Aastra DT290 User Guide [zh]
DT290
MD110 通信系统用无绳电话
用户手册
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow.Select Graphics > Properties
and make the following settings:
ï Width:15.4 cm (Important!)
ï Height:11,2 cm (May be smaller)
ï Top:5.3 cm (Important!)
ï Left:-0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.
?
欢迎
欢迎 欢迎您阅读爱立信 MD110 通信系统用 DT290 无绳电话用户手
册。这是最为先进的商务通信系统。产品结合多种先进的功能
和特性，适用于各类企事业单位，能够有效地提高企业的通信
效率。
为使这些先进功能特点得到充分发挥，我们备有系列电话机，可
以满足各种场合下的使用要求。
取决于话机的不同销售地区，某些功能所使用的代码会有所不
同。本手册所述各功能使用的是各功能最常用的代码。各地区专
用功能代码在 “注意”栏说明。
本手册介绍的 DT290 无绳电话功能以其出厂交货时的程序设定为
准。该设定与您的系统设定可能会有所不同。有关详细说明，请
咨询您的系统管理员。
本手册的最新版可从以下网站下载：
http://www.ericsson.com/enterprise
爱立信对于本手册所述资料不提供任何形式的保证，包括但不限
于适销性及是否适用某特定目的的默示保证。爱立信对于本手册
中的错误，或因提供本手册、其内容或因使用本资料而造成的直
接或间接损失不承担任何责任。
Ericsson Enterprise AB
线电及电信终端设备）
在此声明，本话机符合欧洲
1999/5/EC
号指令及其他相关规定的基本
R&TTE
（无
要求。
相关信息，请访问：
ZS/LZT 103 49 R1A
© Ericsson Enterprise AB 2002
版权所有。在未经出版人事先书面允许的情况下，不允许对本出
版物进行复制、存入检索系统，或以任何电子、机械、复印、录
制或其它方式或手段进行传播；以下情况除外：
若本出版物由爱立信在其网站主页发表，则在文件只供个人使用
且不再重复散布的前提下，爱立信允许用户下载和打印其副本。
不允许对本出版物的任何部分进行改动、修正或用于商业目的。
爱立信对因使用经非法改动或修订的出版物而引发的任何损失不
负责任。
http://www.ericsson.com/sdoc
DT2902
目录
重要事项 ........................................................5
话机说明 ........................................................9
开机 / 关机 ...................................................15
自由座席 （选项） ........................................16
来话呼叫 ......................................................18
打出电话 ......................................................20
呼叫清单 ......................................................23
通话期间 ......................................................25
遇到忙音时 ...................................................30
呼叫转移 ......................................................33
内线信息 ......................................................42
语音邮件 ......................................................43
