ABUS TV8473 User Manual [en, de, fr, it]

RS-485 Matrix

Installationsanleitung 1
Installation Guide 5
Instructions d’installation 9
Installatie-instructies 13
Installationsvejledning 17
Istruzioni per il montaggio 21

TV8473

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieser RS-485 Matrix. Sie haben ein Produkt erworben, das nach
dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt (www.security-center.org). Um diesen Zustand zu erhalten und einen
gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Montageanleitung beachten!

Lieferumfang

RS-485 Matrix
Netzteil
Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Öffnen Sie niemals dieses Produkt, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden und Ihren
Garantieanspruch nicht zu verlieren.
Das Produkt nur innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs und nur in trockenen
Räumen betreiben. Alle Angaben hierzu finden Sie in den technischen Daten.

2

Anschlussplan

3

 Eingänge: 1x RS232, 2x RS485

(Alle Eingänge können gleichzeitig im „Stand by“ Betrieb sein, aber nur ein Controller kann
gleichzeitig senden)

 Ausgänge: 4x RS485, an jedem Ausgang kann bis zu 1200m Kabel (Twisted Pair)

angeschlossen werden.

 Überspannungsschutz an jedem Kanal
 Isolierte Ein- und Ausgänge
 Möglichkeit mit anderen TV8473 zu kaskadieren
 Das Gerät verteilt die seriellen Daten gleichzeitig an alle vier Ausgänge

Technische Daten

Dateneingang 2 x RS485 (Schraubklemmen); 1x RS232 Anschluss
Datenausgang 4 x RS485 (Schraubklemmen)
Spannungsversorgung 12VDC
Stromverbrauch 350mA
Betriebstemperatur 0°C bis 45°C
Luftfeuchtigkeit Bis zu 95% relative Luftfeuchtigkeit
Dimension (LxBxT) (133 x 76 x 44) mm
Gewicht 425g
Gehäuse Metall, schwarz

4

RS-485 Matrix

Installation Guide

TV8473

Preface

Dear Customer,
Thank you for purchasing this RS-485 Matrix. This product was designed and built using
state-of-the-art technology, which complies with the current standards of domestic and European
regulations.
The CE has been proved and all related certifications are available from the manufacturer
upon request (www.security-center.org). To maintain this status and to guarantee safe operation,
it is your obligation to observe these installation instructions!

Scope of delivery

RS-485 Matrix
Power supply unit
Operating instructions

Safety information

Never open this product – to avoid damaging it and to ensure that your guarantee remains valid.
Operate the product only within the specified temperature range and in dry rooms. All
specifications can be found in the technical data.

6

Connection plan

7

 Inputs: 1x RS232, 2x RS485

(All inputs can simultaneously be in standby mode, but only one controller can transmit at any
one time.)

 Outputs: 4x RS485; up to 1200m cable (twisted pair) can be connected to each output.
 Overvoltage protection on each channel
 Isolated inputs and outputs
 Possibility of cascading with other TV8473
 The equipment distributes the serial data to all four outputs simultaneously.

Technical data

Data input 2 x RS485 (screw clamps) 1x RS232 port
Data output 4 x RS485 (screw clamps)
Voltage supply 12V DC
Power consumption 350mA
Ambient operating temperature 0 °C to 45 °C
Ambient operating humidity Up to 95% relative humidity
Dimensions (LxBxD) 133 x 76 x 44 mm
Weight 425g
Casing Metal, black

8