ABUS AZ6302 User Manual [en, de, fr]
Terxon GSM-Sprachwählgerät
Installations- und Bedienungsanleitung
Terxon GSM-Dialer
Installation Instructions (UK) ...............................................................................34
Terxon dispositiv GSM
Instructions d’installation (FR).............................................................................64
Terxon GSM kiestoestel
Installatie-instructies (NL)..................................................................................150
Terxon GSM taleopkaldsenhed
Installationsvejledning (DK)...............................................................................199
AZ6302
11847219
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf des Terxon GSM-Sprachwählgerätes. Mit
diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand
der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller (www.abus-sc.eu) hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und
einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Montageanleitung beachten!
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Der
Anschluss an das öffentliche Stromnetz unterliegt länderspezifischen
Regelungen. Bitte informieren Sie sich darüber im Vorfeld.
Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt
dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS
Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen Verlust oder Schaden
übernehmen, der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieser Anleitung
verursacht wurde, oder von dem behauptet wird, dass er dadurch entstanden
ist. Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert
werden.
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
86444 Affing
GERMANY
www.abus-sc.eu
info@abus-sc.eu
1. Inhaltsverzeichnis
1.
Inhaltsverzeichnis ............................................................................... 3
2. Lieferumfang....................................................................................... 4
3. Hauptmerkmale .................................................................................. 4
4. Display und Bedienfeld....................................................................... 6
5. Installation .......................................................................................... 7
6. Verdrahtung........................................................................................ 8
6.1 Betriebsspannung (+12V/0V) 8
6.2 Eingänge A-H (TRIG) 9
6.2.1 Positive Ansteuerung.......................................................................... 9
6.2.2 Negative Ansteuerung ...................................................................... 10
6.3 Sabotage (Tamper) 10
6.4 Ausgänge (OP1–OP4) 10
6.5 Telefonanschluss (A/B) 11
6.5.1 Standard ........................................................................................... 11
6.5.2 TAE-Anschluss ................................................................................. 11
6.6 GSM-Modul 12
7. Inbetriebnahme................................................................................. 14
7.1 Vorbereitungen 14
7.1.1 Werksreset ....................................................................................... 14
7.1.2 Spracheinstellungen ......................................................................... 15
8. Programmierung............................................................................... 15
8.1 Funktionen 15
8.1.1 Starten des Programmiermenüs....................................................... 16
8.1.2 Beenden des Programmiermenüs .................................................... 16
8.2 Basiseinstellungen 17
8.3 Menüfunktionen 18
8.3.1 Kontaktdaten .................................................................................... 18
8.3.2 Nachrichten ...................................................................................... 20
8.3.3 Systemoptionen................................................................................ 23
8.3.4 Zugriffscodes .................................................................................... 28
8.3.5 Bestätigung & Abbruch ..................................................................... 30
8.3.6 Ausgänge ......................................................................................... 32
8.3.7 Rufeinstellungen............................................................................... 34
8.3.8 Datum und Uhrzeit............................................................................ 35
9. Protokoll............................................................................................ 36
9.1 Ansicht des Ereignisspeichers 36
3
9.2
Ereignisliste 36
10. Prüfoptionen ..................................................................................... 38
10.1 Nachrichten 38
10.2 Ausgänge 39
10.3 Ansteuerung 40
10.4 Telefonleitung 40
10.5 Spannungsversorgung 41
10.6 GSM-Netz 42
10.7 Software Version 43
11. Betrieb .............................................................................................. 44
11.1 Bestätigung und Abbruch 44
11.1.1 Bestätigung....................................................................................... 44
11.1.2 Abbruch ............................................................................................ 44
11.2 Memo-Funktion 45
11.2.1 Aufnahme ......................................................................................... 45
11.2.2 Abspielen.......................................................................................... 45
11.3 Fernfunktionen 46
11.3.1 Fernzugriff ........................................................................................ 46
11.3.2 Menüfunktionen ................................................................................ 47
12. Technische Daten............................................................................. 51
2. Lieferumfang
• 1 x GSM-Sprachwählgerät
• 1 x GSM-Antenne
• 1 x Telefonstecker TAE-N
• 1 x Adapterstecker RJ11
• 2 x Gehäuseschrauben
• 1 x Installations- und Bedienungsanleitung
3. Hauptmerkmale
Das GSM-Sprachwählgerät AZ6302 überträgt eine Vielzahl von Informationen
auf Festnetz- und Mobilfunktelefongeräte. Sie können das Gerät entweder mit
einer Alarmzentrale verbinden oder als Stand-Alone Variante betreiben.
• 8 Eingänge (NC/NO)
Jedem Eingang können Sie eine Sprach- oder Textnachricht
zuweisen. Ebenso kann eine Rückstellungsnachricht gesendet
4
werden, wenn die Ansteuerungssignale an den Eingängen
zurückgesetzt werden.
•
10 Kontaktnummern
Jedem Kontakt kann neben der Rufnummer ein Kontaktname, der
Nachrichtentyp (Text oder Sprache) und die Bestätigungsart
zugewiesen werden.
•
8 Sprachnachrichten plus 1 Standortnachricht
Das integrierte Mikrophon und der Lautsprecher erlauben Ihnen die
Aufzeichnung und die Wiedergabe von bis zu 8 Alarmnachrichten und
einer allgemeinen Standortnachricht. Darüber hinaus können noch
zusätzlich 8 Rückstellungsnachrichten aufgesprochen werden. Jede
Nachricht kann eine Länge von 30 Sekunden haben.
