Acer A200 User Manual [es]

Guía de usuario

1

© 2011. Todos los derechos reservados.

Acer Guía de usuario de ICONIA TAB
Modelo: A200
Primera versión: 11/2011

Acer ICONIA TAB
Número de modelo: ___________________________
Número de serie: ______________________________
Fecha de compra: _____________________________
Lugar de compra: _____________________________

Índice

Conociendo su tablet

Características y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Registro del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Configuración

Desempaquetar su tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Conociendo su tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Cómo usar su tablet

Cargar su tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Primer encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bloquear su tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Uso de la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

La pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

El teclado en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Editar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Conectar dispositivos a su tablet

Conexión a una fuente de alimentación de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Inserción de una tarjeta microSD (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Conectar a un PC como dispositivo de almacenamiento USB . . . . . . . . . . .23

Conectar un dispositivo USB a su tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Conectar un dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Conectarse

Administrar conexiones Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Navegar por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Configurar Gmail (correo de Google) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Redactar un mensaje de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configurar la aplicación Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Aplicaciones en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Reproducir música y vídeo

Reproducción multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Servidor multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Administrar contactos

Utilizar la cámara

Iconos e indicadores de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Hacer una foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

1

Grabar un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Leer un eBook o un pdf

LumiRead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Configuración avanzada

Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Activar el modo Avión en su tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Activar o desactivar conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Ajustar la configuración de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Conexión a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Establecer la fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Configuración de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Cambiar el idioma y las opciones de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Administrar aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Actualizar el sistema operativo de su tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Restablecer su tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Preguntas más frecuentes y solución de problemas

Otras fuentes de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Contrato de Licencia para Usuario Final

2

Conociendo su tablet

Características y funciones

Su nueva tablet ofrece características de entretenimiento y multimedia de
vanguardia y fáciles de acceder. Se puede:

• Conectar a Internet.

• Acceder a su correo electrónico en movimiento.

• Mantenerse en contacto con amigos
aplicaciones de las redes sociales.

Registro del producto

Al usar su producto por primera vez, se recomienda que lo registre
inmediatamente. Esto le permitirá disfrutar de útiles ventajas, tales como:

• Un servicio más rápido de nuestros representantes cualificados.

• Ser miembro de la comunidad Acer: recibir promociones y participar en
encuestas de clientes.

• Las noticias más recientes de Acer.

Apresúrese a registrarse, ¡le esp

Cómo registrarse

Para registrar su producto de Acer, visite www.acer.com. Haga clic en Registro y
siga las instrucciones sencillas.

También puede registrarse directamente desd
Registro de Acer.

Después de recibir su re
de confirmación con datos importantes que deberá guardar en un lugar seguro.

gistro de producto, se le remitirá un correo electrónico

eran un sinfín de ventajas!

a través de sus Contactos y

e su tablet punteando en el icono

3Características y funciones

Configuración

Desempaquetar su tablet

Su nueva tablet se proporciona empaquetada en una caja de protección.
Desempaquete con cuidado la caja y extraiga el contenido. Si cualquiera de los
artículos siguientes falta o está dañado, póngase en contacto son su
distribuidor inmediatamente:

• Acer ICONIA TAB A200

• Guía rápida

•Cable USB

• Adaptador de CA

• Tarjeta de garantía

Conociendo su tablet

Vista frontal

1

2

Nº Elemento Descripción

1 Pantalla táctil Pantalla táctil capacitiva de 10,1" y 1.280 x 800

píxeles.

2 Cámara frontal Una cámara de 2 megapíxeles para chats de

vídeo y autorretratos.

4

Vistas izquierda y derecha

1

7

2
3

4
5

6

Nº Elemento Descripción

1 Botón de encendido Manténgalo pulsado para encender o apagar la

tablet, y púlselo brevemente para encender o
apagar la pantalla o activar el modo de
suspensión.

