ABB VCO/S99.1 User Manual
Product manual │ 15.12.2020
Busch-VoiceControl®
VCO/S99.1
KNX voice control gateway
Branding -- Release 2018-01-01
│
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Notes on the instruction manual .................................................................................................................... 4
2 Safety ............................................................................................................................................................. 5
2.1 Information and symbols used ........................................................................................................... 5
2.2 Intended use ...................................................................................................................................... 6
2.3 Improper use ...................................................................................................................................... 6
2.4 Target group / Qualifications of personnel ......................................................................................... 7
2.4.1
Installation, commissioning and maintenance .............................................................................. 7
2.5 Safety instructions .............................................................................................................................. 8
3 Information on protection of the environment ............................................................................................... 9
3.1 Environment ....................................................................................................................................... 9
4 Setup and function ....................................................................................................................................... 10
4.1 Device overview ............................................................................................................................... 10
4.2 Scope of supply ................................................................................................................................ 11
4.3 Overview of types ............................................................................................................................. 11
4.4 Functions .......................................................................................................................................... 12
4.4.1
Function overview ...................................................................................................................... 12
4.4.2
Description of functions .............................................................................................................. 13
5 Technical data ............................................................................................................................................. 14
5.1 Technical data .................................................................................................................................. 14
5.2 Dimensional drawings ...................................................................................................................... 15
6 Connection, installation / mounting ............................................................................................................. 16
6.1 Requirements for the electrician ...................................................................................................... 16
6.2 Mounting ........................................................................................................................................... 17
6.3 Electrical connection ........................................................................................................................ 18
7 Operation ..................................................................................................................................................... 19
7.1 Extended operation .......................................................................................................................... 19
7.1.1
Busch-VoiceControl® App........................................................................................................... 20
7.1.2
Reset options ............................................................................................................................. 28
7.1.3
Operating statuses ..................................................................................................................... 29
8 Commissioning ............................................................................................................................................ 30
8.1 Brief instructions for typical commissioning ..................................................................................... 30
8.2 Brief instructions for typical commissioning by end customer ......................................................... 30
8.3 Preparatory steps ............................................................................................................................. 33
8.4 Commissioning procedure ............................................................................................................... 33
8.4.1
Overview of configuration ........................................................................................................... 34
8.5 Login/registration of a KNX voice control ga teway .......................................................................... 35
8.5.1
First login of the KNX voice control gateway at MyBuildings without an available access .......... 35
8.5.2
Initial commissioning of device (direct access) ........................................................................... 39
8.5.3
Registration of a new KNX voice control gateway for MyBuildings with an existing portal
access ........................................................................................................................................ 43
Product manual 2CKA001473B9621
2
│
8.6 Creating a project - System configuration ....................................................................................... 44
8.6.1
General information .................................................................................................................... 44
8.6.2
Creating a project ....................................................................................................................... 44
8.6.3
Import group addresses ............................................................................................................. 47
8.6.4
Assigning a project to a device ................................................................................................... 60
8.6.5
Copy project ............................................................................................................................... 60
8.6.6
Delete project ............................................................................................................................. 60
8.6.7
Project backup ........................................................................................................................... 61
8.6.8
Restoring a backup project ......................................................................................................... 61
8.6.9
Exporting a project (export function) ........................................................................................... 61
