par un pixel manquant ou
constamment allumé.

· Il est dans la nature des écrans LCD qu’une image rémanente de l’écran précédent
reste aprčs un changement d’image, surtout si cette image est restée affichée ŕ
l’écran pendant plusieurs heures. Dans ce cas-lŕ, l’écran redeviendra normal
lentement en changeant d’image ou en éteignant le moniteur pendant plusieurs
heures.

F-1

AL1516W

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir choisi le modèle AL1516W, un moniteur à cristaux liquides
TFT couleur 15 pouces hautes performances. Le moniteur AL1516W offre des images
couleur sans scintillement à des résolutions optionnelles. Ce manuel de l’utilisateur pré­sente de manière détaillée toutes les caractéristiques, fonctions et spécifications techni­ques du moniteur à cristaux liquides. Son utilisation marquera sans aucun doute pour
vous une nouvelle expérience.

CARACTÉRISTIQUES

Le modèle AL1516W est un moniteur à cristaux liquides TFT 15 pouces intelligent, basé
sur un microprocesseur et conçu de manière ergonomique, compatible avec la plupart des
normes d’affichage RGB (Rouge, Vert, Bleu) analogiques et Numérique, y compris PS/V,
PS/2, optionnelles pour les signaux des familles Apple Macintosh Centris, Quadra et
Macintosh II. Le moniteur à cristaux liquides permet d’afficher des graphiques aux couleurs
vives et éclatantes avec des cartes vidéo VGA, SVGA, XGA, WXGA et la plupart des
cartes couleur compatibles Macintosh.

· Le moniteur est capable de fonctionner correctement même en cas de mise à niveau de

carte vidéo ou de logiciel grâce à la large gamme de compatibilité de balayage
automatique n’exigeant pas l’achat d’un nouveau moniteur.

· Le microprocesseur interne commande numériquement le balayage automatique pour

les fréquences de balayage horizontal comprises entre 30 et 81 kHz, et les fréquences
de balayage vertical comprises entre 55 et 76 Hz. Dans chaque mode de fréquence,
l’ensemble de circuits basé sur le microprocesseur permet au moniteur de fonctionner
avec la précision d’une fréquence fixe.

· La mémoire résidente permet de stocker les réglages d’usine par défaut ainsi que

d’autres paramètres utilisateur.

· La résolution maximale pouvant être obtenue est WXGA(1280 x 800), particulièrement

adaptée aux applications Windows.

· La conception compacte et soignée du coffret préserve l’espace de votre bureau, qui

apparaît net et rangé.

F-2

AL1516W

AL1516WLCDMonitor

DÉBALLAGE

Lors du déballage, vérifiez la présence des éléments suivants et conservez les emballages
d’origine pour le cas où vous devriez renvoyer ou transporter ultérieurement le moniteur.

· Moniteur à cristaux liquides

· Câble de DVI

(Modčle Double entrée uniquement)

· Cordon d’alimentation secteur

· Câble de D-SUB

· Manuel de l’utilisateur

· Manuel de l’utilisateur

F-3

AL1516W

Fixer / Retirer la Base

Installer:

Alignez les quatre crochets situés sur
le fond du moniteur avec les fentes
correspondantes situées sur le fond
de la base.

Retirer:

Appuyez tout d’abord sur le crochet,
comme indiqué, avant de retirer la base
et suivez la direction de la flèche pour
la retirer.

RÉGLAGE DE LA POSITION DE L’ÉCRAN

Pour obtenir la meilleure position de visualisation, vous pouvez ajuster l’inclinaison du
moniteur en saisissant ses bords à deux mains, comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.
L’inclinaison peut être ajustée de 15 degrés vers le haut ou de 5 degrés vers le bas, comme

F-4

AL1516W

BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION

· Assurez-vous tout d’abord que le type de cordon d’alimentation utilisé convient à

votre site.

· Ce moniteur est doté d’un boîtier d’alimentation universel lui permettant de fonctionner

dans des régions équipées en 100/120 V CA ou 220/240 V CA. Aucun réglage n’est
requis par l’utilisateur.

· Branchez une extrémité du cordon d’alimentation au connecteur d’alimentation et

l’autre extrémité à une prise secteur CA appropriée.

· Pour les appareils fonctionnant en 120 V CA:

Utilisez un jeu de cordons agréé par l’UL, à fil de type SVT et fiche de type SP-12N
10 A/125 V.