2 Conector de auriculares

de 3,5 mm

3 Puerto micro USB

(esclavo)
4 Puerto USB (principal) Permite conectar dispositivos USB a la tablet.
5 Tapa de ranura para

tarjetas

6 Botón de reinicio Inserte un objeto pequeño y fino (como un clip

7 Clavija de entrada de CC Se conecta a la fuente de alimentación de CC.

Permite conectar a auriculares estéreo.

Permite la conexión a un ordenador a través de
un cable USB.

Inserte una tarjeta microSD en la ranura que
hay debajo de esta tapa. Consulte "Inserción de
una tarjeta microSD (opcional)" en la
página 22.

sujetapapeles) para reiniciar la alimentación de
la tablet.

5Conociendo su tablet

Vistas superior e inferior

12 3

Nº Elemento Descripción

1 Tecla de control del

volumen
2 Interruptor de bloqueo

de la rotación de la

pantalla
3 Micrófono Recibe audio para chats de vídeo y llamadas a

Permite subir y bajar el volumen de la tablet.

Utilice este interruptor para bloquear la
rotación de la pantalla y permitir que la
pantalla se adapte a la orientación de la tablet.

través de Internet.

Vista trasera

Nº Elemento Descripción

1 Altavoces Emite audio estéreo.

6

11

Cómo usar su tablet

Cargar su tablet

Para el uso inicial, debe cargar su tablet durante cuatro horas. Luego puede
recargar la batería según sea necesario.

Importante: Para cargar su tablet, debe utilizar el adaptador de corriente
facilitado. No se permite la carga a través de una conexión USB.

Conectar el adaptador de corriente

Deslice el acoplador de enchufe en el cuerpo del adaptador de alimentación
hasta que encaje.

Conexión de corriente

Conecte la clavija de entrada de CC a su tablet y enchufe el adaptador de CA a
cualquier toma de corriente.

7Cargar su tablet

Nota: Es normal que la superficie de la tablet se caliente durante la carga o
cuando se utilice durante largos períodos de tiempo.

Primer encendido

Para encender la tablet, mantenga pulsado el botón de encendido durante dos
segundos. Luego se le harán algunas preguntas antes de usar la tablet.

Para empezar, seleccione su idioma y país, luego puntee en In
de instrucciones que aparecen.

Inicie sesión para crear una cuenta de Google

Si tiene acceso a Internet, su tablet le permite sincronizar la información con
una cuenta de Google.

Durante el proceso de inicio, puede crear o iniciar sesión en una cuenta, que se
utilizará para sincronizar su lista de contactos, e-mail, calendario y otra
información. Si todavía no tiene acceso a Internet, o no desea utilizar esta
función, puntee en Omitir.

icio. Siga el resto

Importante: Debe iniciar sesión en una cuenta de Google para usar Gmail,

Google Talk, Google Calendar y otras Google Apps; para descargar
aplicaciones del Android Market; para copiar sus opciones de configuración
en los servidores de Google; y para disfrutar de los demás servicios de
Google en su tablet.
Si desea restaurar la configuración existente de otro dispositivo que tuviera
instalado Android 2.0 (o posterior), debe iniciar sesión en su cuenta de
Google durante la instalación. Si espera a que se haya completado la
instalación, no se restaurará la configuración.

8

Nota: Si dispone de varias cuentas de Google, como puede ser una personal
y otra profesional, puede acceder a ellas y sincronizarlas desde la sección de
configuración de cuentas. Consulte "Múltiples cuentas de Google" en la
página 54.

Bloquear su tablet

Si no va a utilizar su tablet durante un tiempo, pulse brevemente el botón de
encendido para bloquear el acceso. De este modo, ahorrará energía y se
asegurará de que la tablet no utiliza accidentalmente ningún servicio. Su tablet
se bloqueará automáticamente si no se utiliza durante un tiempo. Para cambiar
este tiempo de retardo, puntee en Aplicaciones > Configuración > Pantalla >
Tiempo de espera.

Desactivar el modo de espera de su tablet

Si la pantalla está apagada y la tablet no reacciona al puntear en la pantalla,
significa que está bloqueada y en modo de espera.

