ABUS TVAC20001 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

User guide

Notice d’utilisation

Gebruikershandleiding

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

TVAC200001

Version 04/2015

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 7.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi. Pamiętaj o tym, także przekazując produkt osobie trzeciej. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości!

Wykaz treści znajdziesz w spisie treści z podaniem odpowiednich liczb stron na stronie

57.

This user guide contains important information on starting operation and using the device. Make sure that this user guide is handed over when the product is given to other persons. Keep this user guide to consult later.

A list of contents with the corresponding page number can be found in the index on page 17.

Данная инструкция по эксплуатации содержит важные указания по вводу в эксплуатацию и обращению с продуктом. Примите это во внимание, также при передаче продукта в пользование третьим лицам. По этой причине сохраните данную инструкцию для повторного прочтения!

Вся информация отражена в Содержании с указанием соответствующих номеров страниц на Странице 67.

Les recommandations contenues dans cette notice d’utilisation sont importantes pour la mise en service et l'utilisation du produit. Nous vous prions de bien vouloir les respecter. Si vous étiez amené à revendre le produit, nous vous prions de bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acquéreur. Nous vous recommandons également de conserver cette notice d'utilisation afin de pouvoir la consulter à tout moment.

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 27.

Este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes para la puesta en funcionamiento y para la utilización. Tenga esto en cuenta, también cuando transfiera este aparato a terceras personas. Por este motivo, guarde este manual para poder consultarlo cuando lo necesite.

El listado de los contenidos figura en el índice junto a las páginas correspondientes en la

página

77.

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op pagina 37.

Le presenti istruzioni per l'uso contengono note importanti sulla messa in funzione e sull’utilizzo. Vanno osservate anche in caso di cessione del prodotto a terzi. La preghiamo pertanto di conservare le presenti istruzioni per l'uso in vista di una consultazione futura.

Un elenco dei contenuti con l'indicazione delle pagine corrispondenti è riportato nell'indice a

pagina 87.

Denne manual hører sammen med dette produkt. Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findesi indekset på side 47.

Denna bruksanvisning innehåller viktiga anvisningar för idrifttagande och användning. Dessa anvisningar ska observerad även om denna produkt överlämnas till tredje part. Förvara denna bruksanvisning för framtida referens!

På sidan 97 finns finns en innehållsförteckning med sidoreferenser.

TVAC20001

Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zu diesem Produkt und weiteren

Produkten finden Sie auf der Internetseite

www.abus.com

Version 04/2015

Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.

Für künftige Verwendung aufbewahren!

Deutsch

Haftungsausschluss

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns diese bitte schriftlich unter der auf der Rückseite des Handbuchs angegebener Adresse mit.

Die ABUS Security-Center GmbH übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.

ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gültiger EU-Richtlinien. Die Konformitätserklärung ist zu beziehen unter:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!

Deutsch

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Symbolerklärung

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Gerät wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards gefertigt. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Sicherheitshinweise

1. Stromversorgung 5 – 12 VDC /1A

Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen.

2. Überlastung Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies

zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.

3. Flüssigkeiten Stellen Sie das Gerät nur in trockenen und staubgeschützten Räumen auf. Schützen

Sie das Gerät vor dem Eindringen von Flüssigkeiten aller Art.

4. Reinigung Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch ohne scharfe Reinigungsmittel.

Das Gerät ist dabei vom Netz zu trennen.

5. Belüftung Die Lüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht abgedeckt oder zugebaut werden

Verhindern Sie das Eindringen von Gegenständen in das Gerät, z.B. über die Lüftungsöffnungen.

6. Zubehör Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an. Andernfalls kann es zu

Gefahrensituationen oder Schäden am Gerät kommen.

7. Aufstellungsort Stellen Sie das Gerät nur in trockenen und staubgeschützten Räumen auf. Schützen Sie das

Gerät vor dem Eindringen von Flüssigkeiten aller Art. Platzieren Sie den Konverter nicht in direkter Nähe von Heizungen, Öfen, anderen Wärmequellen oder unter direkter Sonneneinstrahlung. Betreiben Sie das Gerät nur an Standorten mit Temperaturen im zulässigen Umgebungstemperaturbereich 0°~50°C.

