ABUS TV8510 User guide [ml]

Eytron Portabler

Mini-Digitalrekorder Ecoline

Benutzerhandbuch

User Guide..................................... 20

Guide de l’utilisateu........................39

Handleiding .................................... 58

Brugervejledning ............................ 77

Version: 1.0, 09/2008

TV8510

Inhalt

1. Vorwort............................................................................................................................ 3

2. Sicherheitshinweise....................................................................................................... 4

3. Lieferumfang................................................................................................................... 5

4. Merkmale......................................................................................................................... 6

5. Installationsbeispiel ....................................................................................................... 6

6. Beschreibung der Tasten............................................................................................... 7

7. Bedienung....................................................................................................................... 8

7.1. Rekorder anschalten.................................................................................................. 8

7.2. Liveansicht................................................................................................................. 9

7.3. Aufnahme................................................................................................................. 10

7.4. Wiedergabe...............................................................................................................11

8. Systemeinstellungen.................................................................................................... 13

8.1 Hauptmenü ............................................................................................................... 13

8.2 Datum / Uhrzeit Menü............................................................................................... 13

8.3 Bewegungserkennung Menü .................................................................................... 14

8.3.1 Sensorbereich................................................................................................... 14

8.3.2 Empfindlichkeit.................................................................................................. 14

8.4 Manuelle Aufnahmen................................................................................................ 15

8.5 Aufnahmeeinstellungen............................................................................................. 15

8.5.1 Alarmaufnahme ................................................................................................ 16

8.5.2 Sensoraufnahme .............................................................................................. 16

8.6 Karten Optionen........................................................................................................ 17

8.7 System Status........................................................................................................... 17

8.8 Start Setup................................................................................................................ 18

8.9 Werkseinstellungen.................................................................................................. 18

9. Technische Daten......................................................................................................... 19

10. Mögliche Aufnahmezeit.............................................................................................. 19

1. Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Eytron Portablen Mini Digitalrekorders Ecoline.

Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller (www.abus-sc.com) hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender, diese Bedienungsanleitung beachten! Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Dieser Digitalrekorder dient in Kombination mit angeschlossenen Videosignalquellen (S/W und Farbkameras) zur Überwachung von Objekten. Die geringen Abmessungen machen diesen Digitalrekorder vielseitig und universal einsetzbar und der optionale Batteriebetrieb ermöglicht die ideale Überwachung für unterwegs. Der eingebaute 2,5“ LCD Farbmonitor ist nicht nur zum Einstellen der Überwachungskameras hilfreich, sondern ermöglicht auch eine sofortige Auswertung der Aufnahmen. Die auf der SDHC Karte gespeicherten Bilder und Videos, lassen sich ohne Weiteres auf einem handelsüblichen PC wiedergeben.

Die Datenspeicherung unterliegt länderspezifischen Datenschutzrichtlinien. Weisen Sie Ihren Kunden bei der Installation auf das Vorhandensein dieser Richtlinien hin.

Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security-Center die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieser Anleitung verursacht wurde, oder von dem behauptet wird, dass er dadurch entstanden ist. Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.

2. Sicherheitshinweise

Der Kontakt des Eytron Portablen Mini-Digitalrekorders Ecoline nebst angeschlossenen Komponenten mit Feuchtigkeit, z.B. in Kellerräumen u. ä. ist unbedingt zu vermeiden. Eine andere Verwendung als die beschriebene kann zur Beschädigung dieses Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag, etc. verbunden. Das Gerät ist über ein Netzteil für den Betrieb am öffentlichen Stromnetz mit 230 Volt / 50 Hz Wechselspannung geeignet.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert, geöffnet bzw. umgebaut werden. Der Anschluss an das öffentliche Stromnetz unterliegt länderspezifischen Regelungen. Bitte informieren Sie sich darüber im Vorfeld.

Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie folgende Hinweise:

• Befestigen Sie das Gerät sicher an einer trockenen Stelle im Haus. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.

• Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unterhalb von 5°C, bzw. über 40°C aus.

