ABBYY PDF Transformer version 1.0 User Manual [fr]
ABBYY PDF Transformer
Version 1.0
Guide de l'utilisateur
© 2004, ABBYY Software Ltd
Manuel utilisateur ABBYY PDF Transfprmer 1.0
Table des matières
Qu'estce qu'ABBYY PDF Transformer 1.0 ? ................................................................................. 3
Installation et démarrage........................................................................................................... 4
Configuration requise........................................................................................................................................................................................................................................... 4
Installation d'ABBYY PDF Transformer.................................................................................................................................................................................................... 4
Option d'installation...............................................................................................................................................................4
Pour supprimer ABBYY PDF Transformer 1.0 de votre ordinateur : ..................................................................................... 5
Installation silencieuse (Administrateurs réseau uniquement)..................................................................................................................................................5
Démarrage d'ABBYY PDF Transformer 1.0............................................................................................................................................................................................5
Enregistrement et activation d'ABBYY PDF Transformer 1.0..................................................... 6
À propos de l'activation d'ABBYY PDF Transformer........................................................................................................................................................................6
Comment s'effectue l'activation ?............................................................................................................................................6
Méthodes d'activation.............................................................................................................................................................6
Politique de confidentialité de l'activation .............................................................................................................................6
À propos de l'enregistrement........................................................................................................................................................................................................................... 7
Formulaire d'enregistrement d'ABBYY PDF Transformer 1.0.................................................................................................7
Confidentialité de l'enregistrement......................................................................................................................................... 7
Utilisation du programme.......................................................................................................... 8
Configuration d'ABBYY PDF Transformer..............................................................................................................................................................................................8
Conversion des pages sélectionnées........................................................................................................................................8
Amélioration de la qualité de la conversion........................................................................................................................... 8
Réduction de la taille d'image ................................................................................................................................................9
Assistant ABBYY PDF Transformer.............................................................................................................................................................................................................. 9
Assistant ABBYY PDF Transformer : étape 1 .......................................................................................................................... 9
Assistant ABBYY PDF Transformer : étape 2 .......................................................................................................................... 9
Assistant ABBYY PDF Transformer : étape 3.........................................................................................................................10
Ouverture de fichiers PDF dans Microsoft Word et Microsoft Excel..................................................................................................................................10
Ouverture et conversion de fichiers PDF dans l'Explorateur Windows............................................................................................................................ 10
Ouverture de fichiers PDF ....................................................................................................................................................10
Conversion de fichiers PDF et enregistrement dans d'autres formats ..................................................................................11
Conversion de fichiers PDF dans Microsoft Outlook.................................................................................................................................................................... 11
Annexe ..................................................................................................................................... 13
Formats pris en charge..................................................................................................................................................................................................................................... 13
Formats PDF pris en charge.......................................................................................................................................................................................................................... 13
Fichiers PDF protégés........................................................................................................................................................................................................................................ 13
Langues prises en charge par ABBYY PDF Transformer............................................................................................................................................................. 13
Comment acheter..................................................................................................................... 16
Comment acheter les produits ABBYY.................................................................................................................................................................................................. 16
À propos d'ABBYY...............................................................................................................................................................................................................................................16
Support technique.................................................................................................................... 17
2
Manuel utilisateur ABBYY PDF Transfprmer 1.0
Qu'estce qu'ABBYY PDF Transformer 1.0 ?
ABBYY PDF Transformer 1.0 est un outil de conversion puissant et simple à utiliser qui transforme des fichiers PDF en fichiers éditables.
ABBYY PDF Transformer est parfaitement compatible avec l'explorateur Windows et les applications Microsoft Office
(Word, Excel et Outlook).
Ce programme permet d'effectuer les opérations suivantes :
1. Ouvrir des fichiers PDF dans Microsoft Word.
2. Ouvrir des fichiers PDF dans Microsoft Excel.
3. Enregistrer des fichiers PDF au format DOC/RTF.
4. Enregistrer des fichiers PDF au format XLS.
5. Enregistrer des fichiers PDF au format HTML.
6. Enregistrer des fichiers PDF au format TXT.
7. Convertir des documents PDF joints aux courriers électroniques dans des formats éditables.
Vous pouvez également exécuter l'assistant ABBYY PDF Transformer, qui vous assistera tout au long de la conversion.
Les fonctions suivantes garantissent une conversion rapide et efficace :
1. Conversion des pages sélectionnées uniquement.
2. Spécification des langues utilisées dans le document PDF.
3. Réduction de la taille du document obtenu.
3
Manuel utilisateur ABBYY PDF Transfprmer 1.0
Installation et démarrage
Configuration requise
1. PC doté d'un processeur 200 MHz ou supérieur Intel
compatible.
®
2. Microsoft
Windows Me/98 SE. (Pour travailler avec les interfaces localisées, la prise en charge des langues correspondantes est requise.)
3. 64 Mo (Windows XP/2000/NT 4.0) et 32 Mo (Windows Me/98) de RAM, plus 16 Mo de RAM pour tout processeur supplémentaire
(pour un système multiprocesseur).
4. 150 Mo d'espace disque disponible pour une installation standard du programme et 70 Mo pour utiliser le programme.
5. Une carte graphique et un moniteur SVGA (résolution minimale : 800x600).
Windows® XP, Windows® 2000 (SP2 ou supérieur), Windows NT® 4.0 (SP 6 ou supérieur),
Installation d'ABBYY PDF Transformer
Nous vous recommandons de fermer toutes les applications actives avant de procéder à l'installation d'ABBYY PDF Transformer 1.0.