Deutsch

Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage, Installation und Verkabelung nicht selbst vor, sondern überlassen Sie dies einem Fachmann. Unsachgemäße und laienhafte Arbeiten am Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur Gefahr für Sie selbst dar, sondern auch für andere Personen.

Verkabeln Sie die Installationen so, dass Netz- und Niederspannungskreise stets getrennt verlaufen und an keiner Stelle miteinander verbunden sind oder durch einen Defekt verbunden werden können.

Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung, prüfen Sie zunächst das Gerät. Falls das Gerät Beschädigungen aufweist, senden Sie dieses mit Verpackung zurück und informieren Sie den Lieferdienst.

Warnungen

Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits- und Bedienhinweisung zu beachten!

1. Beachten Sie die folgende Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden:

 Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht.  Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen

Sie den Stecker an.

 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so weit wie möglich von Heizgeräten entfernt ist,

um zu verhindern, dass die Kunststoffummantelung schmilzt.

2. Befolgen Sie diese Anweisungen. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag

kommen:

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder das Netzteil.  Stecken Sie keine metallischen oder feuergefährlichen Gegenstände in das

Geräteinnere.

 Um Beschädigungen durch Überspannungen (z. B. Gewitter) zu vermeiden, verwenden

Sie bitte einen Überspannungsschutz.

3. Bitte trennen Sie defekte Geräte sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachhändler.

Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb:

 Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit  Temperaturen außerhalb des zulässigen Bereichs  Direkte Sonneneinstrahlung  Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel  starke Vibrationen  starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

Auspacken

Während Sie das Gerät auspacken, handhaben sie dieses mit äußerster Sorgfalt.

Deutsch

Inhalt

1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................ 8

2. Lieferumfang .................................................................................................................................... 8

3. Merkmale und Funktionen ............................................................................................................... 8

4. Beschreibung der Anschlüsse und Tasten ...................................................................................... 9

5. Wartung und Reinigung ................................................................................................................. 11

5.1. Wartung ................................................................................................................................. 11

5.2. Reinigung ............................................................................................................................... 11

6. Entsorgung .................................................................................................................................... 11

7. Technische Daten .......................................................................................................................... 12

Deutsch

BNC-VGA Konverter

Netzteil

VGA-Kabel

S-Video Kabel

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Konverter kann Videosignale von CVBS und S-Video in ein VGA Signal umwandeln und ein VGA-Signal durchschleifen. Sie haben somit die Möglichkeit mit diesem Konverter einen Rekorder oder eine Kamera per BNC-Anschluss an einem Monitor mit VGA-Eingang zu nutzen. Als zusätzliche Funktion können Sie auch einen weiteres VGA Signal an dem VGA Eingang am Konverter anzuschließen und dann zwischen analoger Videoquelle und VGA-Signal (z.B. von einem PC) wechseln.

2. Lieferumfang

3. Merkmale und Funktionen

 BNC- oder S-Videosignal wird in ein VGA Signal konvertiert  Weiterleitung eines VGA Signals  Manuelle Umschaltung zwischen den Eingangssignalen  Max. Auflösung 1.600 x 1.200 Pixel (4:3)  Max. Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel (16:9)  Max. Auflösung 1.920 x 1.200 Pixel (16:10)  Plug & Play

Deutsch

VGA IN

VGA Signaleingang für beispielsweise einen Rekorder oder PC

DC 5-12V

Spannungsversorgung. 5-12V DC / 1A

S-VIDEO IN

Y/C Videosignaleingang

CVBS IN

Composite-Videosignaleingang (BNC, female, FBAS, 1Vss)

VGA OUT

Ausgabe des umgewandelten Signals in VGA

DC 5-12V

S-VIDEO IN

CVBS IN

VGA OUT

POWER LED

INPUT

MENU + RES/-

WIDE SCREEN

VGA IN

Funktionstasten

4. Beschreibung der Anschlüsse und Tasten

Frontseite

Rückseite

Beschreibung der Anschlüsse

Deutsch

INPUT

Auswahl des gewünschten Eingangssignals. Oben links am Monitor wird eine Anzeige mit dem aktuellen Eingang eingeblendet.