• Das Gerät wurde nur für die Innenanwendung gebaut. Die maximale Luftfeuchtigkeit darf 80% nicht übersteigen (nicht kondensierend).

• Führen Sie alle Arbeiten

im spannungsfreien Zustand durch.

Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät einwandfrei funktioniert:

• Der Eytron Portable MiniDigitalrekorder Ecoline wird über ein Netzteil mit 5V Gleichspannung versorgt.

• Das Gerät sollte über eine

separat abgesicherte Leitung mit dem 230V AC Hausnetz verbunden werden.

Die Anschlussarbeiten an das Hausnetz unterliegen länderabhängigen Bestimmungen.

Allgemeines:

Durch unsachgemäße oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu Störungen und schlechter Bildqualität kommen. Lesen Sie sich daher diese Anleitung genau durch und achten Sie bei der Installation der Anlage auf die genaue Bezeichnung der verwendeten Leitungen und Komponenten.

Technische Änderungen jederzeit vorbehalten.



3. Lieferumfang

Eytron Portabler Mini-Digitalrekorder

Ecoline

Netzteil

Videoeingang-Kabel

Videoausgang-Kabel

Alarm-Kabel

Installationsanleitung

Ledertasche

4. Merkmale

• Sofortiges Auswerten der Daten am eingebauten LCD

• Nutzt MPEG4-Datenkompression (ASF Dateiformat)

• Alarm-, Bewegungsgesteuerte- oder Daueraufnahme

• SDHC-Karten kompatibel

• Batteriebetrieb möglich

• Mehrsprachiges Bildschirmmenü

5. Installationsbeispiel

Sie können den Mini-Digitalrekorder mit Batterien oder über das mitgelieferte Netzteil mit Strom versorgen.

Ihre aufgezeichneten Daten können Sie bequem am eingebauten 2,5“ LCD-Display oder an einem zusätzlich angeschlossenen Monitor auswerten.

Sie können optional auch externe Geräte an den Mini-Digitalrekorder anschließen und auf Auslösung eines Alarms überwachen.

6. Beschreibung der Tasten

(1) Rec/ Exit/ Stop (2) Video Out Videoausgang (3) Alarm (Trigger In) Alarmeingang für externe Geräte

Vorderansicht

Leuchtet die LED rot, befindet sich der Rekorder im Aufnahmemodus

Seitenansicht

(4) Power Input Hier können Sie das mitgelieferte 5V DC Netzteil anschließen. (5) Menu Button

(6) Left Button

(7)

SD Card Slot SD-Karten Einschub

(8) Down Button

(9) Right Button

(10) Up Button (11) Power Button (12) Lock Tastensperre aller Funktionstasten

Menü: Bestätigen oder Untermenü öffnen Liveansicht: Hauptmenü öffnen Menü: Einstellungswert vermindern

Wiedergabe: Rückwärtsspulen Wiedergabe pausiert: Einzelbild rückwärts

Blinkende rote LED * Schnelles Blinken: SD-Karte nicht eingelegt / SD-Karten Kapazität

erreicht/ SD-Karte ist fehlerhaft/ SD-Karte schreibgeschützt (nur lesen möglich)/ SD-Karte nicht eingelegt und Wiedergabe-Modus aktiviert

* Wiederholtes Leuchten: Aufnahme aktiviert. Warnung!

Wenn die LED sehr schnell blinkt, betätigen Sie den <Enter> Knopf um den Alarm zu deaktivieren.

Menü: Nach unten navigieren Menü: Einstellungswert erhöhen

Wiedergabe: Vorwärtsspulen Wiedergabe pausiert: Einzelbild vorwärts

Menü: Nach oben navigieren AN / AUS Schalter: Halten Sie den Knopf für einige Sekunden gedrückt

um den Rekorder ein- bzw. auszuschalten.

