ABC-Design Zoom User Guide
Bedienungsanleitung
Instructions for use
#ThinkBaby
www.abc-design.de/videos
EN1888 : 2012
ABC Design Tragewanne Zoom
ABC Design Carrycot Zoom
ABC Design Zoom Adapter Zweitwanne
ABC Design Zoom Adapter 2nd Carry Cot
ABC Design
Hazel
Maxi-Cosi
Citi, Cabrio Fix, Pebble, Pebble Plus
CYBEX
Aton, Aton 5, Aton M, Aton Q, Aton Q Plus, Aton Q i-size,
Cloud Q, Cloud Q Plus
Kiddy
Evo Lunax, Evolution Pro, Evolution Pro 2
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Zoom ABC.2019.1
1 2
A
Zoom ABC.2019.1
B
54 Zoom ABC.2019.1
3 4
A
B
Zoom ABC.2019.1
A
1
A
2
76 Zoom ABC.2019.1
5 6
A
B B
Zoom ABC.2019.1
A
98 Zoom ABC.2019.1
7
A
C
1
C
B
Zoom ABC.2019.1
2
C
3
11Zoom ABC.2019.110
8
D
1
D
2
E
Zoom ABC.2019.1
13Zoom ABC.2019.112
9 10
A
B
Zoom ABC.2019.1
15Zoom ABC.2019.114
11 12
A
B
Zoom ABC.2019.1
17Zoom ABC.2019.116
13 14
Zoom ABC.2019.1
19Zoom ABC.2019.118
4415
DE - Deutsch
WICHTIG! Anleitung für spätere Rückfragen aufbewahren.
WARNUNG:
• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen
geschlossen sind.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen
zu vermeiden.
• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Wagen spielen.
• Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt, sobald Ihr Kind selbständig
sitzen kann.
• Diese Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.
• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
• Es ist zu überprüfen, dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit oder der Autokindersitz vor Gebrauch korrekt eingerastet ist.
• Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.
DE
Zoom ABC.2019.1
Wichtige Hinweise
• Dieses Produkt ist für Kinder ab einem Alter von
6 Monaten und mit einem Gewicht bis maximal
15kg bestimmt.
• Dieses Produkt ist für die Benutzung von zwei
Kindern konstruiert.
• Beim Hineinsetzen und Herausnehmen des
Kindes muss die Feststellbremse betätigt sein.
• Das Einkaufsnetz kann bis zu einem Gewicht
von 5 kg beladen werden.
• Sämtliche Lasten, die am Schieber, an der
Rückseite, Rückenlehne oder den Seiten des
Kinderwangens angebracht sind, beeinträchtigen die Standsicherheit des Wagens.
• Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Ver-
bindung mit dem Beckengurt.
• Verwenden Sie ausschließlich zugelassene
Zubehörteile Ihres Herstellers.
• Sollten Sie das Fahrgestell in Verbindung mit
einem Autokindersitz nutzen, ersetzt dieser
weder eine Wiege, noch ein Kinderbett. Sollte
Ihr Kind Schlaf benötigen, sollte es dafür in
einen geeigneten Kinderwagenaufsatz, eine
geeignete Wiege oder ein geeignetes Bett
gelegt werden.
• Verwenden Sie ausschließlich zugelassene
Ersatzteile Ihres Herstellers.
• Führen Sie keine Veränderungen durch, die die
Sicherheit in Frage stellen.
• Halten Sie dieses Produkt vor Feuer und anderen Hitzequellen fern
• Beim Befahren von Stufen oder Treppen oder
falls Ihr Kinderwagen gehoben oder getragen
wird, sollten Sie Ihr Kind grundsätzlich aus dem
Wagen nehmen.
• Es ist vor Gebrauch zu überprüfen, dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit korrekt
eingerastet
21Zoom ABC.2019.120
P ege- und Gebrauchshinweise
DE
• Die zur Herstellung unserer Produkte verwendeten Materialien entsprechen der AZO-Anforderung, EN1103 und EN71-3, sowie Lichtechtheit für Bekleidung. Wir raten Ihnen trotzdem
das Modell nicht längere Zeit intensiv der Sonne auszusetzen. Abrieb, Ausbluten der Farben
und Verblassen bei starker Sonneneinstrahlung
begründen keinen Reklamationsanspruch. Der
Stoff bezug dieses Artikels ist waschbar. Sie
können die Bezüge mit der Hand oder mit der
Maschine auf Kaltwäsche (Feinwaschmittel)
waschen.
