ABBYY FineReader Express User Manual [es]
ABBYY® FineReader
Express Edition for Mac
Manual del usuario
© 2009 ABBYY. Reservados todos los derechos.
ABBYY FineReader Express Edition for Mac Manual del usuario
© 2009 ABBYY. Reservados todos los derechos.
ABBYY, el logotipo de ABBYY y ABBYY FineReader son marcas registradas o marcas comerciales de ABBYY Software Ltd.
© 20012006 Michael David Adams
© 19992000 Image Power, Inc.
© 19992000 The University of British Columbia Reservados todos los derechos.
© 19912008 Unicode, Inc. Reservados todos los derechos. Unicode es una marca registrada de Unicode, Inc.
Fonts Newton, Pragmatica, Courier © 2001 ParaType, Inc.
Font OCRvGOST © 2003 ParaType Inc.
Mac, Macintosh, Mac OS son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países.
Todas las otras marcas comerciales o registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
2
ABBYY FineReader Express Edition for Mac Manual del usuario
Índice
¿Qué es ABBYY FineReader Express?................................................................................. 4
¿Qué es el reconocimiento óptico de caracteres (OCR)?...............................................................................................................................................4
Trabajar con ABBYY FineReader Express.......................................................................... 5
Convertir imágenes ....................................................................................................................................................................................................................................5
Seleccionar una imagen...........................................................................................................................................6
Seleccionar el idioma del documento....................................................................................................................... 6
Seleccionar un formato de salida............................................................................................................................. 6
Guardar imágenes........................................................................................................................................................................................................................................7
Desinstalar la aplicación.........................................................................................................................................................................................................................7
Consejos y trucos.............................................................................................................. 8
Consejos para digitalizar......................................................................................................................................................................................................................... 8
Fotografiar documentos.........................................................................................................................................................................................................................8
Mejorar la calidad de la conversión................................................................................................................................................................................................ 8
Girar la imagen........................................................................................................................................................9
Invertir la imagen..................................................................................................................................................... 9
Conservar la distribución del documento ................................................................................................................ 9
Registro.......................................................................................................................... 11
Apéndice ........................................................................................................................ 12
Formatos de texto admitidos...........................................................................................................................................................................................................12
Formatos de imagen admitidos......................................................................................................................................................................................................12
Accesos directos de teclado...............................................................................................................................................................................................................12
Cómo adquirir un producto ABBYY................................................................................ 14
Oficinas de ABBYY..................................................................................................................................................................................................................................14
Acerca de ABBYY...................................................................................................................................................................................................................................... 15
Asistencia técnica........................................................................................................... 16
3
ABBYY FineReader Express Edition for Mac Manual del usuario
¿Qué es ABBYY FineReader Express?
ABBYY FineReader Express es una utilidad OCR de fácil manejo que convierte con precisión sus documentos en papel y archivos de
imagen en varios formatos electrónicos. ABBYY FineReader Express conserva la distribución y formato del original, reduciendo la
necesidad de reescribir y almacenar documentos en papel.
ABBYY FineReader Express le permite:
● convertir imágenes obtenidas directamente de un escáner y archivos de imagen almacenados en su disco duro o cualquier
otro medio, incluyendo fotos o documentos digitales y archivos PDF
● guardar imágenes digitalizadas.
Puede convertir de TIFF, TIF, PNG, JPG, JPEG, JP2, J2K, BMP, PCX, DCX, GIF y PDF (a excepción de PDF protegidos por contraseña) a
RTF, TXT, XLS, HTML y PDF que permita realizar búsquedas.
Se admiten 171 idiomas.
Para convertir rápidamente una imagen, simplemente arrastre y suelte el archivo de imagen en el icono de ABBYY FineReader
Express o ábralo desde el Finder, seleccionando la opción adecuada en el menú contextual.
¿Qué es el reconocimiento óptico de caracteres (OCR)?
OCR significa reconocimiento óptico de caracteres. El software OCR convierte las fotos o digitalizaciones de documentos, al igual que
los documentos en formato PDF, en texto modificable.