(13) LCD Display 2,5“ Farb-Display

Mit dieser Taste können Sie die Wiedergabe von bisher aufgezeichneten

(14) Play/ Pause

(15) Video In Videoeingang für externe Kamera (16) PSR Stand Ausklappbarer Fuss für einfaches Aufstellen des Mini – Digitalrekorders

Daten starten. Während der Wiedergabe können Sie diese durch Betätigen pausieren. Durch erneutes Betätigen wird die Wiedergabe fortgesetzt.

7. Bedienung

7.1. Rekorder anschalten

Halten Sie die Powertaste für min. 5 Sekunden gedrückt, um den Eytron Portablen Mini Digitalrekorder Ecoline AN / AUS zu schalten.

Die Menüsprache ist im Auslieferungszustand Englisch. Um die Sprache zu ändern wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt POWER ON SETUP. Stellen Sie hier die gewünschte Sprache ein.

Zur Aufzeichnung können Sie sowohl SD wie auch SDHC-Karten verwenden, z.B: TV8961 4 GB oder TV8962 8 GB SDHC-Karten aus dem Hause ABUS Sec urity-Center.

Wird das Symbol arbeitet normal. Kann die SD-Karte nicht gelesen werden, blinkt die REC LED rot. In diesem Falle formatieren Sie bitte die SD-Karte neu.

Ist der Schreibschutz der SD-Karte aktiviert, ist es nur möglich gespeicherte Daten wiederzugeben, eine Aufzeichnung ist nicht möglich.

angezeigt, wurde die SD-Karte vom Rekorder richtig erkannt und

Hinweis

Entfernen Sie niemals die SD-Karte während des Startvorgangs. Dies kann zu einer dauerhaften Beschädigung der enthaltenen Daten führen.

7.2. Liveansicht

Nach dem Starten des Rekorders wird automatisch die Liveansich t dargestellt.



 





Zeigt das aktuelle Datum und Uhrzeit an. Zeigt an ob die Tastensperre aktiviert / deaktiviert ist. Zeigt an ob eine externe Kamera als Videoquelle angeschlossen ist. Zeigt die Aufnahmeeinstellungen an:

Zeigt die eingestellte Aufnahmeauflösung an Zeigt die eingestellte Aufnahmequalität an

Zeigt den Status der SD-Karte an:

SD-Karte wurde nicht eingelegt oder SD-Karte kann nicht erkannt wer den SD-Karte wird geprüft

SD-Karte wurde richtig erkannt

Zeigt den Batteriestatus an:

100% Batterieleistung 60% Batterieleistung 30% Batterieleistung Batterie ist leer und muss geladen werden

Hinweis

Ist keine SD-Karte eingelegt, steht nur die Liveansicht zur Verfügung.

7.3. Aufnahme

Es stehen 3 verschiedene Aufnahmetypen zur Auswahl:

1) Manuelle Aufnahme: Drücken Sie in der Liveansicht die Aufnahmetaste um eine manuelle Aufzeichnung zu starten.

2) Bewegungserkennung: Sobald der Rekorder Bewegung erkennt, startet die Aufzeichnung. Mit der Taste können Sie die Aufnahme jederzeit abbrechen.

3) Alarm Aufnahme: Die Aufzeichnung startet sobald ein externer Sensor am Rekorder Alarm auslöst. Mit der Taste können Sie die Aufnahme jederzeit abbrechen.

Um eine Aufzeichnung zu unterbrechen, gehen Sie wie folgt vor: Manuelle Aufzeichnung Drücken Sie die Stopptaste um die Aufzeichnung zu

unterbrechen. Drücken Sie die Wiedergabetaste um die Aufzeichnung erneut zu starten.

Record Status: Zeigt an ob eine Aufnahme erfolgt. Record Mode: Zeigt die Art der Aufnahme an.

SD-Karten Status Zeigt den Status der SD-Karte an.

Manuelle Aufnahme Bewegungsgesteuerte Aufnahme

Alarmeingang Aufnahme

7.4. Wiedergabe

Sie können zwischen der normalen Wiedergabe und dem Suchmenü wählen.

1) Normale Wiedergabe Drücken Sie in der Liveansicht die Wiedergabe/Pause Taste um die letzte Aufzeichnung sofort wiederzugeben.

