ABB USB-M-1.1 User Manual

Produkthandbuch │ 13.01.2021

ABB-free@home®

USB-M-1.1
USB-Schnittstelle, REG

Branding -- Release 2018-01-01

│

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zur Anleitung .................................................................................................................................. 3

2 Sicherheit ....................................................................................................................................................... 4

2.1 Verwendete Hinweise und Symbole .................................................................................................. 4

2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................................................................... 5

2.3 Bestimmungswidriger Gebrauch ........................................................................................................ 5

2.4 Zielgruppe / Qualifikation des Personals ........................................................................................... 6

2.4.1

Bedienung .................................................................................................................................... 7

2.4.2

Installation, Inbetriebnahme und Wartung .................................................................................... 7

2.5 Sicherheitshinweise ........................................................................................................................... 8

2.6 Haftung und Gewährleistung ............................................................................................................. 8

3 Hinweise zum Umweltschutz ......................................................................................................................... 9

3.1 Umwelt ............................................................................................................................................... 9

4 Aufbau und Funktion ................................................................................................................................... 10

4.1 Einführung ........................................................................................................................................ 10

4.2 Geräteübersicht ................................................................................................................................ 11

4.3 Typenübersicht ................................................................................................................................. 12

4.4 Lieferumfang .................................................................................................................................... 13

5 Technische Daten ........................................................................................................................................ 14

5.1 Technische Daten ............................................................................................................................ 14

5.2 Maßbilder ......................................................................................................................................... 16

6 Anschluss, Einbau / Montage ...................................................................................................................... 17

6.1 Anforderungen an den Installateur .................................................................................................. 17

6.2 Montage / Demontage ..................................................................................................................... 18

6.2.1

Montage ..................................................................................................................................... 18

6.3 Elektrischer Anschluss ..................................................................................................................... 19

7 Inbetriebnahme ............................................................................................................................................ 20

7.1 Erstinbetriebnahme .......................................................................................................................... 20

8 Bedienung .................................................................................................................................................... 21

9 Wartung ....................................................................................................................................................... 22

9.1 Wartungsfreies Gerät ....................................................................................................................... 22

9.2 Reinigung ......................................................................................................................................... 22

10 Notizen ......................................................................................................................................................... 23

11 Index ............................................................................................................................................................ 24

Produkthandbuch 9AKK107991A4899

2

│

1 Hinweise zur Anleitung

Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise. So
vermeiden Sie Personen- und Sachschäden und gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb und
eine lange Lebensdauer des Geräts.

Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf.

Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch mit.

Für Schäden durch Nichtbeachtung des Handbuchs übernimmt ABB keine Haftung.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich an
ABB oder besuchen Sie uns im Internet unter:

https://BUSCH-JAEGER.com

Hinweise zur Anleitung

Produkthandbuch 9AKK107991A4899

3

│

2 Sicherheit

Das Gerät ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher. Es
wurde geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.

Dennoch gibt es Restgefahren. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Gefahren
zu vermeiden.

Für Schäden durch Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen übernimmt ABB keine Haftung.

2.1 Verwendete Hinweise und Symbole

Die folgenden Hinweise weisen Sie auf besondere Gefahren im Umgang mit dem Gerät hin
oder geben nützliche Hinweise:

Gefahr

Lebensgefahr / Schwere gesundheitliche Schäden
– Das jeweilige Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort „Gefahr“

kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr, die zum Tod oder zu
schweren (irreversiblen) Verletzungen führt.

Warnung

Schwere gesundheitliche Schäden
– Das jeweilige Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort „Warnung“

kennzeichnet eine drohende Gefahr, die zum Tod oder zu schweren
(irreversiblen) Verletzungen führen kann.

Vorsicht

Gesundheitliche Schäden
– Das jeweilige Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort „Vorsicht“

kennzeichnet eine Gefahr, die zu leichten (reversiblen) Verletzungen führen
kann.

Achtung

Sachschäden
– Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort „Achtung“ kennzeichnet

eine Situation, die zu Schäden am Produkt selbst oder an Gegenständen in
seiner Umgebung führen kann.

Hinweis

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort „Hinweis“ kennzeichnet
nützliche Tipps und Empfehlungen für den effizienten Umgang mit dem Produkt.