Es stehen folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung: S-Video, VGA und CVBS (BNC)

Durch Betätigen dieser Taste gelangen Sie ins Menü. Durch wiederholtes Drücken dieser Taste können Sie zwischen den

Menüpunkten wechseln. Sie können folgende Werte einstellen:

Bright= Helligkeit Contrast= Kontrast Color= Farbe Hue= Farbton

Für alle Menüpunkte liegen die Einstellwerte zwischen 0-99. Diese können durch die Tasten „+“ oder „RES/-“ verändert werden.

Drücken Sie diese Taste im Menü um die Werte in den verschiedenen Menüpunkten zu erhöhen. Durch längeres Drücken erzielen Sie ein schnelleres Erhöhen des Wertes.

RES/-

Drücken Sie diese Taste im Menü um die Werte in den verschiedenen Menüpunkten zu verringern. Durch längeres Drücken erzielen Sie ein schnelleres Verringern des Wertes.

Drücken Sie diese Taste in der Liveansicht für die Auswahl der verschiedenen 4:3 Auflösungen:

800*600 Pixel @ 60Hz 800*600 Pixel @ 75Hz

1.024*768 Pixel @ 60Hz

1.280*1.024 Pixel @ 60Hz

1.600*1.200 Pixel @ 60Hz

WIDE SCREEN

Drücken Sie diese Taste in der Live-Ansicht für die Auswahl der verschiedenen Widescreen Auflösungen:

1.280*720 Pixel @ 60Hz

1.366*768 Pixel @ 60Hz

1.440*900 Pixel @ 60Hz

1.600*900 Pixel @ 60Hz

1.680*1.050 Pixel @ 60Hz

1.920*1.080 Pixel @ 60Hz

1.920*1.200 Pixel @ 60Hz

Beschreibung der Funktionstasten

Deutsch

Bitte beachten Sie:

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie überprüfende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es niemals.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger, dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses

und des Bildschirms angegriffen werden (Verfärbungen).

Achtung: Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten. Dieses Symbol bedeutet, dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll bzw. Gewerbemüll entsorgt werden muss. Die Entsorgung des Altgeräts kann über entsprechende offizielle Rücknahmestellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung. Durch das separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden.

5. Wartung und Reinigung

5.1. Wartung

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädigung des Gehäuses.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn

 das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,  das Gerät nicht mehr funktioniert

5.2. Reinigung

Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch. Bei stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden.

6. Entsorgung

Deutsch

Typennummer

TVAC20001

Eingänge

1x BNC (VBAS, 1Vss), 1x S-Video, 1x VGA

Ausgang

1x VGA

Auflösungen (4:3)

800*600 Pixel @ 60Hz 800*600 Pixel @ 75Hz

1.024*768 Pixel @ 60Hz

1.280*1.024 Pixel @ 60Hz

1.600*1.200 Pixel @ 60Hz

Auflösungen (16:9 / 16:10)

1.280*720 Pixel @ 60Hz

1.366*768 Pixel @ 60Hz

1.440*900 Pixel @ 60Hz

1.600*900 Pixel @ 60Hz

1.680*1.050 Pixel @ 60Hz

1.920*1.080 Pixel @ 60Hz

1.920*1.200 Pixel @ 60Hz

Videosystem

PAL / NTSC

Impedanz

75 Ω

Spannungsversorgung

5-12 VDC / 1A

Abmessungen (BxHxT)

105 x 65 x 27 mm

7. Technische Daten

TVAC20001

User manual

You can find important information about this and other

products on the web page

www.abus.com

Version 04/2015

English translation of the original German user manual.

Retain for future reference.