•
8 Textnachrichten plus 1 Standortnachricht
Das GSM-Sprachwählgerät kann bis zu 8 Alarmnachrichten plus
einer allgemeinen Standortnachricht verwalten. Darüber hinaus
können weitere 8 Rückstellungsnachrichten eingegeben werden.
Jede Nachricht kann bis zu 40 Zeichen Länge aufweisen.
•
Bestätigungs- und Abbruchfunktionen
Der angerufene Kontakt kann jede ankommende Sprachnachricht
über das Telefon bestätigen und über weitere Funktionen
Wählvorgänge abbrechen.
•
4 Ausgänge
Die 4 negativ schaltenden Ausgänge können durch eine Vielzahl von
Systemereignissen angesteuert werden. Außerdem können Sie die
Ausgänge über Fernzugriff per Telefon schalten. Der Zustand der
Ausgänge 1 und 2 wird im Display angezeigt (OP1/OP2).
•
Temperatursensor
Die Raumtemperatur wird dauerhaft am Standby-Display angezeigt
und die daraus resultierenden Temperaturwerte ermöglichen das
Schalten von Ausgängen über Minimal- bzw. Maximaltemperatur.
•
Zeit und Datum
Die Uhrzeit und das Datum werden dauerhaft am Standby-Display
angezeigt. Außerdem werden diese Systemdaten den
Textnachrichten und den Vorgängen im Ereignisspeicher hinzugefügt.
5
• Hör- und Sprechmodus
Durch den Hör- und Sprechmodus können Sie über das integrierte
Mikrophon und den Lautsprecher in das Objekt hineinhören und bei
Bedarf auch hineinsprechen.
•
Memo-Funktion
Mit der Memo-Nachrichtenfunktion können Sie entweder lokal oder
über Fernzugriff Nachrichten aufsprechen. Eine vorhandende Memo
wird daraufhin im Display angezeigt und kann anschließend
abgespielt werden.
• Fernzugriff über Telefon
Die Aktivierung dieser Funktion ermöglicht Ihnen die Einwahl in das
GSM-Sprachwählgerät über das Telefonnetz weitreichende
Möglichkeiten der Programmierung und Steuerung Ihres
Sprachwählgerätes.
4. Display und Bedienfeld
LCD-Display
Bedienfeld
Rote LED für
Ausgang 1
(OP1)
Grüne LED
für Ausgang 2
(OP2)
Taste Zeichen
. , ? ! 1 @ „ - & ´
a b c 2 A B C
d e f 3 D E F
6
g h i 4 G H I
j k l 5 J K L
m n o 6 M N O
p q r s 7 P Q R S
t u v 8 T U V
w x y z 9 W X Y Z
0 , # *
Scrolltaste nach oben
Scrolltaste nach unten
Aufnahme und Spezialfunktionen
Löschen der Eingabe
Bestätigen und Abspielen
Abbruch
5. Installation
Befestigen Sie das Gerät auf einem glatten, trockenen und
erschütterungsfreien Untergrund. Vergewissern Sie sich vor der Montage,
dass am gewählten Installationsort ein störungsfreier und ausreichender GSMEmpfang vorhanden ist.
1. Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die Schlitze an der Seite mit
einem Schraubendreher o. ä. eindrücken. Nun löst sich der Deckel
ohne Kraftaufwand von der Bodenplatte.
2. Nutzen Sie die Bodenplatte als Schablone zum Anzeichnen der
Befestigungslöcher und bohren Sie an den vorgezeichneten Stellen
drei Löcher.
3. Führen Sie die Kabel durch die Bodenplatte ein und montieren sie die
Bodenplatte fest am Untergrund.
4. Verschließen Sie nach der vollständigen Verdrahtung das Gehäuse.
7
6. Verdrahtung
1. Anschlussklemmen für Eingänge A-D und Sabotageverdrahtung.
2. Anschlussklemmen für Eingänge G-H, Spannungsversorgung und
Ausgangsverdrahtung.
3. Steckplätze für das GSM-Modul.
4. Anschlussklemmen für den analogen Telefonanschluss (A/B) und
externe Geräte (A1/B1).
5. Sabotagekontakt
6. Nicht verwendet
7. Lautsprecher
8. Mikrofon
HINWEIS:
Vergewissern Sie sich vor der Verdrahtung, dass die Spannungsversorgung
abgeschaltet ist!
6.1 Betriebsspannung (+12V/0V)
Verbinden Sie diese Klemmen mit der Spannungsversorgung Ihrer
Alarmzentrale oder falls als Einzelgerät (Stand-Alone) betrieben, mit einer
externen Spannungsversorgung.
8
6.2 Eingänge A-H (TRIG)
Verbinden Sie die Eingänge A-H mit den Ausgängen Ihrer Alarmzentrale, die
im Ereignisfall Transistorausgänge schaltet und die Eingänge des GSMSprachwählgeräts ansteuert. Es initiiert darauf folgend den Anruf und leitet die
Sprach- oder Textnachricht an die entsprechende Rufnummer weiter.
HINWEIS:
Alle Eingänge benötigen die gleiche Polarität zur Ansteuerung der Eingänge.