Sicherheit

Die folgenden Sicherheitssymbole werden in der Betriebsanleitung verwendet:

Dieses Symbol warnt vor elektrischer Spannung.

Produkthandbuch 9AKK107991A4899

4

│

2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät darf nur innerhalb der spezifizierten technischen Daten betrieben werden.

Die USB-Schnittstelle, REG ist geeignet zur Installation auf Hutschienen nach DIN EN 60715.

Die USB-Schnittstelle, REG ermöglicht die Kommunikation einer ABB-free@home
und einer zentralen Twisted Pair Linie.

2.3 Bestimmungswidriger Gebrauch

Jede Verwendung, die nicht in Kapitel 2.2 „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite 5
genannt wird, gilt als bestimmungswidrig und kann zu Personen- und Sachschäden führen.

ABB haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung des Geräts
entstehen. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer oder Betreiber.

Das Gerät ist nicht für Folgendes bestimmt:

■

Eigenmächtige bauliche Veränderungen

■

Reparaturen

■

Einsatz im Außenbereich

■

Vorhandene Anschlussmöglichkeiten entgegen den technischen Daten nutzen

Sicherheit

®

Installation

Produkthandbuch 9AKK107991A4899

5

│

2.4 Zielgruppe / Qualifikation des Personals

Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts darf nur durch dafür ausgebildete
Elektrofachkräfte mit entsprechender Qualifikation erfolgen.

Die Elektrofachkraft muss das Handbuch gelesen und verstanden haben und den Anweisungen
folgen.

Die Elektrofachkraft muss die in ihrem Land geltenden nationalen Vorschriften bezüglich
Installation, Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen Produkten beachten.

Sicherheit

Produkthandbuch 9AKK107991A4899

6

│

2.4.1 Bedienung

Für die Bedienung des Geräts ist keine spezielle Qualifikation erforderlich.

2.4.2 Installation, Inbetriebnahme und Wartung

Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts darf nur durch dafür ausgebildete
Elektrofachkräfte mit entsprechender Qualifikation erfolgen.

Die Elektrofachkraft muss das Handbuch gelesen und verstanden haben und den Anweisungen
folgen.

Die Elektrofachkraft muss die in ihrem Land geltenden nationalen Vorschriften bezüglich
Installation, Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen Produkten beachten.

Die Elektrofachkraft muss die „Fünf Sicherheitsregeln“ (DIN VDE 0105, EN 50110) kennen und
korrekt anwenden:

1. Freischalten

2. Gegen Wiedereinschalten sichern

3. Spannungsfreiheit feststellen

4. Erden und Kurzschließen

5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken

Sicherheit

Produkthandbuch 9AKK107991A4899

7

│

2.5 Sicherheitshinweise

Gefahr – Elektrische Spannung !

Elektrische Spannung! Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische
Spannung in Höhe von 100 … 240 V.

Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsführenden Teilen kommt es
zu einer gefährlichen Körperdurchströmung. Elektrischer Schock,
Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein.

■

Arbeiten am 100 … 240 V-Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal

ausgeführt werden.

■

Schalten Sie vor der Montage oder Demontage die Netzspannung frei.

■

Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädigten Anschlusskabeln.

■

Öffnen Sie keine fest verschraubten Abdeckungen am Gehäuse des Geräts.

■

Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es sich in technisch einwandfreiem

Zustand befindet.

■

Nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturen am Gerät, an seinen

Bestandteilen und am Zubehör vor.

■

Halten Sie das Gerät von Wasser und feuchten Umgebungen fern.

Achtung ! – Geräteschaden durch äußere Einflüsse !

Feuchtigkeit und eine Verschmutzung des Geräts können zur Zerstörung des
Geräts führen.

– Schützen Sie das Gerät bei Transport, Lagerung und im Betrieb vor

Feuchtigkeit, Schmutz und Beschädigungen.

Sicherheit

2.6 Haftung und Gewährleistung

Eine bestimmungswidrige Verwendung, ein Nichtbeachten dieses Handbuches, der Einsatz von
nicht ausreichend qualifiziertem Personal, sowie eigenmächtige Veränderungen schließen die
Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Die Gewährleistung des
Herstellers erlischt.

Produkthandbuch 9AKK107991A4899

8