 

Normale Wiedergabegeschwindigkeit. Bitte betätigen Sie dafür die Taste. Drücken Sie während der normalen Wiedergabe die Tasten oder um

schnell Rückwärts bzw. Vorwärts zu suchen (Geschwindigkeit: x2/ x4/ x8/ x16/ x32). Drücken Sie die Taste um zur normalen Wiedergabe zurück zu kehren.





Drücken Sie die REC-Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen und zur Liveansicht zurückzukehren.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste um die Wiedergabe zu pausieren, durch erneutes Betätigen setzen Sie die Wiedergabe fort. Drücken Sie, während Sie die Wiedergabe angehalten haben, die Tasten oder um ein Bild nach vorne oder zurück zu springen. Drücken Sie die Taste um zur normalen Wiedergabe zurück zu kehren.

2) Suchen und Wiedergabe Um in das Suchmenü zu gelangen, öffnen Sie das Hauptmenü und wählen den Menüpunkt SUCHEN&WIEDERGABE aus.



 



Die Dateiansicht zeigt das Datum der Aufnahme und die Anzahl der zur Aufnahme dazugehörigen Dateien an. Drücken Sie die Taste oder um eine Aufnahme auszuwählen. Bestätigen Sie die Auswahl durch drücken der Taste. Um zur Auswahlansicht zurückzukehren, drücken Sie die Aufnahmetaste . Zeigt die Anzahl der Seiten an.

Zeigt an welches Ereignis die Aufnahme ausgelöst hat:

Manuelle Aufzeichnung

Bewegungserkennung

Alarm

Drücken Sie die Taste oder um das auslösende Ereignis auszuwählen und jeweils das erste Bild der Aufnahme anzuzeigen.



Wiedergabe am PC: Sie können alle gespeicherten Bilder und Videos mittels eines SD/SDHC Kartenlesegerätes (z.B. TV8960) an einem handelsüblichen PC wiedergeben. Alle Dateien wer den im Verzeichnis DVMPG4 abgelegt. Diese können, z.B. mit dem Microsoft® Windows Media Player, abgespielt werden. Hierzu kann es nötig sein, den Microsoft® Windows Media Player mit den aktuellsten Audio und Video Codecs zu aktualisieren.

Zeigt die Uhrzeit der Aufnahme an.

8. Systemeinstellungen

8.1 Hauptmenü

HAUPTMENÜ

SUCHEN&WIEDERGABE > DATUM/ZEIT SETUP > SENSOR EINSTELLEN > MANUELLE AUFNAHME > AUFNAHME SETUP > KARTEN OPTIONEN > SYSTEM STATUS > START SETUP >

WERKSEINSTELLUNG >



 Menüebenen Anzeige

Das Hauptmenü besteht aus bis zu 3 Ebenen:

     

- Drücken Sie die Tasten oder um im Menü zu navigieren.

- Durch Drücken der MENU/ENTER Taste gelangen Sie ins Untermenü.

- Mit der Taste oder können Sie die Werte verändern.

- Drücken Sie die REC Taste um das Menü zu verlassen.

Erste Menüebene (Hauptmenü) Zweite Menüebene Dritte Menüebene

8.2 Datum / Uhrzeit Menü

DATUM/ZEIT

DATUMSFOR. : D/ M/ Y JAHR ÄNDERN : 08 MONAT ÄND. : 05 TAG ÄNDERN : 05 ZEIT ÄNDERN : 11 / 48



In diesem Menü können Sie das Datum und die Uhrzeit, sowie das Anzeigeformat einstellen.

DATUMSFOR.

Hier können Sie die Darstellungsweise vom Datum ändern.

DATUM / ZEIT

Hier können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen.

8.3 Bewegungserkennung Menü

8.3.1 Sensorbereich

SENSORBEREICH

MODUS ZELLE EDIT

MODUS : PLAY



Der Sensorbereich ist ein Feld mit 16 x 12 Zellen. Zellen, die Bewegung erkennen sollen, sind rot markiert.