Die Einstellung der Polarität wird unter „Systemeinstellungen > Polarität“
eingestellt.
6.2.1 Positive Ansteuerung
Für eine positive Ansteuerung muss ein 12 V DC-Signal an einem Eingang
anlegen.
6.2.1.1 NO-Verdrahtung
6.2.1.2 NC-Verdrahtung
9
6.2.2 Negative Ansteuerung
Für eine negative Ansteuerung muss ein 0V DC-Signal an einem Eingang
anlegen.
6.2.2.1 NO-Verdrahtung
6.2.2.2 NC-Verdrahtung
6.3 Sabotage (Tamper)
Diese Anschlussklemmen werden meist mit der Sabotagezone einer
Alarmzentrale verbunden. Beim Öffnen des Gehäuses werden dabei die NCKontakte des GSM-Sprachwählgeräts geöffnet und die Sabotagelinie
unterbrochen.
6.4 Ausgänge (OP1–OP4)
Es sind vier negativ schaltende Transistorausgänge vorhanden. Bei einem
entsprechendem Ereignis schalten diese, mit einem maximalen Schaltstrom
von 100 mA, weitere externe Geräte.
10
6.5 Telefonanschluss (A/B)
6.5.1 Standard
Zur Anbindung des GSM-Sprachwählgeräts an eine analoge Telefonleitung
verwenden Sie das mitgelieferte Telefonkabel. Schliessen Sie die beiden
mittleren Adern (Standard: grün/rot ohne Polarität) an A/B an und stecken Sie
den Stecker in die Telefondose.
Weitere externe Geräte wie zum Beispiel Telefon und/oder Anrufbeantworter
werden an A1/B1 angeschlossen. Versucht das GSM-Sprachwählgerät einen
Wählvorgang zu starten, werden externe Geräte von der Telefonleitung
automatisch abgetrennt.
6.5.2 TAE-Anschluss
Wenn Sie eine Telefondose des Typs TAE-N besitzen und/oder ein
nachgeschaltetes Endgerät betreiben wollen, so können Sie bequem mit Hilfe
des mitgelieferten RJ11-Adapters und des Telefonkabels die Verdrahtung
realisieren.
11
6.6 GSM-Modul
Das GSM-Modul ist werksseitig bereits auf der Hauptplatine aufgesteckt. Um
das Modul in Betriebsbereitschaft zu setzen, müssen Sie jedoch noch eine
SIM-Karte einsetzen und das beiliegende GSM-Antennenkabel anstecken.
1. Entfernen Sie das GSM-Modul vorsichtig von der Hauptplatine ohne
die Pins zu beschädigen.
2. Schieben Sie wie auf dem nächsten Bild zu sehen ist, den Halter der
SIM-Karte nach hinten und klappen Sie den Einschub nach vorne.
3. Setzen Sie die SIM-Karte ein.
4. Schieben Sie den Halter der SIM-Karte wieder nach oben.
12
SIM Card
OPEN
LOCK
O
P
E
K
N
C
O
L
OPEN
LOCK
5. Nachdem die SIM-Karte eingesetzt wurde setzen Sie das GSM-Modul
wieder fest auf die Steckplätze der Hauptplatine auf.
6. Führen Sie das Antennenkabel auf der Bodenplatte durch eine der
Kabeleinführungen ein. Verbinden Sie das Kabel mit der, auf dem
GSM-Modul vorgesehenen Antennensteckbuchse.
7. Legen Sie das Antennenkabel wie auf dem Bild zu sehen, um das
GSM-Modul und achten Sie beim Verschliessen des Gehäuses
darauf, dass das Kabel nicht gequetscht wird und weiterhin am GSMModul verbunden ist.
8. Reinigen Sie die Fläche auf der Sie den Antenneabschluss anbringen
wollen.
9. Entfernen Sie am Antennenabschluss die Klebefolie und befestigen
Sie diese auf der gereinigten Fläche.
13
7. Inbetriebnahme
7.1 Vorbereitungen
7.1.1 Werksreset
Bei einer Neuinstallation wird ein Werksreset empfohlen, um sicher zu gehen
dass alle bestehenden Einstellungen zurückgestellt werden.
1. Drücken Sie die
Sie kurz die Spannung vom GSM-Sprachwählgerät ab. Sie sehen die
folgende Displayanzeige mit dem Menüpunkt „Werksreset“, nachdem
Sie die Spannungsversorgung wieder angeschlossen haben.
2. Bestätigen Sie mit um einen Werksreset durchzuführen und die
Spracheinstellungen durchzuführen.
3. Drücken Sie um den Werksreset abzubrechen. Das Display
wechselt wieder auf den Standby-Modus.
und halten Sie die Taste gedrückt und trennen
Werksreset ?
[ENT] or [ESC]
Sprache ändern?
[ENT] or [ESC]
14
7.1.2 Spracheinstellungen
1. Dem Werksreset folgend, drücken Sie .
2. Drücken Sie
3. Benutzen Sie die Tasten um die gewünschte Sprache
auszuwählen.
4. Bestätigen Sie mit
gewählten Displaysprache wechseln und zum Standby-Modus
zurückkehren.
Sprache ändern?
[ENT] or [ESC]
.
↑↓ ENT zur Ausw.