• Zur Sicherheit und Werterhaltung Ihres Produkts tragen regelmäßige P ege und Wartung
in hohem Maße bei. Umweltein üsse, wie
Salzgehalt in der Luft, Streusalz oder saurer
Regen, sowie falsche Unterbringung fördern
die Korrosion.
• Die beweglichen und mechanischen Teile
wie Räder, Bremse oder Schieberverstellung
müssen in regemäßigen Abständen gereinigt
und/oder geölt werden. Benutzen Sie für die
Reinigung schonende Hilfsmittel wie Schwämme, weiche Bürsten und lauwarmes Wasser.
Verwenden Sie ausschließlich silikonfreie Öle
als Schmiermittel.
• Wir empfehlen eine regelmäßige P ege aller
lackierten Teile. In gravierenden Einzelfällen
gleich nach der Verunreinigung die Lackober äche reinigen.
• Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit lockere Teile
und Verschlussteile und ziehen Sie sie falls
nötig fest.
• Abnehmbare Bezüge können in der Regel
gereinigt werden. Beachten Sie dazu die Waschhinweise an ihrem Produkt.
Hinweise für den Reklamationsfall
• Im Schadens oder Reklamationsfall, wenden Sie
sich bitte an den Fachhändler bei dem Sie das
Produkt erworben haben.
• Garantieansprüche können nur gegen Vorlage
des Kaufbelegs geltend gemacht werden
• Natürliche Abnutzungserscheinungen
(Verschleiß) und Schäden durch übermäßige
Beanspruchung stellen keinen Reklamationsanspruch dar.
• Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen, stellen keinen Reklamationsanspruch dar.
• Schäden, die durch fehlerhafte Montage oder
Inbetriebsetzung entstehen, stellen keinen
Reklamationsanspruch dar.
• Schäden, die durch unsachgemäße Änderungen am Produkt entstehen, stellen keinen
Reklamationsanspruch dar.
• Roststellen die durch fehlende Wartung oder
unsachgemäße Behandlung vorkommen können, stellen keinen Mangel dar.
• Kratzer sind normale Verschleißerscheinungen
und stellen keinen Mangel dar.
• Feucht gewordene Textilteile, die nicht getrocknet wurden können schimmeln und stellen
keinen produktionsbedingten Mangel dar.
• Durch Sonneneinstrahlung, Schweißein uss,
Reinigungsmittel, Abrieb oder zu häu ges Waschen ist ein Ausbleichen nicht auszuschließen
und somit kein Mangel.
• Abgefahrene Räder sind natürliche Verschleißerscheinungen und stellen keinen Reklamationsanspruch dar.
EN - English
IMPORTANT: Keep instructions for future reference.
WARNING:
• Never leave your baby unattended.
• Ensure that all the catches are engaged before use.
• Make sure that your child is at a safe distance while opening and
collapsing the pushchair in order to avoid injuries.
• Do not let your child play with the pushchair.
• Use a safety harness as soon as your baby can sit independently.
• This seat is not suitable for babies under 6 months old.
• Always use the safety restraint.
• Before use, check that the pushchair attachment, seat unit or car
seat is correctly engaged in position.
• This product is not suitable for jogging or skating.
Important information
• This product is designed for children aged 6
months or above and weighing up to a maximum of 15 kg.
• This product is designed to transport two
children.
• The brake must be engaged when lifting the
child in and out.
• The net bag can carry up to 5 kg.
• Any loads resting on the pushbar, rear, backrest
or sides of the pushchair will aff ect the stability
of the pushchair.
• Always use the crotch strap and the lap res-
traint together.
• Do not use any accessories other than those
approved by the manufacturer.
• If you use the frame in conjunction with a car
seat, this is not a substitute for a cradle or a
cot. When your baby needs to sleep, it should
be placed in a suitable pushchair attachment,
cradle or cot.
• Do not use any spare parts other than those
approved by the manufacturer.
• Do not make any modi cations to the product
which compromise its safety.
• Keep this product away from re and other
sources of heat.
• You are advised to take your child out of the
pushchair as a matter of principle when negotiating steps or ights of stairs or if the pushchair
needs to be lifted or carried.
• Before use, check that the pushchair attachment or seat is correctly engaged in position.
Care instructions
• The materials used to manufacture our
products comply with the AZO requirement,
EN1103, EN71-3, and lightfastness and colour
fastness standards for textiles. Nevertheless, we
advise you not to leave the product exposed to
bright sunlight for any length of time. No claims
may be made for wear and tear or if the colours
bleed or fade when exposed to strong sunlight.