· Pour les appareils fonctionnant en 220/240 V CA: (en dehors des États-Unis) :

Utilisez un jeu de cordons composé d’un cordon H05VV-F et d’une fiche de type SP­021A 10 A/250 V. Ce jeu doit être conforme aux normes de sécurité en vigueur dans le
pays dans lequel le matériel est installé et doit être marqué HAR.

MESURES DE SÉCURITÉ

· Évitez de placer le moniteur ou tout autre objet lourd sur le cordon d’alimentation,

pour empêcher tout dommage liés aux risques d’incendie ou de décharge.

· N’exposez pas le moniteur à la pluie, à une humidité excessive, ni à la poussière

afin d’éviter les risques d’incendie et de décharge.

· N’obstruez pas les fentes et ouvertures situées sur le moniteur afin de ne pas empêcher

la dissipation de la chaleur. Placez toujours le moniteur dans une pièce suffisamment
aérée.

· Évitez de placer le moniteur sur un arrière-plan clair ou à un emplacement où les

rayons du soleil ou une autre source de lumière pourraient se refléter sur l’écran.
Placez le moniteur juste en dessous du niveau des yeux.

· Manipulez le moniteur avec précaution lors d’éventuels déplacements.

· L’écran étant fragile, évitez les chocs et les rayures.

NETTOYAGE DU MONITEUR

Suivez attentivement les consignes ci-dessous lors du nettoyage du moniteur.

· Débranchez toujours le moniteur avant de le nettoyer.

· Utilisez un chiffon doux pour essuyer l’écran ainsi que l’avant et les côtés du coffret.

F-5

AL1516W

MODES RÉGLÉS À L’AVANCE

Pour limiter les réglages des différents modes, le moniteur dispose de modes de réglage par
défaut le plus souvent utilisés comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Pour un ajustement
optimal, l’utilisateur est encouragé à effectuer l’Auto-Programmation sous le motif “Ecran
Entier” de Windows ou en utilisant le motif dans la disquette fournie. Si aucun mode réglé
à l’avance ne correspond à vos réglages, vous pouvez enregistrer vos modes préférés
dans les modes utilisateur. Le moniteur peut stocker jusqu’à 9 modes utilisateur différents.
La seule condition requise pour pouvoir enregistrer un mode utilisateur est que les nouvelles
informations d’affichage doivent avoir une différence de 1 kHz de fréquence horizontale et
1 Hz de fréquence verticale, ou que les polarités de signal synchrone soient différentes de
celles des modes par défaut.

ModeRésolution

1VGA720 x 40070.1Hz31.4728.33-+

2VGA640 x 48059.94Hz31.4725.18--

3VESA640 x 48075Hz37.531.5--

4VESA800 x 60060.3Hz37.8840++

5VESA800 x 60075Hz46.8849.5++

6VESA1024 x 76860Hz48.3665--

7VESA1024 x 76875Hz60.0278.75++

8CVT-RB1280 x 80060Hz49.3171+-

H. Fréq.

(KHz)

Bande

pasante

(MHz)

Polarité

HV

F-6

AL1516W

ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE

Le moniteur sera conduit dans le mode “Economie d’Energie’’ par le signal de contrle
depuis le contrleur d’affichage comme indiqu par le voyant indicateur d’allumage de couleur
ambre.

État

ON

(allumé)

Mode d'économie d'énergie< 2 WAmbre

Les états de l’économiseur d’énergie seront maintenus jusqu’à la détection d’un signal de
contrôle ou jusqu’à l’activation du clavier ou de la souris. Le temps de recouvrement
depuis l’état ARRET sur l’état MARCHE est d’environs 5 secondes.

Consommation

d'énergie

NormalVert

Lampe DEL

DDC

Pour faciliter l’installation, le moniteur peut utiliser la fonction « Plug and Play » si votre
système prend également en charge le protocole DDC. DDC (Display Data Channel) est un
protocole de communication dans lequel le moniteur informe automatiquement le système
hôte de ses capacités, par exemple des résolutions prises en charge et de la synchronisation
correspondante. Ce moniteur prend en charge les normes DDC2B.

F-7

AL1516W

INSTALLATION

Pour installer le moniteur sur votre système hôte, suivez la procédure ci-dessous :

Procédure

1.1-1Connectez le Câble Vidéo
a. Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur soient bien éteints.
b. Connectez le câble vidéo à l’ordinateur.

1-2Connectez le Câble numérique (Modčle Double entrée uniquement)

a. Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur soient bien éteints.
b. Connectez l'une des extrémités du câble DVI 24 broches sur l'arričre du
moniteur et connectez l'autre extrémité sur le port DVI de l'ordinateur.