Deutsch
. Das GSM-Sprachwählgerät wird zur
8. Programmierung
Das Programmiermenü ermöglicht Ihnen die Konfiguration des GSMSprachwählgerät und stellt eine Reihe von Testmöglichkeiten zur Verfügung.
8.1 Funktionen
Menüfunktionen Beschreibung
Kontaktdaten
Nachrichten
Systemoptionen
Zugriffscodes
Bestätigung &
Abbruch
Erstellung und Verwaltung der bis zu zehn
Kontaktnamen, der Telefonnummern und Auswahl
des verwendeten Nachrichtentyps (Text oder
Sprache).
Verwaltung der Sprach- und Textnachrichten
Einstellung der Systemeinstellungen
Einstellung der Zugangscodes zum
Programmiermenü
Bestätigungs- und Abbruchfunktionen
15
Ausgänge
Programmierung der vier Ausgänge
Programmierung der Rufabläufe
Rufeinstellungen
Datum & Uhrzeit
Protokoll
Prüfoptionen
Einstellung von Zeit und Datum des Systems
Ansicht des Ereignisspeichers
Durchführung der vorhanden Testoptionen
8.1.1 Starten des Programmiermenüs
1. Im Standby-Modus zeigt das GSM-Sprachwählgerät Temperatur und
Zeit/Datum an.
2. Geben Sie Ihren Benutzer-Code (Voreinstellung: 1234) ein. Das
Display zeigt nun den ersten Menüpunkt an.
3. Mit den Tasten können Sie durch das Menüoptionen scrollen
oder durch Drücken des jeweiligen Schnelltaste direkt zur relevanten
Funktion wechseln, z. B.
SD3 +29°C
12:07 01Mai08
↑↓ ENT zur Ausw.
Kontaktdaten
für das Protokoll.
8.1.2 Beenden des Programmiermenüs
HINWEIS:
Das Programmiermenü muss vollständig verlassen werden, damit das GSM-
Sprachwählgerät vollständig arbeiten kann! Wenn Sie sich noch im
Programmiermenü befinden, wird das GSM-Sprachwählgerät auf Ansteuerungen
der Eingänge nicht reagieren!
16
1. Drücken Sie mehrmals die
Taste, bis das Display folgendes
anzeigt.
[ENT] drücken
zum Menü verlassen
2. Drücken Sie
um das Programmiermenü zu verlassen und zum
Standby-Menü zurückzukehren. Alternativ können Sie auch im
Programmiermenü bleiben durch Drücken von
.
8.2 Basiseinstellungen
In den meisten Betriebsfällen genügt die Konfiguration folgender
Basiseinstellungen:
Menüfunktionen Beschreibung
Kontaktdetails
Nachrichten
Zugangscodes
Datum & Uhrzeit
Die weiteren Menüfunktionen erlauben Ihnen eine detailliertere Konfiguration
des Systems. Die nächsten Seiten bringen Ihnen diese Einstellungen näher.
HINWEIS:
In der Voreinstellung werden bei der Ansteuerung eines Eingangs die
Nachrichten an alle Kontakte versendet!
Erstellung und Verwaltung der bis zu zehn
Kontaktnamen, der Telefonnummern und Auswahl
des verwendeten Nachrichtentyps (Text oder
Sprache).
Verwaltung der Sprach- und Textnachrichten
Einstellung der Zugangscodes zum
Programmiermenü
Einstellung von Zeit und Datum des Systems
17
8.3 Menüfunktionen
8.3.1 Kontaktdaten
8.3.1.1 Allgemeines
Das GSM-Sprachwählgerät kann bis zu 10 Kontakte verwalten, jedem davon
werden folgende Parameter zugewiesen:
• Name
Jeder Kontaktname kann bis zu 16 Zeichen besitzen.
Telefonnummer
•
Jede Telefonnummer kann bis zu 16 Ziffern besitzen. Bei der
Programmierung kann die Taste
Zeichen einzugeben:
• Kontakttyp
Zur Auswahl des Kontakttyps stehen zwei Möglichkeiten zur
Verfügung:
- * (Stern): Fügt einen * in die Nummer ein.
- # (Raute): Fügt eine # in die Nummer ein.
- , (Komma): Wenn das GSM-Sprachwählgerät an eine
Telefonanlage angeschlossen ist, muss meist eine
Wählpause eingegeben werden, um externe Nummern
anzurufen. Mit dem , wird eine Wählpause von 3 Sekunden
eingefügt, z. B. (0), 0160/12345678
- Nur Sprache
Das GSM-Sprachwählgerät wählt die Kontaktnummer, spielt
die allgemeine und die spezifische Nachricht ab, und
wiederholt diese insgesamt vier Mal.
- Nur Text
Das GSM-Sprachwählgerät wählt die Kontaktnummer und
leitet die Nachricht an die entsprechende Nummer weiter.
verwendet werden, um folgende
18
WICHTIG:
Beachten Sie bei der Eingabe der Telefonnummer mögliche Vorwahlen oder
Länderzusätze hinsichtlich des Übertragungsweges (analog oder GSM)!
8.3.1.2 Einstellung der Kontaktdaten
1. Geben Sie Ihren Benutzercode ein und der erste Menüpunkt
Kontaktdetails wird angezeigt.
↑↓ ENT zur Ausw.
Kontaktdaten
Drücken Sie zur Auswahl. Kontakt 01 wird angezeigt.