The fabric cover on this product is washable.
The covers can be washed by hand or on a cold
cycle in the washing machine (mild detergent).
• Regular care and upkeep have a major part to
play in maintaining the safety and value of your
product. Exposure to such things as salt in the
air, road-gritting salt or acid rain will encourage
the onset of corrosion, as will inappropriate
storage of the product.
• The moving and mechanical parts, such as the
EN
Zoom ABC.2019.1
23Zoom ABC.2019.122
wheels, brake and pushbar adjustment mechanism, must be cleaned and/or oiled regularly.
Use mild and gentle aids for cleaning, such as
EN
sponges, soft brushes and lukewarm water.
Only use silicone-free oil as a lubricant.
• We recommend regular maintenance of all
coated parts. In serious cases of soiling please
clean the surface coating immediately.
• Check for loose parts and fastenings from time
to time and tighten if necessary.
• Removable covers can generally be washed.
Note the washing instructions on the product.
Customer complaints
• If you wish to make a complaint, please contact
the stockist where you bought the product.
• Claims may only be made on the warranty
subject to proof of purchase.
• No claims may be made for natural wear and
tear or for damage caused by undue demands
on the product or by exceeding the permissible
load.
• No claims may be made for damage caused by
improper use.
• No claims may be made for damage caused by
incorrect assembly or operation.
• No claims may be made for damage caused by
improper modi cations to the product.
• Areas of rust may appear through lack of maintenance or improper care and do not constitute
a fault with the product.
• Scratch marks are normal signs of wear and do
not constitute a fault with the product.
• Mildew is likely to appear on textiles which
are not dried out after getting wet and cannot
be attributed to shortcomings in production
conditions.
• The product may fade if exposed to sunlight,
perspiration and detergents, or if subject
to abrasion or excessive washing, therefore
fading cannot be attributed to a fault with the
product.
• No claims may be made for wheels which
become worn out as a natural result of wear
and tear.
ES - español
¡IMPORTANTE! Conservar las instrucciones para consultas ulte-
riores.
ADVERTENCIA:
• No deje nunca a su hijo sin supervisar.
• Antes de usar, asegúrese de que todos los mecanismos de bloqueo se encuentren cerrados.
• Asegúrese de que su hijo está fuera del alcance del cochecito
antes de proceder a desplegarlo y a plegarlo con objeto de evitar
posibles lesiones.
• No deje que su hijo juegue con el cochecito.
• Emplee un cinturón de seguridad en cuanto que su hijo pueda
sentarse por sí mismo.
• Esta unidad de asiento no es apropiada para niños menores de 6
meses.
• Emplee siempre el sistema de retención.
• Hay que asegurarse de que el capazo, la unidad de asiento o el
asiento infantil para coche están correctamente encajados antes
del uso.
• Este producto no es apropiado ni para hacer footing ni para patinar.
Indicaciones importantes
• Este producto ha sido concebido para niños a
partir de una edad de 6 meses y con un peso de
hasta un máximo de 15kg.
• Este producto ha sido construido para el
empleo por parte de dos niños.
• Al poner y al retirar el niño tiene que estar
accionado el freno de estacionamiento.
• La redecilla portaobjetos puede cargarse con
un peso de hasta 5 kg.
• Todas las cargas colocadas en el manillar, en la
parte posterior, en el respaldo o a los lados del
cochecito afectan la estabilidad del mismo.
• Utilice siempre el cinturón de la entrepierna en
combinación con el cinturón de la cintura.
• Emplee exclusivamente accesorios homolo-
gados de su fabricante.
• Si empleara el chasis en combinación con un
asiento infantil para coche, éste no es sustituto
ni de una cuna ni de una cama para niños. Si
su niño necesita dormir, hay que acostarlo
en capazo apropiado o en una cuna o cama
apropiadas.
• Emplee exclusivamente piezas de repuesto
homologadas de su fabricante.
• No lleve a cabo ningún tipo de modi caciones
que puedan afectar a la seguridad.
• Mantenga alejado este producto del fuego y de
otras fuentes de calor.
• Por principio, al pasar sobre escalones o escaleras o en caso de levantar o llevar el cochecito
por el aire, hay que sacar al niño del cochecito.
• Hay que asegurarse de que el capazo o la unidad de asiento están correctamente encajados
antes del uso.
ES
Zoom ABC.2019.1
25Zoom ABC.2019.124
Loading...