Page 1
Produkthandbuch │ 13.01.2021
ABB-free@home®
USB-M-1.1
USB-Schnittstelle, REG
Branding -- Release 2018-01-01
Page 2
│
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Anleitung .................................................................................................................................. 3
2 Sicherheit ....................................................................................................................................................... 4
2.1 Verwendete Hinweise und Symbole .................................................................................................. 4
2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................................................................... 5
2.3 Bestimmungswidriger Gebrauch ........................................................................................................ 5
2.4 Zielgruppe / Qualifikation des Personals ........................................................................................... 6
2.4.1
Bedienung .................................................................................................................................... 7
2.4.2
Installation, Inbetriebnahme und Wartung .................................................................................... 7
2.5 Sicherheitshinweise ........................................................................................................................... 8
2.6 Haftung und Gewährleistung ............................................................................................................. 8
3 Hinweise zum Umweltschutz ......................................................................................................................... 9
3.1 Umwelt ............................................................................................................................................... 9
4 Aufbau und Funktion ................................................................................................................................... 10
4.1 Einführung ........................................................................................................................................ 10
4.2 Geräteübersicht ................................................................................................................................ 11
4.3 Typenübersicht ................................................................................................................................. 12
4.4 Lieferumfang .................................................................................................................................... 13
5 Technische Daten ........................................................................................................................................ 14
5.1 Technische Daten ............................................................................................................................ 14
5.2 Maßbilder ......................................................................................................................................... 16
6 Anschluss, Einbau / Montage ...................................................................................................................... 17
6.1 Anforderungen an den Installateur .................................................................................................. 17
6.2 Montage / Demontage ..................................................................................................................... 18
6.2.1
Montage ..................................................................................................................................... 18
6.3 Elektrischer Anschluss ..................................................................................................................... 19
7 Inbetriebnahme ............................................................................................................................................ 20
7.1 Erstinbetriebnahme .......................................................................................................................... 20
8 Bedienung .................................................................................................................................................... 21
9 Wartung ....................................................................................................................................................... 22
9.1 Wartungsfreies Gerät ....................................................................................................................... 22
9.2 Reinigung ......................................................................................................................................... 22
10 Notizen ......................................................................................................................................................... 23
11 Index ............................................................................................................................................................ 24
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
2
Page 3
│
1 Hinweise zur Anleitung
Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise. So
vermeiden Sie Personen- und Sachschäden und gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb und
eine lange Lebensdauer des Geräts.
Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf.
Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch mit.
Für Schäden durch Nichtbeachtung des Handbuchs übernimmt ABB keine Haftung.
Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich an
ABB oder besuchen Sie uns im Internet unter:
https://BUSCH-JAEGER.com
Hinweise zur Anleitung
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
3
Page 4
│
2 Sicherheit
Das Gerät ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher. Es
wurde geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
Dennoch gibt es Restgefahren. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Gefahren
zu vermeiden.
Für Schäden durch Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen übernimmt ABB keine Haftung.
2.1 Verwendete Hinweise und Symbole
Die folgenden Hinweise weisen Sie auf besondere Gefahren im Umgang mit dem Gerät hin
oder geben nützliche Hinweise:
Gefahr
Lebensgefahr / Schwere gesundheitliche Schäden
– Das jeweilige Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort „Gefahr“
kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr, die zum Tod oder zu
schweren (irreversiblen) Verletzungen führt.
Warnung
Schwere gesundheitliche Schäden
– Das jeweilige Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort „Warnung“
kennzeichnet eine drohende Gefahr, die zum Tod oder zu schweren
(irreversiblen) Verletzungen führen kann.
Vorsicht
Gesundheitliche Schäden
– Das jeweilige Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort „Vorsicht“
kennzeichnet eine Gefahr, die zu leichten (reversiblen) Verletzungen führen
kann.
Achtung
Sachschäden
– Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort „Achtung“ kennzeichnet
eine Situation, die zu Schäden am Produkt selbst oder an Gegenständen in
seiner Umgebung führen kann.
Hinweis
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort „Hinweis“ kennzeichnet
nützliche Tipps und Empfehlungen für den effizienten Umgang mit dem Produkt.
Sicherheit
Die folgenden Sicherheitssymbole werden in der Betriebsanleitung verwendet:
Dieses Symbol warnt vor elektrischer Spannung.