8.6.10 Importing a project (import function) ........................................................................................... 61
8.7 Additional settings (configuration page) .......................................................................................... 62
8.7.1
Local users ................................................................................................................................. 62
8.7.1.1
8.7.2
8.7.3
8.7.4
8.7.1.2
8.7.1.3
8.7.1.4
Access rights (roles) ................................................................................................................... 64
8.7.2.1
8.7.2.2
8.7.2.3
8.7.2.4
Sending an invitation to the customer......................................................................................... 67
Deregistering specialist user account ......................................................................................... 68
Overview of users ....................................................................................... 62
Create and add users .................................................................................. 63
Adjust users ................................................................................................ 64
Delete users ................................................................................................ 64
Overview of roles ........................................................................................ 64
Create and add roles ................................................................................... 65
Adjust roles ................................................................................................. 66
Delete roles ................................................................................................. 66
8.8 Transmitting the configuration into the KNX voice control gateway ................................................ 69
8.9 Settings in the device (direct access) .............................................................................................. 72
8.9.1
Settings - System ....................................................................................................................... 72
8.9.2
System status ............................................................................................................................. 74
8.9.3
Settings − Basis (Network setting) .............................................................................................. 75
8.9.4
Settings - Protocols .................................................................................................................... 77
8.9.5
Granting authorization ................................................................................................................ 79
8.9.6
Restart the device ...................................................................................................................... 79
8.9.7
Reset device to factory settings .................................................................................................. 79
8.10 Delete device ................................................................................................................................... 79
8.11 Coupling of Busch-VoiceControl® with voice controls ..................................................................... 80
8.11.1 Coupling with Apple HomeKit ..................................................................................................... 80
8.11.2 Coupling with Amazon Alexa (Amazon Echo) ............................................................................ 82
8.11.3 Coupling with Google Home (Google Assistant)......................................................................... 83
Inhaltsverzeichnis
9 Updating options .......................................................................................................................................... 86
9.1 Firmware update .............................................................................................................................. 86
10 Maintenance ................................................................................................................................................ 87
10.1 Cleaning ........................................................................................................................................... 87
11 Index ............................................................................................................................................................ 88
=== Ende der Liste für Textmarke table_of_contents ===
Product manual 2CKA001473B9621
3
│
Notes on the instruction manual
1 Notes on the instruction manual
Please read through this manual carefully and observe the information it contains. This will
assist you in preventing injuries and damage to property, and ensure both reliable operation and
a long service life for the device.
Please keep this manual in a safe place.
If you pass the device on, also pass on this manual along with it.
ABB accepts no liability for any failure to observe the instructions in this manual.
If you require additional information or have questions about the device, please contact ABB or
visit our Internet site at:
www.BUSCH-JAEGER.com
Product manual 2CKA001473B9621
4
│
2 Safety
The device has been constructed according to the latest valid regulations governing technology
and is operationally reliable. It has been tested and left the factory in a technically safe and
reliable state.
However, residual hazards remain. Read and adhere to the safety instructions to prevent
hazards of this kind.
ABB accepts no liability for any failure to observe the safety instructions.
2.1 Information and symbols used
The following Instructions point to particular hazards involved in the use of the device or provide
practical instructions:
Danger
Risk of death / serious damage to health
– The respective warning symbol in connection with the signal word "Danger"
indicates an imminently threatening danger which leads to death or serious
(irreversible) injuries.
Warning
Serious damage to health
– The respective warning symbol in connection with the signal word "Warning"
indicates a threatening danger which can lead to death or serious
(irreversible) injuries.
Caution
Damage to health
– The respective warning symbol in connection with the signal word "Caution"
indicates a danger which can lead to minor (reversible) injuries.
Attention
Damage to property
– This symbol in connection with the signal word "Attention" indicates a
situation which could cause damage to the product itself or to objects in its
surroundings.
NOTE
This symbol in connection with the word "Note" indicates useful tips and
recommendations for the efficient handling of the product.
Safety
This symbol alerts to electric voltage.
Product manual 2CKA001473B9621
5
│
2.2 Intended use
The KNX voice control gateway is designed only for interior areas of buildings. The device
makes possible the simple and direct control of home automation systems via voice commands
(voice control). The control is carried out via the coupling with a voice control system. The voice
commands are transmitted via a KNX IP interface or a direct KNX connection. The system
remembers the status of switches and dimmers, for example. This allows them to be controlled
via voice command.
The device is intended for the following:
■
Operation according to the listed technical data.