Para desactivar el modo de espera de la t
tablet mostrará la pantalla de bloqueo. Para desbloquear la tablet, arrastre el
símbolo de bloqueo hasta el borde del círculo.

ablet, pulse el botón de encendido. La

Iconos de inicio rápido

Cuando pulse el símbolo de bloqueo, se mostrará el círculo, con cuatro iconos
de las aplicaciones utilizadas con más frecuencia. Arrastre el símbolo de
bloqueo hasta cualquiera de estos iconos para desbloquear la tablet y abrir
dicha aplicación de forma inmediata. Arrastre el símbolo a un área vacía en la
derecha para reanudar sin iniciar una aplicación nueva.

9Bloquear su tablet

Nota: Abra Aplicaciones > Configuración > Pantalla de bloqueo para
cambiar estas aplicaciones.

Opciones de seguridad

Para más seguridad, puede configurar un código o un número que deberá
introducir para acceder a la tablet, como un trazado de desbloqueo (una serie
de puntos en los que se debe puntear en el orden correcto). Abra la pantalla de
inicio y puntee en Aplicaciones > Configuración > Ubicación y seguridad >

Configurar trazado de desbloqueo.

Nota: Si olvida un trazado de desbloqueo, consulte "Trazado de
desbloqueo" en la página 58.

Uso de la pantalla táctil

Su tablet utiliza una pantalla táctil para seleccionar elementos e introducir
información. Utilice el dedo para puntear en la pantalla.

Puntear: To
opciones.

Arrastrar: M
seleccionar texto e imágenes.

Puntear sin soltar: Punt
opciones disponibles para dicho elemento. En el menú contextual que aparece,
puntee en la acción que desea realizar.

Desplazarse: Par
tiene que arrastrar el dedo hacia arriba o hacia abajo de la pantalla en la
dirección en la que desee desplazarse.

que en la pantalla una vez para abrir los elementos y seleccionar las

antenga el dedo en la pantalla y arrástrelo por la misma para

ee sin soltar en un elemento para ver una lista de

a desplazarse hacia arriba o hacia abajo de la pantalla, sólo

La pantalla principal

Cuando encienda su tablet, o desactive el modo de ahorro de energía,
aparecerá la pantalla principal. Desde esta pantalla, puede acceder
rápidamente a información y controles sencillos con widgets o accesos directos.
Éstos muestran información como la hora o el tiempo, o bien ofrecen controles
adicionales y acceso directo a aplicaciones. Algunos vienen preinstalados en la
tablet, mientras que otros se pueden descargar del Android Market.

La pantalla principal ya incluye

10

información y controles útiles.

Buscar

Menú de aplicaciones y pantalla personalizar

Navegación

Hora y estadoAcer Ring

Buscar

Para buscar aplicaciones, archivos o información en
Internet, puntee en el icono Google / Buscar en la
esquina superior izquierda.

Simplemente introduzca el texto que desea
tecla Intro para buscar en Internet, o bien puntee en una de las sugerencias,
aplicaciones o archivos que aparecen en la lista.

buscar. Puntee en la flecha o en la

Búsqueda de voz

Si la búsqueda de voz está disponible, puntee en el micrófono y diga lo
que desea buscar. Consulte "Búsqueda de voz" en la página 26.

Navegación

Para navegar por los menús y opciones, aparecen
tres (o más) iconos en la esquina inferior izquierda.

Atrás

Puntee en este icono para ir a la página anterior o para subir un nivel
en un menú. Este icono puede sustituirse con el icono
ciertos casos (como, por ejemplo, si se muestra el teclado o la lista de
aplicaciones recientes).

Inicio

Puntee en este icono para ir directamente a la pantalla principal.

Recientes

Puntee en este icono para ver las aplicaciones abiertas recientemente. Puntee
en una aplicación para abrirla o bien puntee en cualquier punto de la pantalla
para volver a la pantalla Inicio.