Navigieren Sie mit den Cursor mit den Tasten. Mit der Taste bestätigen Sie die Auswahl und wechseln Sie mit Taste in den Bearbeitungsmodus.

Bearbeitungsmodi: ZELLE EDIT Hier können Sie jede Zelle einzeln (de-) aktivieren. ZELLE ENTF Hier können Sie einen kompletten Block deaktivieren. ALLE ENTF Hier können Sie alle Felder deaktivieren. ZELLE EINF Hier können Sie einen kompletten Block aktivieren. ALLE EINFG Hier können Sie alle Felder aktivieren.

8.3.2 Empfindlichkeit 

Hier können Sie die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einstellen.

SENS. STÄRKE

Dieser Balken zeigt die momentan durch Bewegung ausgelöste Bildänderung an.

SENSORWERT Bewegungserkennungsschwelle

Dieser Balken gibt an, ab welcher Bildänderung Bewegung erkannt wird. Je weiter links Sie diesen Balken platzieren, desto empfindlicher ist die Bewegungserkennung. Mit den Tasten und können Sie die Werte ändern.

Um unerwünschte Auslösungen zu vermeiden sollte die Bewegungserkennungsschwelle nicht zu gering eingestellt werden.

8.4 Manuelle Aufnahmen

MAN. AUFNAHME 

VIDEOGRÖSSE : 640 x 480 BILDRATE : 12 FPS QUALITÄT : MITTEL

Eine manuelle Aufzeichnung können Sie durch Betätigen der Taste starten.

- Video Size / Frame Rate:

Hier können Sie die Auflösung und die Bildrate der manuellen Aufnahme einstellen.

Auflösung 320 x 240 640 x 480 Max. Bildrate 30 fps 12 fps

- Quality: Hier können Sie 3 verschiedene Qualitätsstufen der Aufnahme einstellen: Hoch = High, Mittel = Medium, Niedrig = Low.

8.5 Aufnahmeeinstellungen

AUFNAHME



640 x 480 12 FPS MQ



640 x 480 12 FPS MQ

ALARMAUFNAHME SENSORAUFNAHME



Hier können Sie Einstellungen für die verschiedenen Aufzeichnungsmodi vornehmen.

8.5.1 Alarmaufnahme

ALARMAUFNAHME

VIDEOGRÖSSE : 640 x 480 BILDRATE : 12 FPS QUALITÄT : MITTEL DAUER : 10 ALARMEING. : N. O.



VIDEOGRÖSSE Hier können Sie die Aufnahmeauflösung einstellen:

320 x 240 (max. 30 Bilder / Sekunde)

640 x 480 (max. 12 Bilder / Sekunde) BILDRATE Hier können Sie Bildrate der Aufzeichnung einstellen. QUALITÄT Hier können Sie die Aufnahmequalität der Aufzeichnung einstellen

(Niedrig / Mittel / Hoch). Je höher die Qualität, desto besser das Bild bei

der Wiedergabe, allerdings benötigt man auch mehr Speicherplatz. DAUER Hier können Sie einstellen, wie lange der Rekorder aufzeichnen soll,

nachdem Alarm ausgelöst wurde ALARMEING. Hier können Sie die Art des Alarmeinganges einstellen:

N. C. Normally Closed:

Alarm wird ausgelöst, wenn der Schaltkreis geöffnet wird

N. O. Normally Open:

Alarm wird ausgelöst, wenn der Schaltkreis geschlossen wird

8.5.2 Sensoraufnahme

SENSORAUFNAHME 

VIDEOGRÖSSE : 640 x 480 BILDRATE : 12 FPS QUALITÄT : MITTEL DAUER : 10

VIDEOGRÖSSE Hier können Sie die Aufnahmeauflösung einstellen:

320 x 240 (max. 30 Bilder / Sekunde)

640 x 480 (max. 12 Bilder / Sekunde) BILDRATE Hier können Sie Bildrate der Aufzeichnung einstellen. QUALITÄT Hier können Sie die Aufnahmequalität der Aufzeichnung einstellen

(Niedrig / Mittel / Hoch). Je höher die Qualität, desto besser das Bild bei

der Wiedergabe, allerdings benötigt man auch mehr Speicherplatz. DAUER Hier können Sie einstellen, wie lange der Rekorder aufzeichnen soll,

nachdem Bewegung erkannt wurde.