信息功能 ......................................................46
缩位号码 ......................................................48
电话簿 ..........................................................51
群组功能 ......................................................59
使用权限 ......................................................61
其它实用功能 ...............................................64
话机设定及调整 ...........................................68
声音信号 ......................................................78
屏幕显示信息 ...............................................80
安装 .............................................................83
参考资料 ......................................................90
疑难解答 ......................................................96
词汇表 ..........................................................98
索引 ...........................................................101
目录
3DT290
目录
DT2904
重要事项
重要事项
本章介绍使用 DT290 话机及所述功能之前应了解的重要信息。
本用户手册介绍支持的
注意：
机常用特定功能。话机的所有特定功能都被标列在菜单结
构表中，请参阅 “菜单结构”
在首次使用 DT290 之前，您必须为电池充电并安装电池，请参阅
“安装” ，页码 83。
MD110
，页码
通讯系统功能及话
14
。
网络覆盖范围
您公司的楼宇由不同的蜂窝单元覆盖，从而构成一个网络覆盖
区。您可在在该区内任何位置拨打和接听电话，但在该区以外您
会失去与网络的联系。
公司网络覆盖区：
5DT290
重要事项
PIN 码
本话机出厂时已预设 PIN 码 （个人识别号码）。用户需将该预置
PIN 码更改为个人 PIN 码以防止未授权使用。
更改
PIN
码
菜单路径： Settings » PhoneLock » ChangePIN
ChangePIN 选择该选项。
.i 按此键。
屏幕显示
EnterOldPIN:。
Z .i 输入当前 PIN 码 （预设码为 0000）并按所示键。
屏幕显示
示您输入的号码与当前 PIN 码不符。
EnterNewPIN: 或 Wrong PIN。若显示后一种情况，表
Z .i 输入四位数字的新 PIN 码并按所示键。
屏幕显示
RepeatNewPIN。
Z .i 再次输入新 PIN 码并按所示键。
屏幕显示
请记录新 PIN 码以备以后使用。
如果您连续三次错误输入新 PIN 码，话机会退出该菜单选项。
在其它情况下，如果您连续三次输错误的 PIN 码，话机将被锁定
且屏幕显示
页码 7 一节，解锁话机。
New PIN accepted 或 Wrong New PIN。
PIN Blocked, Unblock?。请参阅 “IPEI 代码” ，
DT2906
IPEI 代码
如果您的话机因连续三次输错误的 PIN 码而被锁定，您可以使用
IPEI （国际移动设备标识号）代码为话机解锁。输入 IPEI 代码
后，您必须输入新的 PIN 码。
IPEI 代码是指定给话机的专用代码。 IPEI 代码可利用
菜单选项显示。
如果您的话机被锁定，屏幕会显示
您必须解锁话机才能再次使用。
显示
IPEI
代码
菜单路径： Information » ShowIPEI
PIN Blocked, Unblock?。
.i 选择 ShowIPEI 并按所示键。
屏幕显示
Enter PIN:。
