How it Works
ABBYY
Loading...
Lingvo
Instruction Manual
12 pgs451.95 Kb0

ABBYY Lingvo Instruction Manual

Download
Page 1
ENGLISH
GERMAN
FRENCH
SPANISH
ITALIAN
RUSSIAN
for Mac
®
All the words that you need
Page 2
⌘\
Installing and activating ABBY Y Lingvo for Mac
To install the application, run the ABBYY Lingvo.dmg fi le from the setup disk.
To activate your copy of ABBYY Lingvo for Mac, enter your serial number into the window that appears when you run the application for the very fi rst time. This product requires activation over the Internet. For more information, please contact the ABBY Y technical support service: ww w.abbyy.com/support, support@abbyy.com.
Looking up a word in the text
Full dictionary entry
To open the full entr y for a word or phrase, select
the word or phrase and press
Brief dictionary entry
To see a brief dictionary entr y for a word, point to the word with mouse. The brief entry will appear in a pop-up window.
⌘\.
Customizing mouse lookup
To customize mouse lookup:
Select Preferences
Click the Lookup tab
Select the desired settings:
Note: For mouse lookup to work correctly, you must enable access for assistive devices.
Important! To be able to use the keyboard shor tcuts or mouse to look up
words, you must install the application in the Applications folder.
2
Page 3
Looking up a word
Type the word in the search fi eld
Press Enter/Return
Tip: To look up a word you see in the list of words in the main window, double-click that word.
Doubl e-clic k a word
in the l ist
Important! You can use the keyboard shor tcuts or mouse to look up words only
in Cocoa-API-based applications (e.g. Safari, Pages). The full list of Cocoa-API-based applications on which this feature has been tested is available in the technical support section on www.abbyy.com.
3
Page 4
Viewing infl ected forms
1. In the main window:
Type in your word
Click
2. In the entry window:
Click In the entry for the word
Click
Click
4
Page 5
Keyboard shortcuts
ABBYY Lingvo menus
Preferences
Hide ABBY Y Lingvo
Hide All
Quit ABBY Y Lingvo
File menu
Look Up
Show Infl ected Forms
Close Window
Close All Cards and Windows
Page Setup
Print
Edit menu
Undo
Redo
Cut
Copy
Paste
Select All
Find menu
Find
Find Next
Find Previous
Find Selected
View menu
Show/Hide Navigation Panel
Window menu
Minimize
Open ABBYY Lingvo
Services menu
Look Up in ABBY Y Lingvo
ABBYY Lingvo main window
Reverse Languages
Card
Show/Hide navigation Panel
Show Infl ected Forms
⌘+ ⌘H
⌥⌘H
⌘Q
⌘T
⇑⌘
⌘W
⌥⌘W
⇑⌘P
⌘P
⌘Z
⌘Z
⌘X ⌘C ⌘V ⌘A
⌘F
⌘G
⇑⌘G
⌘E
⇑⌘D
⌘M
⌘L
⌘\
⌘I
⇑⌘D
⇑⌘T
5
Page 6
Dictionaries
English language 2 882 940 entries
Dictionary name
Explanatory English dictionaries
Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary. New Digital Edition 2008
New Oxford American Dictionary, 2nd Edition © 2005 by Oxford University Press, Inc 250 000
Oxford Dictionary of English, Revised Edition © Oxford University Press 2005 355 000
English-Russian and Russian-English Dictionaries
The New English-Russian Dictionary of Accounting and Audit
AMERICANA II: English-Russian Encyclopedic Dictionary. Edited by Prof. G.V. Chernov
The English-Russian and Russian-English Automo­bile Dictionary The English-Russian and Russian-English Automo­bile Dictionary
The New English-Russian Biological Dictionary
The Russian-English Index to the New English­Russian Biological Dictionary The English-Russian Dictionary of Construction and New Constructional Technologies The Russian-English Index to the English-Russian Dictionary of Construction and New Constructional Technologies The English-Russian Dictionary of Computers, Internet, and Programming The Russian-English Index to the English-Russian Dictionary of Computers, Internet, and Programming The English-Russian Dictionary of Mechanical Engineering and Industrial Automation The Russian-English Index to the English-Russian Dictionary of Mechanical Engineering and Industrial Automation The New English-Russian Dictionary of Financial Management The New English-Russian Dictionary of Financial Markets