Atrás Inicio Recientes

ocultar

en

Ocultar

11La pantalla principal

Configuración

El icono aparece en algunas aplicaciones. Puntee en este icono para
abrir una lista de opciones.

Acer Ring

Puntee en el icono para mostrar Acer Ring. Éste le permite acceder
rápida y fácilmente a sus aplicaciones y marcadores favoritos. Consulte
"Acer Ring – inicio rápido" en la página 12.

La pantalla principal ampliada

La pantalla principal se extiende a cualquiera de los lados de la pantalla
principal inicial, lo que le proporciona más espacio para añadir widgets y
organizar accesos directos. Para ver la pantalla principal extendida, deslice el
dedo a izquierda o derecha.

Hay un total de cinco páginas disponibles, dos a la izquierda y dos a la derecha.

cambiar o añadir widgets en cualquiera de las pantallas, consulte

Para

"Personalización de la pantalla

principal" en la página 16.

Pantalla principal

Acer Ring – inicio rápido

Acer Ring le permite acceder rápida y fácilmente a sus aplicaciones y
marcadores favoritos. Además, incorpora diversas herramientas útiles en una
interfaz fácil de usar. Puntee en el icono Ring en la parte inferior de la pantalla
para mostrar Acer Ring.

12

El lado izquierdo de Acer Ring controla el volumen, mientras que el lado
derecho muestra los marcadores del Explorador.

Cuatro accesos directos alrededor del control del anillo inician sus aplicaciones
favoritas.

Nota: Abra Aplicaciones > Configuración > Ring para cambiar estos accesos
directos.

Captura de pantalla

Puntee en el acceso directo Captura de pantalla para guardar una imagen de la
pantalla actual. Puntee en la vista en miniatura para ver la imagen
inmediatamente o abra la Galería para ver el álbum Capturas de pantalla.

Buscar

Puntee en el centro del anillo para Buscar su tablet o Internet.

El menú de aplicaciones

El menú de aplicaciones muestra las aplicaciones disponibles en su tablet.

Las aplicaciones se muestran en orden alfabético. Si hay
disponibles, se mostrará un esquema de la segunda página en el lateral de la
pantalla. Mueva el esquema hacia el centro de la pantalla para cambiar de
página.

En caso contrario, desplácese a la izquierda para ve
aplicación.

más aplicaciones

r la siguiente categoría de la

13La pantalla principal

Nota: Todas las imágenes se incluyen únicamente como referencia. Las
aplicaciones instaladas en su tablet pueden ser distintas de las aplicaciones
que aparecen en las ilustraciones.

Añadir una aplicación a una pantalla principal

Puntee durante varios segundos en un icono para añadir un acceso directo a
una de las pantallas principales. Cuando hay un acceso directo seleccionado, las
vistas en miniatura de las pantallas principales se muestran debajo de la lista de
aplicaciones. Simplemente arrastre el acceso directo a una pantalla.

El menú de aplicaciones muest
Hay dos categorías disponibles: Toda

las aplicaciones que están instaladas en su tablet; Mis aplicaciones muestra las
aplicaciones que ha instalado desde el Android Market.

ra las aplicaciones instaladas en su tablet.

s y Mis aplicaciones. Todas muestra todas

Nota: Todas las imágenes se incluyen únicamente como referencia. Las

aplicaciones instaladas en su tablet pueden ser distintas de las aplicaciones
que aparecen en las ilustraciones.

Las aplicaciones se muestran en orden alfabético. Si hay más aplicaciones
disponibles, se mostrará un esquema de la segunda página en el lateral de la
pantalla. Mueva el esquema hacia el centro de la pantalla para cambiar de
página.

Puntee durante varios segundos en un icono para añadir un acceso directo a

a de las pantallas principales. Cuando hay un acceso directo seleccionado, las

un
vistas en miniatura de las pantallas principales se muestran debajo de la lista de
aplicaciones. Simplemente arrastre el acceso directo a una pantalla.

14

Área de estado y notificación

Los iconos de estado y notificación se muestran en
la esquina inferior derecha de la pantalla.