8.6 Karten Optionen

KARTEN EINST.

GESAMTSP. : 3827 MB

VERFÜGBAR : 2485 MB

MAX DATEIGR. : 3 MB

KARTE VOLL : RING

FORMATIEREN >



1 GESAMTSP. 2 VERFÜGBAR

Zeigt die Gesamtkapazität der eingelegten SD-Karte an. Zeigt den verfügbaren Speicher der eingelegten SD-Karte an.

3 MAX DATEIGR.

Hier können Sie die max. Dateigrösse (3 – 100 MB) einer Aufzeichnung festlegen. Wird die Dateigrösse erreicht, wird eine weitere Datei erzeugt.

4 KARTE VOLL

Hier können Sie auswählen, wie beim Erreichen der Speicherkapazität verfahren wird:

STOP Beim Erreichen der Speicherkapazität wird die

Aufzeichnung beendet.

RING Beim Erreichen der Speicherkapazität, zeichnet der

Rekorder weiterhin auf und löscht dabei die ältesten Aufnahmen auf der SD-Karte.

5 FORMATIEREN Hier wird die eingelegt SD-Karte formatiert. Dabei werden

alle gespeicherten Aufnahmen gelöscht.

Hier sehen Sie die Gesamt- und verbleibende Kapazität der eingelegten SD-Karte. Nach dem Einlegen wählen Sie FORMAT aus, um die SD-Karte zu formatieren und für die Aufzeichnung vorzubereiten.

Sie können eine handelsübliche SDHC-Karte benutzen.

8.7 System Status

SYSTEMSTATUS

VERSION : V1.0000 SD VOLL : RING

640 x 480 12 FPS MQ 640 x 480 12 FPS MQ 640 x 480 12 FPS MQ



Hier erhalten Sie einen schnellen Überblick über die Firmware Version und diversen Aufnahmeeinstellungen. Drücken Sie eine beliebige Taste um ins Hauptmenü zurück zu gelangen.

8.8 Start Setup

START SETUP

SPRACHE : DEUTSCH PAL / NTSC : P A L

SPRACHE Hier können Sie die gewünschte Sprache auswählen. PAL / NTSC Hier wird der Videostandard für den Videoausgang angezeigt

(PAL).

8.9 Werkseinstellungen

WERKSEINSTELLUNG

WERKSEINST. SETZEN?

NEIN: EXIT JA: ENTER



Hier können Sie alle Werkseinstellungen, außer Datum und Uhrzeit, wiederherstellen. Drücken Sie die Taste um den Rekorder auf Werkseinstellungen zurück zu setzen. Um den Vorgang abzubrechen drücken Sie die Taste, gleichzeitig kehren Sie ins

Hauptmenü zurück.



9. Technische Daten

Modell TV8510 Eytron Ecoline Portabler Mini DVR

Video System

Video

Aufnahmequalität Bewegungssensor Suchmöglichkeiten Aufzeichnungsmodus Speichermedium LCD

Mehrsprachiges OSD Anschlüsse

Spannungsversorgung Gewicht Abmessungen Betriebstemperatur

Kompression Video

PAL MPEG4, ASF Dateiformat 320 x 480 @ 30 Bilder / Sekunde

640 x 480 @ 12 Bilder / Sekunde Niedrig / Mittel / Hoch

16 x 12 Felder Manuell / Ereignissuche Manuell / Bewegungserkennung / Alarm SDHC Karte 2,5” Farb-LCD Deutsch, Englisch, Dänisch, Niederländisch,

Französisch, Italienisch Video IN, Video OUT, Alarm, Netzteil

5V DC / 1 A 118 g 110 mm x 65 mm x 27 mm 5°C bis 40°C

10. Mögliche Aufnahmezeit

Bildrate Auflösung

1 GB

SD-Karte

Qualität

Niedrig 600 Min. 340 Min.