The Dictionary of Great Britain © Russkiy Yazyk - Media, 2003, Adrian R.W. Room 10 000
The Comprehensive English-Russian Phraseological Dictionary The New Dictionary of Contemporary Informal English
The English-Russian Law Dictionary © RUSSO, 2003, S.N. Anrdianov, A.S. Berson et al. 50 000
Contemporary Russian-English Law Dictionary © RUSSO, 2006, I.I. Borisenko, V.V Saenko 46 000
Year of publishing, authors, publishing house
© HarperCollins Publishers 2008 88 000
© ABBYY, 2006; © Ekonomicheskaya shkola, 2006 © M.V. Vasyanin, O.N. Grishina, I.V. Zubanova, A.N. Natarov, Y.B. Sannikova, O.A. Tarkhanova, G.V. Chernov, S.G. Chernov; 2005
© RUSSO, 2005, M.V. Tveritnev 15 000
© RUSSO, 2005, M.V. Tveritnev 13 000
© RUSSO, 2003, O.I. Chibisova, N.N. Smirnov et al. © RUSSO, 2003, O.I. Chibisova, N.N. Smirnov et al. © Russkiy Yazyk - Media, 2003, V.V. Bykov, A.A. Pozdnyakov
© Russkiy Yazyk - Media, 2003, V.V. Bykov, A.A. Pozdnyakov
© E.M. Proydakov, L.A. Teplitsky, 1998-2007 15 000
© E.M. Proydakov, L.A. Teplitsky, 1998-2007 15 000
© RUSSO, 2003, B.S. Voskoboinikov, V.L. Mitrovich
© RUSSO, 2003, B.S. Voskoboinikov, V.L. Mitrovich
© ABBYY, 2006; © Ekonomicheskaya shkola, 2006 © ABBYY, 2006; © Ekonomicheskaya shkola, 2006
© Russkiy Yazyk - Media, 2006, A.V. Kunin 20 000
© Russkiy Yazyk - Media, 2003, S.A. Glazunov 16 000
Number of entries
5 000
21 000
72 000
72 000
65 000
41 000
110 000
44 000
5 000
9 000
6
Page 7
Dictionary name
The English-Russian Dictionary of Computer Sci­ence The Russian-English Index to the English-Russian Dictionary of Computer Science
The English-Russian Dictionary of Economics © ABBYY, 2001 50 000
The Russian-English Index to the English-Russian Dictionary of Economics
The Grammatical English-Russian Dictionary © ABBYY, 2004
The English-Russian Scientifi c Dictionary © ABBYY, 2008 156 000
The Russian-English Index to the English-Russian Scientifi c Dictionary
The Universal English-Russian Dictionary © ABBYY, 2008 100 000
The New English-Russian Dictionary of Manage­ment and Labour Economics The New English-Russian Dictionary of Marketing and Commerce The Modern English-Russian Dictionary of Mechani­cal Engineering and Automation The Russian-English Index to the Modern English­Russian Dictionary of Mechanical Engineering and Automation
The New English-Russian Medical Dictionary © RUSSO, 2004, V.L. Rivkin 75 000
The Comprehensive Russian-English Medical Dictionary
The English-Russian Dictionary on Oil and Gas © VNIIGAZ, RAO Gazprom, 1998 52 000
The Russian-English Index to the English-Russian Dictionary on Oil and Gas The English-Russian Dictionary of Patents and Trademarks The Russian-English Index to the English-Russian Dictionary of Patents and Trademarks
The Russian-English Phrase Book © ABBYY, 2008
The English-Russian Index to the Russian-English Dictionary of Physics
The Russian-English Dictionary of Physics © RUSSO, 2003, V.D. Novikov et al. 76 000
English-Russian Political Dictionary © RUSSO, 2005, K.D. Garnov, N.G. Inozemtseva 60 000
The Russian-English Index to the English-Russian Political Dictionary English-Russian and Russian-English Psychology Dictionary English-Russian and Russian-English Psychology Dictionary The New English-Russian Dictionary of Radio Electronics
Year of publishing, authors, publishing house
© ABBYY, 2008; © Y.K. Maslovsky, 2008 47 000
© ABBYY, 2008; © Y.K. Maslovsky, 2008 47 000
© ABBYY, 2001 35 000
© ABBYY, 2008 146 000
© ABBYY, 2006; © Ekonomicheskaya shkola, 2006 © ABBYY, 2006; © Ekonomicheskaya shkola, 2006
© RUSSO, 2003, B.S. Voskoboinikov 15 000
© RUSSO, 2003, B.S. Voskoboinikov 17 000
© RUSSO, 2001, M.S. Benyumovich, V.P. Rivkin et al.