Z .i 输入话机的 PIN 码 （预设码为 0000）并按所示键。
屏幕显示 13 位数的 IPEI 代码。
.i 按所示键退出该菜单。
重要事项
ShowIPEI
请记录
IPEI
代码以备日后使用。如果您无法检
IPEI
码。
解锁
注意：
出
IPEI
话机，请保密
DT290
代码，请与系统管理员联系。为防止未授权使用
.i 按此键。
屏幕显示 Backdoor:。
Z .i 输入 IPEI 代码并按所示键。
屏幕显示 EnterNewPIN:。
Z .i 输入四位数字的新 PIN 码并按所示键。
屏幕显示
RepeatNewPIN。
Z .i 再次输入新 PIN 码并按所示键。
屏幕显示
种情况，表示您输入的 PIN 及代码错误。若屏幕显示
accepted，您即可恢复使用话机。
New PIN accepted 或 Wrong New PIN。若显示后一
New PIN
7DT290
重要事项
网络 （菜单选项）
Networks 是爱立信维修人员用于维护管理的专用菜单选项。使用
此菜单选项会使话机注销 DECT/GAP 网络，从而无法进行呼叫。
若发生注销网络的情况，话机必须由维修技术人
注意：
员重新登录。
DT2908
话机说明
1
话机说明
11
20
2
3
Work 132
01-Dec 11:32
4
5
6
7
8
9
10
19
18
12
13
14
15
16
17
9DT290
话机说明
1 天线
2 增加音量键
摘机时：增加听筒音量。请参阅 “话机设定及调整” ，页码 68。
3 降低音量键
摘机时：降低听筒音量。请参阅 “话机设定及调整” ，页码 68。
4 摘机 / Yes 键
应答电话、接受呼叫。
5 清除 / 静音键
删除最后一个输入的数字。在编辑文字时退格。取消菜单选项。
开启 / 关闭麦克风、振铃及告警音，请参阅 “通话期间” ，页码
25 和“话机设定及调整” ，页码 68。
6 控制键 （向上）
向上翻阅菜单或姓名清单。左移浏览各选项。
71 / 空格键
在编辑文字时加空格。请参阅 “电话簿” ，页码 51。
8 星号 / 暂停 / 大小写文字键
插入一个拨号音暂停。文字模式下转换大 / 小写。请参阅 “电话
簿” ，页码 51。
9 电池 （后侧）
请参阅 “安装” ，页码 83。
10 麦克风 （后侧）
11 告警指示灯
振铃、信息等待、电池电量不足、网络覆盖区以外。
12 听筒
请注意：
话机听筒周围可能会吸引小的磁性物体。
13 显示屏 （3 行）
待机时的显示。 Work 表示网络名称， 132 表示 （您的）分机号
码。请参阅 “显示符号和图标” ，页码 12。
14 开机 / 关机 / 挂机 / No 键
开 / 关话机，结束呼叫，退回上一个菜单。取消菜单选项。
15 控制键 （向下）
向下翻阅菜单或姓名清单。在选项间向右移动。
DT29010
16 键盘
17 免提
启动免提通话。请参阅 “来话呼叫” ，页码 18、“ 打出电话” ，
页码 20 及“通话期间” ，页码 25。
18 R/ 信息键
将呼叫置于保持 （查询）状态，恢复保持的呼叫或进入信息系
统。请参阅 “通话期间” ，页码 25。
19 附件连接器
请参阅 “安装” ，页码 83。
20 扬声器 （后侧）
用于免提通话功能。请参阅 “来话呼叫” ，页码 18、“ 打出电
话” ，页码 20 及“通话期间” ，页码 25。
话机说明
11DT290
话机说明
显示符号和图标
屏幕显示可为您提供各项操作的可视反馈及文字告警信息。上面
两行为文字行 （每行可显示 12 个字母），用于显示可访问的菜
单、您编辑或拨叫的姓名和号码及话机识别信息等。下面一行用
图标方式显示不同的话务状态。有关详细说明，请参阅 “屏幕显
示信息” ，页码 80。
DT290
屏幕显示
文字行中的符号
> 菜单指针 / 转移指示
指示可通过按 YES 键访问的菜单。在姓名或号码之前显示时，表
示呼叫被转移至另一个分机。
! 惊叹号
< 号码太长，无法全部显示
屏幕左侧还有更多数字。
呼叫清单图标
指示呼叫清单中的记录。可显示三种不同类型的呼叫：
<-
来话呼叫
->
打出的电话
X
未接呼叫
指示记录清单中未读的记录。
DT29012
话机说明
显示图标
信号强度指示图标
在话机接通网络时显示。条符代表接收质量。四个条符表示最佳
接受质量。
振铃关闭图标
振铃信号静音或麦克风关闭。
键盘锁
键盘被上锁。
呼叫
在话机摘机时显示，并在振铃时闪动。
信息
收到信息。
呼叫信息图标