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
4
Page 5
│
2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät darf nur innerhalb der spezifizierten technischen Daten betrieben werden.
Die USB-Schnittstelle, REG ist geeignet zur Installation auf Hutschienen nach DIN EN 60715.
Die USB-Schnittstelle, REG ermöglicht die Kommunikation einer ABB-free@home
und einer zentralen Twisted Pair Linie.
2.3 Bestimmungswidriger Gebrauch
Jede Verwendung, die nicht in Kapitel 2.2 „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite 5
genannt wird, gilt als bestimmungswidrig und kann zu Personen- und Sachschäden führen.
ABB haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung des Geräts
entstehen. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer oder Betreiber.
Das Gerät ist nicht für Folgendes bestimmt:
■
Eigenmächtige bauliche Veränderungen
■
Reparaturen
■
Einsatz im Außenbereich
■
Vorhandene Anschlussmöglichkeiten entgegen den technischen Daten nutzen
Sicherheit
®
Installation
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
5
Page 6
│
2.4 Zielgruppe / Qualifikation des Personals
Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts darf nur durch dafür ausgebildete
Elektrofachkräfte mit entsprechender Qualifikation erfolgen.
Die Elektrofachkraft muss das Handbuch gelesen und verstanden haben und den Anweisungen
folgen.
Die Elektrofachkraft muss die in ihrem Land geltenden nationalen Vorschriften bezüglich
Installation, Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen Produkten beachten.
Sicherheit
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
6
Page 7
│
2.4.1 Bedienung
Für die Bedienung des Geräts ist keine spezielle Qualifikation erforderlich.
2.4.2 Installation, Inbetriebnahme und Wartung
Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts darf nur durch dafür ausgebildete
Elektrofachkräfte mit entsprechender Qualifikation erfolgen.
Die Elektrofachkraft muss das Handbuch gelesen und verstanden haben und den Anweisungen
folgen.
Die Elektrofachkraft muss die in ihrem Land geltenden nationalen Vorschriften bezüglich
Installation, Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen Produkten beachten.
Die Elektrofachkraft muss die „Fünf Sicherheitsregeln“ (DIN VDE 0105, EN 50110) kennen und
korrekt anwenden:
1. Freischalten
2. Gegen Wiedereinschalten sichern
3. Spannungsfreiheit feststellen
4. Erden und Kurzschließen
5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken
Sicherheit
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
7
Page 8
│
2.5 Sicherheitshinweise
Gefahr – Elektrische Spannung !
Elektrische Spannung! Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische
Spannung in Höhe von 100 … 240 V.
Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsführenden Teilen kommt es
zu einer gefährlichen Körperdurchströmung. Elektrischer Schock,
Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein.
■
Arbeiten am 100 … 240 V-Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal
ausgeführt werden.
■
Schalten Sie vor der Montage oder Demontage die Netzspannung frei.
■
Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädigten Anschlusskabeln.
■
Öffnen Sie keine fest verschraubten Abdeckungen am Gehäuse des Geräts.
■
Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es sich in technisch einwandfreiem
Zustand befindet.
■
Nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturen am Gerät, an seinen
Bestandteilen und am Zubehör vor.
■
Halten Sie das Gerät von Wasser und feuchten Umgebungen fern.
Achtung ! – Geräteschaden durch äußere Einflüsse !
Feuchtigkeit und eine Verschmutzung des Geräts können zur Zerstörung des
Geräts führen.
– Schützen Sie das Gerät bei Transport, Lagerung und im Betrieb vor
Feuchtigkeit, Schmutz und Beschädigungen.
Sicherheit
2.6 Haftung und Gewährleistung
Eine bestimmungswidrige Verwendung, ein Nichtbeachten dieses Handbuches, der Einsatz von
nicht ausreichend qualifiziertem Personal, sowie eigenmächtige Veränderungen schließen die
Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Die Gewährleistung des
Herstellers erlischt.
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
8
Page 9
│
3 Hinweise zum Umweltschutz
3.1 Umwelt
Denken Sie an den Schutz der Umwelt !
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben
werden.
– Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wiederverwendet werden können.
Alle Verpackungsmaterialien und Geräte sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegeln für die
sach- und fachgerechte Entsorgung ausgestattet. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial und
Elektrogeräte bzw. deren Komponenten immer über die hierzu autorisierten Sammelstellen oder
Entsorgungsbetriebe.