English

Disclaimer

This user manual has been produced with the greatest of care. Should you discover any omissions or inaccuracies, please contact us in writing at the address provided on the back of the manual.

ABUS Security-Center GmbH does not accept any liability for technical and typographical errors, and reserves the right to make changes to the product and user manuals at any time and without prior warning.

ABUS Security-Center GmbH is not liable or responsible for direct or indirect damage resulting from the equipment, performance and use of this product. No forms of guarantee are accepted for the contents of this document.

Introduction

Dear Customer, Thank you for purchasing this product.

This device complies with the requirements of the applicable EU directives. The declaration of conformity can be obtained from:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

To ensure this condition is maintained and that safe operation is guaranteed, it is your obligation to observe this user manual.

Read the entire user manual carefully before putting the product into operation, and pay attention to all operating instructions and safety information.

If you have any questions, please contact your specialist installation contractor or specialist

dealer.

English

The triangular high voltage symbol is used to warn of the risk of injury or health hazards (e.g. caused by electric shock).

The triangular warning symbol indicates important notes in this user manual which must be observed.

This symbol indicates special tips and notes on the operation of the unit.

All guarantee claims are invalid in the event of damage caused by non-compliance with this user manual. We cannot be held liable for resulting damage.

In the event of material or personal damage caused by improper operation or noncompliance with the safety information, we cannot be held liable. All guarantee claims are void in such cases.

Explanation of symbols

Important safety information

This device has been manufactured in accordance with international safety standards. Please read the following safety instructions carefully.

Safety information

1. Power supply 5–12 V DC/1 A

Only operate this device through a power source which supplies the mains power specified on the type plate. If you are unsure of the installation location's power supply, contact your power supply company. Disconnect the device from the power supply before carrying out maintenance or installation work.

2. Overloading Avoid overloading electrical sockets, extension cables, and adapters, as this can result in fires or

electric shocks.

3. Liquids Only install the device in dry rooms which are protected from dust. Protect

the device from the ingress of liquid of any kind.

4. Cleaning Only use a damp cloth to clean the device. Do not use corrosive cleaning materials.

Disconnect the device from the power supply before cleaning.

5. Ventilation The ventilation openings on the device must not be covered up or obstructed

Prevent objects from penetrating the device, e.g. via the ventilation openings.

6. Accessories Only connect devices that are expressly suitable for the intended purpose. Otherwise, hazardous

situations or damage to the device can occur.

7. Installation location Only install the device in dry rooms which are protected from dust. Protect the device from the

ingress of liquid of any kind. Never place the converter in close proximity to heaters, stoves, other sources of heat, or in direct sunlight. Only operate the device in locations where temperatures stay within the permitted ambient temperature range of 0°~50°C.

English

If in doubt, have a specialist technician carry out assembly, installation and connection of the device. Improper or unprofessional work on the power supply system or domestic installation puts both you and other persons at risk.

Connect the installations so that the mains power circuit and low-voltage circuit always run separately from each other. They should not be connected at any point or become connected as a result of a malfunction.

If the original packaging has been damaged, you must start by inspecting the device. If the device shows signs of damage, return it in the original packaging and inform the delivery service.

Warnings

Observe all safety and operating instructions before operating the device for the first time!

1. Observe the following information to avoid damage to the power cable and plug:

 Do not modify or manipulate the power cable or plug.  Do not pull the cable when disconnecting the device from the power – always take hold of

the plug.

 Ensure that the power cable is positioned as far away as possible from any heating

equipment, as this could otherwise melt the plastic coating.

2. Follow these instructions. Non-compliance with these instructions could lead to an electric shock:

 Never open the housing or power supply unit.  Do not insert any metallic or flammable objects into the device interior.  Use surge protection to prevent damage caused by overvoltages (e.g. in electrical

storms).

3. Disconnect defective devices from the power immediately and contact your specialist dealer.

Avoid the following adverse conditions during operation:

 Moisture or excess humidity  Temperatures outside the permitted range  Direct sunlight  Dust or flammable gases, vapours or solvents  Strong vibrations  Strong magnetic fields (e.g. next to machines or loudspeakers)

Unpacking the device

Handle the device with extreme care when unpacking it.