2. Scrollen Sie mit den Tasten oder durch Drücken der
Kontaktnummer
- zum gewünschten Kontakt.
Kontakt 01
Name 01
3. Drücken Sie
um den gewählten Kontakt zu editieren. Benutzen
Sie die Buchstabentasten um den Kontaktnamen zu ändern.
4. Zum Bestätigen drücken Sie
. Sie können nun die Rufnummer
des Kontakts eingeben.
5. Benutzen Sie die Zifferntasten
- um die Rufnummer
einzugeben.
- Mit der Taste
geben Sie Sonderzeichen (* # ,) ein.
- Wenn Sie die Eingabezeile komplett löschen wollen, so
drücken Sie die Taste
6. Bestätigen Sie mit
die eingegebene Rufnummer. Das Display
.
zeigt nun den Kontakttyp an.
Typ Nachricht 01:
SPRACHE
7. Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob das GSMSprachwählgerät eine Sprach oder Textnachricht an die Rufnummer
senden soll.
19
Drücken Sie die Scrolltasten
ändern.
8. Bestätigen Sie mit
9. Wiederholen Sie die Schritte 2-8 um die weiteren Kontakte
einzustellen und verlassen Sie das Menü mit
.
um den benötigten Kontakttyp zu
.
8.3.2 Nachrichten
Das GSM-Sprachwählgerät kann entweder Text- oder Sprachnachrichten an
die gespeicherten Kontakte versenden. Für jeden Alarmeingang (A-H) kann
dabei individuell eine Text- oder Sprachmitteilung festgelegt werden.
Außerdem kann für jeden Nachrichtentyp eine allgemeine Text- oder
Sprachnachricht übertragen werden, in der üblicherweise Details zum Standort
übertragen werden.
Als zusätzliche Funktion kann das GSM-Sprachwählgerät Reset-Meldungen
an die Kontakte übertragen, wenn die Ansteuerungen nicht mehr bestehen.
Für jeden Alarmeingang (A-H) kann eine solche Reset-Meldung als Text oder
Sprache hinterlegt werden. Um diese Funktion zu nutzen wählen Sie „Reset
Ansteuerung“ im Menü Rufverfahren.
8.3.2.1 Sprachmitteilungen
Jede Sprachmitteilung kann bis zu 30 Sekunden lang sein (Long Play Modus).
Das Gerät hat ein integriertes Mikrophon und Lautsprecher zum Aufnehmen
und Abspielen der Sprachnachrichten. Die Nachrichten sollen so
aufgenommen werden, damit Sie den Zustand am Standort wieder spiegeln.
Zum Beispiel sollte eine Ansteuerung des GSM-Sprachwählgerät durch einen
Ausgang der Alarmzentrale, der bei einem Feueralarm schaltet, eine Mitteilung
auslösen, welche vermittelt, dass am Standort ein Brand ausgebrochen ist.
HINWEIS:
Es wird empfohlen, dass am Ende der Nachricht der Hinweis aufgesprochen
wird, dass die Bestätigung der Nachricht mit der Taste 8 erfolgt. Ansonsten
wird die nächste programmierte Telefonnummer gewählt.
Sprachnachrichten aufnehmen
1. Geben Sie Ihren Benutzercode ein. Scrollen Sie mit den Tasten
oder benutzen Sie die Taste
anzuzeigen.
um den Menüpunkt „Nachrichten“
20
↑↓ ENT zur Ausw.
Nachrichten
Bestätigen Sie mit
und es erscheint auf der Anzeige:
„Sprachnachricht“.
2. Drücken Sie
zur Auswahl. Das Display zeigt an:
Spra. Alarm A
►Wiederg., ●Aufn.
3. Scrollen Sie mit den Tasten
oder benutzen Sie die Tasten
- um die gewünschte Sprachnachricht aufzuzeichnen (A-H).
4. Drücken Sie die Taste
und sprechen Sie klar in das Gerät. Das
Gerät zeigt nun an wie viel Zeit bereits vergangen ist.
Aufn. Alarm A
SPRECHEN ..04s
5. Drücken Sie die Taste um die Aufzeichnung zu stoppen.
6. Um die aufgesprochene Nachricht abzuspielen drücken Sie die Taste
. Die Sprachnachricht wird darauf hin durch den integrierten
Lautsprecher wieder gegeben.
HINWEIS:
Wenn Sie eine Sprachnachricht nochmals aufnehmen oder löschen wollen,
drücken Sie die Taste .
7. Wiederholen Sie die Schritte 3-6 um die weiteren Sprachnachrichten
aufzuzeichnen.
8. Optional können Sie weitere Nachrichten aufsprechen:
- Standort-Nachricht
Wie unter Schritt 3 scrollen Sie auf „Standort“ und zeichnen
die gewünschten Informationen über den Standort auf (z. B.
Adresse, Kontaktdetails, etc.).
21
- Reset-Nachricht
Wie unter Schritt 3 scrollen Sie auf „Reset“ und zeichnen die
gewünschten Information auf (z. B. Einbruchalarm
rückgesetzt).
9. Drücken Sie
um das Menü zu verlassen.
8.3.2.2 Textnachrichten
Das GSM-Sprachwählgerät kann 8 Alarmmeldungen (SMS) mit bis zu 40
Zeichen verwalten und an Mobiltelefone versenden.
