Aastra DT290 User Guide [de]

DT290

Schnurloses Telefon für das MD110-Kommunikationssystem

Bedienungsanleitung

Grafik auf dem Deckblatt

Platzieren Sie die Grafik direkt auf der Seite und nicht im
Textfluss. Wählen Sie Grafik > Eigenschaften, und
nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor:

• Breite: 15,4 cm (Wichtig!)

• Höhe: 11,2 cm (Möglicherweise kleiner)

• Oben: 5,3 cm (Wichtig!)

• Links: -0,3 cm (Wichtig!)
Dieser Text sollte dann ausgeblendet werden.

?

Vor Ihnen liegt die Bedienungsanleitung zum Schnurlos-Telefon DT290
des Ericsson MD110-Kommunikationssystems. Sie haben damit ein
professionelles Kommunikationssystem erworben, das nach dem
neuesten Stand der Technik entwickelt wurde. Die Funktionen und
Möglichkeiten, über die das Schnurlos-Telefon verfügt, führen zu einer
Optimierung der Kommunikation in praktisch jedem Unternehmen.

Damit Sie die modernen Funktionen und Möglichkeiten voll
ausschöpfen können, wurde diese Telefonserie so entwickelt, dass
die Schnurlos-Telefone in jeder Situation problemlos eingesetzt
werden können.

In einigen Ländern werden für bestimmte Funktionen andere
Funktionscodes verwendet. In diesem Handbuch werden alle
Funktionen mit dem Ländercode beschrieben, welche die Sprache
des Handbuchs verwenden. Wenn in bestimmten Ländern
abweichende Codes verwendet werden, wird in den entsprechenden
Abschnitten am Seitenrand ausdrücklich darauf hingewiesen.

In dieser Bedienungsanleitung werden die Leistungsmerkmale
des DT290-Telefons anhand der Werkseinstellungen beschrieben.
Sollte Ihr System anders programmiert sein, können Abweichungen
auftreten. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren
Systemadministrator.

Die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung kann unter
folgender Adresse aus dem Internet heruntergeladen werden:

http://www.ericsson.com/enterprise

ERICSSON ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG FÜR
DIESES MATERIAL EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT
BESCHRÄNKT AUF DIE IMPLIZIERTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR
DIE MARKTFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK. Ericsson kann nicht für hierin enthaltene Fehler oder
zufällige oder indirekte Schäden haftbar gemacht werden, die sich
aus der Bereitstellung, dem Inhalt oder der Verwendung dieses
Materials ergeben.

Ericsson Enterprise AB erklärt hiermit, dass dieses Telefon
den grundlegenden Anforderungen und weiteren relevanten
Bestimmungen der europäischen R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC
entspricht.
Weitere Informationen erhalten Sie unter:

http://www.ericsson.com/sdoc

DE/LZT 103 49 R1A
© Ericsson Enterprise AB 2002

DT2902

Alle Rechte vorbehalten. Ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis
des Herausgebers darf kein Teil dieses Dokuments für irgendwelche
Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, und zwar unabhängig
davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.

Ausgenommen hiervon ist das Herunterladen dieses Dokuments aus
dem Internet und das Erstellen einer Kopie desselben für den privaten
Gebrauch, jedoch nicht für die Weitergabe an Dritte, sofern das
Dokument auf der Homepage von Ericsson bereitgestellt wird. Kein
Teil dieser Publikation darf verändert, modifiziert oder für kommerzielle
Zwecke verwendet werden. Ericsson haftet nicht für Schäden, die
durch die Verwendung einer widerrechtlich modifizierten oder
veränderten Publikation entstehen.

3DT290

DT2904

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise ........................................... 7

Beschreibung ................................................ 11

Ein-/Ausschalten ........................................... 18

Freie Platzwahl (optional) ............................... 19

Ankommende Anrufe .................................... 21

Abgehende Anrufe ........................................ 23

Anrufliste ....................................................... 27

Während eines Gesprächs ............................ 29

Besetztzeichen .............................................. 34

Anrufweiterleitung .......................................... 37

Interne Nachrichten ....................................... 46

Mailbox ......................................................... 47

Information .................................................... 51

Kurzwahlnummern ........................................ 53

Telefonbuch .................................................. 56

Gruppierungsfunktionen ................................ 64

Berechtigungen ............................................. 66

Weitere nützliche Funktionen ......................... 69

Einstellungen und Anpassungen .................... 75

Akustische Signale ........................................ 87

Display-Informationen .................................... 89

Installation ..................................................... 92

Referenz ...................................................... 100

Fehlerbehebung .......................................... 106

Glossar ....................................................... 108

Index ........................................................... 109

Inhaltsverzeichnis

5DT290

Inhaltsverzeichnis

DT2906

Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise genau durch, bevor Sie das
Ericsson Telefon DT290 zum ersten Mal benutzen.

Hinweis: In dieser Bedienungsanleitung werden die

vom MD100-Kommunikationssystem unterstützten
Leistungsmerkmale sowie die am häufigsten mit dem
DT290 ausgeführten Funktionen beschrieben. Alle
telefonspezifischen Funktionen werden in der Menüstruktur
aufgeführt (siehe Abschnitt „Menüstruktur” auf Seite 16).

Bevor Sie das DT290 das erste Mal benutzen, muss der Akku
aufgeladen und eingesetzt werden (siehe Abschnitt „Installation”
auf Seite 92).

Empfangsbereich

Auf dem Firmengelände befinden sich eine Reihe von Sendestationen,
die gemeinsam den Empfangsbereich abdecken. Innerhalb dieses
Empfangsbereichs können Sie sowohl Gespräche entgegennehmen
als auch tätigen, außerhalb dieses Radius bricht jedoch die
Verbindung zusammen.

Empfangsbereich:

7DT290

Wichtige Hinweise

PIN-Code

Das Telefon verfügt über einen voreingestellten PIN-Code (Personal
Identification Number). Um Missbrauch vorzubeugen, sollten Sie
diesen Code unbedingt ändern und einen persönliche PIN-Code
eingeben.

So ändern Sie den PIN-Code

Pfad: Einstellung » TelefSperre » PINwechsel

PINwechsel Wählen Sie diese Option.

.i Drücken Sie diese Taste.

Die Meldung

EingAltPIN: wird angezeigt.

Z .i Geben Sie den gültigen PIN-Code ein (Standard 0000), und

drücken Sie diese Taste.

Im Display wird entweder die Meldung

Falsche PIN angezeigt. Wenn die zweite Meldung angezeigt

wird, stimmt die eingegebene Nummer nicht mit dem aktuellen
PIN-Code überein.

EingNeuPIN: oder

Z .i Geben Sie die vier Ziffern des neuen PIN-Codes ein, und

drücken Sie diese Taste.

Die Meldung

WidNeuPIN wird angezeigt.

Z .i Geben Sie den neuen PIN-Code erneut ein, und drücken Sie

diese Taste.

Im Display wird die Meldung

neue PIN angezeigt.

Notieren Sie sich den neuen PIN-Code zur zukünftigen
Verwendung.

Wenn Sie einen neuen PIN-Code dreimal hintereinander falsch
eingeben, übergeht das Telefon diese Menüoption.

Wenn später dreimal hintereinander ein falscher PIN-Code
eingegeben wird, wird das Telefon gesperrt und die Meldung

gesperrt, Entsper? angezeigt. Informationen zum Entsperren

des Telefons finden Sie unter „IPEI-Code” auf Seite 9.

Neue PIN akzeptiert oder Falsche

PIN

DT2908

Wichtige Hinweise

IPEI-Code

Wenn Ihr Telefon gesperrt ist, weil dreimal nacheinander ein falscher
PIN-Code eingegeben wurde, können Sie es mit Hilfe des IPEI­Codes (International Portable part Equipment Identity) wieder
entsperren. Nach der Eingabe des IPEI-Codes müssen Sie einen
neuen PIN-Code eingeben.

Der IPEI-Code ist ein eindeutiger Code, der Ihrem Telefon zugewiesen
wurde. Den IPEI-Code finden Sie im Menü

Wenn das Telefon gesperrt ist, wird die Meldung

Entsper? angezeigt. Sie müssen das Telefon entsperren, bevor

Sie es wieder benutzen können.

So zeigen Sie den IPEI-Code an

Pfad: Information » IPEIAnzeige

IPEIAnzeige.

PIN gesperrt

.i Wählen Sie die Option IPEIAnzeige, und drücken Sie diese

Tas te.

Die Meldung

PIN eing.: wird angezeigt.

Z .i Geben Sie den PIN-Code für das Telefon ein (Standard 0000),

und drücken Sie diese Taste.

Im Display wird der 13-stellige IPEI-Code angezeigt.

.i Drücken Sie diese Taste, um das Menü zu verlassen.

Hinweis: Notieren Sie sich den IPEI-Code, falls Sie ihn

später einmal benötigen. Wenden Sie sich an Ihren
Systemadministrator, wenn Sie den IPEI-Code nicht
auffinden können. Bewahren Sie den IPEI-Code an einem
geheimen Ort auf, um einen Missbrauch Ihres Telefons zu
verhindern.

So entsperren Sie das DT290

.i Drücken Sie diese Taste.

Freigabe: wird angezeigt.

Z .i Geben Sie den IPEI-Code ein, und drücken Sie diese Taste.

EingNeuPIN: wird angezeigt.

Z .i Geben Sie die vier Ziffern des neuen PIN-Codes ein, und

drücken Sie diese Taste.

Die Meldung

WidNeuPIN wird angezeigt.

9DT290

Wichtige Hinweise

Z .i Geben Sie den neuen PIN-Code erneut ein, und drücken Sie

diese Taste.

Im Display wird die Meldung

neue PIN angezeigt. Wenn die zweite Meldung angezeigt wird,

stimmt die eingegebene Nummer nicht mit dem neuen PIN-Code
überein. Wird die Meldung
können Sie das Telefon wieder benutzen.

Netz (Menüoption)

Die Menüoption Netz dient ausschließlich der Administration durch
einen Ericsson-Techniker. Es kann vorkommen, dass Sie sich mit
dieser Menüoption selbständig vom DECT/GAP-Netz abmelden
und anschließend nicht mehr telefonieren können.

Hinweis: Sollte das passieren, muss das Telefon von

einem Service-Techniker vor Ort wieder angemeldet werden.

Neue PIN akzeptiert oder Falsche

Neue PIN akzeptiert angezeigt,

DT29010

Beschreibung

1

Beschreibung

11

20

2

3

Work 132
01-Dez 11:32

4
5

6

7

8
9

10

19

18

12

13

14

15

16

17

11DT290

Beschreibung

1 Antenne

2Lauter-Taste

Bei abgenommenem Hörer: Hörerlautstärke lauter. Weitere
Informationen finden Sie unter „Einstellungen und Anpassungen”
auf Seite 75.

3 Leiser-Taste

Bei abgenommenem Hörer: Hörerlautstärke leiser. Weitere
Informationen finden Sie unter „Einstellungen und Anpassungen”
auf Seite 75.

4Abheben / YES

Anrufe annehmen.

5Taste C / MUTE

Zuletzt eingegebene Ziffer löschen. Rücktaste bei Texteingabe.
Menüoption abbrechen. Mikrofon, Rufton und Warnton ein-/
ausschalten (siehe Abschnitt „Während eines Gesprächs” auf
Seite 29 und „Einstellungen und Anpassungen” auf Seite 75).