Die Produkte entsprechen den gesetzlichen Anforderungen, insbesondere dem Elektro- und
Elektronikgerätegesetz und der REACH-Verordnung.
(EU-Richtlinie 2012/19/EU WEEE und 2011/65/EU RoHS)
Geben Sie das Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab.
Hinweise zum Umweltschutz
(EU-REACH-Verordnung und Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr.1907/2006)
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
9
Page 10
│
4 Aufbau und Funktion
4.1 Einführung
Die ABB-free@home
den Einbau im Verteiler auf einer Tragschiene nach DIN EN 60715.
In Anwendungen, bei denen ein zentrales Gerät (z.B. eine Wetterstation) für mehrere ABBfree@home
®
Systeme verfügbar gemacht werden soll, kann dies durch Hinzufügen einer
zentralen Twisted Pair Linie gelöst werden.
Die USB-Schnittstelle wird über USB (Typ B) mit dem System Access Point verbunden. Alle
USB-Schnittstellen in einem Gebäude werden dann über ein Twisted Pair Kabel miteinander
verbunden.
Die zentrale Linie benötigt, wie jede der einzelnen ABB-free@home
ABB-free@home
Wetterstation.
Das Gerät wird über ein USB-Kabel Typ B mit dem System Access Point verbunden und ist
betriebsbereit, sobald USB angeschlossen wird. Eine Konfiguration der USB-Schnittstelle, REG
ist nicht erforderlich, diese erfolgt automatisch über den System Access Point.
®
USB-Schnittstelle, REG USB-M-1.1 ist ein Reiheneinbaugerät (REG) für
®
Spannungsversorgung und einen System Access Point zur Konfiguration der
Aufbau und Funktion
®
Anlagen, eine eigene
Über 3 LEDs werden Betriebszustand und Telegrammverkehr angezeigt. Der Bus-Teil und der
USB-Teil sind galvanisch voneinander getrennt.
Beispiel:
Abb. 1: Beispiel Installation Wohnhaus
[A] Busleitung
[B] USB
[C] Zentrallinie
Hinweis
Die ABB-free@home
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
verbunden werden.
®
Busleitung [A] darf nicht direkt mit der Zentrallinie [B]
10
Page 11
│
4.2 Geräteübersicht
Abb. 2: Geräteübersicht
[1] Schildträger
[2] keine Funktion
[3] keine Funktion
[4] Busanschlussklemme
[5] Abdeckkappe
[6] LED ON (grün)
[7] LED USB (gelb)
[8] LED Bus (gelb)
[9] USB-Buchse Typ B
Aufbau und Funktion
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
11
Page 12
│
4.3 Typenübersicht
Typ Produktname Produkt-Identitätsnummer
USB-M-1.1 USB-Schnittstelle, REG 2CDG510013R0011
Tab.1: Typenübersicht
Aufbau und Funktion
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
12
Page 13
│
4.4 Lieferumfang
Der Lieferumfang enthält das Gerät inklusive Busklemme zur Ankopplung an den ABBfree@home
®
Bus (zentrale Linie).