English

Contents

1. Intended use .................................................................................................................................. 18

2. Scope of delivery ........................................................................................................................... 18

3. Features and functions .................................................................................................................. 18

4. Guide to the connections and buttons ........................................................................................... 19

5. Maintenance and cleaning ............................................................................................................. 21

5.1. Maintenance .......................................................................................................................... 21

5.2. Cleaning ................................................................................................................................. 21

6. Disposal ......................................................................................................................................... 21

7. Technical data ............................................................................................................................... 22

English

BNC to VGA converter

Power supply unit

VGA cable

S-video cable

1. Intended use

This converter can convert video signals from CVBS and S-video to a VGA signal and pass through a VGA signal. This gives you the option to use this converter to connect a recorder or a camera to a monitor with a VGA input via a BNC connection. As an extra function, you can also connect a further VGA signal to the VGA input on the converter and then switch between analogue video source and a VGA signal (e.g. from a PC).

2. Scope of delivery

3. Features and functions

 BNC or S-video signal is converted to a VGA signal  Forwarding a VGA signal  Manual switching between the input signals  Max. resolution 1.600 x 1.200 pixels (4:3)  Max. resolution 1.920 x 1.080 pixels (16:9)  Max. resolution 1.920 x 1.200 pixels (16:10)  Plug & Play

English

VGA IN

VGA signal input for a recorder or PC, for example

5-12 V DC

Power supply. 5-12 V DC/1 A

S-VIDEO IN

Y/C video signal input

CVBS IN

Composite video signal input (BNC, female, CVBS, 1 Vss)

VGA OUT

VGA output of the converted signal

5-12 V DC

S-VIDEO IN

CVBS IN

VGA OUT

POWER LED

INPUT

MENU + RES/-

WIDE SCREEN

VGA IN

Function keys

4. Guide to the connections and buttons

Front

Rear

Description of the connections

English

INPUT

Select the desired input signal. The current input is displayed overlaid in the upper left corner of the screen.

The following options are available: S-video, VGA and CVBS (BNC)

Pressing this button will take you to the menu. You can navigate between the menu items by pressing this button

repeatedly. You can set the following values:

Bright= brightness Contrast= contrast Color= colour Hue= hue

It is possible to set values between 0 and 99 on all menu items. This can be changed using the buttons “+” and “RES-”.

Press this button in the menu to increase the values for the various menu items. Holding down the button makes the values increase faster.

RES/-

Press this button in the menu to reduce the values for the various menu items. Holding down the button makes the values decrease faster.

Press this button in live cast to select the various 4:3 resolutions:

800*600 pixels @ 60 Hz 800*600 pixels @ 75 Hz

1.024*768 pixels @ 60 Hz

1.280*1.024 pixels @ 60 Hz

1.600*1.200 pixels @ 60 Hz

WIDE SCREEN

Press this button in live cast to select the various wide screen resolutions:

1.280*720 pixels @ 60 Hz

1.366*768 pixels @ 60 Hz

1.440*900 pixels @ 60 Hz

1.600*900 pixels @ 60 Hz

1.680*1.050 pixels @ 60 Hz

1.920*1.080 pixels @ 60 Hz

1.920*1.200 pixels @ 60 Hz

Description of the function keys

English

Please note:

You do not need to perform any maintenance on the product. There are no components to service and nothing inside the product to check. Never open it.

Do not allow any liquids to enter the device. Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the

housing and screen (discolouration).

Important: EU Directive 2002/96/EC regulates the proper return, treatment and recycling of used electronic devices. This symbol means that in the interest of environmental protection, the device must be disposed of separately from household or industrial waste at the end of its service life in accordance with applicable local legal guidelines. Used devices can be disposed of at official recycling centres in your country. Obey local regulations when disposing of material. Further details on returns (also for non-EU countries) can be obtained from your local authority. Separate collection and recycling conserves natural resources and ensures that all the provisions for protecting health and the environment are observed when recycling the product.