6 Pfeiltaste (aufwärts)

In Menüs oder Namenlisten nach oben blättern. Linke Option bei
Wahlmöglichkeit.

7 1 / Leerzeichen

Leertaste bei Texteingabe. Weitere Informationen finden Sie unter
„Telefonbuch” auf Seite 56.

8 Stern-Taste / Pause / Groß-/Kleinschreibung

Wähltonpause einfügen. Wechsel zwischen Groß- und
Kleinbuchstaben bei Texteingabe. Weitere Informationen finden
Sie unter „Telefonbuch” auf Seite 56.

9 Akku (Rückseite)

Siehe Abschnitt „Installation” auf Seite 92.

10 Mikrofon (Rückseite)

11 Warnlampe

Klingeln, neue Nachricht, Akku-Spannung niedrig, außerhalb des
Empfangsbereichs.

12 Hörmuschel

Hinweis: Unter Umständen können sich kleine,

magnetische Metallteile in der Hörmuschel verfangen.

DT29012

13 Display (3 Zeilen)

Display-Anzeige, wenn nicht telefoniert wird. „Work” ist die
Bezeichnung des Netzes, „132” ist (Ihre) Nebenstellennummer.
Weitere Informationen finden Sie unter „Anzeige-Text und -Symbole”
auf Seite 14.

14 Ein/Aus / Auflegen / NO

Telefon ein-/ausschalten, Anrufe beenden, zurück zum vorherigen
Menü. Menüoption abbrechen.

15 Pfeiltaste (abwärts)

In Menüs oder Namenlisten nach unten blättern. Rechte Option bei
Wahlmöglichkeit.

16 Tastatur

17 Freisprechen

Freisprechmodus aktivieren. Siehe Abschnitte „Ankommende

Anrufe” auf Seite 21, „Abgehende Anrufe” auf Seite 23 und

„Während eines Gesprächs” auf Seite 29.

18 R-/Nachrichtentaste

Anrufe halten (Rückfrage), Gespräch wieder aufnehmen oder
Nachrichtensystem aufrufen. Weitere Informationen finden Sie
unter „Während eines Gesprächs” auf Seite 29.

Beschreibung

19 Anschluss für Ladegerät

Siehe Abschnitt „Installation” auf Seite 92.

20 Lautsprecher (Rückseite)

Für den Freisprechmodus. Siehe Abschnitte „Ankommende

Anrufe” auf Seite 21, „Abgehende Anrufe” auf Seite 23 und

„Während eines Gesprächs” auf Seite 29.

13DT290

Beschreibung

Anzeige-Text und -Symbole

Im Display werden alle Bedienungsschritte angezeigt, die Sie
durchführen. Außerdem erscheinen dort die Warntexte. In den beiden
oberen Zeilen werden Text und Zahlen dargestellt (bis zu 12 Zeichen
pro Zeile), z. B. die zur Auswahl stehenden Menüs, eingegebene
Namen, gewählte Rufnummern oder der Benutzername. Der untere
Teil ist der Anzeige verschiedener Statusangaben vorbehalten, die
mit unterschiedlichen Symbolen dargestellt werden. Weitere
Informationen finden Sie unter „Display-Informationen” auf Seite 89.

DT290-Display

Symbole in der Textzeile

> Menüzeiger / Anzeige für Rufumleitung

Zeigt das ausgewählte Menü. Rufen Sie das gewünschte Menü
mit der Taste YES auf. Dieses Zeichen vor einem Namen oder
einer Nummer gibt an, dass der Anruf an eine andere Nebenstelle
umgeleitet wird.

< Nummer zu lang für Display

Links befinden sich noch weitere Ziffern.

Anrufliste

Dieses Symbol weist auf einen Eintrag in der Anrufliste hin. Es gibt
drei verschiedene Anruftypen:

<- Ankommender Anruf

-> Abgehender Anruf

X Unbeantworteter Anruf

! Ausrufezeichen

Weist auf einen ungelesenen Eintrag in einer Liste hin.

DT29014

Beschreibung

Display-Symbole

Signalstärke

Erscheint, wenn das Telefon beim System angemeldet ist. Die
Balken stellen die Empfangsqualität dar. Vier Balken bedeuten
optimalen Empfang.

Rufton aus

Wenn der Rufton unterdrückt oder das Mikrofon ausgeschaltet
wurde, erscheint dieses Symbol.

Tastensperre

Die Tastatur ist gesperrt und kann nicht benutzt werden.

Anruf

Wird angezeigt, wenn Sie abheben. Wenn Sie einen Anruf erhalten,
blinkt das Symbol.

Nachricht

Sie haben eine Nachricht erhalten.

Anrufinfo

Weist auf einen neuen unbeantworteten Anruf in der Liste
Unbeant.Ruf hin.

Akku-Anzeige

Blinkt beim Aufladen des Akkus und erscheint durchgehend, wenn
der Ladevorgang beendet ist. Zeigt außerdem an, wie lange Sie
noch ohne Aufladen telefonieren können bzw. wie lange das Telefon
noch in der Standby-Zeit betrieben werden kann.

Hinweis: Wenn der Akku nur noch für weniger als

15 Minuten Gesprächszeit ausreicht, ertönt ein Alarmsignal.

Weitere Display-Funktionen

Abhängig davon, mit welchem Netz Sie verbunden sind, stehen
Ihnen noch weitere Display-Funktionen zur Verfügung. So kann
z. B. das Datum und die Uhrzeit im Display angezeigt werden.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, falls Sie die
erweiterten Display-Funktionen nutzen möchten.

15DT290

Beschreibung

Menüstruktur

Über die Menüs des DT290 stehen Ihnen sämtliche
Leistungsmerkmale Ihres Telefons sowie weitere Funktionen
zur Verfügung, die vom jeweiligen Netz bereitgestellt werden.

L oder M Drücken Sie eine der beiden Tasten. Wenn Sie sich im

Standby-Modus befinden, stehen Ihnen die Optionen bei
aufgelegtem Hörer zur Verfügung; wenn Sie gerade ein
Gespräch führen, stehen Ihnen die Optionen bei
abgenommenem Hörer zur Verfügung (siehe unten).

Menüstruktur

Optionen bei aufgelegtem Hörer

Telefonbuch

Such&Anruf

Speichern

Such&Bearb*
AlleLöschen

In einem Menü blättern.

LM

*

*

*

NachR. x

Sp rachN : x M ailbo x

NeuHinzufüg
NeuAnrListe

Bearbeiten
Löschen

.i Auswahl bestätigen.

In Untermenü wechseln.

,| In vorheriges Menü wechseln.

<

In Ruhezustand wechseln.

Optionen bei abgenommenem Hörer

Such&Anruf
Anrufliste*

*

GeheZuMFV***
EntwService*

Einstellung

AlarmEinst.
AlarmAus*

RuftonLtst.

Ruftontyp

Tas ten ton
Diskret

VibraAlarm

Einschalten
Anmelden
PINwechsel

Nach.TastNr

Licht
Kontrast

Alarm
AutoTastSpr

Rufsignale

Te le f Sp er r e
MasterReset
Sprache

NachrichtTa

Anzeige

Hinweise:
* Unter bestimmten Bedingungen verfügbar (z. B. gespeicherte

Einträge).
** Diese Softtasten sollten nur vom Systemadministrator gewählt

werden.
***Alternativmenü MFV-Lang nicht verfügbar für die MD110.

**

Netz

Netzauswahl
Priorität*
Umbenennen
Löschen
Anmelden

Intern
Extern
Rückruf
Nachricht

EinWennStil
Einschalten
Ausschalten

Information

Anrufliste*
Unbeant.Ruf*
LetztRuf*
AnrufGesamt
IPEIAnzeige
EntwService*

DT29016

Navigationstasten

Abbrechen

Bestätigen Zurück

Beschreibung

Nach links/
Nach oben

Nach rechts/

Nach unten

17DT290

Ein-/Ausschalten

Ein-/Ausschalten

So schalten Sie das DT290 ein

,| Drücken Sie diese Taste, bis das Display aufleuchtet.

Wenn sich das Telefon nicht einschaltet oder das Akku-Symbol
blinkt, ist die Ladespannung des Akkus vermutlich zu niedrig.
Laden Sie den Akku. Sie können das Telefon auch benutzen,
während Sie den Akku aufladen.

Hinweis: Wenn das Symbol für die Signalstärke aus ist

und die Meldung
das Telefon nicht benutzen.

So schalten Sie das DT290 aus

Hinweis: Während eines laufenden Gesprächs kann das

Telefon nicht ausgeschaltet werden.

Kein Netz angezeigt wird, können Sie

,| Drücken Sie diese Taste, bis der Text im Display verschwindet.

Ihr Telefon ist dann ausgeschaltet.

DT29018

Freie Platzwahl (optional)

Freie Platzwahl (optional)

Die Funktion „Freie Platzwahl” ist für Personen gedacht, die zwar
über eine Nebenstellennummer, jedoch nicht über ein eigenes
Telefon verfügen Dazu gehören beispielsweise so genannte Springer,
Mitarbeiter, die überwiegend im Außendienst tätig sind usw. Ein
Benutzer mit freier Platzwahl meldet sich im Büro einfach an einem
freien Telefon an, dem seine Nebenstellennummer und seine
Systemzugriffsrechte vorübergehend zugewiesen werden.

So melden Sie sich an

*11* Drücken Sie diese Tasten.

Z* Geben Sie den Autorisierungscode ein, und drücken Sie

diese Taste.

Z#.i Geben Sie Ihre Nebenstellennummer ein, und drücken Sie

diese Tasten.

Warten Sie, bis der Anruf-Timer im Display gestartet wird.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

Auf dem Display wird Ihre Rufnummer angezeigt.

Hinweis: Bei älteren Versionen der freien Platzwahl geben

Sie zum Anmelden die Kombination

# ein.

* 1 0 * Nebenstellennr.

19DT290

Freie Platzwahl (optional)

So melden Sie sich ab

#11#.i Drücken Sie diese Tasten.

Warten Sie, bis der Anruf-Timer im Display gestartet wird.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

Hinweis: Bei älteren Versionen der freien Platzwahl geben

Sie zum Abmelden die Kombination

# 1 0 # ein.

DT29020

Ankommende Anrufe

Ankommende Anrufe

Entgegennehmen von Anrufen

Bei ankommenden Anrufen ertönt ein Rufton und die Warn-LED
blinkt schnell. Wenn Ihr Telefon klingelt, können Sie am Rufton
erkennen, ob es sich um einen internen oder externen Anruf oder
um einen Rückruf handelt. Ankommende Anrufe werden außerdem
im Display angezeigt. In der Anrufliste können Sie sehen, wer Sie
angerufen hat.

Beispiel für Display-Anzeige:

4736

Bei Rufnummern, die bereits im Telefonbuch eingetragen sind,
erscheint anstelle der Rufnummer der Name des Teilnehmers.

.i Drücken Sie diese Taste, um den Anruf entgegenzunehmen.

Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen, wird die Rufnummer
als unbeantworteter Anruf in der Anrufliste gespeichert. Weitere
Informationen finden Sie unter „Anrufliste” auf Seite 27.

Hinweis: Anrufe können jederzeit entgegengenommen

werden, auch während Sie beispielsweise das Telefon
programmieren oder eine Nummer eingeben.

Freisprechen

> Drücken Sie diese Taste, um den Anruf im Freisprechmodus

entgegenzunehmen.

Sie sind nun mit dem Anrufer über Lautsprecher und Mikrofon
verbunden.