■
Control via voice commands is intended only for home use.
■
Installation in dry interior rooms and only on mounting rails according to DIN EN 60715,
■
Use with the connecting options available on the device.
The intended use also includes adherence to all specifications in this manual.
2.3 Improper use
Each use not listed in Chapter 2.2 “Intended use“ on page 6 is deemed improper use and can
lead to personal injury and damage to property.
Safety
ABB is not liable for damages caused by use deemed contrary to the intended use of the
device. The associated risk is borne exclusively by the user/operator.
The device is not intended for the following:
■
Unauthorized structural changes
■
Repairs
■
Outdoor use
■
The use in bathroom areas
■
Use in commercial or public rooms, e.g. administration buildings, hotels
■
Insert with an additional bus coupler
Product manual 2CKA001473B9621
6
│
2.4 Target group / Qualifications of personnel
2.4.1 Installation, commissioning and maintenance
Installation, commissioning and maintenance of the device must only be carried out by trained
and properly qualified electrical installers.
The electrical installer must have read and understood the manual and follow the instructions
provided.
The electrical installer must adhere to the valid national regulations in his/her country governing
the installation, functional test, repair and maintenance of electrical products.
The electrical installer must be familiar with and correctly apply the "five safety rules" (DIN VDE
0105, EN 50110):
1. Disconnect
2. Secure against being re-connected
3. Ensure there is no voltage
4. Connect to earth and short-circuit
5. Cover or barricade adjacent live parts
Safety
Product manual 2CKA001473B9621
7
│
2.5 Safety instructions
Danger - Electric voltage!
Electric voltage! Risk of death and fire due to electric voltage of 100 … 240 V.
Dangerous currents flow through the body when coming into direct or indirect
contact with live components. This can result in electric shock, burns or even
death.
■
Work on the 100 … 240 V supply system may only be performed by
authorised and qualified electricians.
■
Disconnect the mains power supply before installation / disassembly.
■
Never use the device with damaged connecting cables.
■
Do not open covers firmly bolted to the housing of the device.
■
Use the device only in a technically faultless state.
■
Do not make changes to or perform repairs on the device, on its components
or its accessories.
■
Keep the device away from water and wet surroundings.
Caution! - Risk of damaging the device due to external factors!
Moisture and contamination can damage the device.
■
Protect the device against humidity, dirt and damage during transport,
storage and operation.
Safety
Product manual 2CKA001473B9621
8
│
Information on protection of the environment
3 Information on protection of the environment
3.1 Environment
Consider the protection of the environment!
Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic
waste.
– The device contains valuable raw materials which can be recycled.
Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot.
All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal.
Always dispose of the packaging material and electric devices and their components via the
authorized collecting depots and disposal companies.
The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and
electrical devices and the REACH ordinance.
(EU Directive 2012/19/EU WEEE and 2011/65/EU RoHS)
(EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006).
Product manual 2CKA001473B9621
9
│
4 Setup and function
4.1 Device overview
Fig. 1: Overview of devices
[A] Connection of auxiliary voltage 5 - 36 V DC
[B] Junction box 5 V DC
[C] Reset buttons (R1, R2)
[D] UTP connection (LAN)
[E] Display of operating statuses (LEDs)
[F] KNX bus connection
Setup and function
The KNX voice control gateway is designed only for interior areas of buildings. The device is a
certified KNX voice control gateway for coupling a KNX system with a voice control system. It
functions as a gateway and so guarantees that you can operate the KNX components in the
house and query their status using an Apple, Amazon or Google device. This makes it possible
to operate the lighting, blinds or room temperature controller using a simple voice control.
The MDRC device (4 MW) can be connected directly to a KNX bus line via the integrated bus
coupler. Each connected device is a KNX bus participant.
Commissioning / parameterization is carried out web-based via MyBuildings. Adjustments to the
device settings are carried out via the web browser and are available directly in the device. This
means that all data are available at the personal access of the MyBuildings Internet portal. The
direct activation is carried out via a safe Internet connection.