1. Pour installer ABBYY PDF Transformer 1.0 :
2. Insérez le CDROM ABBYY PDF Transformer 1.0 dans votre lecteur.
3. Exécutez le fichier setup.exe situé sur le CDROM.
4. Suivez les instructions du programme d'installation.
Vous pouvez également procéder comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Paramètres >Panneau de configuration.
2. Cliquez deux fois sur l'icône Ajout/Suppression de programmes.
3. Cliquez sur Ajouter des nouveaux programmes, puis sur CDROM ou disquette et suivez les instructions de
l'assistant.
®
Pentium®/Celeron®/ Xeon™, AMD K6/Athlon™/Duron™ ou processeur
Option d'installation
Le programme d’installation vous demandera de choisir une des options d’installation:
● Typique (recommandé). Installe tout les composants du programme avec toutes les langues de conversion.
● Custom. Installe seulement les composants que vous choisissez.
Les composants suivants sont accessibles pour l’installation Custom:
1. Langues de conversion. Choisissez et installez les langues lesquelles vous voulez employer pour la conversion.
2. Intégration avec Microsoft Word. Choisissez cette option pour intégrer PDF Transformer avec Microsoft Word. Le programme
d’installation ajoutera le bouton de PDF Transformer à la barre d'outils Word. Quand vous cliquez sur ce bouton, le dialogue Ouvrir
PDF apparaît. Dans ce dialogue vous pouvez choisir le fichier PDF, que vous voulez convertir au document Microsoft Word.
3. Intégration avec Microsoft Excel. Choisissez cette option pour intégrer PDF Transformer avec Microsoft Excel. Le programme
d’installation ajoutera le bouton de PDF Transformer à la barre d'outils Excel. Quand vous cliquez sur ce bouton, le dialogue Ouvrir
PDF apparaît. Dans ce dialogue vous pouvez choisir le fichier PDF, que vous voulez convertir au document Microsoft Excel.
4. Intégration avec Microsoft Outlook. Choisissez cette option pour intégrer PDF Transformer avec Microsoft Outlook. Le
programme d’installation ajoutera le bouton de PDF Transformer à la barre d'outils Outlook. Quand vous cliquez sur ce bouton, le
dialogue Ouvrir PDF apparaît. Dans ce dialogue vous pouvez choisir le fichier PDF, que vous voulez convertir aux quelques formats
accessibles.
5. Intégration avec Microsoft Explorer. Choisissez cette option pour intégrer PDF Transformer avec Microsoft Explorer. Intégration
avec Microsoft Explorer vous permet convertir et garder les fichiers PDF dans tout les formats accessibles.
4
Manuel utilisateur ABBYY PDF Transfprmer 1.0
Remarque. Vous pouvez aussi installer les composants supplémentaires plus tard. Pour installer les composants supplémentaires après
l’installation de ABBYY PDF Transformer 1.0:
1. Cliquez sur Démarrer et choisissez Paramètres >Panneau de configuration.
2. Cliquez deux fois sur l’icône Ajout/Suppression de programmes.
3. Cliquez Modifier/Supprimer des programmes, choisissez ABBYY PDF Transformer 1.0 dans la liste des programmes
installées, ensuite cliquez Modifier et suivez les prescriptions du programme d’installation.
Pour supprimer ABBYY PDF Transformer 1.0 de votre ordinateur :
1. Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Paramètres >Panneau de configuration.
2. Cliquez deux fois sur l'icône Ajout/Suppression de programmes.
3. Cliquez sur Modifier/Supprimer des programmes, puis sur Supprimer et suivez les instructions de l'assistant.
Installation silencieuse (Administrateurs réseau uniquement)
Si vous effectuez une installation silencieuse, aucune boîte de dialogue de l'assistant InstallShield ne s'affiche. Le programme est installé depuis le
serveur selon la configuration par défaut.
Par défaut, tous les composants sont installés, y compris les langues de conversion et l'ensemble des langues d'interface spécifiées dans le
paramètre /L.
Pour installer ABBYY PDF Transformer avec l'anglais comme langue d'interface, tapez la commande suivante :
"PATH_TO_DISTR\setup.exe" /qb /L1033 /v"SERIALNUMBER="FFFF1111222233339999" COMPANYNAME="Ma société""
Remplacez "/qb" par "/qn" si vous souhaitez désactiver la barre de progression.
Veillez à saisir correctement les informations dans les champs SERIALNUMBER et COMPANYNAME. PATH_TO_DISTR correspond au
chemin d'accès aux fichiers de distribution.
Utilisez le paramètre de ligne de commande /L pour sélectionner la langue d'interface.
Langues d'interface disponibles :
1033 : Anglais
1031 : Allemand
1034 : Espagnol
1036 : Français
1038 : Hongrois
1040 : Italien
1043 : Néerlandais
1045 : Polonais
1049 : Russe
Démarrage d'ABBYY PDF Transformer 1.0
Pour lancer ABBYY PDF Transformer 1.0, effectuez l'une des opérations suivantes :
● Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Programmes>ABBYY PDF Transformer 1.0>
Assistant ABBYY PDF Transformer 1.0.
ou
● Dans l'explorateur Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier à convertir, sélectionnez PDF Transformer
dans le menu contextuel, puis sélectionnez la commande requise (Ouvrir dans Microsoft Word, Ouvrir dans
Microsoft Excel, Enregistrer au format DOC/RTF, Enregistrer au format XLS, Enregistrer au
format HTML, Enregistrer au format TXT, Options, Aide).
ou
● Dans Microsoft Word ou Microsoft Excel, sélectionnez la commande PDF Transformer... dans le menu Fichier.
ou
● Dans Microsoft Outlook, sélectionnez la commande PDF Transformer... dans le menu Fichier.
5
Loading...