Auflegen

,| Drücken Sie diese Taste.

Im Display wird die Gesprächsdauer angezeigt.

21DT290

Ankommende Anrufe

Stummschalten des Ruftons oder Warnsignals

Wenn zu einem ungünstigen Zeitpunkt das Telefon klingelt oder ein
Warnsignal ertönt, können Sie das akustische Signal vorübergehend
unterdrücken.

< Drücken Sie diese Taste, um den Rufton vorübergehend

auszuschalten.

Das Symbol für „Rufton aus” wird angezeigt.

Anna

Auch bei ausgeschaltetem akustischen Signal können Sie den
Anruf entgegennehmen. Warnlampe und Hörersymbol blinken
weiterhin. Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen, wird die
Rufnummer als unbeantworteter Anruf in der Anrufliste gespeichert.
Wie Sie den Rufton dauerhaft ausschalten, erfahren Sie im Abschnitt
„Lautstärkeregelung” auf Seite 75.

Hinweis: Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen

möchten, drücken Sie die Taste NO. Der Anruf wird
abgewiesen und nicht in der Anrufliste eingetragen.

Für eine andere Nebenstelle

Sie können Anrufe übernehmen, die bei anderen Telefonen
eingehen. Zum Entgegennehmen eines Anrufs von einer anderen
Nebenstelle müssen folgende Schritte ausgeführt werden:

Z .i Wählen Sie die entsprechende Nebenstelle, und drücken Sie

anschließend diese Taste.

Sie hören das Besetztzeichen.

8 Drücken Sie diese Taste.

Anrufliste

In der Anrufliste sind die 20 zuletzt gewählten Rufnummern,
unbeantworteten und entgegengenommenen Anrufe gespeichert
(sofern diese Funktion vom Netz unterstützt wird). Weitere
Informationen finden Sie unter „Anrufliste” auf Seite 27.

DT29022

Abgehende Anrufe

Abgehende Anrufe

Tätigen von Anrufen

So nehmen Sie interne oder externe Anrufe vor Sie können einen
Anruf auch direkt aus dem Telefonbuch einleiten (siehe Abschnitt
„Tätigen eines Anrufs” auf Seite 57).

Hinweise:

Eine falsche Eingabe korrigieren Sie mit der Taste C/MUTE.

Wenn Sie sich während der Eingabe der Rufnummer
entschließen, doch nicht zu telefonieren, drücken Sie die
Tas te NO.

Wenn Sie angerufen werden, während Sie gerade eine
Nummer eingeben, drücken Sie die Taste YES, um das
Gespräch anzunehmen.

Mit Kurzwahlnummern können Sie Anrufe schneller tätigen.
Weitere Informationen finden Sie unter „Kurzwahlnummern”

auf Seite 53.

Interne Anrufe

Z .i Wählen Sie die Nebenstellennummer, und drücken Sie diese

Tas te.

Ihr Telefon hebt automatisch ab. Die Rufnummer wird gewählt. Auf
dem Display wird die Gesprächsdauer angezeigt.

23DT290

Abgehende Anrufe

Externe Anrufe

0 Wählen Sie die Amtskennziffer(n) für externe Verbindungen.

Z .i Wählen Sie die externe Rufnummer, und drücken Sie diese

Tas te.

Ihr Telefon hebt automatisch ab. Die Rufnummer wird gewählt. Auf
dem Display wird die Gesprächsdauer angezeigt.

So fügen Sie eine Pause ein, wenn Sie auf den Wählton warten
müssen:

* Drücken Sie diese Taste.

Wählen bei abgenommenem Hörer

Sie können auch zuerst den Hörer abnehmen und dann wählen:

.i Halten Sie diese Taste gedrückt, und warten Sie auf den

Wählton.

Hinweis: Wenn Sie die Taste nur kurz drücken, wird die

Anrufliste aktiviert.

Z Geben Sie die Rufnummer ein, und warten Sie auf eine

Verbindung.

0:00:23
00535554505

Freisprechen

Während Sie auf eine Verbindung bzw. einen Wählton warten oder
während eines Anrufs:

> Drücken Sie diese Taste, um den Freisprechmodus für dieses

Gespräch zu aktivieren.

Sie sind nun mit dem Anrufer über Lautsprecher und Mikrofon
verbunden.

So beenden Sie ein Gespräch

,| Drücken Sie diese Taste, um das Gespräch zu beenden.

Die Gesprächsdauer wird angezeigt.

DT29024

Abgehende Anrufe

Anrufliste

In der Anrufliste sind die 20 zuletzt gewählten Rufnummern,
unbeantworteten und entgegengenommenen Anrufe gespeichert
(sofern diese Funktion vom Netz unterstützt wird). Weitere
Informationen finden Sie unter „Anrufliste” auf Seite 27.

Wahlwiederholung der zuletzt gewählten externen Nummer

Wenn Sie einen externen Anruf vornehmen, werden alle gewählten
Ziffern gespeichert, und zwar unabhängig davon, ob der Anruf
erfolgreich war.

***.i Drücken Sie dreimal hintereinander die Stern-Taste und

danach YES.

Die zuletzt eingegebene externe Rufnummer wird damit erneut
gewählt.

Anrufstatistiken

Sie können an Ihrem Telefon die Dauer des letzten Gesprächs und
die Gesamtdauer aller durchgeführten externen Anrufe anzeigen

So zeigen Sie die Dauer des letzten Gesprächs an

Pfad: Information » LetztRuf

LetztRuf Wählen Sie diese Option.

.i Drücken Sie diese Taste.

Die Dauer des letzten Gesprächs wird in Stunden, Minuten und
Sekunden angezeigt.

,| Drücken Sie diese Taste, um das Menü zu verlassen.

25DT290

Abgehende Anrufe

So zeigen Sie die Gesamtdauer aller abgehenden
externen Anrufe an

Pfad: Information » AnrufGesamt

AnrufGesamt Wählen Sie diese Option.

.i Drücken Sie diese Taste.

Die Gesamtdauer aller durchgeführten externen Anrufe wird in
Stunden, Minuten und Sekunden angezeigt.

,| Drücken Sie diese Taste, um das Menü zu verlassen

oder

.i drücken Sie diese Taste, um den Eintrag aus der Liste zu

löschen.

DT29026

Anrufliste

Anrufliste

In der Anrufliste sind die 20 zuletzt gewählten Rufnummern,
unbeantworteten und entgegengenommenen Anrufe gespeichert
(sofern diese Funktion vom Netz unterstützt wird).

Die unterschiedlichen Anruftypen in der Anrufliste sind mit
folgenden Symbolen gekennzeichnet:

<- Ankommender Anruf

-> Abgehender Anruf

X Unbeantworteter Anruf

Hinweise:

Wird hinter einer Rufnummer ein Ausrufezeichen (
angezeigt, bedeutet das, dass Sie den Eintrag noch
nicht abgefragt haben.

Die Option
oder Rufnummern für Rückrufe zur Verfügung stehen.

Wenn neue unbeantwortete Anrufe vorhanden sind, wird das
Symbol für Anrufinfos angezeigt, und im Display erscheint folgende
Meldung:

Anrufer

identif.?

Anrufliste wird nur angezeigt, wenn Namen

!)

.i .i Drücken Sie zweimal YES, wenn Sie wissen möchten, wer

angerufen hat und zurückrufen möchten

oder

,| drücken Sie diese Taste, um nicht zurückzurufen.

27DT290

Anrufliste

So rufen Sie einen Anrufer zurück

.i Drücken Sie kurz diese Taste.

Daraufhin wird die Anrufliste mit gewählten Rufnummern,
unbeantworteten und entgegengenommenen Anrufen angezeigt.
Für jeden Eintrag wird dabei automatisch eine Nummer vergeben,
die oben links im Display steht. Wenn keine Namen oder
Rufnummern für die Wahlwiederholung zur Verfügung stehen, wird
dies vom Telefon mit einem Piepton signalisiert.

1 X 05-Mae
Sabrina!

L oder M Blättern Sie mit den Pfeiltasten zum gewünschten Namen

oder zur gewünschten Rufnummer.

.i Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Rufnummer zu

wählen.

Tipp: Wenn Sie die Taste C/MUTE anstelle der Taste YES

drücken, können Sie die Rufnummer vor dem Wählen
ändern.

Wiederwahl einer Nummer aus der Anrufliste

Gewählte Rufnummern sind in der Anrufliste gespeichert (sofern
diese Funktion vom Netz unterstützt wird).

.i Drücken Sie kurz diese Taste.

Die Anrufliste wird angezeigt.

L oder M Blättern Sie mit den Pfeiltasten zum gewünschten Namen

oder zur gewünschten Rufnummer.

.i Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Rufnummer zu

wählen.

Tipp: Wenn Sie die Taste C/MUTE anstelle der Taste YES

drücken, können Sie die Rufnummer vor dem Wählen ändern.

Sie können die Anrufliste auch über die Menüoption
aufrufen.

Pfad: Information » Anrufliste

Sie können die Rufnummern der Anrufliste permanent im
Telefonbuch speichern. Weitere Informationen finden Sie unter
„Hinzufügen von Rufnummern aus der Anrufliste” auf Seite 61.

Anrufliste

DT29028

Während eines Gesprächs

Während eines Gesprächs

Stummschalten des Mikrofons

So schalten Sie das Mikrofon während eines laufenden Gesprächs
stumm:

< Halten Sie diese Taste gedrückt.

Ihr Gesprächspartner kann nun eine Unterhaltung mit Ihrem Kollegen
in Ihrem Büro nicht mithören. Kurze Signaltöne und das Symbol
„Rufton aus” zeigen an, dass das Mikrofon ausgeschaltet ist.

Anna

< Drücken Sie kurz diese Taste.

Kurze Signaltöne und das Symbol „Rufton aus” zeigen an, dass das
Mikrofon ausgeschaltet ist.

< Drücken Sie diese Taste erneut, um das Mikrofon

einzuschalten.

Hinweis: Es empfiehlt sich, diese Funktion zu verwenden,

statt den Anruf zu halten. Ein gehaltener Anruf wird unter
Umständen direkt oder nach einiger Zeit an die Vermittlung
umgeleitet.

Freisprechen

Sie können während eines Gesprächs jederzeit in den
Freisprechmodus wechseln (und zurück in den Standardmodus).

> Drücken Sie diese Taste, um den Freisprechmodus zu

aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Im Freisprechmodus sind Sie über den Lautsprecher und das
Mikrofon mit dem Anrufer verbunden.

29DT290

Während eines Gesprächs

Rückfrage

Während eines Gesprächs können Sie Rücksprache mit einer
internen oder externen Person halten.

B Drücken Sie diese Taste.

Sie hören den Wählton.

Z Rufen Sie den zweiten Teilnehmer an.

Der erste Teilnehmer wird gehalten. Wenn der andere externe
Teilnehmer den Anruf entgegennimmt, können Sie zwischen den
beiden Teilnehmern wechseln (Makeln), das Gespräch übergeben,
eine Konferenzschaltung einleiten oder den Anruf beenden.

B

,

|

.i .i Drücken Sie diese Tasten, um den Rückruf zu beenden und

zum ersten Teilnehmer zurückzukehren.

Makeln

2 Drücken Sie diese Taste, um zum anderen Teilnehmer

zurückzukehren.

Der Teilnehmer, mit dem Sie gerade gesprochen haben, wird
gehalten, und Sie werden mit dem anderen Teilnehmer verbunden.