Additional product features:
■
Certified solution for three systems (Apple HomeKit, Amazon Alexa and Google Assistant)
■
All three voice assistants can be used in parallel
■
Integration of light, heating and blind control
■
Control of up to 150 functions
■
Simple control of KNX functions in the building via voice commands
■
Changes can be made online
Product manual 2CKA001473B9621
10
│
Note
A separate power adapter is required for the power supply (e.g. priOn power
adaptor CP-D 24/2.5).
4.2 Scope of supply
Included in the scope of delivery are:
■
MDRC device (4 MW)
■
UTP cable
The power adapter for the power supply (e.g. priOn power adaptor CP-D 24/2.5) must be
ordered separately.
4.3 Overview of types
Article no. Product name Usage
VCO/S99.1 KNX voice control gateway
Table 1: Overview of types
Setup and function
Residential building,
private
Product manual 2CKA001473B9621
11
│
4.4 Functions
4.4.1 Function overview
Notice
The respective supported range of functions can vary according to the Smart
Dimming actuator x x x
Switch / Switch actuator x x x
Thermostat x x x
Push-buttons / Switches x x x
Scene x x x*
Blind actuator x x* x*
Assistant used.
Apple HomeKit Amazon Alexa Google Home
Setup and function
Temperature sensor x x x*
Valve x - x*
Air humidity x - x*
Contact sensor x - x*
Smoke sensor x - x*
Leakage sensor x - x*
CO alarm unit x - x*
Brightness sensor x - -
Presence sensor x - -
Movement sensor x - -
CO2 alarm unit x - -
Programmable switch x - -
Table 2: of the control elements of the device:
*) Currently only support for voice commands, not via the Amazon Alexa app / Google Home
app.
Product manual 2CKA001473B9621
12
│
4.4.2 Description of functions
Busch-VoiceControl
®
KNX offers the option of completely controlling the building via voice
commands with the digital voice assistants Apple HomeKit, Amazon Alexa and Google
Assistant.
The KNX voice control gateway makes possible the simple and direct operation of switches,
dimmers, blinds or thermostats via voice. The control of the sensors is carried out via the
coupling with a voice control system, e.g. Apple HomeKit. The voice commands are transmitted
via a direct KNX connection. This system remembers the status of the connected sensors. This
allows them to be controlled via voice command.
Commissioning and parameterization is carried out web-based via MyBuildings. Existing KNX
group addresses from the ETS can be imported into a Busch-VoiceControl
adjustments of the device settings are made via the portal and then automatically loaded into
the MDRC device. These adjustments are then available immediately. This means that all data
are available at the personal access of the MyBuildingsInternet portal. The direct activation is
carried out via a safe Internet connection.
The system configuration is saved on a central server and is downloaded from the KNX KNX
voice control gateway.
Setup and function
®
project. Also
Fig. 2: Description of functions
Product manual 2CKA001473B9621
13
│
5 Technical data
5.1 Technical data
Designation Value
Connection voltage
■
Auxiliary voltage 5 - 36 V DC
■
Power adaptor connection 5 V DC
Power consumption 250 mA (at 5 V DC)
KNX connection Bus connecting terminal, screwless
Ethernet 10/100 Mbit
Memory 4 GB eMMC (flash), 256 MB DDR2 RAM
Processor Cortex A5
Relative humidity 0 to 90% (non-condensing)
Protection type IP 20
Technical data
Ambient temperature 0°C - +70°C
Storage temperature -40°C - +85°C
Module width 4 MW
Housing fire resistance UL94-V0
Input network ports used
Table 3: Technical data
■
Discovery (2198 UDP)
■
HTTP (80 en 8000 TCP)
■
NTP (123 TCP/UDP)
■
HTTP (80 TCP)
■
HTTPS (443 TCP)
■
KNXnet/IP (3671 UDP)
Product manual 2CKA001473B9621
14
│
5.2 Dimensional drawings
Fig. 3: Dimensions KNX voice control gateway
All dimensions in milimeters (mm).