Aufbau und Funktion
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
13
Page 14
│
5 Technische Daten
5.1 Technische Daten
Bezeichnung
Versorgungsspannung
ABB-free@home
®
USB
Stromaufnahme
ABB-free@home
®
USB
Verlustleistung
ABB-free@home
®
USB
Gesamtverlustleistung
Anschlüsse
ABB-free@home
®
USB
Bedien- und
Anzeigeelemente
LED grün
LED gelb
LED gelb
Programmier-LED und
Taster
über free@home Bus (21…30 V DC)
5 V DC
max. 3 mA
max. 15 mA
max. 100 mW
max. 75 mW
max. 200 mW
free@home Anschlussklemme, 0,8 mm Ø, eindrahtig
USB Standard 1.1, Buchse Typ B, max. Leitungslänge 5 m
Anzeige Betriebsbereitschaft
Anzeige Betriebsbereitschaft USB
Anzeige free@home Bus angeschlossen
ohne Funktion
Technische Daten
Schutzart IP 20, nach DIN EN 60 529
Schutzklasse III nach DIN EN 61 140
Isolationskategorie
Überspannungskategorie
Verschmutzungsgrad
Sicherheitskleinspannung SELV 24 V DC
III nach DIN EN 60 664-1
II nach DIN EN 60 664-1
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
14
Page 15
│
Technische Daten
Bezeichnung
Temperaturbereich
Betrieb
Transport
Lagerung
Umgebungsbedingung
Maximale Luftfeuchte
Luftdruck
Design
Reiheneinbaugerät (REG)
Bauform
Gehäuse/-farbe
Maße
Abmessungen
Einbaubreite in TE
- 5 … +45 °C
-25 … +70 °C
-25 … +55 °C
95 %, keine Betauung zulässig
Atmosphäre bis 2.000 m
modulares Installationsgerät
pro M
Kunststoff, grau, halogenfrei
90 x 36 x 63,5 mm (H x B x T)
2 Module à 18 mm
Montage auf Tragschiene 35 mm nach DIN EN 60 715
Einbaulage beliebig
Gewicht 0,08 kg
Brandklasse Entflammbarkeit V-0 gem. UL94
CE-Zeichen gemäß EMV- und Niederspannungsrichtlinien
Tab.2: Technische Daten
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
15
Page 16
│
5.2 Maßbilder
Abb. 3: Abmessungen in mm
Technische Daten
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
16
Page 17
│
6 Anschluss, Einbau / Montage
6.1 Anforderungen an den Installateur
Gefahr – Elektrische Spannung !
Installieren Sie die Geräte nur, wenn Sie über die notwendigen
elektrotechnischen Kenntnisse und Erfahrungen verfügen.
■
Durch unsachgemäße Installation gefährden Sie Ihr eigenes Leben und das
der Nutzer der elektrischen Anlage.
■
Durch unsachgemäße Installation können schwere Sachschäden, z.B.
Brand, entstehen.
Notwendige Fachkenntnisse und Bedingungen für die Installation sind
mindestens:
■
Wenden Sie die „Fünf Sicherheitsregeln“ an (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Freischalten
2. Gegen Wiedereinschalten sichern
3. Spannungsfreiheit feststellen
4. Erden und Kurzschließen
5. Benachbarte, unter elektrischer Spannung stehende Teile abdecken
oder abschranken.
■
Verwenden Sie die geeignete persönliche Schutzausrüstung.
■
Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge und Messgeräte.
■
Prüfen Sie die Art des Spannungsversorgungsnetzes (TN-System, IT-
System, TT-System), um die daraus folgenden Anschlussbedingungen
(klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.)
sicherzustellen.
Gefahr - Bei Kurzschluss auf der Niederspannungsleitung
■
Lebensgefahr durch Kurzschluss
■
Lebensgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 230 V bei
Kurzschluss auf der Niederspannungsleitung.
– Bei der Montage auf eine räumliche Trennung (> 10 mm) von SELV-
Stromkreisen zu anderen Stromkreisen achten.
Anschluss, Einbau / Montage
– Bei Unterschreiten des Mindestabstandes z. B. Elektronikdosen oder
Isolierschläuche verwenden.
– Auf korrekte Polung achten.
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
17
Page 18
│
6.2 Montage / Demontage
6.2.1 Montage
Montieren
Führen Sie zum Montieren des Gerätes die folgenden Schritte durch:
– Rasten Sie das Reiheneinbaugerät auf die Hutschiene auf.
Anschluss, Einbau / Montage
Abb. 4: Montage auf Hutschienen
Demontieren
Führen Sie zum Demontieren des Gerätes die folgenden Schritte durch:
– Drücken Sie das Gerät nach unten [1] und klappen es dann nach vorn [2].
Abb. 5: Lösen von Hutschienen
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
18
Page 19
│
6.3 Elektrischer Anschluss
fr ee@home Bus
Abb. 6: Elektrischer Anschluss
Anschluss, Einbau / Montage
5 - 6 mm
Hinweis
– Die Verbindung zur Buslinie erfolgt über die mitgelieferte
Busanschlussklemme (rot/schwarz).
– Die Verbindung zu USB wird über die USB-Buchse Typ B hergestellt.
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
19
Page 20
│
7 Inbetriebnahme
7.1 Erstinbetriebnahme
Das an die Buslinie angeschlossene Gerät wird nach einigen Sekunden automatisch vom
System erkannt. Eine Parametrierung ist nicht erforderlich.