Rückfrage über das Telefonbuch

Wenn Sie die Rufnummer nicht im Kopf haben, können Sie während
eines Anrufs auch über das Telefonbuch eine Rückfrage bei einem
zweiten Teilnehmer durchführen.

Pfad: Telefonbuch » Such&Anruf

Loder M .i Wählen Sie Such&Anruf, und bestätigen Sie mit YES.

Name eing.: wird angezeigt.

Z .i Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein, und

bestätigen Sie mit YES.

M .i Blättern Sie mit der Pfeiltaste zum gewünschten Namen, und

bestätigen Sie mit YES.

Der erste Teilnehmer wird gehalten und der zweite Teilnehmer
angerufen. Wenn der andere externe Teilnehmer den Anruf
entgegennimmt, können Sie zwischen den beiden Teilnehmern
wechseln (Makeln), das Gespräch übergeben, eine
Konferenzschaltung einleiten oder den Anruf beenden.

DT29030

Während eines Gesprächs

B Drücken Sie diese Taste, um die Rückfrage zu beenden.

Die zweite Verbindung wird damit getrennt.

,| .i Drücken Sie diese Tasten, um zum ersten Teilnehmer

zurückzukehren.

Gesprächsübergabe

Sie möchten das laufende Gespräch an einen anderen Teilnehmer
übergeben.

B Drücken Sie diese Taste.

Sie hören den Wählton.

Z Rufen Sie den zweiten Teilnehmer an.

,| Drücken Sie diese Taste sofort oder warten Sie darauf, dass

der Teilnehmer den Anruf entgegennimmt.

Der Anruf wird damit übergeben.

Hinweis: Wenn Sie mehr als einen Anruf in der Leitung

halten, wird das zuletzt gehaltene Gespräch übergeben. Ist
die gewünschte Nebenstelle besetzt oder die Übergabe
nicht gestattet, läutet Ihr Telefon erneut.

Konferenz

Mit der hier beschriebenen Vorgehensweise können Sie eine
Konferenz mit bis zu sieben Teilnehmern einrichten. Nur der
Konferenzleiter kann dabei neue Teilnehmer in die Konferenz
aufnehmen. Während der Konferenz hören die Teilnehmer alle
15 Sekunden den Konferenzton.

Hinweis: Der Konferenzton kann im Telefonsystem

deaktiviert werden.

Wenn Sie während eines laufenden Gesprächs eine Konferenz
herstellen wollen, müssen Sie die nachfolgend beschriebenen
Schritte durchführen. Da Sie die Konferenz einleiten, werden Sie
automatisch zum Konferenzleiter.

31DT290

Während eines Gesprächs

B Drücken Sie diese Taste.

Sie hören den Wählton.

Z Rufen Sie den zweiten Teilnehmer an.

Warten Sie, bis sich der Teilnehmer meldet.

3 Drücken Sie diese Taste, um die Konferenzschaltung

herzustellen.

Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Konferenzteilnehmer
hinzuzufügen.

,| Drücken Sie diese Taste, um die Konferenzschaltung zu

beenden.

Halten von Gesprächen

Sie können ein laufendes Gespräch in der Leitung halten.
Gehaltene Gespräche können mit dem eigenen Telefon oder von
einer anderen Nebenstelle wieder aufgenommen werden.

B Drücken Sie diese Taste.

Sie hören den Wählton.

,| Drücken Sie diese Taste.

So nehmen Sie das Gespräch an Ihrer Nebenstelle auf

.i Drücken Sie diese Taste innerhalb von 30 Sekunden.

Wenn ein Gespräch nicht innerhalb von 30 Sekunden wieder
aufgenommen wird, werden Sie zurückgerufen. Ein unbeantworteter
externer Anruf wird nach weiteren 30 Sekunden an die Vermittlung
umgeleitet.

.i Drücken Sie diese Taste.

So nehmen Sie das Gespräch an einer anderen
Nebenstelle auf

Z .i Wählen Sie die Nummer der Nebenstelle, an der das

Gespräch gehalten wird, und drücken Sie diese Taste.

Sie hören das Besetztzeichen.

8 Drücken Sie diese Taste.

DT29032

Während eines Gesprächs

Anklopfen

Wenn Sie während eines Gesprächs das Anklopfsignal hören,
versucht ein anderer Teilnehmer, Sie zu erreichen.

So beenden Sie das aktuelle Gespräch und beantworten
den neuen Anruf

,| Drücken Sie diese Taste, um das aktuelle Gespräch zu

beenden.

Der wartende Anruf wird auf Ihrem Telefon angezeigt.

.i Drücken Sie diese Taste, um den neuen Anruf

entgegenzunehmen.

Hinweis: Die Funktion „Anklopfen” kann u. U. bei Ihrer

Nebenstelle gesperrt sein. Diese Programmierung hat der
Systemadministrator vorgenommen.

MFV-Nachwahl während eines laufenden Gesprächs

Wenn Sie bei bestimmten interaktiven Servicediensten anrufen
– z. B. zum Telefon-Banking –, benötigen Sie das Tonwahlverfahren
(MFV). Sie müssen hier z. B. eine Taste drücken, damit ein Ton an
den Servicedienst übermittelt wird. Wenn Ihre Vermittlungskonsole
noch nicht auf die automatische Konvertierung der eingegebenen
Ziffern in MFV-Signale programmiert ist, müssen Sie die Funktion
während des Anrufs aktivieren.

Während eines Gesprächs:

9Z Drücken Sie diese Taste, und wählen Sie die benötigten

Ziffern.

33DT290

Besetztzeichen

Besetztzeichen

Nebenstelle oder externe Leitung besetzt

Wenn Sie einen Teilnehmer anrufen und die Nebenstelle besetzt ist,
der Teilnehmer sich nicht meldet oder alle externen Leitungen
besetzt sind, können Sie eine der folgenden Methoden anwenden:

Automatischer Rückruf (Nebenstelle)

Diese Funktion können Sie immer dann benutzen, wenn der
gewünschte Teilnehmer gerade telefoniert oder nicht an den
Apparat geht:

6 Drücken Sie diese Taste.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

Sobald das Gespräch bei der Nebenstelle beendet ist, werden Sie
automatisch zurückgerufen. War niemand erreichbar, werden Sie
zurückgerufen, sobald die Nebenstelle benutzt wird. In beiden
Fällen läutet Ihr Telefon mit dem Rückrufsignal. Sie müssen dann
den Rückruf innerhalb von acht Sekunden annehmen, da sonst die
Rückrufeinstellung gelöscht wird.

.i Drücken Sie diese Taste zur Annahme eines Rückrufs.

Der Teilnehmer wird von der Nebenstellenanlage angewählt.

Hinweis: Rückrufe können gleichzeitig für mehrere

Nebenstellen aktiviert werden.

DT29034

Automatischer Rückruf (externe Leitung)

Falls alle externen Leitungen besetzt sind, wenn Sie die Taste YES
nach der Anwahl der Amtskennzahl und der gewünschten externen
Nummer drücken (Wählen im Bereitschaftsmodus), müssen
folgende Schritte durchgeführt werden:

6# Drücken Sie diese Tasten.

Hinweise: Wenn Sie bei abgenommenem Hörer wählen

(die Taste YES wurde vor der Amtskennzahl gedrückt),
müssen Sie die externe Nummer jetzt eingeben.

Besetztzeichen

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

Sobald eine externe Leitung nicht mehr besetzt ist, werden Sie
durch einen speziellen Rufton benachrichtigt. Sie müssen dann den
Rückruf innerhalb von acht Sekunden annehmen, da sonst die
Rückrufeinstellung gelöscht wird.

.i Drücken Sie diese Taste zur Annahme eines Rückrufs.

Die Amtsleitung wird von der Nebenstellenanlage angewählt.

Hinweis: Sie können nur einen Rückruf für eine besetzte

Amtsleitung aktivieren.

So löschen Sie einen einzelnen Rückruf

#37*Z Drücken Sie diese Tasten, und wählen Sie danach die

Nebenstellennummer.

Hinweis: Wählen Sie zum Löschen eines einzelnen

Rückrufs einer externen Leitung anstelle der
Nebenstellennummer die Amtskennzahl.

# .i Drücken Sie diese Tasten.

Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

So löschen Sie alle Rückrufe

#37#.i Drücken Sie diese Tasten.

Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

35DT290

Besetztzeichen

Aktivieren der Anklopffunktion

Wenn Sie unbedingt einen Teilnehmer sprechen wollen, dessen
Nebenstelle oder externe Leitung besetzt ist, können Sie ihn durch
ein Anklopfsignal benachrichtigen.

5 Drücken Sie diese Tasten.

Legen Sie den Hörer nicht auf (d. h., drücken Sie nicht die
Auflegen-Taste).

Wenn die Nebenstelle oder die Amtsleitung frei wird, wird diese
automatisch angerufen.

Hinweis: Die Funktion „Anklopfen” kann u. U. bei Ihrer

Nebenstelle gesperrt sein. Diese Programmierung hat der
Systemadministrator vorgenommen. Wenn Sie nicht
berechtigt sind, bei einer Nebenstelle oder Amtsleitung
„anzuklopfen”, hören Sie nur das Besetztzeichen.

Aufschalten bei besetzter Nebenstelle

Wenn Sie einen Teilnehmer anrufen, dessen Nebenstelle besetzt
ist, können Sie sich auf das bestehende Gespräch aufschalten.

4 Drücken Sie diese Tasten.

Vor der Aufschaltung hören die Gesprächsteilnehmer einen
Warnton. Daraufhin wird eine Dreierkonferenz eingerichtet, und ein
erneuter Warnton ist zu hören.

Hinweise:

Der Konferenzton kann auf Ihrem System möglicherweise
deaktiviert sein.

Die Funktion „Aufschalten” kann u. U. bei Ihrer Nebenstelle
gesperrt sein. Diese Programmierung hat der
Systemadministrator vorgenommen. Wenn Sie nicht zum
Aufschalten berechtigt sind, hören Sie nur das
Besetztzeichen.

DT29036

Anrufweiterleitung

Anrufweiterleitung

Internes Follow-me

Alle Anrufe werden an eine von Ihnen angegebene Nummer (innerhalb
des privaten Netzes) umgeleitet. Solange das Follow-me aktiviert
ist, wird im Display nach Ihrer Nebenstellennummer ein
In der nächsten Zeile wird die Nummer angezeigt, an die Anrufe
weitergeleitet werden. Darüber hinaus ist ein spezieller Wählton zu
hören, der angibt, dass das Follow-me aktiviert ist. Sie können
jedoch wie gewöhnlich Anrufe tätigen.

Aktivieren

> angezeigt.

*21*Z Drücken Sie diese Tasten, und wählen Sie die Rufnummer

des Umleitziels.

# .i Drücken Sie diese Tasten.

Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

Beispiel für Display-Anzeige:

4736 >
4321

Abbrechen

#21#.i Drücken Sie diese Tasten.

Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

37DT290

Anrufweiterleitung

Externes Follow-me

Wenn externes Follow-me aktiviert ist, können Sie alle Anrufe an
Ihre Nebenstelle umleiten. Solange das Follow-me aktiviert ist, wird
im Display nach Ihrer Nebenstellennummer ein
hinaus ist ein spezieller Wählton zu hören, der angibt, dass das
Follow-me aktiviert ist. Sie können jedoch wie gewöhnlich Anrufe
tätigen.