Esta área contiene diversos iconos que le informan

estado de su tablet. Los iconos de la parte

del
derecha del reloj indican el estado de
conectividad y batería. En la parte izquierda del
reloj se muestran los iconos de notificación de
evento.

Puntee en los iconos de estado para ver más
información de esta
eventos.

do y un resumen de los

Hora

Inalámbrico

recepción

Batería

de carga

estado

Vuelva a puntear en el área de
controles. Mientras visualiza una notificación,
puntee en el resumen para ver más información, si
está disponible. Algunos resúmenes de evento
incluyen controles, como controles multimedia si se
está reproduciendo música.

estado para ver más

Iconos de estado y notificación

Iconos de conexión

Nota: Los iconos de conexión de red son azules si tiene una cuenta de
Google activa.

Icono Descripción Icono Descripción

Conectado a una red
inalámbrica (las ondas indican
la intensidad de la conexión)

Red inalámbrica abierta
disponible

Bluetooth activado

Conectado a un dispositivo
Bluetooth

15La pantalla principal

Icono Descripción Icono Descripción

Modo Avión (conectividad
inalámbrica desconectada)

Iconos de estado de la batería

Icono Descripción Icono Descripción

Nivel de la batería muy bajo Batería llena

Nivel de la batería bajo Se está cargando la batería

Batería parcialmente agotada

Iconos de notificación

Icono Descripción Icono Descripción

Alarma configurada Altavoz silenciado

Nuevo mensaje de Gmail Micrófono de la tablet

desactivado

Nuevo mensaje de Google Talk GPS activado

Próximo evento Recibiendo datos de ubicación

de GPS

Se está reproduciendo una
canción

Tarjeta SD o unidad de
almacenamiento USB llena

La tablet está conectada al PC
por USB

Actualización de aplicación
disponible

Actualización del sistema
disponible

Estado de red privada virtual
(VPN)

Más notificaciones de estado

Sincronizando datos

La sincronización está activada

Problema al iniciar sesión o
sincronizar

Cargando datos

Descargando datos

Personalización de la pantalla principal

Puede personalizar su pantalla principal añadiendo o eliminando accesos
directos a aplicaciones o widgets, y modificando el fondo de escritorio.

16

Añadir o eliminar accesos directos o widgets

Para añadir accesos directos o widgets, abra la pantalla Añadir a pantalla
principal: puntee en el signo más que hay junto a Aplicaciones en la esquina
superior derecha de la pantalla principal. Si lo prefiere, puntee durante varios
segundos en cualquier punto de la pantalla principal.

Puntee en Widgets pa
pantalla principal. Los widgets son pequeñas aplicaciones que muestran
información actualizada constantemente, o accesos directos a aplicaciones o
funciones especiales.

Puntee en Apli
opciones que puede arrastrar a una pantalla principal.

Puntee en Fo
elegir entre una serie de fondos de escritorio predefinidos, imágenes
almacenadas en la Galería o fondos de escritorio animados o interactivos.

Puntee en Má
enlaces a determinadas opciones.

Para mover cualquier objeto en la pantalla
elemento hasta que se seleccione. Puede arrastrar el elemento a cualquier área
libre de la pantalla. Para mover el elemento a otra pantalla principal, arrástrelo
al lateral de la pantalla y la pantalla principal cambiará a la pantalla que está en
esa dirección. Suelte el elemento cuando esté en la posición correcta.

Para eliminar un elemento de la pantall
elemento hasta que aparezca el icono de papelera en la esquina superior
derecha de la pantalla. Simplemente arrastre el elemento al icono de papelera.

caciones para abrir una lista de accesos directos a aplicaciones y

ndos de pantalla para cambiar el fondo de escritorio actual. Puede

s para añadir iconos, accesos directos, "grupos" de contactos o

ra ver pequeñas aplicaciones que puede añadir a la

principal, puntee sin soltar en el

a principal, puntee sin soltar en el

17La pantalla principal