Wenn das GSM-Sprachwählgerät eine Textnachricht versendet, wird
automatisch die „Standort Nachricht“ mit Zeit und Datum übertragen. Eine
„Standort Nachricht“ soll üblicherweise Details zum Standort (z. B. Adresse,
Kontaktdetails, etc.) vermitteln.
Textnachrichten konfigurieren:
1. Geben Sie Ihren Benutzercode ein. Scrollen Sie mit den Tasten
oder benutzen Sie die Taste um den Menüpunkt „Nachrichten“
anzuzeigen.
↑↓ ENT zur Ausw.
Nachrichten
Bestätigen Sie mit und es erscheint auf der Anzeige:
„Sprachnachricht“.
2. Scrollen Sie mit den Tasten
zum Display: „Textnachricht“.
3. Drücken Sie und es erscheint auf der Anzeige:
Text Alarm A>
Alarm A
4. Scrollen Sie mit den Tasten oder benutzen Sie die Tasten
- um die gewünschte Sprachnachricht aufzuzeichnen (A-H).
5. Drücken Sie für Eingabe der Textnachricht durch die
Buchstabentasten auf dem Bedienfeld (Zeichenerklärung unter 4.
Display und Bedienfeld).
6. Bestätigen Sie die Eingabe mit .
22
7. Wiederholen Sie die Schritte 4-6 für die weiteren Textmeldungen.
8. Optional können Sie weitere Nachrichten erstellen:
- Standort-Nachricht
Wie unter Schritt 4 scrollen Sie auf „Standort“ und geben die
gewünschten Informationen über den Standort ein (z. B.
Adresse, Kontaktdetails, etc.).
- Reset-Nachrichten
Wie unter Schritt 4 scrollen Sie auf „Reset“ und geben die
gewünschten Information ein (z. B. Einbruchalarm
rückgesetzt).
9. Drücken Sie
um das Menü zu verlassen.
8.3.3 Systemoptionen
In den Systemeinstellungen führen Sie verschiedenste Einstellungen bezüglich
der Arbeitsweise des GSM-Sprachwählgeräts durch.
Zugang zu den Systemeinstellungen:
1. Geben Sie Ihren Benutzercode ein. Scrollen Sie mit den Tasten
oder benutzen Sie die Taste
Systemeinstellungen anzuzeigen.
Bestätigen Sie mit
„Systemeinstellungen“
2. Scrollen Sie mit den Tasten
- um die gewünschte Funktionen auszuwählen.
↑↓ ENT zur Ausw.
Systemoptionen
und es erscheint auf der Anzeige:
um den Menüpunkt
oder benutzen Sie die Tasten
8.3.3.1 Polarität Ansteuerung
Das GSM-Sprachwählgerät kann durch eine negative (0V DC; Voreinstellung)
oder eine positive (+12 V DC) Polarität angesteuert werden.
HINWEIS:
Die Einstellung der Polarität muss mit der Verdrahtung der Eingänge konform
sein! Außerdem muss für alle Eingänge die gleiche Polarität gewählt werden.
23
8.3.3.2 Fernfunktionen
• Fernzugriff
Wenn diese Funktion aktiviert (AN) ist, wird der Fernzugriff durch das
Telefonnetz ermöglicht. Die Voreinstellung liegt auf AUS, welche
einen Fernzugriff verhindert.
• Rufe bis Antwort
Diese Funktion legt die Anzahl der Rufe fest, bis das GSMSprachwählgerät eingehende Fernzugriffe annimmt. Der
Auswahlbereich liegt von „Nie“ (Fernzugriff deaktiviert) bis „20 Rufe“.
• Abbruch Zusatzgeräte
Falls diese Funktion aktiviert (AN) ist, so wird es möglich einen
Fernzugriff zu starten, wenn während des Zugriffs die Telefonleitung
von zusätzlich angeschlossenen Geräten, z. B. Anrufbeantworter oder
Faxgeräte, genutzt wird. Legen Sie die „Rufe bis Antwort“ deshalb
mindestens auf die Anzahl der benötigten Rufe der anderen Geräte.
Wenn diese Funktion deaktiviert ist (Voreinstellung), so werden alle
Anrufe nach der bei „Rufe bis Antwort“ definierten Rufanzahl
angenommen.
8.3.3.3 SMS-Einstellungen
Wenn SMS-Nachrichten über die PSTN-Leitung gesendet werden sollen, so
müssen Sie unter diesem Menüpunkt zusätzliche Daten programmieren.
HINWEIS:
Bei der ausschließlichen Übertragung von SMS-Nachrichten über das GSMNetzwerk sind diese Einstellungen nicht zu notwendig.
Alle einzelnen, eingegebenen Daten müssen miteinander korrespondieren.
Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Ihres Service-Providers,
den Sie für die Übertragung von SMS über PSTN (analoge Telefonleitung)
verwenden möchten.
• SMS-Rufnummer
Tragen Sie hier die Rufnummer des Service Centers ein. Drücken Sie
„*“, um eine 3 Sekunden lange Pause einzugeben, soweit erforderlich.
Sie erscheint auf der Anzeige als Komma.
• SMS-Format
Die Kommunikation mit dem Service-Center erfolgt entweder durch
das Format 8, N, 1 oder über 7, E, 1. Die erste Ziffer steht dabei für
24
die Anzahl der Datenbits, die zweite Ziffer für die Parität und die dritte
Ziffer für die Anzahl der Stopbits.