5. Maintenance and cleaning

5.1. Maintenance

Regularly check the technical safety of the product, e.g. check the housing for damage. If it seems that it may no longer be possible to operate the device safely, stop using the product

and secure it to prevent unintentional use. It is likely that safe operation is no longer possible in the event that:

 the device shows signs of visible damage  the device no longer works correctly.

5.2. Cleaning

Clean the product with a clean, dry cloth. The cloth can be dampened with lukewarm water if there is dirt that is hard to remove.

6. Disposal

English

Model number

TVAC20001

Inputs

1x BNC (VBAS, 1 Vss), 1x S-video, 1x VGA

Output

1x VGA

Resolutions (4:3)

800*600 pixels @ 60 Hz 800*600 pixels @ 75 Hz

1.024*768 pixels @ 60 Hz

1.280*1.024 pixels @ 60 Hz

1.600*1.200 pixels @ 60 Hz

Resolutions (16:9/16:10)

1.280*720 pixels @ 60 Hz

1.366*768 pixels @ 60 Hz

1.440*900 pixels @ 60 Hz

1.600*900 pixels @ 60 Hz

1.680*1.050 pixels @ 60 Hz

1.920*1.080 pixels @ 60 Hz

1.920*1.200 pixels @ 60 Hz

Video system

PAL/NTSC

Impedance

75 Ω

Power supply

5-12 V DC/1 A

Dimensions (WxHxD)

105 x 65 x 27 mm

7. Technical data

TVAC20001

Manuel d'utilisateur

Vous trouverez des indications importantes sur ce produit

ainsi que sur d'autres produits sur notre site Internet.

www.abus.com

Version 04/2015

Traduction française du manuel original allemand.

À conserver pour toute utilisation ultérieure.

Français

Clause de non-responsabilité

Ce manuel d'utilisateur a été rédigé avec le plus grand soin. Si vous constatez malgré tout des omissions ou autres imprécisions, nous vous prions de bien vouloir nous les signaler par écrit à l'adresse indiquée au dos de ce manuel.

La société ABUS Security-Center GmbH décline toute responsabilité pour les erreurs techniques ou typographiques et se réserve le droit de modifier à tout moment le produit et les manuels d'utilisateur sans préavis.

ABUS Security-Center n’est pas responsable des dommages consécutifs, directs ou indirects, liés à

l’équipement, aux performances et à l’utilisation de ce produit. Le contenu de ce document ne fait l’objet d’aucune garantie.

Introduction

Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit.

Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes en vigueur. La déclaration de conformité est disponible auprès de :

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

Lorsque vous utilisez ce produit, respectez les consignes du manuel d'utilisateur afin de ne pas altérer la conformité du produit et sa sécurité de fonctionnement.

Avant la mise en service du produit, veuillez lire le manuel d'utilisateur dans son intégralité et respecter toutes les consignes d’utilisation et de sécurité.

Pour toute question, adressez-vous à votre installateur ou revendeur spécialisé.

Français

Le pictogramme représentant un éclair à l'intérieur d'un triangle est utilisé en cas de danger pour la santé, par ex., par électrocution.

Le pictogramme représentant un point d’exclamation dans un triangle signale à l’utilisateur la présence, dans ce manuel, d’instructions importantes devant être

impérativement respectées.

Ce pictogramme indique la présence de conseils et instructions d’utilisation spécifiques.

En cas de dommages consécutifs au non-respect de ce manuel d'utilisateur, la garantie devient caduque. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels et/ou corporels résultant d’une manipulation non conforme ou du non-respect des consignes de sécurité. Dans ces cas, toute garantie devient caduque !

Signification des pictogrammes

Consignes de sécurité importantes

Ce matériel a été fabriqué dans le respect des normes de sécurité internationales. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes.