72
Technical data
Product manual 2CKA001473B9621
15
│
Connection, installation / mounting
6 Connection, installation / mounting
6.1 Requirements for the electrician
Danger - Electric voltage!
Risk of death due to electrical voltage of 100 … 240 V during short-circuit in the
low-voltage conduit.
– Low-voltage and 100 … 240 V conduits must not be installed together in a
flush-mounted box!
Danger - Electric voltage!
Install the device only if you have the necessary electrical engineering
knowledge and experience.
■
Incorrect installation endangers your life and that of the user of the electrical
system.
■
Incorrect installation can cause serious damage to property, e.g. due to fire.
The minimum necessary expert knowledge and requirements for the installation
are as follows:
■
Apply the "five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Disconnect
2. Secure against being re-connected
3. Ensure there is no voltage
4. Connect to earth and short-circuit
5. Cover or barricade adjacent live parts.
■
Use suitable personal protective clothing.
■
Use only suitable tools and measuring devices.
■
Check the type of supply network (TN system, IT system, TT system) to
secure the following power supply conditions (classic connection to ground,
protective earthing, necessary additional measures, etc.).
Product manual 2CKA001473B9621
16
│
6.2 Mounting
The modular DIN rail component must only be installed on mounting rails according to DIN EN
50022 / DIN 60715 TH 35 (including industrial version).
Connection, installation / mounting
Installation
To install the device, perform the
following steps:
1. Latch the modular DIN rail
component onto the mounting rail.
Fig. 4: Installation on mounting rails
Fig. 5: Removal from the mounting rails
Dismantling
To dismantle the device, perform the
following steps:
1. Pull the latch down with the aid of a
screwdriver [1]
2. Press the device upwards [2] and
then fold it toward the front [3].
Product manual 2CKA001473B9621
17
│
6.3 Electrical connection
Fig. 6: Electrical connection
Establish the connection according to the connection diagram (UTP port for Internet
connection).
Connection, installation / mounting
Product manual 2CKA001473B9621
18
│
7 Operation
7.1 Extended operation
Operation
Fig. 7: Buttons and LEDs on the device
[A] Button R1
[B] Button R2
[C] LED "OK"
[D] LED "Network"
Product manual 2CKA001473B9621
19
│
7.1.1 Busch-VoiceControl® App
For the installation of the Busch-VoiceControl
the Apple Store (iOS).
Due to the functionality of the Busch-VoiceControl® App, the configuration
can also be carried out without logging into the browser.
Fig. 8: Icon of Busch-VoiceControl® App
The Busch-VoiceControl® App can be used to set up the device and the
functions listed in the following:
– Device commissioning, similar to the configuration assistant
– Device IP configuration
– Activation/deactivation of assistant support for Amazon Alexa and
– Load the configuration from the Busch-VoiceControl
– Pair and separate HomeKit
– Transfer the entire HomeKit project at once, including the building
– Update the Firmware (possible for devices from Version 1.1 and higher)
– If the iOS device is connected to the same network as the voice control,
Abb. 9: Start window of Busch-VoiceControl® App
Operation
®
App, download the app from
Google Assistant
structure
the device is recognized automatically and can also be configured with
the app
®
environment
Basic settings
– Update firmware of the device “Main menu“ on page 21
– Recognition of Busch-VoiceControl
®
devices in the local network: “Network settings“ on
page 25
– Overview of elements loaded into the device: “Supported functions“ on page 22
– Changing the network settings: “Network settings“ on page 25
– Reset to factory settings: “Miscellaneous“ on page 27
Configuration Busch-VoiceControl
®
– Coupling the device with a HomeKit and separating it: “HomeKit settings“ on page 23
– Assigning accessories automatically to the room and the zones: “HomeKit settings“ on page
23
– Adjusting groups: “HomeKit settings“ on page 23
– Reloading the configuration of https://mybuildings.abb.com into the device: “Supported
functions“ on page 22
– Activating, deactivating protocols such as Alexa and Google Home or opening the
corresponding app: “Protocols“ on page 26
Product manual 2CKA001473B9621
20
│
Operation
Main menu
– “Supported functions“ on page 22
– “HomeKit settings“ on page 23
– “Settings“ on page 24
– Via "Search for updates" you can search for updates for the
device and install them.