2.Connectez le cordon d’alimentation

Connectez le cordon d’alimentation sur le moniteur, puis sur une prise électrique CA
mise à terre comme il faut.

3.Rallumez le moniteur et l’ordinateur

Rallumez tout d’abord le moniteur, puis l’ordinateur.
Cette séquence est très importante.

4.Si le moniteur ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à la section concernant

la localisation des pannes afin de diagnostiquer le problème.

N’ouvrez pas le Boîtier.

F-8

BOUTONS DE RÉGLAGE

AL1516W

3

Boutons du panneau avant

1.Interrupteur d’alimentation :
Permet la mise sous tension ou hors tension.

2.Voyant d’alimentation :
S’allume pour indiquer la mise sous tension.

3. empowering(autorisation)/Quitter:

1) Lorsque le menu OSD est à l’état éteint, appuyez sur ce bouton pour sélectionner le
mode de scénario.

2) Lorsque le menu OSD est désactivé, appuyez sur ce bouton pendant 2 secondes pour
activer la fonction Réglage Automatique.

4.< / >
Appuyez sur < ou > pour sélectionner la fonction désirée.
Appuyez sur < ou > pour changer les paramčtres de la fonction actuelle.

5.MENU / ENTREE :
Activez le menu OSD lorsque le menu OSD est à l’arrêt ou bien activez/désactivez
lefonction de réglage lorsque l’OSD est activé.

44

5

1

2

F-9

AL1516W

COMMENT REGLER UN PARAMETRE

1.Appuyez sur le bouton MENU pour activer la fenętre OSD.

2.Appuyez sur < ou > pour sélectionner la fonction désirée.

3.Appuyez de nouveau sur le bouton Menu pour activer la fonction sélectionnée.

4.Appuyez sur < ou > pour changer les paramčtres de la fonction actuelle.

5.Pour quitter et enregistrer, sélectionnez la fonction Quitter. Si vous voulez régler une

autre fonction, appuyez de nouveau sur MENU et répétez les régler une autre fonction,
appuyez de nouveau sur MENU et répétez les.

I. Modèle entrée analogique uniquementII. Modèle Double entrée uniquement

AJUSTER L'IMAGE

Voici une description concernant les contrôles de fonctions avec DELs

Icône de

menu

principal

Icône de

menu

secondaire

Elément de

menu

secondaire

Contraste

LuminositéRègle la luminosité du fond de l'image à l'écran.

Netteté

Fréquence

Règle le contraste entre l'avant et l'arrière-plan
de l'image d'écran.

Règle la Mise au point de l'image. (ce réglage
n'est permis que pour une source d'entrée
analogique)

Règle l'Horloge de l'image. (ce réglage n'est
permis que pour une source d'entrée
analogique)

F-10

Description

AL1516W

Icône de

menu

principal

Icône de

menu

secondaire

N/AChaud

N/AClair

Elément de menu

H.Position

V.Position

Utilisateur/Rouge

Utilisateur/Vert

Utilisateur/Bleu

secondaire

Description

Ajuste la position horizontale. (ce
réglage n'est permis que pour une

source d'entrée analogique)

Ajuste la position verticale. (ce réglage
n'est permis que pour une source

d'entrée analogique)

Régle la température des couleurs à
blanc chaud.

Régle la température des couleurs à
blanc Froid.

Pour le réglage de l’intensité du
rouge/ vert/ bleu.

N/AEnglish

N/A

N/ADeutsch

N/AFrançais

N/AEspañol

N/AItaliano

N/A

N/A

Sélection de langues multiples.

F-11

AL1516W

Icône de

menu

principal

Icône de

menu

secondaire

N/AAutoréglage

N/ANumérique

N/ADDC/CI

N/AInformations

Elément de

menu

secondaire

H.PositionAjuste la position horizontale de l'OSD.

V.PositionAjuste la position verticale de l'OSD.

Délai de
l'OSD

Description

Ajuste le délai de l'OSD.

Sélectionne le signal d'entrée de la source
analogique (D-Sub)

Sélectionne le sgnal d'entrée de la source
numérique (DVI)

Mettre la prise en charge DDC/CI sur
MARCHE/ARRÊT.

Affiche la résolution, la fréquence H/V et le
port d'entrée de la temporisation d'entrée
courante.

N/ARestaurer

N/AQuitter

Efface tous les anciens états de la
configuration automatique et réinitialise la
configuration auto.

Enregistre les réglages de l’utilisateur et ferme
l’OSD.