© VNIIGAZ, RAO Gazprom, 1998 35 000
© S.V. Glyadkov, 2004 11 000
© S.V. Glyadkov, 2004 12 000
© RUSSO, 2003, V.D. Novikov et al. 81 000
© RUSSO, 2005, K.D. Garnov, N.G. Inozemtseva 30 000
© RUSSO, E.V. Nikoshkova, 2006 20 000
© RUSSO, E.V. Nikoshkova, 2006 34 000
© RUSSO, 2005, F.V. Lisovsky 100 000
Number of entries
500 themes
8 500
12 000
70 000
1 000 phrases
7
Page 8
Dictionaries
Dictionary name
The Russian-English Index to the New English­Russian Dictionary of Radio Electronics The English-Russian Dictionary of Telecommunica­tions. The English-Russian Dictionary of Abbrevia­tions in Telecommunications The Russian-English Index to the English-Russian Dictionary of Telecommunications. The Russian­English Index to the English-Russian Dictionary of Abbreviations in Telecommunications
The New Comprehensive Russian-English Dictionary
The English-Russian Dictionary of Wine © Ekonomicheskaya shkola, 2005 940
Year of publishing, authors, publishing house
© RUSSO, 2005, F.V. Lisovsky 65 000
© RUSSO, 2004, A.V. Alexandrov © RUSSO, 2002, A.V. Alexandrov
© RUSSO, 2004, A.V. Alexandrov © RUSSO, 2002, A.V. Alexandrov
© Russkiy Yazyk - Media, 2004, D.I. Yermolovich, T.M. Krasavina
German language 1 071 150 entries
Dictionary name
German-Russian and Russian-German Dictionaries
The German-Russian Active Dictionary © Russkiy Yazyk - Media, 2003, Z.M. Liubimowa 2 0 00 0
The Dictionary of Austria © 2003, N.W. Murawlewa, E.N. Murawlewa 5 000
The German-Russian Dictionary of Art © RUSSO 2002, I.W. Kozyrewa 9 000
The Russian-German Index to the German-Russian Dictionary of Art The German-Russian Index to the Russian-German Automobile Dictionary
The Russian-German Automobile Dictionary © RUSSO, 2004, E.A. Dormidontow 13 000
The German-Russian Automobile and Automotive Service Dictionary The Russian-German Index to the German-Russian Automobile and Automotive Service Dictionary The German-Russian and Russian-German Diction­ary of Business and Banking The German-Russian and Russian-German Diction­ary of Business and Banking
The German-Russian Dictionary of Beer © RUSSO, 2005, E.S. Anjuschkin 15 000
The Russian-German Index to the German-Russian Dictionary of Beer The German-Russian Dictionary of Chemistry and Chemical Technology The Russian-German Index to the German-Russian Dictionary of Chemistry and Chemical Technology
The German-Russian Dictionary of Economics © RUSSO, 2001, J.I. Kukolew 50 000
The Russian-German Index to the German-Russian Dictionary of Economics
Year of publishing, authors, publishing house
© RUSSO 2002, I.W. Kozyrewa 9 000
© RUSSO, 2004, E.A. Dormidontow 13 000
© RUSSO, 2003, E.A. Dormidontow 31 000
© RUSSO, 2003, E.A. Dormidontow 31 000
© Russkiy Yazyk - Media, 2005, N.D. Iwaschtschenko © Russkiy Yazyk - Media, 2005, N.D. Iwaschtschenko
© RUSSO, 2005, E.S. Anjuschkin 15 000
© RUSSO, 2004, T.B. Schukowa, M.M. Melnikowa, et al. © RUSSO, 2004, T.B. Schukowa, M.M. Melnikowa, et al.
© RUSSO, 2001, J.I. Kukolew 30 000
Number of entries
39 500
39 500
110 000
Number of entries
30 000
30 000
56 000
40 000
8
Page 9
Dictionary name
The German-Russian Dictionary of Contemporary Idioms
The German-Russian Law Dictionary
The Russian-German Index to the German-Russian Law Dictionary The Russian-German and German-Russian Medical Dictionary The Russian-German and German-Russian Medical Dictionary
The Russian-German Phrase Book © ABBYY, 2008
The German-Russian Polytechnical Dictionary © RUSSO, 2004, G.M. Bardischew et al. 110 000
The Russian-German Index to the German-Russian Polytechnical Dictionary Typical Mistakes of German. German-Russian learn­ing dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary
The Russian-German Dictionary © Russkiy Yazyk - Media, 2005, M.J. Zwilling 150 000
Year of publishing, authors, publishing house
© Russkiy Yazyk - Media, 2004, D.G. Malzewa 1 400
© RUSSO, 2004, P. I Grischajew, L.I. Donskaja et al. © RUSSO, 2004, P. I Grischajew, L.I. Donskaja et al.