Consignes de sécurité

1. Alimentation électrique 5 – 12 V CC/1 A

N'utilisez cet appareil qu'avec une source de courant qui fournit la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique. Si vous ne savez pas exactement de quelle alimentation électrique vous disposez, veuillez vous adresser à votre fournisseur d'électricité. Débranchez le matériel du réseau électrique avant toute intervention de maintenance ou d'installation.

2. Surcharge Évitez toute surcharge des prises secteur, des rallonges de câble et des adaptateurs, ceci

pouvant entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

3. Liquides Installez l'appareil uniquement dans des locaux secs et protégés de la poussière. Protégez

l'appareil de sorte qu'aucun liquide ne puisse pénétrer à l'intérieur.

4. Nettoyage Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon humide et n'utilisez pas de produits de nettoyage

agressifs. Pour cela, coupez l'alimentation électrique de l'appareil.

5. Ventilation Les orifices de ventilation de l'appareil ne doivent pas être recouverts ni fermés

Évitez que des objets pénètrent dans l'appareil, par exemple par les orifices de ventilation.

6. Accessoires Ne raccordez que des appareils expressément conçus à cet effet. Sinon, cela pourrait provoquer

un danger ou endommager l'appareil.

Français

En cas de doute, ne procédez pas vous-même au montage, à l’installation et au câblage, mais confiez-les à un professionnel qualifié. Toute intervention mal exécutée et réalisée par un non-professionnel sur le réseau électrique ou sur les installations domestiques peut être dangereuse, pour vous-même et pour autrui.

Les installations doivent être câblées de manière à ce que le circuit secteur et le circuit basse tension soient toujours séparés. Ils ne doivent en aucun cas être reliés ou pouvoir être reliés suite à un défaut.

Si l’emballage d’origine est endommagé, examinez tout d’abord l’appareil. Si ce dernier a

subi des dommages, veuillez le renvoyer avec son emballage et en informer le service de livraison.

7. Lieu d'installation Installez l'appareil uniquement dans des locaux secs et protégés de la poussière. Protégez

l'appareil de sorte qu'aucun liquide ne puisse pénétrer à l'intérieur. Ne placez pas le convertisseur à proximité immédiate d'appareils de chauffages, de fours, d'autres sources de chaleur ni en plein soleil. Utilisez l'appareil uniquement dans des endroits où la température se situe dans la plage des températures ambiantes admissibles comprises entre 0° et 50°C.

Avertissements

Avant la première mise en service, vous devez avoir lu et respecter toutes les consignes de sécurité et d'utilisation !

1. Respectez les consignes suivantes afin d'éviter que le câble et la prise secteur ne soient endommagés :

 Ne modifiez pas et ne manipulez pas le câble ni la prise secteur.  Pour débrancher l'appareil, saisissez la prise secteur et ne tirez pas sur le câble secteur.  Veillez à ce que le câble secteur se trouve le plus loin possible de tout appareil de

chauffage afin que la gaine en plastique du câble ne puisse pas fondre.

2. Suivez attentivement ces instructions. Leur non-respect pourrait provoquer une électrocution :

 N'ouvrez jamais le boîtier ou le bloc d'alimentation.  N'introduisez aucun objet métallique ou inflammable à l'intérieur de l'appareil.  Veuillez utiliser une protection contre les surtensions afin d'éviter tout dommage dû à des

surtensions (en cas de foudre, par ex.).

3. Lorsqu'un appareil tombe en panne, débranchez-le immédiatement du réseau et signalez la

panne à votre revendeur.

Évitez d’utiliser le produit dans les conditions ambiantes suivantes :

 Lieu humide ou humidité élevée de l'air  Températures en dehors de la plage autorisée  Exposition directe aux rayons du soleil  Poussières ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables  Fortes vibrations  Champs magnétiques intenses, comme à proximité de machines ou de haut-parleurs

Déballage

Veuillez manipuler l’appareil avec la plus grande précaution lorsque vous le retirez de l’emballage.