F-12

AL1516W

LOCALISATION DES PANNES

Avant d’envoyer votre moniteur à cristaux liquides en réparation, vérifiez la liste de
dépannage ci-dessous afin de tenter de diagnostiquer le problème rencontré.
(Modèles VGA)

ProblèmeÉtat en coursSolution

Pas
d'image

Image
anormale

Voyant allumée

Voyant éteint

Voyant clignotant

Image instable

Affichage
manquant, décalé

au centre, ou trop

petit ou trop grand
pour la taille

d'affichage

À l'aide de l'affichage à l'écran, réglez la luminosité

·

et le contraste au maximum ou restaurez leur
réglage par défaut.

Vérifiez l'interrupteur d'alimentation.

·

Verifiez que le cordon d'alimentation CA est

·

correctement relie au moniteur.

Vérifiez que le câble du signal vidéo est

·

correctement branché à l'arrière du moniteur.

Vérifiez que l'ordinateur est sous tension.

·

Vérifiez si les spécifications de l'adaptateur

·

graphique et du moniteur sont conformes, le
contraire pouvant occasionner une mauvaise
correspondance de fréquence du signal d'entrée.

À l'aide de l'affichage à l'écran, réglez

·

RESOLUTION, TAILLE HOR., PHASE,
POSITION HOR. et POSITION VERT. avec des
signaux non standard.

À l'aide de l'affichage à l'écran, en cas d'absence

·

d'image plein écran, sélectionnez une autre
résolution ou un autre délai de rafraîchissement
vertical.

Vous devez attendre quelques secondes après

·

avoir ajusté la taille de l'image avant de modifier ou
de déconnecter le signal, ou de mettre le moniteur
hors tension.

F-13

(Modèles DVI)

ProblèmeÉtat en coursSolution

AL1516W

Pas

d'image

Voyant allumée

Voyant éteint

Voyant clignotant

À l'aide de l'affichage à l'écran, réglez la luminosité

·

et le contraste au maximum ou restaurez leur
réglage par défaut.

Vérifiez l'interrupteur d'alimentation.

·

Verifiez que le cordon d'alimentation CA est

·

correctement relie au moniteur.

Vérifiez que le câble du signal vidéo est

·

correctement branché à l'arrière du moniteur.

Vérifiez que l'ordinateur est sous tension.

·

F-14

SPÉCIFICATIONS

Driving systemCouleur TFT LCD

Taille15.4" wide

Pixel pitch0.258mm( H ) × 0.258mm( V )

AL1516W

LCD Panel

Couleurs affichéesCouleurs 16,2 M

Horloge de pixel83.5MHz

Résolution Max.1280 × 800 @60 Hz

Plug & PlayVESA DDCCI/DDC2B

EPA ENERGY
STAR®

Connecteur d'entrée

Brillance220cd/m2(typique)

Contraste300:1(typique)

Viewable angle900 (H), 450 (V)

Temps de réponse8 ms (typique)

VidéoInterface R,V,B Analogique

Fréquence H-30kHz – 81kHz

Fréquence V-55-76Hz

Mode Marche<20 W

Mode Arrêt<1 W

D-Sub

24-pol. DVI (nur Modell mit Doppeleingang)

Analogique:0.7Vp-p(standard),

Signal d'entrée vidéo

Taille d'écran Maximum

Source d'Alimentation100-240VAC,50/60Hz, 0.5A

75 OHM, Positif
Numérique signal(Modèle Double entrée

uniquement)
Horizontale : 331.2 mm

Verticale : 207 mm

F-15

Température de fonctionnement:

5° à 35°C
Conditions
environnementales

Dimensions368,4 x 314.x 158,9 (HxLxP)mm

Poids (Net)2,71kg Unité (net)

Interrupteur

Contrôles
externes:

Fonctions

Température de stockage:

-20° à 60°C

Humidité de fonctionnement:

10% à 85%

empowering(autorisation)/Quitter

< / >

Bouton Marche/Arrêt

MENU/ENTREE

Contraste

Luminosité

Netteté

Fréquence

H. Position

V. Position

Langue

Configuration auto (Modèle analogique uniquement)

Sélection du signal d'entrée (Modèle Double uniquement)

Couleur (Chaud)

Couleur (Clair)

Température des couleurs RVB

Restaurer

Délai . Position OSD

Affichage des informations

Quitter

AL1516W

Consommation d'énergie
(Maximum)

Conformité aux règlements

* Spécifications pouvant être soumises à des modifications sans préavis.

30 Watts

CUL, FCC, CE, C-TICK

F-16