未接呼叫
电池电量图标
电池充电时，电池各电量格顺序闪烁显示，并在充电结束后以实
线显示。指示剩余的通话和待机时间。
清单中新的未接呼叫记录。
注意：
当话机所剩通话时间少于
15
分钟时，报警音将会
响起。
其他显示功能
取决于接入的网络，话机可提供附加显示功能。例如，显示日期
和时间等。若要使用附加显示功能，请向您的系统管理员查询。
13DT290
话机说明
L 或 M 按所示键，在待机模式下访问挂机菜单，或在通话期间访问摘机
菜单结构
“挂机”时的可用选项
PhoneBook
Find&Call
Store
Find&Edit *
DeleteAll
LM
.i 做出选择。
,| 转到之前的菜单。
<
“摘机”时可用的菜单选项
Find&Call
CallList *
Messages x
Voice: x Mailbox
*
AddNew
AddCallList
Edit
Delete
*
在菜单内移动。
转到子菜单。
转到空闲显示状态。
*
*
GoToDTMF ***
DevServices *
菜单结构
可通过 DT290 话机菜单，访问话机适用特定功能及网络功能。
菜单 （见下图）。
MD110
**
Information
CallList *
MissedCalls *
LastCall *
To ta lC a ll s
ShowIPEI
DevServices *
系统。
Settings
Alarm
AutoKeyLock
Alerts
PhoneLock
MasterReset
Language
MessageKey
Display
注意：
*
可在特定条件下使用 （如存有记录时等）。
**
只供系统管理员使用。
***
备用菜单
SetAlarm
AlarmOff *
RingVolume
RingType
KeySound
DiscreetRng
Vibrator
PowerOn
Subscript
ChangePIN
Mess.KeyNo
Light
Contrast
DTMF
长音选项不适用
Networks
SelectNet
Priority *
Rename
Delete
Subscribe
Internal
External
CallBack
Message
OnIfSilent
On
Off
查询键
取消
确认 返回
向左 / 向上
向右 / 向下
DT29014
开机 / 关机
DT290
开机
,| 按所示键直至屏幕灯亮起。
若话机未开机或电池图标开始闪动，表示电池电量不足。请为电
池充电。充电过程中您仍可使用电话。
注意：
如果无信号强度图标显示，且屏幕显示
DT290
No network
关机
，您无法呼出或应答呼叫。
开机 / 关机
注意：
通话过程中，您不能关闭话机。
,| 按所示键直至屏幕空白。
话机即被关闭。
15DT290
自由座席 （选项）
自由座席 （选项）
自由座席功能适用那些有办公室分机号码但没有专用电话机的用
户。例如，不固定的办公人员、经常在外工作的人员等。若您是
自由座席的用户并在办公室之外工作，即可登录到任何暂时指定
为您的分机号码和系统使用权限的空闲电话机上。
进行登录
*11* 按所示键。
Z* 输入授权码，并按所示键。
Z#.i 输入电话号码并按所示键。
等候直至屏幕显示通话计时器。
,| 按所示键结束操作。
屏幕显示您的电话号码。
旧版自由座席功能使用不同的操作程序：要进行
注意：
登录，可按
* 1 0 *
分机号码 #。
DT29016
注销操作
#11# .i 按所示键。
等候直至屏幕显示通话计时器。
,| 按所示键结束操作。
注意：
注销，可按
自由座席 （选项）
旧版自由座席功能使用不同的操作程序：要进行
# 1 0 #
。
17DT290
来话呼叫
来话呼叫
应答电话
话机振铃指示有来话，并且告警灯快闪。不同类型的振铃音可提
示您呼叫是内线、外线或回呼呼叫，屏幕也可指示来话呼叫。您
还可从呼叫清单中查看主叫方信息。
显示实例：
4736
如果号码已存入电话簿，则会显示与号码相关的姓名，代替
号码。
.i 按所示键应答电话。
如果您未应答呼叫，号码将作为未接呼叫，存于呼叫清单中。请
参阅 “呼叫清单” ，页码 23。
注意：
在进行设置或键入号码等任何情况下，您都可随
时应答呼叫。
免提
> 按所示键用免提通话模式应答呼叫。
您即通过扬声器和麦克风接通主叫方。
结束呼叫
,| 按此键。
屏幕显示通话持续时间。
DT29018
来话呼叫
关闭振铃音或告警音