Note: Update the Firmware of the device (requires Firmware
Veson from 1.1.0, otherwise it cannot be used for the installation
of the update).
Fig. 10: Main menu of the Busch-VoiceControl® App
Product manual 2CKA001473B9621
21
│
Operation
Supported functions
– The following functions are available under this menu item:
■
Overview of the supported functions, groups and zones.
■
Load configuration into the device
– Overview of elements loaded into the device
■
Here you see an overview of the elements that are loaded
into the VoiceControl with the respective group assignment.
Fig. 11: Supported functions of the Busch-VoiceControl® App
Product manual 2CKA001473B9621
22
│
Operation
HomeKit settings
– Via menu item "HomeKit settings" you can configure the
following characteristics:
■
Coupling or removing HomeKit
■
Room division, to assign accessories to predefined rooms
■
Operation via the Home app
– Transmit room division
Assign the accessories automatically to the room and the zones,
adjust the groups you created in the project at
https://mybuildings.abb.com.
■
The group into which the accessories are placed is the room
into which they are placed.
■
Each additional group into which this group is placed is a
zone into which this room is placed.
For example:
■
Ground floor
■
Living room on ground floor
■
Switching the light, table lamp
■
Table lamp in living room
The accessory "Table lamp" is placed in a room called "Living
room" and the living room in a zone called "Ground floor".
Fig. 12 HomeKit settings of the Busch-VoiceControl® App
Product manual 2CKA001473B9621
23
│
Settings
Via menu item "Settings" you can configure the following
characteristics:
– “Network settings“ on page 25
– “Protocols“ on page 26
– “Miscellaneous“ on page 27
Fig. 13: Settings of the Busch-VoiceControl® App
Operation
Product manual 2CKA001473B9621
24
│
Operation
Network settings
– Via menu item "Network settings" you can make the following
settings in the network:
■
Activate/deactivate the DHCP protocol to allocate
configuration data, such as the IP address and network
mask, automatically or manually.
■
Select between IPv4 and IPv6 protocol to correct the
compatibility problems or to be able to use extended
functionalities.
– Tap on "Confirm" to take over the settings.
– Recognition of Busch-VoiceControl
network.
■
When the app is opened the search for devices in the
network starts automatically.
®
devices in the local
Fig. 14: Network setting of the Busch-VoiceControl® App
Product manual 2CKA001473B9621
25
│
Operation
Protocols
Via menu item "Protocols" you can configure the following
characteristics:
– Coupling or separating the Apple Homekit.
– Activating/deactivating Amazon Alexa und Google Assistant.
– Open HomeKit, Amazon Alexa and Google Assistant if the are
activated or coupled.
To couple the VoiceControl to Amazon Alexa and Google
Assistant, the further commissioning must be carried out in the
respective Smart Assistant App. Then the respective app can
be started here directly.
Abb. 15: Protocols of the Busch-VoiceControl® App
Product manual 2CKA001473B9621
26
│
Operation
Miscellaneous
– The Busch-VoiceControl
"Reset factory settings".
– The login data can be deleted from your device via menu item
"Log out and the login data forgotten".
Fig . 16: Miscellaneous of the Busch-VoiceControl® App
®
gateway can be reset via menu item
Product manual 2CKA001473B9621
27
Loading...