Aktivieren

*22# Drücken Sie diese Tasten.

> angezeigt. Darüber

Z Geben Sie die Amtskennziffern und die externe Rufnummer

ein.

# .i Drücken Sie diese Tasten.

Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

Beispiel für Display-Anzeige:

4736 >

Abbrechen

#22# Drücken Sie diese Tasten.

.i Drücken Sie diese Taste.

Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

DT29038

Umgehen der Rufumleitung

Wenn Ihre Nebenstelle die entsprechende Berechtigung besitzt,
können Sie die aktivierte Rufumleitung bzw. die Follow-me-Funktion
einer anderen Nebenstelle umgehen.

*60* Drücken Sie diese Tasten.

Z Wählen Sie die Nebenstellennummer.

Anrufweiterleitung

# .i Drücken Sie diese Tasten, und warten Sie, bis der Anruf

entgegengenommen wird.

Sie werden mit der gewünschten Nebenstelle verbunden, auch
wenn eine Rufumleitung bzw. die Follow-me-Funktion aktiviert ist.
Die Art der für die Nebenstelle aktivierten Rufumleitung spielt keine
Rolle.

Persönliche Nummer (optional)

Dank dieser Funktion können Sie selbst dann unter Ihrer normalen
Büronummer erreicht werden, wenn Sie gerade nicht an Ihrem
Arbeitsplatz, sondern z. B. in einem anderen Raum, außerhalb der
Firma oder zu Hause sind.

In Abhängigkeit vom Funktionsumfang der Telefonanlage verfügen
Sie entweder über ein einziges individuelles Suchprofil (Standard)
oder über fünf individuelle Suchprofile zur Auswahl (optional).

In einem Suchprofil werden die Rufnummern angegeben, unter
denen Sie erreichbar sind (z. B. im Büro, auf Dienstreise oder zu
Hause). In einem Profil können sowohl interne als auch externe
Rufnummern enthalten sein. Wenn Sie die Möglichkeit haben,
mehrere Suchprofile einzurichten, können Sie passend für jede
Situation ein Profil anlegen.

Die Suchprofile können entsprechend Ihren Anforderungen vom
Systemadministrator programmiert oder geändert werden. Weitere
Informationen finden Sie unter „So entwerfen und aktivieren Sie Ihre

Suchprofile” auf Seite 42.

39DT290

Anrufweiterleitung

Wenn die Funktion aktiviert ist, werden alle ankommenden Anrufe
zu den Rufnummern in Ihrem Suchprofil durchgestellt, und zwar in
der dort festgelegten Reihenfolge. Wenn die in dem Profil angegebene
Rufnummer besetzt ist, kann der Anruf an eine andere im Profil
vordefinierte Position übergeben werden, wie z. B. an Ihre Mailbox
oder einen bestimmten Kollegen. Sie können die Funktion über Ihr
Telefon im Büro oder über die DISA-Funktion (Direct Inward System
Access) aktivieren.

Hinweis: Wenn die Vermittlung im aktivierten Profil als

Umleitziel vorgesehen ist, dürfen Sie nicht vergessen, sie
von Ihren Abwesenheitszeiten in Kenntnis zu setzen. Falls
im aktivierten Profil die Mailbox als Umleitziel angegeben ist,
nehmen Sie entsprechende Abwesenheitsinformationen in
den Ansagetext auf.

So aktivieren Sie ein Profil oder wechseln zu einem
anderen Profil – von Ihrem Telefon im Büro

*10* Drücken Sie diese Tasten.

( 1 – 5 ) Geben Sie die Ziffer des Suchprofils ein.

# .i Drücken Sie diese Tasten.

Warten Sie auf die Display-Anzeige

Executed.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

So deaktivieren Sie das Profil von Ihrem Telefon im Büro
aus

#10# Drücken Sie diese Tasten.

.i Drücken Sie diese Taste.

Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

DT29040

Anrufweiterleitung

So aktivieren Sie ein Profil oder wechseln zu einem
anderen Profil – von externem Telefonanschluss

Das externe Telefon, das Sie für den Anruf in Ihrer Firma benutzen,
muss eine Tastatur (keine Wählscheibe) mit einer Raute-Taste (
und einer Stern-Taste (
Mobiltelefon benutzen, bei dem die Tonwahl (MFV) eingestellt
wurde.

*) besitzen. Natürlich können Sie auch ein

#)

Z Wählen Sie die DISA-Nummer Ihrer Firma.

Sie hören den Wählton.

*75* Drücken Sie diese Tasten.

Z* Geben Sie den Autorisierungscode ein, und drücken Sie

diese Taste.

Z# Wählen Sie Ihre Nebenstellennummer, und drücken Sie diese

Tas te.

Sie hören den Wählton.

*10* Drücken Sie diese Tasten.

Z*( 1 – 5 ) Wählen Sie Ihre Nebenstellennummer, drücken Sie die

angegebene Taste und wählen Sie die Ziffer des Suchprofils.

#d Drücken Sie diese Taste, und legen Sie den Hörer auf.

41DT290

Anrufweiterleitung

So deaktivieren Sie das Profil von einem externen
Tele f o n au s :

Das externe Telefon, das Sie für den Anruf in Ihrer Firma benutzen,
muss eine Tastatur (keine Wählscheibe) mit einer Raute-Taste (
und einer Stern-Taste (
Mobiltelefon benutzen, bei dem die Tonwahl (MFV) eingestellt wurde.

*) besitzen. Natürlich können Sie auch ein

#)

Z Wählen Sie die DISA-Nummer Ihrer Firma.

Sie hören den Wählton.

*75* Drücken Sie diese Tasten.

Z* Geben Sie den Autorisierungscode ein, und drücken Sie

diese Taste.

Z# Wählen Sie Ihre Nebenstellennummer, und drücken Sie diese

Tas te.

Sie hören den Wählton.

#10* Drücken Sie diese Tasten.

Z#d Wählen Sie Ihre Nebenstellennummer, drücken Sie die

angegebene Taste und legen Sie den Hörer auf.

So entwerfen und aktivieren Sie Ihre Suchprofile

Suchprofile werden vom Systemadministrator installiert und geändert.
Wenn Sie ein Suchprofil erstellen oder ändern möchten, kopieren
Sie das Formular mit den Einstellungen, geben die erforderlichen
Informationen ein und übergeben das ausgefüllte Formular dem
Systemadministrator.

Hinweis: Wenn an Ihr System eine Anwendung zur

Profilbearbeitung angeschlossen ist, können Sie Profile
auch über das Intranet bearbeiten. Weitere Informationen
hierzu finden Sie in der Dokumentation der Anwendung.

DT29042

Anrufweiterleitung

Bei der Erstellung von Suchprofilen ist Folgendes zu beachten:

• Die Ruftondauer sollte 45 Sekunden nicht überschreiten.
In der Regel legt der Anrufer nach 3–6 Ruftönen wieder auf. Die

maximale Ruftondauer beträgt 60 Sekunden.

• Berücksichtigen Sie bei den Umleitzielen die Reaktionszeit, die
Sie zur Annahme eines Anrufs benötigen.

Beispielsweise kann die Reaktionszeit bei stationären und
schnurlosen Telefonen etwa 15 Sekunden betragen. Bei
Mobiltelefonen müssen Sie dagegen mit längeren
Reaktionszeiten rechnen (20 bis 25 Sekunden).

• Am Ende jedes Profils muss ein Umleitziel genannt sein, auf
dem mit Sicherheit geantwortet wird (Mailbox oder Vermittlung/
Sekretariat).

Andernfalls kann es vorkommen, dass Anrufe unbeantwortet
bleiben.

• Berücksichtigen Sie auch den Fall, dass das Telefon am
Umleitziel gerade besetzt ist.

Sie haben hier die Wahl zwischen folgenden Optionen:
– Umleitung zur Mailbox

– Umleitung zur Vermittlung

• Wenn Sie das Profil so gestalten, dass bereits frühzeitig ein
Anrufbeantworter, ein Faxgerät oder ein Antwortdienst als
Umleitziel aktiviert wird, kann dies zu einer Unterbrechung der
Suche führen.

Deaktivieren Sie die Verbindung zum Antwortdienst, oder legen
Sie die Ruftondauer so fest, dass die Suche nicht beeinträchtigt
wird.

• Wenn Ihr System nur ein einzelnes individuelles Suchprofil
unterstützt, sollten Sie in diesem Profil nur zwei oder drei
Umleitziele definieren.

Andernfalls besteht die Möglichkeit, dass der Anrufer auflegt,
bevor alle Umleitziele abgearbeitet sind.

43DT290

Anrufweiterleitung

• In Systemen, die fünf individuelle Profile zulassen (1 bis 5), legen
Sie die am häufigsten verwendeten Ziele in verschiedenen Profilen
fest.

Geben Sie in jedem Profil möglichst wenige Umleitziele an.

Beispiele für Suchprofile:
–Im Büro

–Zu Hause
–Auf Dienstreise
– Abwesend/nicht erreichbar

Beispiel:

So füllen Sie das Formular für Suchprofile aus:

Profil 1 Im Büro

Suchreihenfolge

1 Stationär 1234 10
2 Schnurlos 5234 15
3Mailbox

* Beispiele: Stationäres Telefon, schnurloses Telefon, Mobiltelefon, externes Telefon,

Mailbox, Vermittlung usw.

Telefontyp oder
Umleitziel* Rufnummer

Ruftondauer
(Sekunden)

Profil 2 Zu Hause

Suchreihenfolge

1Extern 22222220
2 Mobil 0706666666 25
3Mailbox

Telefontyp oder
Umleitziel* Rufnummer

Ruftondauer
(Sekunden)

DT29044

Anrufweiterleitung

Formular für die Einstellungen von Suchprofilen

Name:
Abteilung:
Rufnummer:
Kostenstelle:

Profil 1 ..........................

Suchreihenfolge

1
2
3
4

* Beispiele: Stationäres Telefon, schnurloses Telefon, Mobiltelefon, externes Telefon,

Mailbox, Vermittlung usw.

Profil 2 ..........................

Suchreihenfolge

1
2
3
4

Profil 3 ..........................

Suchreihenfolge

1
2
3
4

Profil 4 ..........................

Suchreihenfolge

1
2
3
4

Telefontyp oder
Umleitziel* Rufnummer

Telefontyp oder
Umleitziel* Rufnummer

Telefontyp oder
Umleitziel* Rufnummer

Telefontyp oder
Umleitziel* Rufnummer

Ruftondauer
(Sekunden)

Ruftondauer
(Sekunden)

Ruftondauer
(Sekunden)

Ruftondauer
(Sekunden)

Profil 5 ..........................

Suchreihenfolge

1
2
3
4

Telefontyp oder
Umleitziel* Rufnummer

Ruftondauer
(Sekunden)

45DT290

Interne Nachrichten

Interne Nachrichten

Manuelles Setzen von Message Waiting (MMW)

Wenn bei einer Nebenstelle niemand an den Apparat geht, können
Sie dem gewünschten Teilnehmer eine Nachricht hinterlassen (falls
dies gestattet ist).

Informationen zu ankommenden Nachrichten finden Sie unter
„Mailbox” auf Seite 47.

So senden Sie manuelle Rückrufe an eine andere
Nebenstelle

*31*Z Drücken Sie diese Tasten, und wählen Sie danach die

Nebenstellennummer.

# .i Drücken Sie diese Tasten.

Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

Das Nachrichtensymbol leuchtet bei der angerufenen Nebenstelle
auf.