Si ha digitalizado un artículo de una revista y desea modificar su texto, necesitará convertir la imagen en un formato editable antes de
que pueda realizar cambios en él. Una aplicación OCR extrae el texto de imágenes de documentos, fotos o archivos PDF,
proporcionándole copias electrónicas de los documentos originales en papel que puede editar, reutilizar y sobre los que realizar
búsquedas.
4
ABBYY FineReader Express Edition for Mac Manual del usuario
Trabajar con ABBYY FineReader Express
Con ABBYY FineReader Express puede conseguir rápidamente una copia electrónica de su documento en papel, o convertir una
imagen en un archivo de texto, hoja de cálculo, HTML o PDF en el que se pueden realizar búsquedas.
1. Inicie ABBYY FineReader Express mediante uno de los siguientes métodos:
Importante: Cuando inicie ABBYY FineReader Express por primera vez, introduzca el número de serie que recibió con la
aplicación. La aplicación no se ejecutará sin el número de serie.
● Elija Finder > Programas, localice ABBYY FineReader Express e inicie la aplicación haciendo doble clic en su
nombre.
● En el Finder, elija Abrir con > ABBYY FineReader Express en el menú contextual del archivo que desee convertir.
● Seleccione el archivo que desea convertir y, mientras mantiene presionado el botón izquierdo del ratón, arrástrelo hasta
el nombre de ABBYY FineReader Express en Finder > Programas.
Aparecerá una ventana de Tareas rápidas, en la cual podrá configurar una nueva tarea.
2. Seleccionar cómo desea obtener una imagen: en Obtener imágenes desde, seleccione
● Escáner
(escanea un documento en papel)
Importante: Para convertir documentos escaneados, asegúrese de que el escáner esté conectado de manera adecuada
a su ordenador. Tenga en cuenta que no se admiten los modelos de escáner más antiguos, para los que no existen
controladores de Intel para Mac OS X.
● Archivo
(abre un archivo de imagen)
3. En la lista de Idioma del documento, seleccione el idioma de reconocimiento que se corresponda con el texto del documento.
4. Seleccione el formato de salida en el que se vaya a convertir la imagen. La imagen aparecerá en ABBYY FineReader Express y el
proceso de conversión comenzará de manera automática.
Nota:
● Los archivos PDF protegidos por contraseña no se pueden convertir
● Para poder enviar los resultados a un documento de hoja de cálculo, la aplicación adecuada debe estar instalada en su
ordenador
Sugerencia: Puede modificar la configuración del programa (por ejemplo, el idioma del documento o el formato de salida) en la
ventana principal de ABBYY FineReader Express. Una vez haya cambiado la configuración, reinicie el proceso de conversión haciendo
clic en el botón Convertir en la barra de herramientas.
ABBYY FineReader Express admite las siguientes operaciones en archivos de imagen:
● girar (derecha, izquierda, de arriba a abajo)
● escala (zoom para acercar/alejar, ajustar a la ventana, hacer zoom con magnitudes fijas de 25, 50, 75, 100, 200, 400%)
● invertir
● copiar imagen de página
Convertir imágenes
Para comenzar a utilizar ABBYY FineReader Express, siga estos tres sencillos pasos:
1. Agregue una imagen de documento a la aplicación:
● Puede digitalizar un documento en papel o
● abrir una imagen o archivo PDF previamente guardado en su ordenador.
Esta aplicación le permite abrir varios archivos al mismo tiempo. Puede abrir los archivos que desee desde el Finder o desde la ventana
de Tareas Rápidas.
2. Seleccione el idioma del documento adecuado.
ABBYY FineReader Express puede procesar, además de documentos escritos en un solo idioma, aquellos escritos en varios (por
ejemplo, documentos que contengan texto en inglés y en español). Sin embargo, no puede seleccionar más de tres idiomas por
documento.
3. Especifique el formato de salida deseado haciendo clic en el botón correspondiente. La conversión se iniciará automáticamente.
Para mejorar la calidad de la conversión, siga las recomendaciones proporcionadas en la sección de Consejos y trucos de este
documento.
5
Loading...