© RUSSO, 2004, A.J. Bolotina 38 000
© RUSSO, 2004, A.J. Bolotina 32 000
© RUSSO, 2004, G.M. Bardischew et al. 95 000
© Russkiy Yazyk-Media, 2003, K.V. Arkhangelskaya © Russkiy Yazyk - Media, 2004, E.I. Leping, N.P. Strachowa, N.I. Filitschewa et al. Edited by O.I. Moskalskaja
Number of entries
46 000
20 000
1 000 phrases
750
180 000
French language 984 400 entries
Dictionary name
French-Russian and Russian-French
The French-Russian and Russian-French Dictionary of Business The French-Russian and Russian-French Dictionary of Business The French-Russian Dictionary of Chemistry and Chemical Technology The Russian-French Index to the French-Russian Dictionary of Chemistry and Chemical Technology The French-Russian Index to the Russian-French Dictionary of Economics
Russian-French Dictionary of Economics © 2005 E.P. Ostrovskayaя, L.G. Kuzminok 35 000
The New Comprehensive French-Russian Phraseo­logical Dictionary
The French-Russian Law Dictionary © RUSSO, 2004, G.I. Matchkovsky 35 000
The Russian-French Index to the French-Russian Law Dictionary
The French-Russian Medical Dictionary © RUSSO, 2000, E.I. Borsiak et al. 56 000
The Russian-French Index to the French-Russian Medical Dictionary
Year of publishing, authors, publishing house
© RUSSO, 2002, R. Giraud 13 000
© RUSSO, 2002, R. Giraud 13 000
© RUSSO, 1999, O.L. Altakh et al. 65 000
© RUSSO, 1999, O.L. Altakh et al. 55 000
© 2005 E.P. Ostrovskayaя, L.G. Kuzminok 20 400
© Russkiy Yazyk - Media, 2005, V.G. Gak 50 000
© RUSSO, 2004, G.I. Matchkovsky 20 000
© RUSSO, 2000, E.I. Borsiak et al. 56 000
Number of entries
9
Page 10
Dictionaries
Dictionary name
French-Russian Dictionary of Oil and Gas © RUSSO, 2005, A.I. Boulatov 24 000
The Russian-French Index to the French-Russian Dictionary of Oil and Gas
The Russian-French Phrase Book © ABBYY, 2008
The New French-Russian Polytechnical Dictionary © RUSSO, G.M. Kolpakova, 2006 74 000
The Russian-French Index to the New French-Rus­sian Polytechnical Dictionary
The New French-Russian Dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary
Year of publishing, authors, publishing house
© RUSSO, 2005, A.I. Boulatov 17 000
© RUSSO, G.M. Kolpakova, 2006 50 000
© Russkiy Yazyk - Media, 2004, V.G. Gak, K.A. Ganchina © Russkiy Yazyk - Media, 2004, L. Scerba, M. Matoussevitch, T.P. Vorontsova et al.