So löschen Sie manuelle Rückrufe an eine andere
Nebenstelle

#31*Z Drücken Sie diese Tasten, und wählen Sie danach die

Nebenstellennummer.

# .i Drücken Sie diese Tasten.

Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

DT29046

Mailbox

Mailbox

Integrierte Mailbox (optional)

Die integrierte Mailbox funktioniert im Wesentlichen wie ein
Anrufbeantworter: Sie können eine Ansage aufnehmen, die
dann abgespielt wird, wenn Sie einen Anruf nicht persönlich
entgegennehmen können. Wenn Sie z. B. in einer Besprechung
oder außer Haus sind, hören Ihre Anrufer diese Ansage und können
eine Nachricht für Sie in Ihrer Mailbox hinterlassen. Sobald Sie
wieder an Ihrem Arbeitsplatz sind, können Sie sich in die Mailbox
einwählen und die für Sie hinterlassenen Nachrichten abhören. Wie
bei der Rufumleitung bestimmen Sie selbst, welche Anrufe zur
Mailbox umgeleitet werden sollen: alle ankommenden oder nur die
Anrufe, bei denen Sie nicht an den Apparat gehen, bzw. nur die
Anrufe, die ankommen, während Sie gerade ein anderes Gespräch
führen.

Wenn Sie auf die Mailbox zugreifen, erhalten Sie Anweisungen, wie
Sie Nachrichten abhören, aufzeichnen, speichern und löschen und
wie Sie den Sicherheitscode ändern können.

So schalten Sie die Mailbox ein und aus

Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Anrufweiterleitung”
auf Seite 37 (Funktionscode 21). Geben Sie die Rufnummer des
Mailbox-Systems als Antwortposition ein.

47DT290

Mailbox

So greifen Sie auf Ihre Mailbox zu, wenn eine neue
Nachricht eingegangen ist

Das Nachrichtensymbol blinkt im Display. Beim Empfang einer
neuen Nachricht ertönt der Signalton der Mailbox.

B Drücken Sie diese Taste, um auf Ihre Mailbox zuzugreifen.

Hinweis: Sie können eine Rufnummer oder Funktion für

die R-/Nachrichtentaste programmieren. In diesem Fall
funktioniert allerdings die Standardfunktion für den direkten
Zugriff auf die Mailbox nicht mehr. Wenn Sie die Funktion
zur Benachrichtigung bei wartenden Nachrichten wieder
verwenden möchten (Standardeinstellung), muss die
Nummer für den Zugriff auf die Mailbox neu eingegeben
werden. Weitere Informationen finden Sie unter

„Programmieren der Rufnummer oder Funktion für die R-/

Nachrichtentaste” auf Seite 55.

Wenn Sie nach Ihrem Sicherheitscode gefragt werden:

Z Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein.

So greifen Sie generell auf Ihre Mailbox zu

Wenn Sie gespeicherte Nachrichten abhören, den Sicherheitscode
oder den Ansagetext ändern wollen, müssen Sie folgende Schritte
durchführen:

Z .i Geben Sie die Nummer der Mailbox ein, und drücken Sie

diese Taste.

Wenn Sie nach Ihrem Sicherheitscode gefragt werden:

Z Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein.

Bei Auslieferung entspricht der Code der Rufnummer Ihrer
Nebenstelle.

DT29048

So wählen Sie sich in eine fremde Mailbox ein

Mailbox

Z .i Geben Sie die Nummer der Mailbox ein, und drücken Sie

diese Taste.

Wenn Sie nach Ihrem Sicherheitscode gefragt werden:

# Drücken Sie diese Taste.

Z Geben Sie die Rufnummer der Mailbox ein.

Dies ist normalerweise die Büronebenstelle der betreffenden
Person.

Wenn Sie aufgefordert werden, den Sicherheitscode einzugeben,
müssen Sie folgenden Schritt ausführen:

Z Geben Sie den Sicherheitscode der betreffenden Person ein.

49DT290

Mailbox

Benutzung der Mailbox

Sie werden durch eine Ansage über die Anzahl der neuen und
gespeicherten Nachrichten informiert. Wenn zu viele Nachrichten
gespeichert sind, werden Sie zunächst aufgefordert, einige der
gespeicherten Nachrichten zu löschen.

Wie Sie weiter vorgehen müssen, wird Ihnen Schritt für Schritt mit
verschiedenen Ansagen erklärt. Je nachdem, welche Aufgabe Sie
ausführen wollen, z. B. neue Nachrichten abhören, einen neuen
Ansagetext für Ihre Anrufer aufnehmen, den Berechtigungscode
ändern oder die Mailbox wieder verlassen – Sie müssen jeweils
eine andere Ziffer drücken. Welche Ziffer das ist, wird in der Ansage
genannt.

Anhand des folgenden Diagramms können Sie sich einen Überblick
verschaffen, wie die Mailbox aufgebaut ist und welche Ziffern für
welche Aufgaben gedrückt werden müssen.

DT29050

Information

Information

Abwesenheitsinformation (optional)

Hiermit können Sie Ihre Anrufer während Ihrer Abwesenheit darüber
informieren, um welche Uhrzeit oder an welchem Tag Sie wieder
erreichbar sind. Wenn Sie die entsprechende Berechtigung besitzen,
können Sie von Ihrer Nebenstelle aus auch Abwesenheitsinformation
für andere Nebenstellen festlegen. Um die Abwesenheitsinformation
einzugeben, werden so genannte Codes benutzt.

Aktivieren

Beispiel: Zurück am 15. September (=0915).

*23*( 0 – 9 ) Drücken Sie diese Tasten, und geben Sie den

Abwesenheitscode ein.

Hinweis: Der Abwesenheitscode besteht aus einer Ziffer

und hängt von dem an der Telefonanlage angeschlossenen
System ab. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator,
um die verfügbaren Abwesenheitscodes zu erfragen.

*0915 Drücken Sie diese Taste, und geben Sie das Rückkehrdatum

(TTMM) oder die Rückkehrzeit (SSMM) ein.

Hinweis: Wenn keine Uhrzeit bzw. kein Tag angegeben

werden soll, können Sie diesen Schritt auslassen.

# .i Drücken Sie diese Tasten.

Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

Beispiel für Display-Anzeige:

4736VERREIST
15 S e p

51DT290

Information

Abbrechen

#23#.i Drücken Sie diese Tasten.

Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

Die programmierte Abwesenheitsinformation wird gelöscht.

Aktivieren für eine andere Nebenstelle

*230* Drücken Sie diese Tasten.

Z* Wählen Sie die Nebenstellennummer, und drücken Sie diese

Tas te.

( 0 – 9 ) Geben Sie den Abwesenheitscode ein.

*0915 Drücken Sie diese Taste, und geben Sie das Rückkehrdatum

(MMTT) und den Rückkehrzeitpunkt (SSMM) der anderen
Person ein.

Hinweis: Wenn keine Uhrzeit bzw. kein Tag angegeben

werden soll, können Sie diesen Schritt auslassen.

# .i Drücken Sie diese Tasten.

Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt.

Wenn im Display der Nebenstelle des anderen Teilnehmers der
Grund und ggf. die Uhrzeit oder das Datum der Rückkehr anzeigt
wird, führen Sie folgenden Schritt durch:

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

Deaktivieren für eine andere Nebenstelle

#230* Drücken Sie diese Tasten.

Z#.i Wählen Sie die Nebenstellennummer, und drücken Sie diese

Tas ten.

Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt.

Hinweis: Wenn Sie den speziellen Wählton hören, ist der

Autorisierungscode der fremden Nebenstelle erforderlich.
Geben Sie den Code ein, und drücken Sie die Taste
bevor Sie die Taste NO drücken.

#,

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

DT29052

Kurzwahlnummern

Kurzwahlnummern

Allgemeine Kurzwahlnummern

Kurzwahlnummern vereinfachen das Telefonieren erheblich, da Sie
nur wenige Ziffern wählen müssen, um den gewünschten Teilnehmer
anzurufen. Allgemeine Kurzwahlnummern bestehen aus 1 bis 5 Ziffern
und sind in der Nebenstellenanlage gespeichert. Sie werden vom
Systemadministrator programmiert.

Z Wählen Sie die allgemeine Kurzwahlnummer.

Rufen Sie hierzu das Telefonverzeichnis auf.

.i Drücken Sie diese Taste, um den Anruf zu tätigen.

Sie können einen Anruf auch direkt aus dem Telefonbuch einleiten
(siehe Abschnitt „Tätigen eines Anrufs” auf Seite 57). Auch über die
Anrufliste können Sie Anrufe tätigen (siehe Abschnitt „Anrufliste” auf
Seite 27).

53DT290

Kurzwahlnummern

Schnellwahl nach Name

( 0 – 9 ) Drücken Sie die Taste mit dem Anfangsbuchstaben des

gesuchten Namens so oft, bis ein Name angezeigt wird.

So gelangen Sie zu den nächsten Anfangsbuchstaben

Drücken Sie die Taste für den nächsten Buchstaben einmal
kurz bzw. die Taste für den dritten Buchstaben zweimal kurz.

M Blättern Sie zum gesuchten Namen.

Wenn Sie den Namen gefunden haben, führen Sie folgenden
Schritt durch:

.i Drücken Sie diese Taste, um den Anruf zu tätigen.

,| Drücken Sie diese Taste, um das Gespräch zu beenden.

Beispiel: Sie möchten Bernd anrufen.

(Anita, Barbara und Bernd sind im Telefonbuch gespeichert.)

2 Halten Sie diese Taste gedrückt.

Im Display wird Anita angezeigt.

2 Drücken Sie diese Taste erneut kurz.

Im Display wird der Name Barbara angezeigt.

M Drücken Sie diese Taste.

Im Display wird der Name Bernd angezeigt.

.i Drücken Sie diese Taste, um Bernd anzurufen.

DT29054

Programmieren der Rufnummer oder Funktion für die R-/Nachrichtentaste

Abhängig vom System können Sie eine häufig gewählte Rufnummer
oder eine Funktion programmieren.

Pfad: Einstellung » NachrichtTa » Nach.TastNr

Z Geben Sie die Rufnummer ein.

.i Drücken Sie diese Taste.

Hinweis: Es kann nur eine Rufnummer bzw. eine Funktion

programmiert werden. Wenn Sie Änderungen vornehmen,
funktioniert die Standardfunktion für den direkten Zugriff
auf die Mailbox nicht mehr. Wenn Sie die Funktion zur
Benachrichtigung bei wartenden Nachrichten wieder
verwenden möchten (Standardeinstellung), muss die
Nummer für den Zugriff auf die Mailbox neu eingegeben
werden.

Kurzwahlnummern

55DT290

Telefonbuch

Telefonbuch

Ihr Telefon besitzt ein persönliches Telefonbuch, das bis zu
100 Einträge (Rufnummern und Namen) enthalten kann. Sie
können das Telefonbuch über die Option
und bearbeiten.

Im Telefonbuch sind alle Namen in alphabetischer Reihenfolge
aufgeführt. Sie können Namen und Rufnummern ohne Einschränkung
hinzufügen.

Hinweise:

Es ist nicht möglich, ein bereits vorhandenes Telefonbuch in
das DT290 zu laden.

Eine im Telefonbuch eingetragene Rufnummer darf maximal
24 Ziffern umfassen.

Telefonbuch aufrufen

Ein im Telefonbuch eingetragener Name darf höchstens
12 Zeichen lang sein.