如果话机振铃或发出告警音将会带来不便，您可以暂时将声音
关闭：
< 按所示键可暂时关闭振铃。
屏幕显示振铃关闭图标。
Anna
即使在静音情况下，您仍可应答呼叫。告警指示灯和摘机图标会
不停闪动。如果您未应答呼叫，号码将作为未接呼叫，存于呼叫
清单中。若要永久关闭振铃音，请参阅 “音量控制” ，页码 68。
如果您决定不应答呼叫，请按
注意：
拒绝，并且不在呼叫清单中保留记录。
应答拨打其他分机的呼叫
您可以应答拨打另一部分机的呼叫。当话机振铃且无人应答时：
Z .i 呼叫振铃的分机并按所示键。
忙音信号。
8 按所示键
呼叫清单
呼叫清单可保存最后 20 个拨出的号码、未接呼叫和已应答呼叫
（需网络支持）。请参阅 “呼叫清单” ，页码 23。
NO
键。呼叫会被
19DT290
打出电话
打出电话
打出电话
拨打内线和外线电话。您也可通过电话簿建立呼叫，请参阅 “建
立呼叫” ，页码 52。
注意：
按
C/MUTE
如果您不愿在键入号码时建立呼叫，可按
如果您在键入号码过程中收到呼叫，只需按
应答。
键可以修改输入错误。
NO
YES
键终止。
键即可
使用缩位号码可快速拨打电话。请参阅 “缩位号码”
页码
48
。
内线电话
Z .i 拨分机号码并按所示键。
话机即会摘机并呼叫号码。屏幕会显示呼叫的持续时间。
外线电话
0 拨打一位或多位数字以获得外线。
Z .i 拨外线号码并按所示键。
话机即会摘机并呼叫号码。屏幕会显示呼叫的持续时间。
在需要等候拨号音时插入一个暂停：
* 按此键。
，
DT29020
摘机拨号
如果您希望在摘机状态下拨叫号码：
.i 按住所示键并等候拨号音。
短按该键会启动呼叫清单。
注意：
Z 拨号码并等候接通。
0:00:23
00535554505
免提
在等候接通、拨号音或在通话过程中：
> 按所示键可将呼叫切换到免提通话模式。
您即通过扬声器和麦克风接通主叫方。
要结束呼叫
打出电话
,| 按所示键可结束呼叫。
屏幕显示呼叫的持续时间。
呼叫清单
呼叫清单可保存最后 20 个拨出的号码、未接呼叫和已应答呼叫
（需网络支持）。请参阅 “呼叫清单” ，页码 23。
重拨上次外线号码
当您拨打外线电话时，无论呼叫是否接通，系统均会自动储存所
有拨出的号码。
*** .i 按所示键重拨储存的号码。
话机将自动重拨最后一个拨出的外线号码。
21DT290
打出电话
LastCall 选择该选项。
.i 按此键。
,| 按所示键退出该菜单。
TotalCalls 选择该选项。
呼叫统计
话机可说明您最后一次呼叫的持续时间，并可显示所有外线呼叫
的总用时。
要查看上次呼叫的用时
菜单路径： Information » LastCall
上次呼叫的持续时间以小时、分钟和秒钟形式显示。
要查看所有打出呼叫的用时
菜单路径： Information » TotalCalls
.i 按此键。
所有拨出外线呼叫的总用时会以小时、分钟和秒钟形式显示。
,| 按所示键退出该菜单。
或
.i 按所示键可从清单中删除记录。
DT29022
呼叫清单
呼叫清单
呼叫清单可保存最后 20 个拨出的号码、未接呼叫和已应答呼叫
（需网络支持）。
呼叫清单中不同类型的呼叫用以下图标表示：
<-
来话呼叫
->
打出的电话
X
未接呼叫
注意：
记录号码后面带有惊叹号 （!）表示该记录尚未阅读。
CallList
当有新的未接呼叫时，话机将显示呼叫信息图标，显示如下：
Check
Who Called?
菜单只在有回叫姓名或号码时才会显示。
.i .i 按所示键显示主叫方并回叫。
或
,| 按所示键，不回叫电话。
23DT290
呼叫清单
要回电一个呼叫
.i 短按所示键。
屏幕显示包括拨出号码、未接呼叫和已应答呼叫的呼叫清单。清
单中每条记录的左上角都带有一个号码。如果没有可回叫的姓名
或号码，话机会发出 “嘀”声。
1 X 05-Mar
Sabrina!
L 或 M 翻阅到所要的姓名或号码。
.i 按所示键拨叫选取的号码。
如果您按
提示：
编辑号码。
利用呼叫清单重拨号码
拨出的号码将储存在呼叫清单中 （需网络支持）。
C/MUTE
.i 短按所示键。
屏幕显示呼叫清单。
L 或 M 翻阅到所要的姓名或号码。
.i 按所示键拨叫选取的号码。
如果您按
提示：
编辑号码。
C/MUTE
键取代
键取代
YES
键，可在拨叫之前
YES
键，可在拨叫之前
您也可以通过 CallList 菜单，访问呼叫清单。
菜单路径： Information » CallList