Italian language 905 000 entries
Dictionary name
Italian-Russian and Russian-Italian
The Italian-Russian Automobile Dictionary © RUSSO, 2003, S.S. Procopovitch 16 000
The Russian-Italian Index to the Italian-Russian Automobile Dictionary Italian-Russian And Russian-Italian Dictionary of Economics Italian-Russian and Russian-Italian Dictionary of Economics
Italian-Russian Law Dictionary © ABBYY Press, 2007, S.S. Procopovitch 20 000
The Russian-Italian Index to the Italian-Russian Law Dictionary
The Italian-Russian Medical Dictionary © RUSSO, 2003, S.S. Procopovitch 30 000
The Russian-Italian Index to the Italian-Russian Medical Dictionary
The Russian-Italian Phrase Book © ABBYY, 2008
The Italian-Russian Index to the Russian-Italian Polytechnical Dictionary
The Russian-Italian Polytechnical Dictionary © RUSSO, 2003, B.I. Avramenko et al. 110 000
The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary © Russkiy Yazyk - Media, 2004, G.F. Zorco 300 000
The New Comprehensive Russian-Italian Dictionary © Russkiy Yazyk - Media, 2006, A.B. Kanestri 220 000
Year of publishing, authors, publishing house
© RUSSO, 2003, S.S. Procopovitch 16 000
© Russkiy Yazyk - Media, 2005, P. Gallana 30 000
© Russkiy Yazyk - Media, 2005, P. Gallana 30 000
© ABBYY Press, 2007, S.S. Proсopovitch 12 000
© RUSSO, 2003, S.S. Procopovitch 30 000
© RUSSO, 2003, B.I. Avramenko et al. 90 000
Number of entries
1 000 phrases
200 000
200 000
Number of entries
1 000 phrases
10
Page 11
Spanish language 580 000 entries
Dictionary name
Spanish-Russian and Russian-Spanish
The Spanish-Russian Dictionary of Economics © RUSSO, 1996, S.N. Lobantsova 25 000
The Russian-Spanish Index to the Spanish-Russian Dictionary of Economics
The Spanish-Russian Dictionary of Latin America © Russkiy Yazyk - Media, 2004, N.M. Firsova 50 000
The Spanish-Russian Law Dictionary © Russkiy Yazyk - Media, 2005, A.P. Scurij in 25 000
The Russian-Spanish Index to the Spanish-Russian Law Dictionary
The Spanish-Russian Dictionary of Modern Usage
The Russian-Spanish Phrase Book © ABBYY, 2008
The Comprehensive Spanish-Russian Dictionary
The Comprehensive Russian-Spanish Dictionary
Year of publishing, authors, publishing house
© RUSSO, 1996, S.N. Lobantsova 15 0 00
© Russkiy Yazyk - Media, 2005, A.P. Scurij in 14 000
© Russkiy Yazyk - Media, 2005, A.V. Sadikov, B.P. Narumov
© Russkiy Yazyk - Media, 2005, B.P. Narumov, N.V. Zagorskaia, N.N. Kurchatkina et al. Edited by B.P. Narumov © Russkiy Yazyk - Media, 2004, G. Turover, J. Nogueira. Edited by Prof. G. Turover
Number of entries
100 000
1 000 phrases
150 000
200 000
Portuguese language 230 000 entries
Dictionary name
Portuguese-Russian and Russian-Portuguese
The Comprehensive Portuguese-Russian Dictionary © A.V. Lazarev, 2007 115 000
The Comprehensive Russian-Portuguese Dictionary © A.V. Lazarev, 2007 115 000
Year of publishing, authors, publishing house
Number of entries
Russian language 201 000 entries
Dictionary name
Russian Explanatory Dictionaries Ru-Ru
The Comprehensive Dictionary of the Contemporary Russian Language
The Thesaurus of Russian Business Words © ABBYY, 2004 16 000
The Popular Dictionary of the Russian Language
Year of publishing, authors, publishing house
© 2006, T.F. Yefremova 180 000
© Russkiy Yazyk - Media, 2003. A.P. Guskova, B.V. Sotin
Number of entries
5 000
11
Page 12
Technical support
Should you have any questions about using ABBY Y Lingvo, please consult:
ABBYY Lingvo Help, which contains detailed instructions on using the application
For additional information, please contact the ABBY Y technical support service:
www.abbyy.com/support
support@abbyy.com
Note: To qualify for free technical support, you must register your copy of the application.
You can register your copy of ABBYY Lingvo when you activate the application, or via
ABBYY Lingvo > Register, or at http://registration.abbyy.com.
ABBY Y LLC. Legal addres s: 111398, Russia, M oscow, ul. Perovskay a, d. 22, korp. 1, tel.: +7 (495) 783 3700 support@abbyy.com, www.ABBYY.com, www.Lingvo.com.
© 2011 ABBY Y. ABBYY, Lingvo are re gistered trad emarks or tradem arks of ABBYY So ftware Ltd. Ma c, the Mac logo, Macintos h, Mac OS are regist ered trademark s of Apple Inc. in the U. S. and other countr ies. OXFORD is a tra demark of Oxfor d University Pre ss. Collins, Ha rperCollins, a nd Cobuild are regi stered tradem arks of HarperC ollins Publishers Ltd. Intel i s a registered tr ademark of Intel Co rporation.
All other tr ademarks are tra demarks or regist ered trademar ks of their respec tive owners. Par t#4702e
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use