Wenn Ihnen angezeigt wird, dass das Telefonbuch voll ist,
müssen Sie zuerst einen Eintrag löschen, bevor Sie einen
neuen Namen oder eine neue Rufnummer im Telefonbuch
speichern können.

Verwendung des Telefonbuchs

So greifen Sie auf die im Telefonbuch gespeicherten Namen und
Rufnummern zu:

M .i Rufen Sie das Telefonbuch auf.

Loder M Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Option aus.

DT29056

Telefonbuch

Tätigen eines Anrufs

Sie können im Telefonbuch nach Namen und nach Nummern
suchen. Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie das Telefonbuch
aufgerufen haben:

Pfad: Telefonbuch » Such&Anruf

Loder M .i Wählen Sie Such&Anruf, und bestätigen Sie mit YES.

Name eing.: oder Telefonbuch ist leer wird angezeigt.

Z Geben Sie mit der Tastatur den ersten Buchstaben des

gesuchten Namens ein.

Wie Sie Buchstaben eingeben, wird im Abschnitt „Texteingabe” auf
Seite 62 beschrieben.

.i Bestätigen Sie mit YES.

Der erste Name, der mit dem eingegebenen Buchstaben beginnt,
wird angezeigt.

M .i Blättern Sie mit der Pfeiltaste zum gewünschten Namen, und

bestätigen Sie mit YES.

Die Rufnummer wird gewählt.

Hinweis: Auch über die Anrufliste können Sie Anrufe

tätigen (siehe Abschnitt „Anrufliste” auf Seite 27).

57DT290

Telefonbuch

Hinzufügen von Namen und Rufnummern

Mit der Option NeuHinzufüg können Sie Namen und Rufnummern
im Telefonbuch eingeben. Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie das
Telefonbuch aufgerufen haben:

Pfad: Telefonbuch » Speichern » NeuHinzufüg

NeuHinzufüg Wählen Sie diese Option.

.i Drücken Sie diese Taste.

Name eing.: oder Telefonbuch ist voll wird angezeigt. Wenn

„Telefonbuch ist voll” angezeigt wird, müssen Sie zuerst einen
Telefonbucheintrag löschen, bevor Sie einen neuen hinzufügen
können.

Name eing.:
John_

Z Geben Sie einen Namen ein.

Wie Sie Text eingeben, wird im Abschnitt „Texteingabe” auf Seite 62
beschrieben.

.i Bestätigen Sie mit YES.

Nummer: wird angezeigt.

Nummer:
053405_

Z Geben Sie die Rufnummer ein.

* Drücken Sie diese Taste, wenn Sie auf einen zweiten Wählton

warten müssen.

.i Bestätigen Sie mit YES.

Der Name und die Rufnummer sind jetzt im Telefonbuch gespeichert.

DT29058

Ändern von Namen und Rufnummern

Mit der Option Bearbeiten können Sie Namen und Rufnummern
im Telefonbuch ändern. Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie das
Telefonbuch aufgerufen haben:

Pfad: Telefonbuch » Such&Bearb » Bearbeiten

Bearbeiten Wählen Sie diese Option.

Telefonbuch

.i Drücken Sie diese Taste.

Name eing.: wird angezeigt.

Z .i Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein, und

bestätigen Sie mit YES.

Der erste Name wird angezeigt, der mit dem eingegebenen
Buchstaben beginnt.

M Blättern Sie mit der Pfeiltaste zum gewünschten Namen.

.i Drücken Sie diese Taste einmal, um den Namen zu ändern.

Hinweis: Zum Ändern der Rufnummer drücken Sie die

Taste YES zweimal.

Z Geben Sie den richtigen Namen bzw. die richtige Rufnummer

ein.

.i .i Drücken Sie zur Bestätigung zweimal hintereinander YES.

Hinweis: Drücken Sie die Taste YES nur einmal, wenn Sie

die Rufnummer geändert haben.

59DT290

Telefonbuch

Löschen von Namen und Rufnummern

Sie können Namen und die dazugehörigen Rufnummern aus dem
Telefonbuch löschen. Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie das
Telefonbuch aufgerufen haben:

Pfad: Telefonbuch » Such&Bearb » Löschen

Löschen Wählen Sie diese Option.

.i Drücken Sie diese Taste.

Name eing.: wird angezeigt.

Z .i Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein, und

bestätigen Sie mit YES.

Der erste Name wird angezeigt, der mit dem eingegebenen
Buchstaben beginnt.

M Blättern Sie mit der Pfeiltaste zum gewünschten Namen.

.i Drücken Sie die Taste YES, um den Namen und die

dazugehörige Rufnummer zu löschen.

Der Name und die Rufnummer werden aus dem Telefonbuch
gelöscht.

So löschen Sie alle Namen und Rufnummern

Pfad: Telefonbuch » AlleLöschen

AlleLöschen Wählen Sie diese Option.

.i Drücken Sie diese Taste.

Löschen? wird angezeigt.

.i Bestätigen Sie mit YES.

Alle Namen und Rufnummern werden aus dem Telefonbuch
gelöscht.

DT29060

Hinzufügen von Rufnummern aus der Anrufliste

In der Anrufliste des Telefons können bis zu 20 Rufnummern
(gewählte Rufnummern sowie entgegengenommene und
unbeantwortete Anrufe) gespeichert werden. Mit der Option

NeuAnrListe können Sie diese Rufnummern in das Telefonbuch

einfügen.
Die Option

Rufnummern für die Wahlwiederholung zur Verfügung stehen.
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie das Telefonbuch aufgerufen
haben:

NeuAnrListe Wählen Sie diese Option.

NeuAnrListe wird nur angezeigt, wenn Namen oder

Pfad: Telefonbuch » Speichern » NeuAnrListe

Telefonbuch

.i Drücken Sie diese Taste.

Eine Rufnummernliste wird angezeigt. Wenn

voll angezeigt wird, müssen Sie zuerst einen Telefonbucheintrag

löschen, bevor Sie einen neuen hinzufügen können.

Telefonbuch ist

Loder M Blättern Sie mit den Pfeiltasten zu der Rufnummer, die Sie

speichern möchten.

.i Drücken Sie diese Taste.

Name eing.: wird angezeigt.

Z Geben Sie einen Namen ein.

.i Drücken Sie diese Taste.

Nummer bear: wird angezeigt. Die hinzuzufügende Rufnummer

wird angezeigt.

Z Ändern Sie gegebenenfalls die Rufnummer.

.i Bestätigen Sie mit YES.

Der Name und die Rufnummer sind jetzt im Telefonbuch
gespeichert.

61DT290

Telefonbuch

Texteingabe

Mit der Telefontastatur können Sie auch die Buchstaben eingeben,
die über den einzelnen Tasten stehen. Im Folgenden wird beschrieben,
wie Sie Text eingeben, um dem Telefonbuch einen neuen Namen
hinzuzufügen.

NeuHinzufüg Wählen Sie diese Option.

.i Drücken Sie diese Taste.

Das Telefon wechselt automatisch in den Texteingabemodus.

Beispiel (für die Eingabe des Namens SMITH):

7777 Drücken Sie diese Tasten für S.

6 Drücken Sie diese Taste für M.

444 Drücken Sie diese Tasten für I.

8 Drücken Sie diese Taste für T.

44 Drücken Sie diese Tasten für H.

.i Drücken Sie die Taste YES, um die Eingabe zu bestätigen und

das Menü zu verlassen.

Funktionstasten

Bei der Eingabe von Namen und Rufnummern besitzen die Tasten
Ihres Telefons folgende Funktionen:

L Nach links.

Hinweis: Wenn Sie diese Taste länger gedrückt halten,

gelangen Sie zum Textanfang.

M Nach rechts.

Hinweis: Wenn Sie diese Taste länger gedrückt halten,

gelangen Sie zum Textende.

* Zwischen Groß- und Kleinschreibung wechseln.

Hinweis: Wenn Sie diese Taste länger als eine Sekunde

gedrückt halten, wird eine Wähltonpause eingefügt.

DT29062

1 Leerzeichen einfügen.

Telefonbuch

< Rücktaste.

Das Zeichen vor dem Cursor wird gelöscht.

Sonderzeichen

Geben Sie Buchstaben und Zeichen über das Tastenfeld ein. Drücken
Sie eine Taste einmal für den ersten Buchstaben bzw. das erste
Zeichen einer Taste, zweimal für den zweiten Buchstaben bzw. das
zweite Zeichen einer Taste usw. Die Tastenbelegung ist oberhalb
der jeweiligen Taste auf dem Telefon abgebildet. Die verfügbaren
Buchstaben und Zeichen können folgender Tabelle entnommen
werden:

Anzahl Tastendrucke

Tel e f on t as t e

1
2 ABCЕДЖАБВГЗ2
3 DEFÈÉÊË3
4 GHI ¡ÌÍÎï4

5JKL5
6 MNOСЦШТУФХŒ6
7PQRSßS¸7
8TUVÜÙúû8
9WXYZÝŸ9
00+&@/$%£
##*

12345678910111213

Leer

-?!,.:"’()1

∆Φ

Λ

ΠΣ

ΘΞΨΩ

Γ

Hinweis: Abhängig von der gewählten Menüsprache

können auch andere Zeichen verfügbar sein. In diesem Fall
unterscheidet sich die Zeichenreihenfolge von der oben
stehenden Tabelle.

Beispiel für die Eingabe von Sonderzeichen:

8 Um ein „Ü” einzugeben, drücken Sie viermal die Taste 8.

1mal Ergebnis T
2mal Ergebnis U
3mal Ergebnis V
4mal Ergebnis Ü

.i Drücken Sie die Taste YES, um die Eingabe zu bestätigen und

das Menü zu verlassen.

63DT290

Gruppierungsfunktionen

Gruppierungsfunktionen

Anrufübernahmegruppe

Wenn mehrere Personen im Team arbeiten, können ihre Telefone
vom Systemadministrator so programmiert werden, dass sie
gemeinsam eine Anrufübernahmegruppe bilden.

In einer Anrufübernahmegruppe kann jedes Gruppenmitglied
Anrufe für ein anderes Mitglied annehmen.

*8#.i Drücken Sie diese Tasten, um den Anruf entgegenzunehmen.

Hinweise: Eine Anrufübernahmegruppe kann auch Anrufe

für eine andere Gruppe annehmen. Allerdings können
Anrufe an die andere Gruppe nur dann angenommen
werden, wenn keine Anrufe für die eigene Gruppe
vorhanden sind.

Ringrufgruppe

Bei Anrufen läutet die Ringrufeinrichtung.

*8#.i Drücken Sie diese Tasten, um den Anruf entgegenzunehmen.

DT29064

Gruppierungsfunktionen

Sammelanschluss

Eine Nebenstellengruppe (Sammelanschluss), die über eine
gemeinsame Nummer erreichbar ist, können Sie vorübergehend
verlassen.

So verlassen Sie die Gruppe

*21*Z Drücken Sie diese Tasten, und wählen Sie Ihre eigene

Nebenstellennummer.

# .i Drücken Sie diese Tasten.

Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

So treten Sie der Gruppe wieder bei

#21#.i Drücken Sie diese Tasten.

Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

65DT290

Berechtigungen

Berechtigungen

Allgemeiner Autorisierungscode (optional)

Wenn Sie einen allgemeinen Autorisierungscode (1 bis 7 Ziffern)
verwenden, können Sie temporär jedes Telefon der Telefonanlage
auf die Berechtigungsebene setzen, die mit diesem Code verbunden
ist. Abhängig vom verwendeten Funktionscode können Sie mit dem
Autorisierungscode einem Apparat nur für das folgende Gespräch
oder bis zur Deaktivierung die entsprechende Berechtigungsebene
zuweisen.