• SMS-Protokoll
Wählen Sie das Protokoll, welches Ihnen von dem SMS Service
Center angegeben wurde. Die verfügbaren Optionen entweder TAP
oder UCP.
• SMS-Telefonnummer
Einige Service Center benötigen die rufende Nummer, bevor sie die
Anforderung zur Verarbeitung einer SMS-Nachricht akzeptieren.
(dient auch zur eindeutigen Abrechnung der SMS-Nachrichten).
Geben Sie hier die Rufnummer der analogen Leitung ein.
Folgend einige Beispiele:
- Deutschland/T-Com: Wählen Sie das Protokoll UCP8N1
(Service Center 0193010)
- Deutschland/Anny Way: Wählen Sie das Protokoll UCP8N1
(Service Center 09003266900)
- Österreich: Wählen Sie das Protokoll TAP7E1 (Service
Center 0900664914)
- Dänemark: Wählen Sie das Protokoll UCP8N1 (Service
Center 9011201)
- Schweiz: Wählen Sie das Protokoll UCP8N1 (Service Center
0794998990)
8.3.3.4 Display
• Blinken bei Nachricht
- Wenn diese Funktion aktiviert (AN) ist, blinkt das Display des
GSM-Sprachwählgeräts abwechselnd An und Aus wenn
eine Erinnerungsnachricht wartet (Voreinstellung). Die
Wiedergabe der Erinnerungsnachricht stoppt das Blinken.
- Wenn deaktiviert (AUS) blinkt das GSM-Sprachwählgerät
nicht.
• Piep bei Nachricht
- Wenn diese Funktion aktiviert (AN) ist, piept das GSMSprachwählgerät jede Minute wenn eine
Erinnerungsnachricht wartet. Die Wiedergabe der
Erinnerungsnachricht stoppt das Piepen.
25
- Wenn deaktiviert (AUS) blinkt das GSM-Sprachwählgerät
nicht (Voreinstellung).
• Temperatur
- Wenn diese Funktion aktiviert (AN) ist, zeigt das Display die
momentane Temperatur an (Voreinstellung).
- Wenn deaktiviert (AUS), gibt es keine Temperaturanzeige.
• Telefonstörung
- Bei „Anzeige und Piep“ zeigt das GSM-Sprachwählgerät
jede Telefonstörung am Display an. Außerdem ertönt jede
Minute ein Piepsignal. Die Eingabe des Benutzercodes lässt
das Piepsignal verstummen.
- Wenn „Display An“ zeigt nur das Display die Telefonstörung
an.
- Bei „Anzeige Aus“ wird nur die Telefonstörung im
Ereignisspeicher abgelegt (Voreinstellung).
8.3.3.5 Alarmgrenzen
• Temp. Hoch
In dieser Funktion können Sie festlegen, ab welcher
Maximaltemperatur ein Ausgang geschalten wird (siehe auch unter
„Ausgänge“). Die Einstellung ist von 0°C bis 50°C (Voreinstellung
40°C).
• Temp. Niedrig
In dieser Funktion können Sie festlegen, ab welcher
Minimaltemperatur ein Ausgang geschalten wird (siehe auch unter
„Ausgänge“). Die Einstellung ist von 0°C bis 50°C (Voreinstellung
5°C).
• Spannung Niedrig
In dieser Funktion können Sie festlegen, ab welcher minimalen
Betriebsspannung ein Ausgang geschalten wird (siehe auch unter
„Ausgänge“). Außerdem wird eine Meldung „Spannung Niedrig“ im
Ereignisspeicher abgelegt.
• Signal Niedrig
In dieser Funktion können Sie festlegen, ab welchem minimalen
GSM-Signal ein Ausgang geschalten wird (siehe auch unter
„Ausgänge“). Außerdem wird eine Meldung „GSM Niedrig“ im
Ereignisspeicher abgelegt.
26
8.3.3.6 Aufnahme
• Long Play
Wenn aktiviert (AN) haben die Nachrichten eine maximale
Aufzeichnungsdauer von 30 Sekunden.
Wenn deaktiviert (AUS) haben die Nachrichten eine maximale
Aufzeichnungsdauer von 15 Sekunden. Jedoch besitzen die
Sprachaufzeichnungen eine höhere Qualität (Voreinstellung).
• Auto
Wenn aktiviert (AN) und ein Eingang angesteuert wird, schaltet sich
das Mikrophon an und startet die Aufzeichnung. Die Aufzeichnung ist
danach im als Memo-Nachricht gespeichert. Der Abruf der
Aufzeichnung kann entweder durch den Fernzugriff (siehe unter
„Fernfunktionen“) oder durch die Wiedergabe des Memo am
Bedienteil (siehe unter „Aufzeichnung und Abspielen einer Memo“)
abgerufen werden. Weiterhin kann der Ausgang „Nachricht“ durch
diese Funktion benutzt werden.
Wenn deaktiviert (AUS) werden keine Nachrichten durch die
Ansteuerung aufgezeichnet.
8.3.3.7 Benachrichtigungsoptionen
• Automatischer Testruf
Wenn aktiviert (AN) wird das GSM-Sprachwählgerät automatisch alle 24h
die programmierten Rufnummern in der Funktion „Leite Testruf An“ (siehe
unter „Rufeinstellungen“) anwählen und die „Standort Nachricht“ senden.