Français

Sommaire

1. Utilisation conforme aux prescriptions ........................................................................................... 28

2. Étendue de la livraison .................................................................................................................. 28

3. Caractéristiques et fonctions ......................................................................................................... 28

4. Description des raccordements et des touches ............................................................................ 29

5. Maintenance et nettoyage ............................................................................................................. 31

5.1. Maintenance .......................................................................................................................... 31

5.2. Nettoyage .............................................................................................................................. 31

6. Élimination ..................................................................................................................................... 31

7. Caractéristiques techniques .......................................................................................................... 32

Français

Convertisseur BNC-VGA

Bloc d'alimentation

Câble VGA

Câble S-Video

1. Utilisation conforme aux prescriptions

Ce convertisseur peut convertir les signaux vidéo CVBS et S-Video en un signal VGA et boucler un signal VGA. Ce convertisseur vous permet ainsi d'utiliser un enregistreur ou une caméra raccordée via une connexion BNC à un écran doté d'une entrée VGA. En guise de fonction supplémentaire, vous pouvez également raccorder un autre signal VGA à l'entrée VGA du convertisseur et basculer ensuite entre la source vidéo analogique et le signal VGA (par ex. depuis un PC).

2. Étendue de la livraison

3. Caractéristiques et fonctions

 Le signal BNC ou S-Video est converti en un signal VGA  Transmission d'un signal VGA  Commutation manuelle entre les signaux d’entrée  Résolution max. 1.600 x 1.200 pixels (4:3)  Résolution max. 1.920 x 1.080 pixels (16:9)  Résolution max. 1.920 x 1.200 pixels (16:10)  Plug & Play

Français

VGA IN

Entrée du signal VGA, notamment pour enregistreur ou un PC

DC 5-12V

Alimentation électrique 5-12 V CC/1 A

S-VIDEO IN

Entrée du signal vidéo Y/C

CVBS IN

Entrée du signal vidéo composite (BNC, femelle, FBAS, 1Vss)

VGA OUT

Sortie du signal converti en VGA

DC 5-12V

S-VIDEO IN

CVBS IN

VGA OUT

POWER LED

INPUT

MENU + RES/-

WIDE SCREEN

VGA IN

Touches de fonction

4. Description des raccordements et des touches

Face avant

Face arrière

Description des raccordements

Français

INPUT

Sélection du signal d'entrée souhaité. En haut à gauche de l'écran s'affiche l'entrée actuelle.

Les possibilités de sélection suivantes sont alors disponibles : S-Video, VGA et CVBS (BNC)

Cette touche vous permet d'accéder au menu. Une nouvelle pression sur cette touche vous permet de basculer entre les

points de menu. Vous pouvez régler les valeurs suivantes :

Bright= Luminosité Contrast= Contraste Color= Couleur Hue= Teinte

Pour tous les points de réglage, les valeurs se situent entre 0 et 99. Ces derniers peuvent être modifiés à l'aide des touches « + » ou « RES/- ».

Appuyez sur cette touche du menu pour augmenter les valeurs des différents points de menu. Une pression prolongée vous permet d'augmenter rapidement la valeur.

RES/-

Appuyez sur cette touche du menu pour réduire les valeurs des différents points de menu. Une pression prolongée vous permet de réduire rapidement la valeur.

Appuyez sur cette touche dans l'affichage en temps réel pour sélectionner les différentes résolutions 4:3 :

800*600 pixels @ 60 Hz 800*600 pixels @ 75 Hz

1.024*768 pixels @ 60 Hz

1.280*1.024 pixels @ 60 Hz

1.600*1.200 pixels @ 60 Hz

WIDE SCREEN

Appuyez sur cette touche dans l'affichage en temps réel pour sélectionner les différentes résolutions en écran large :

1.280*720 pixels @ 60 Hz

1.366*768 pixels @ 60 Hz

1.440*900 pixels @ 60 Hz

1.600*900 pixels @ 60 Hz

1.680*1.050 pixels @ 60 Hz

1.920*1.080 pixels @ 60 Hz

1.920*1.200 pixels @ 60 Hz

Description des touches de fonction

+ 74 hidden pages

ABUS TVAC20001 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual