ABUS TV8727 User Manual [en, de, fr, it]

V8727

Video RFI Filter 5 Installation Guide Filtre Antiparasite 9 Instructions d’installation Filtro antidisturbo per video 13 Istruzioni per l'installazione Video Ontstoringsfilter 17 Installatieaanwijzingen Video-støjdæmpningsfilter 21 Installationsvejledning

Video-Entstörfilter

Installationsanleitung

1. Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses PROFILINE-Entstörfilters. Sie haben ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Montageanleitung beachten!

Aufgrund unterschiedlicher Massepotentialen an der jeweiligen Erdungsseite, kann es zu Erdschleifen kommen, die sich negativ auf das Videobild auswirken. Typische Anzeichen für das Vorhandensein von Erdschleifen im Videosignal sind: vertikales Rollen im Bild, horizontal verzogenes Bild, verrauschtes Bild.

Abhilfe in diesem Fall bietet der Entstörfilter, der vor den Videoeingang des Monitors, oder videoverarbeitenden Gerätes eingesetzt wird. Dieser ist in der Lage die Potentialunterschiede auszugleichen und Störungen im NF- und HF-Bereich auf ein Minimum zu reduzieren.

2. Lieferumfang

• 1 Stück Entstörfilter

• Montageanleitung

3. Sicherheitshinweise

Öffnen Sie niemals dieses Produkt, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden und Ihren Garantieanspruch nicht zu verlieren.

4. Anschlussplan

Entstörfilter

Videoleitung

Der Entstörfilter wird zwischen der Videosignalquelle (Videokamera) und dem nächstliegenden viedeosignalverarbeitenden Gerät (Monitor, Digitalrekorder, etc.) eingesetzt. Bei mehreren Videosignalquellen ist der Entstörfilter in jede Videoleitung einzusetzen. Der Entstörfilter bietet zudem noch einen Überspannungsschutz bei einer Isolationsspannung von mind. 600V (DC)

5. Technische Daten

Eingangsverlust 0,5 dB Frequenzgang 0-3 dB bei 10 MHz Widerstand 75 Ohm Isolationsspannung min 600 VDC Isolationswiderstand 100 Ohm x m Maße (HxBxT) 84x28x21mm inkl. 2x 15 cm Videoleitung mit BNC-Anschluss

V8727

Video-Entstörfilter 1 Installationsanleitung Filtre Antiparasite 9 Instructions d’installation Filtro antidisturbo per video 13 Istruzioni per l'installazione Video Ontstoringsfilter 17 Installatieaanwijzingen Video-støjdæmpningsfilter 21 Installationsve

ledning

Video RFI Filter

Installation Guide

1. Preface

Dear Customer,

Thank you for purchasing this PROFILINE interference filter. This product was designed and built using state-of-the-art technology, which complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer upon request. To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions.

The different ground potentials on the respective grounding side can result in earth loops that have a negative effect on the video picture. Typical signs of earth loops in the video signal: vertical scrolling of picture, horizontally distorted picture, noisy picture.

This problem can be solved by the interference filter, which is connected in front of the video input of the monitor or the video-processing equipment. The filter can equalise the differences in potential and reduce interference in the LF and HF range to a minimum.

2. Scope of delivery

• 1 interference filter

• Installation instructions

3. Precautions

Never open this product to avoid damaging it and to ensure that your guarantee remains valid.

4. Connection plan

Interference filter

Video line

Connect the interference filter between the video signal source (video camera) and the adjacent video signal processing device (monitor, digital recorder, etc.). If you have more than one video signal source, connect one interference filter in each video line. The interference filter also provides overvoltage protection at an insulation voltage of min. 600V (DC).

5. Technical data

Input loss 0.5 dB Frequency response 0-3 dB at 10 MHz Impedance 75 Ohm Insulation voltage min. 600 V DC Insulation resistance 100 Ohm x m Dimensions (HxWxD) 84x28x21mm inc. 2x 15 cm video line with BNC connector

+ 16 hidden pages