Wenn deaktiviert (AUS) werden keine Testrufe gestartet (Voreinstellung).
HINWEIS:
Die Testrufe müssen durch das Telefon bestätigt werden, andernfalls wird die
Nummer noch mehrmals angewählt!
• Zeit Testruf
In dieser Funktion stellen Sie die Zeit ein, in dem der Testruf gestartet wird
(Voreinstellung 12:00h).
Benutzen Sie die Scrolltasten
um die gewünschte Zeit einzustellen.
• Primärer ÜW
27
In diesem Menüpunkt legen Sie fest, welche Übertragungswege zur
Alarmübertragung genutzt werden. Eine der folgenden Wahlmöglichkeiten
können gesetzt werden:
- Nur PSTN
Alarmnachrichten werden nur über die analoge
Telefonleitung übertragen.
- Nur GSM
Alarmnachrichten werden nur über das GSM Mobilfunknetz
übertragen.
- PSTN
Das GSM-Sprachwählgerät versucht die Alarmnachrichten
über das analoge Telefonnetz zu übertragen. Schlägt dieser
Übertragungsweg aufgrund einer Telefonstörung fehl, wird
die Alarmnachricht über das GSM Mobilfunknetz übertragen.
- GSM
Das GSM-Sprachwählgerät versucht die Alarmnachrichten
über das GSM Mobilfunknetz zu übertragen. Schlägt dieser
Übertragungsweg aufgrund einer ungenügenden GSM
Signalstärke fehl, wird die Alarmnachricht über das analoge
Telefonnetz übertragen.
8.3.4 Zugriffscodes
Das GSM-Sprachwählgerät Wählgerät ist durch zwei Codes vor
unberechtigtem Zugriff geschützt:
• Benutzercode
Der 4-stellige Code ist zur lokalen Programmierung des Geräts und
zum Abbruch von Wählvorgängen notwendig. Die Voreinstellung
lautet „1234“.
•
Ferncode
Der 4-stellige Code ist zur Fern-Programmierung des Geräts und
notwendig. Die Voreinstellung lautet „5678“.
8.3.4.1 Ändern des Benutzercode
1. Geben Sie Ihren Benutzercode ein. Scrollen Sie mit den Tasten
oder benutzen Sie die Taste
anzuzeigen.
↑↓ ENT zur Ausw.
28
um den Menüpunkt „Zugriffscodes“
Zugriffscodes
Bestätigen Sie mit und es erscheint auf der Anzeige:
„Benutzercode“
2. Drücken Sie
zur Auswahl. Das Display zeigt an:
Neuer Ben.-Code?
****
3. Geben Sie nun Ihren neuen 4-stelligen Benutzercode ein und drücken
Sie
zur Bestätigung.
4. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs.
8.3.4.2 Ändern des Fernzugriffscode
1. Geben Sie Ihren Benutzercode ein. Scrollen Sie mit den Tasten
oder benutzen Sie die Taste
um den Menüpunkt „Zugriffscode“
anzuzeigen.
↑↓ ENT zur Ausw.
Zugrifscodes
Bestätigen Sie mit
und es erscheint auf der Anzeige:
„Ferncode“.
2. Benutzen Sie die Scrolltaste
oder drücken Sie die . Das
Display zeigt an:
Neuer Ferncode?
****
3. Geben Sie nun Ihren neuen 4-stelligen Fernzugriffscode ein und
drücken Sie
zur Bestätigung.
4. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs.
29
8.3.5 Bestätigung & Abbruch
8.3.5.1 Abbruch
Aufgrund von Unachtsamkeit, Fehlprogrammierungen oder Fehlalarmen kann
es vorkommen, dass das GSM-Sprachwählgerät ungewollt angesteuert wird.
Die Abbruchfunktion erlaubt Ihnen diese Wählversuche abzubrechen. Wenn
ein Rufversuch abgebrochen wird kehrt das Gerät sofort in den üblichen
StandBy-Modus zurück.
HINWEIS:
Die Alarmnachricht per Text kann meist nicht mehr verhindert werden, da die
Sendung meist unverzüglich durchgeführt wird.
Konfiguration
1. Geben Sie Ihren Benutzercode ein. Scrollen Sie mit den Tasten
oder benutzen Sie die Taste
Bestätigung“ anzuzeigen.
Bestätigen Sie mit
2. Drücken Sie
„Nie“ an:
3. Benutzen Sie die Scrolltaste
folgenden Optionen:
- Nie
Wählversuche können nie abgebrochen werden
(Voreinstellung).
- Benutzercode
Wählversuche können nur durch Eingabe des
Benutzercodes abgebrochen werden.
- Code/Reset
Wählversuche können nur durch Eingabe des
Benutzercodes oder durch Wegnahme des
Ansteuerungssignals abgebrochen werden.
- Nur Reset
Wählversuche können nur durch Wegnahme des
Ansteuerungssignals abgebrochen werden.
30
↑↓ ENT zur Ausw.
Best. & Abbruch
und es erscheint auf der Anzeige: „Abbruch“.
zur Auswahl. Das Display zeigt die Voreinstellung
um den Menüpunkt „Abbruch &
und bestätigen Sie eine der
Loading...