Mittel 380 Min. 280 Min. Hoch 150 Min 155 Min.

30 fps @

352x240

12 fps @

640x480

Eytron portable

mini digital recorder Ecoline

User manual

Version: 1.0, 09/2008

TV8510

Contents

1. Preface........................................................................................................................... 22

2. Precautions................................................................................................................... 23

3. Scope of delivery.......................................................................................................... 24

4. Features......................................................................................................................... 25

5. Installation Example..................................................................................................... 25

6. Description of the buttons........................................................................................... 26

7. Operation....................................................................................................................... 27

7.1. Turn on the recorder............................................................................................... 27

7.2. Live display ............................................................................................................ 28

7.3. Recording............................................................................................................... 29

7.4. Playback................................................................................................................. 30

8. System settings............................................................................................................ 32

8.1. Main menu ............................................................................................................. 32

8.2 Date / time setup..................................................................................................... 32

8.3 Motion setup............................................................................................................ 33

8.3.1 SET MD AREA................................................................................................ 33

8.3.1 SET MD SENSITIVITY ................................................................................... 33

8.4 Manual record......................................................................................................... 34

8.5 Record Setup .......................................................................................................... 34

8.5.1 Alarm record ................................................................................................... 35

8.5.2 Motion record.................................................................................................. 35

8.6 SD Card options...................................................................................................... 36

8.7. System Status ........................................................................................................ 36

8.8 Power On Setup...................................................................................................... 37

8.9 Factory settings....................................................................................................... 37

9. Specifications...............................................................................................................38

10. Possible recording time............................................................................................. 38

1. Preface

Dear Customer, Thank you for purchasing this Portable mini digital recorder Ecoline. You made the right

decision in choosing this state-of-the-art technology. This product complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer (www.abus-sc.com) upon request.

To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions!

This digital recorder is used in combination with connected video signal sources (B/W and colour cameras) for object surveillance. The minor dimensions of this digital reorder make it multifunctional and universal applicable. The optional battery operation offers an ideal monitoring to go. The integrated 2,5” LCD colour display is not only helpfully to do the settings of the camera, it also makes possible to analyse immediately the recordings. The pictures and videos which are saved on the SDHC-card can be played on a commercial PC.

Data storage is subject to local national data-protection guidelines. During installation, draw your customers’ attention to the existence of these guidelines.

However, neither the authors nor ABUS Security-Center accept any liability for loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by this manual. The contents of this manual are subject to change without notice.

2. Precautions

The Eytron portable mini digital recorder Ecoline and connected components must be kept free of moisture (cellars and similar surroundings are to be strictly avoided). Use of this product for other than the described purpose may lead to damage of the product. Other hazards such as short-circuiting, fire, electric shock, etc., are also possible. The recorder is designed for operation with a transformer for main electricity at 230 Volt AC / 50 Hz.

No part of the product may be changed or modified in any way. Connection to the public power network is subject to country-specific regulations. Please be aware of applicable regulations in advance.

To avoid fire and injury, please observe the following:

• Securely fasten the device at a dry location in the building.

• Make sure there is sufficient ventilation.

• Do not expose the device to temperatures less than 5°C or more than 40°C.

• The device is designed for indoor use only.

• The maximum humidity must not exceed 80% (non-condensing).

• Ensure that the voltage is disconnected when performing work on the device.

Please observe the following regulations to ensure trouble-free operation of your device:

• The Eytron Portable mini digital recorder Ecoline is supplied by a 5VDC transformer.

• The device should be connected via a separate fused line to the local 230V AC network.

Connecting the device to the local mains network is subject to country-specific regulations.

General:

Improper or careless installation work may lead to faults and poor image quality. The cause of bad picture quality goes hand in hand with improper cabling. Therefore please read the instructions very carefully and follow the installation instructions for lines and components precisely.