– Alle Geräte, die an der Zentrallinie angeschlossen sind, werden nun automatisch erkannt
und nacheinander in der Web-Applikation angezeigt.
– Geräte an der Zentrallinie, z. B. die Wetterstation, können nicht aus der einzelnen Anlage
heraus konfiguriert, sondern nur mit dem System Access Point auf der Zentrallinie
konfiguriert werden.
– Es kann bis zu 10 Minuten dauern, bis alle Geräte angezeigt werden. Dies kann
beschleunigt werden, indem für die Linie ein Reset ausgeführt wird.
Inbetriebnahme
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
20
Page 21
│
8 Bedienung
2
1
Abb. 7: Bedienelemente
[1] LED ON (grün):
– Die LED leuchtet dauerhaft, wenn USB angeschlossen ist.
3
4
Bedienung
[2] LED USB (gelb):
– Die LED leuchtet dauerhaft, wenn USB angeschlossen ist.
– Bei USB-Datenverkehr blinkt die LED.
[3] LED-Bus (gelb):
– Die LED leuchtet dauerhaft, wenn USB und ABB-free@home
– Bei ABB-free@home
[4] USB-Buchse Typ B
®
Datenverkehr blinkt die LED.
®
angeschlossen sind.
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
21
Page 22
│
9 Wartung
9.1 Wartungsfreies Gerät
Das Gerät ist wartungsfrei. Bei Schäden, z. B. durch Transport oder Lagerung, dürfen keine
Reparaturen vorgenommen werden. Beim Öffnen des Geräts erlischt der
Gewährleistungsanspruch.
Die Zugänglichkeit des Geräts zum Betreiben, Prüfen, Besichtigen, Warten und Reparieren
muss sichergestellt sein (gem. DIN VDE 0100-520).
9.2 Reinigung
Achtung ! – Geräteschaden !
■
Durch Aufsprühen von Reinigungsmitteln können diese durch Spalten in das
Gerät eindringen.
– Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät.
■
Durch aggressive Reinigungsmittel besteht die Gefahr, dass die Oberfläche
des Geräts beschädigt wird.
– Verwenden Sie keine ätzenden Mittel, scheuernden Mittel oder
Lösungsmittel.
Wartung
Reinigen Sie verschmutzte Geräte mit einem weichen trockenen Tuch.
– Reicht dies nicht aus, feuchten Sie das Tuch mit Seifenlösung leicht an.
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
22
Page 23
│
10 Notizen
Notizen
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
23
Page 24
│
11 Index
A
Anforderungen an den Installateur ..................... 17
Anschluss, Einbau / Montage ............................ 17
Aufbau und Funktion ...................................... 10
B
Bedienung ................................................ 7, 21
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................... 5
Bestimmungswidriger Gebrauch ........................... 5
D
Demontage .................................................. 18
E
Einführung .................................................. 10
Elektrischer Anschluss .................................... 19
Elektrofachkraft ......................................... 6, 7
Erstinbetriebnahme ....................................... 20
G
Geräteübersicht ............................................ 11
H
Haftung ........................................................ 4
Haftung und Gewährleistung ............................... 8
Hinweise zum Umweltschutz .............................. 9
Hinweise zur Anleitung ..................................... 3
I
Inbetriebnahme ............................................ 20
L
Lieferumfang ............................................... 13
Index
M
Maßbilder .................................................... 16
Montage ...................................................... 18
N
Notizen ....................................................... 23
Q
Qualifikation des Personals ................................ 6
R
Reinigung .................................................... 22
S
Sicherheit ..................................................... 4
Sicherheitshinweise ......................................... 8
T
Technische Daten .......................................... 14
Typenübersicht ............................................. 12
U
Umwelt ....................................................... 9
V
Verwendete Hinweise und Symbole ...................... 4
W
Wartung ...................................................... 22
Wartungsfreies Gerät ...................................... 22
Z
Zielgruppe .................................................... 6
Produkthandbuch 9AKK107991A4899
24
Page 25
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Ein Unternehmen der ABB-Gruppe
Postfach
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
https://BUSCH-JAEGER.com
info.bje@de.abb.com
Zentraler Vertriebsservice:
Tel.: +49 2351 956-1600
Fax: +49 2351 956-1700
Copyright© 2021 Busch-Jaeger Elektro GmbH
Alle Rechte vorbehalten
9AKK107991A4899
Loading...