您可将呼叫清单中的号码永久储存到电话簿中。请参阅 “由呼叫
清单添加号码” ，页码 56。
DT29024
通话期间
麦克风静音
要在通话过程中关闭麦克风：
< 按住所示键。
通话对方将无法听到您房间中的对话。话机发出短 “嘀”音并显
示振铃关闭图标以指示麦克风关闭。
Anna
< 快按所示键。
话机发出短 “嘀”音并显示振铃关闭图标以指示麦克风关闭。
通话期间
< 再按所示键可开启麦克风。
建议您使用本功能，以取代将呼叫置于保持状态。
注意：
因为处于保持状态的呼叫可能会被直接或在指定时间后转
移给话务员。
免提通话
通话中您可随时切换到免提通话模式 （或返回正常通话模式）。
> 按所示键可开启或关闭免提通话。
免提通话过程中，您可通过扩音器和麦克风与主叫方通话。
25DT290
通话期间
查询
您正在进行语音通话，并希望查询一个内线或外线通话方。
B 按所示键。
听拨号音。
Z 呼叫第二个通话方。
第一个通话方被置于保持状态。当另一通话方应答后，您可以在
各方之间切换 （切换呼叫）、转移呼叫、建立会议电话或结束
呼叫。
B
,
|
.i .i 按所示键结束查询并返回第一通话方。
切换呼叫
2 按所示的键可切换到另一通话方。
当前的通话方被置于保持状态，另一通话方即被接通。
利用电话簿查询
如果您没记住电话号码，可在通话中通过电话簿建立第二个通话
方的查询呼叫。
菜单路径： PhoneBook » Find&Call
L或 M .i 选择 Find&Call 并按所示键。
Enter Name: 显现。
Z .i 输入姓名的前几个字母并按所示键。
M .i 向下翻阅直到找到姓名并按所示键。
第一个通话方被置于保持状态并拨叫第二个通话方。当另一通话
方应答后，您可以在各通话方之间切换 （切换呼叫）、转移呼
叫、建立会议电话或结束呼叫。
B 按所示键，结束查询呼叫。
与第二个通话方的连接断开。
,| .i 按所示键返回第一个通话方。
DT29026
转接呼叫
您希望转接正在进行中的电话。
B 按所示键。
听拨号音。
Z 呼叫第二个通话方。
通话期间
,| 在应答之前或之后按所示键。
当前的呼叫即被转接。
若将一个以上的呼叫置于保持状态，这时转接的
注意：
将是最后一个置于保持状态的呼叫。若被叫分机占线或不
允许转接，您的话机会再次振铃。
会议电话
按照本操作程序，您可以在会议电话中包括七个与会成员。只有
会议召集人才有权接受会议电话成员。在会议呼叫过程中，每隔
15 秒话机会发出一声信号音。
注意：
系统管理员可将会议信号音关闭。
您有一个进行中的通话并要建立一个电话会议。您将成为会议的
召集人。
B 按所示键。
听拨号音。
Z 呼叫第二个通话方。
等候应答。
3 按所示键建立会议呼叫。
重复该步骤加入更多的与会成员。
,| 按所示键退出会议电话。
27DT290
通话期间
呼叫保持
您可暂时将进行中的通话置于保持状态。处于保持状态的呼叫可
通过您的话机或其它话机恢复。
B 按所示键。
听拨号音。
,| 按此键。
在您的分机上恢复通话：
.i 在 30 秒内按所示键。
若通话未在 30 秒内恢复，您将收到回呼。再过 30 秒钟之后，未
应答的外线呼叫将转接话务台。
.i 按此键。
在另一分机上恢复通话
Z .i 呼叫被置于保持状态的分机并按所示键。
忙音信号。
8 按所示键。
DT29028
呼叫等待
如果您在通话过程中听到呼叫等待音，表示另一方正在与您电话
联络。
要结束进行的通话并应答等候的呼叫
,| 按所示键结束进行中的通话。
话机显示有呼叫正在等待。
.i 按所示键应答新的呼叫。
您的分机可能无法使用呼叫等待功能 （由系统管
注意：
理员设定）。
通话期间拨号
当您拨打互动电话服务，如电话银行时，您需要使用双音多频
（DTMF）信号。若您的电话交换机未设置将输入数字自动转换为
DTMF 信号的功能，则需在通话过程中启动该功能。
通话过程中：
通话期间
9Z 按所示键，然后拨所需号码。
29DT290
遇到忙音时
遇到忙音时
分机或外线占线
若您在拨叫一个分机时遇到忙音、无人应答或所有外线均占线，
可采用下列方法操作：
自动回叫，分机
若被叫分机占线或无应答：
6 按所示键。
,| 按所示键结束操作。
当进行的通话结束时或下次新呼叫结束时，您即会收到回叫 （重
呼振铃信号）。您必须在八秒钟内应答，否则回叫服务即被取消。
.i 收到回叫时，按所示键。
系统呼叫分机。
回叫服务可在多部分机上同时启动。
注意：
DT29030
Loading...