The manufacturer reserves the right to make technical modifications at any time.



3. Scope of delivery

Eytron portable mini

digital recorder Ecoline

Power supply unit

Video IN cable

Video OUT cable

Trigger-In cable

Manual

Leather Case

4. Features

• Immediate analysis of recorded footage using built-in LCD

• MPEG4 file compression (ASF data format)

• Alarm, motion detection and continuous recording

• SDHC-card compatible

• Multilingual OSD-Menu

• Battery operation possible

5. Installation Example

You can use the mini digital recorder with the integrated batteries or connecting the power supply.

The recorded data can be analysed at the 2,5” LCD-Display or on a external connected monitor.

Optional you can connect external devices to the Mini digital recorder for monitoring of an Alarm.

6. Description of the buttons

(1) Rec/ Exit/ Stop (2) Video Out Video output

(3) Alarm (Trigger In) Alarm Input for external devices (4) Power Input Power supply 5V DC / 1 A

(5) Menu Button

(6) Left Button (7)

SD Card Slot SD-Card slot

(8) Down Button

(9) Right Button

(10) Up Button (11) Power Button (12) Lock Locks all function buttons

LED red, DVR is recording

Menu: Confirm or open sub menu Live view: Open main menu

Menu: decrease value Playback: Fast rewind Playback paused: Step rewind

flashing red LED * fast flashing: SD-Card not inserted/ SD-Card capacity is reached/ SD-

Card failure/ SD-Card write-protected/SD-Card not inserted and playback activated

* Continue flashing: Recording activated Warning!

If LED is flashing very fast, press <Enter> button to deactivate the alarm. Menu: Navigate down Menu: increase value

Playback: Fast forward Playback paused: Step forward

Menu: Navigate up ON / OFF button:

Press and hold this button to turn the recorder on or off.

(13) LCD Display 2,5“ Colour display

Live view: Start Playback

(14) Play/ Pause

(15) Video In Video Input (16) PSR Stand

Playback: To pause the playback Playback paused: Return to playback

To hold the camera to an upright position, for LCD monitoring.

7. Operation

7.1. turn on the recorder

To turn on / off the Eytron portable Mini digital recorder, press and hold the power button for at least 5 seconds.

The default menu language is english. To change the language choose in the main menu the item POWER ON SETUP. Here you can change the language of the menu.

For the recording you can use SD as well as SDHC-Cards, e.g.: TV8961 4 GB or TV8962 8 GB SDHC-Cards by ABUS Security-Center.

If the symbol is showed, the SD-Card has been recognized correctly and the recorder is ready. If the SD-Card cannot be recognized the REC LED flashes red. In this case please format the SD-Card.

If the write protection of the SD-Card is activated, it is only possible to read recorded data.

Attention

Never remove the SD-Card during the boot process. This can lead to permanent damage of recorded data.

7.2. Live display

   

Shows the current date and time. Shows if Key lock is activated. Shows if a camera is connected Shows the recording setup:

Shows the recording resolution Shows the recording quality

Shows the status of the SD-Card:

SD-Card has been removed or SD-Card cannot be recognized. SD-Card is being checked. SD-Card has been recognized.

Shows the battery status:

100% battery power 60% battery power 30% battery power Battery is empty and has to be recharged.

Attention

If no SD-Card is inserted only live view is possible.

7.3. Recording

There are three different ways to start recording:

1) Manual recording: Press the button during the live view to start a manual record.

2) Motion detection: As soon as the recorder detects motion, the DVR starts recording. Therefore motion detection has to be setup in the recorder. With the button you can leave the recording.

3) Alarm recording: The recording starts as soon as an external sensor triggers alarm. Therefore alarm recording has to be setup in the recorder. With the button you can leave the recording.

To stop a recording, please proceed as following: Manual recording Press the rec button to stop the recording. Press

recording button to restart the recording.

Recording status:



Mini DVR is recording data.

Recording mode:



Manual recording Motion detection

Recording information:



Overwrite is activated

Alarm recording

+ 67 hidden pages