ABUS TV8339 User Manual [en, de, fr, it]





Kamerahalterung

Montageanleitung

D



F





I

Installationsanleitung
Installation Guide
Instructions d‘installation
Montage-instructies

Monteringsvejledning
Instruzioni per il montaggio

TV8339

1

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch
wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

These user manual contains important information for
installation and operation. This should be also noted when
this product is passed on to a third party. Therefore look after
these operating instructions for future reference!

Ce mode d’emploi appartient à de produit. Il contient des
recommandations en ce qui concerne sa mise en service et
sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également
lorsque vous remettez le produit à des tiers. Conservez ce
mode d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps
utile!

Deutsch

English

Français

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan
belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en
gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Bewaar
deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt
nalezen!

Denne manual hører sammen med dette produkt. Den
indeholder vigtig information som skal bruges under
opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes
også når produkter gives videre til anden part. Læs derfor
denne manual grundigt igennem også for fremtiden.

Nederlands

Dansk

2

1. Lieferumfang

A

A

• 1 Kamerahalterung

• 2 Kabelbinder

• 3 Befestigungsschrauben

• 3 Dübel

• 2 Schrauben zur Kamerabefestigung

• 1 Imbusschlüssel

• 1 Montageanleitung

2. Montage der Halterung

1. Nutzen Sie die Halterung als
Bohrschablone und zeichnen Sie die
entsprechenden 3 Bohrlöcher an die
Wand/Decke.

2. Bohren Sie die Löcher für die
Befestigungsschrauben.

3. Führen Sie erst die Kabel durch die
Halterung (Abb. 1) und verwenden Sie
die Kabelbinder zur Zugentlastung
(Abb. 2).

4. Befestigen Sie nun die Halterung mit den
Schrauben an die Wand/Decke.

bb. 1

bb. 2

3

3. Montage & Justierung der Kamera

A

(Abb.3)

1. Verwenden Sie einen passenden
Innensechskantschlüssel, um die
Fixierschrauben des einstellbaren Gelenks
zu lösen
(Schrauben nicht komplett herausdrehen).

2. Montieren Sie nun die Kamera auf der
dafür vorgesehen Stelle an der Halterung.
Verwenden Sie hierzu die mitgelieferte
Schraube (B)

3. Richten Sie die Kamera horizontal oder
vertikal aus und ziehen Sie im Anschluss
daran die Fixierschrauben des Gelenks
(B) fest.

bb. 3

4. Technische Daten

• Maximale Tragkraft: 6 kg

• Umweltklasse: II

(B)

(A)

4







Camera support

Installation guide

TV8339



5

1. Scope of delivery

• 1 camera support

• 2 cable straps

• 3 fixing screws

• 3 wall plugs

• 2 camera fixing screw

• 1 hex tip screwdriver

• Installation instructions

2. Installing the support

1. Using the camera support as a template,
mark the 3 drill holes on the wall or
ceiling.

2. Drill the holes for the fixing screws.

3. First pull the cable through the camera
support (Fig. 1) and use the cable straps
to relieve the tension on the cable
(Fig. 2).

4. Using the screws supplied, screw the
camera support to the wall or ceiling.

Fig. 1

Fig. 2

6