So tätigen Sie einen Anruf

*72* Drücken Sie diese Tasten.

Z#.i Geben Sie den Autorisierungscode ein, und drücken Sie

diese Tasten.

Warten Sie auf den Bestätigungston.

Z Geben Sie die Amtskennziffern und die externe Rufnummer

ein.

So heben Sie die Sperre einer Nebenstelle für mehrere
Anrufe auf

#73* Drücken Sie diese Tasten.

Z#.i Geben Sie den Autorisierungscode ein, und drücken Sie

diese Tasten.

Warten Sie auf den Bestätigungston.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

DT29066

So sperren Sie eine Nebenstelle

*73* Drücken Sie diese Tasten.

Berechtigungen

Z#.i Geben Sie den Autorisierungscode ein, und drücken Sie

diese Tasten.

Warten Sie auf den Bestätigungston.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

Persönlicher Autorisierungscode (optional)

Wenn Ihnen ein persönlicher Autorisierungscode zugeordnet ist
(1 bis 7 Ziffern, Ihrer Nebenstelle zugeordnet), können Sie Ihre
Nebenstelle auf einer allgemeinen Berechtigungsebene sperren,
z. B. beim Verlassen des Büros. Es ist auch möglich, mit dem
persönlichen Autorisierungscode jedes beliebige Telefon innerhalb
Ihrer Firma zu benutzen. Wenn Sie Ihren persönlichen
Autorisierungscode bei einer fremden Nebenstelle eingeben, erhält
diese Nebenstelle vorübergehend alle Befugnisse, über die Sie
sonst nur bei Ihrem eigenen Telefon verfügen.

Der persönliche Code kann von Ihrer Nebenstelle aus geändert
werden.

So sperren Sie Ihr Telefon

*76* Drücken Sie diese Tasten.

Z#.i Geben Sie den Autorisierungscode ein, und drücken Sie

diese Tasten.

Warten Sie auf den Bestätigungston.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

So tätigen Sie Anrufe mit Ihrer Berechtigungsebene,
wenn Ihr Telefon gesperrt ist

*75* Drücken Sie diese Tasten.

Z#.i Geben Sie den Autorisierungscode ein, und drücken Sie

diese Tasten.

Warten Sie auf den Bestätigungston.

Z Geben Sie die Amtskennziffern und die externe Rufnummer ein.

67DT290

Berechtigungen

So heben Sie die Sperre Ihres Telefons auf

#76* Drücken Sie diese Tasten.

Z#.i Geben Sie den Autorisierungscode ein, und drücken Sie

diese Tasten.

Warten Sie auf den Bestätigungston.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

So weisen Sie Ihre Berechtigungsebene einem anderen
Tele f o n zu

*75* Drücken Sie diese Tasten.

Z* Geben Sie den Autorisierungscode ein, und drücken Sie

diese Taste.

Z#.i Wählen Sie Ihre Nebenstellennummer, und drücken Sie diese

Tas ten.

Warten Sie auf den Bestätigungston.

Z Geben Sie die Amtskennziffern und die externe Rufnummer

ein.

So ändern Sie Ihren persönlichen Autorisierungscode

*74* Drücken Sie diese Tasten.

Z* Geben Sie den alten Autorisierungscode ein, und drücken Sie

diese Taste.

Z#.i Geben Sie den neuen Autorisierungscode ein, und drücken

Sie diese Tasten.

Warten Sie auf den Bestätigungston.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

DT29068

Weitere nützliche Funktionen

Projektcode (optional)

Mit dieser Funktion können Sie die Kosten für externe Anrufe
bestimmten Projekten zuweisen oder unbefugte Anrufe von Ihrem
Telefon aus verhindern. Ein Projektcode kann bis zu 15 Ziffern
umfassen.

*61* Drücken Sie diese Tasten.

Weitere nützliche Funktionen

Z#.i Geben Sie den Projektcode ein, und drücken Sie diese

Tas ten.

Sie hören den Wählton.

Z Geben Sie die Amtskennziffern und die externe Rufnummer

ein.

Laufendes externes Gespräch

Sie können den Projektcode auch während eines Gesprächs
eingeben.

Während des Gesprächs:

B Drücken Sie diese Taste, um das aktuelle Gespräch zu halten.

Sie hören den Wählton.

*61* Drücken Sie diese Tasten.

Z# Geben Sie den Projektcode ein, und drücken Sie diese Taste.

Sie hören den Wählton.

B Drücken Sie diese Taste, um das gehaltene Gespräch wieder

aufzunehmen.

69DT290

Weitere nützliche Funktionen

Nachtschaltung

Wenn sich die Nebenstellenanlage im Nachtschaltungsmodus
befindet, werden alle ankommenden Anrufe anstatt an die
Vermittlung zu einer bestimmten Nebenstelle bzw.
Nebenstellengruppe weitergeleitet. Für die Telefonanlage sind
verschiedene Arten der Nachtschaltung verfügbar:

Allgemeine Nachtschaltung

Alle ankommenden Anrufe zur Vermittlung werden an eine
bestimmte Nebenstelle geleitet. Die Anrufe werden wie gewohnt
entgegengenommen.

Individuelle Nachtschaltung

Bestimmte externe Anrufe zur Vermittlung werden an eine zuvor
festgelegte Nebenstelle geleitet. Die Anrufe werden wie gewohnt
entgegengenommen.

Universelle Nachtschaltung

Alle ankommenden Anrufe zur Vermittlung werden an eine allgemeine
Signalisierungseinrichtung weitergeleitet. Dies kann z. B. der Ringruf
sein. Nehmen Sie den Anruf wie in Abschnitt „Ringrufgruppe” auf
Seite 64 beschrieben entgegen.

Alarmnebenstelle

Eine Nebenstelle kann vom Systemadministrator als Alarmnebenstelle
programmiert werden. Wenn Sie bei einer Alarmnebenstelle anrufen
und dort gerade telefoniert wird, wird sofort in das laufende Gespräch
aufgeschaltet. Bis zu sieben Teilnehmer können gleichzeitig mit
derselben Alarmnebenstelle verbunden sein.

DT29070

Weitere nützliche Funktionen

Notmodus

In Ausnahmesituationen kann die Vermittlung die Nebenstellenanlage
in den Notmodus schalten. Ist der Notmodus aktiviert, können nur
bestimmte, zuvor per Programmierung festgelegte Nebenstellen
Anrufe tätigen.

Zurückverfolgen von Anrufen

Wenn Sie sich von externen Anrufen belästigt fühlen, können Sie
den Netzbetreiber beauftragen, den Anruf zurückzuverfolgen.

Sie können die Fangschaltung während eines laufenden Gesprächs
oder im Anschluss daran starten. Die Verbindung zur Amtsleitung
wird dann für einen begrenzten Zeitraum aufrechterhalten.

Aktivieren

Während eines laufenden Gesprächs:

B Drücken Sie diese Taste.

Sie hören den Wählton.

*39# Drücken Sie diese Tasten.

Die Nebenstellenanlage bestätigt nun mit verschiedenen Tönen, ob
die Fangschaltung akzeptiert oder abgewiesen wurde.

71DT290

Weitere nützliche Funktionen

DISA-Funktion (Direct Inward System Access), optional

Wenn Sie außerhalb Ihrer Firma arbeiten und Geschäftstelefonate
führen wollen, können Sie sich mit dieser Funktion direkt in Ihre
Firma einwählen, um den gewünschten externen Anruf
vorzunehmen (Direct Inward System Access = DISA). Sie zahlen
dann lediglich die Telefongebühren bis zu Ihrer Firma. Die weiteren
Kosten werden Ihrer Nebenstelle innerhalb des Unternehmens oder
einem bestimmten Projekt zugeordnet.

Das externe Telefon, das Sie für den Anruf in Ihrer Firma benutzen,
muss eine Tastatur (keine Wählscheibe) mit einer Raute-Taste (
und einer Stern-Taste (
Mobiltelefon benutzen, bei dem die Tonwahl (MFV) eingestellt
wurde. Wenn Sie einen DISA-Anruf beendet haben, müssen Sie
zuerst auflegen, bevor Sie den nächsten Anruf über das Firmennetz
vornehmen können.

Wie Sie bei DISA vorgehen müssen, hängt von der Art des
Autorisierungscodes ab und davon, ob ein Projektcode benutzt wird.

DISA mit allgemeinem Autorisierungscode

*) besitzen. Natürlich können Sie auch ein

#)

Z Wählen Sie die DISA-Nummer Ihrer Firma.

Sie hören den Wählton.

*72* Drücken Sie diese Tasten.

Z# Geben Sie den Autorisierungscode ein, und drücken Sie

diese Taste.

Sie hören den Wählton.

Z Wählen Sie die externe Rufnummer.

DT29072

Weitere nützliche Funktionen

DISA mit persönlichem Autorisierungscode

Z Wählen Sie die DISA-Nummer Ihrer Firma.

Sie hören den Wählton.

*75* Drücken Sie diese Tasten.

Z* Geben Sie den Autorisierungscode ein, und drücken Sie

diese Taste.

Z# Wählen Sie Ihre Nebenstellennummer, und drücken Sie diese

Tas ten.

Sie hören den Wählton.

Z Wählen Sie die externe Rufnummer.

Nicht stören

Schalten Sie Ihr Telefon aus. Anrufer hören einen speziellen Ton,
der angibt, dass Sie nicht erreichbar sind.

Wenn Sie Anrufe tätigen müssen, können Sie den Rufton
ausschalten. Drücken Sie die Taste C/MUTE, bis das Symbol
„Rufton aus” im Display angezeigt wird. Drücken Sie die Taste
C/MUTE erneut, um den Rufton wieder einzuschalten.

Zurücksetzen des Apparats

Die folgenden Einstellungen können gleichzeitig zurückgesetzt
werden:

• Rückruf (alle Rückrufeinstellungen werden gelöscht)

• Internes und externes Follow-me

• Manuelle Funktion für Warten auf Nachricht/Nachrichtenumleitung

• Nicht stören

73DT290

Weitere nützliche Funktionen

Aktivieren

#001#.i Drücken Sie diese Tasten.

Warten Sie, bis das Anrufsymbol nicht mehr blinkt.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

DT29074

Einstellungen und Anpassungen

Einstellungen und Anpassungen

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Lautstärke,
die Anzeige bei ankommenden Anrufen, die Display-Beleuchtung
und die Sprache einstellen sowie wie Sie das DT290 auf die
Standardeinstellungen zurücksetzen.

Lautstärkeregelung

Sie können die Lautstärke des Hörers, des Lautsprechers für den
Freisprechmodus und des Ruftons regulieren. Zur Einstellung der
Lautstärke verwenden Sie die Lautstärkeregler. Die Position der
Lautstärkeregler wird im Abschnitt „Beschreibung” auf Seite 11
beschrieben. Die Lautstärke des Ruftons stellen Sie im Menü

Einstellung ein.

Wie Sie das Mikrofon, den Rufton oder die Warntöne während
eines Gesprächs ein- bzw. ausschalten, wird im Abschnitt
„Während eines Gesprächs” auf Seite 29 beschrieben.

75DT290

Einstellungen und Anpassungen

So passen Sie die Lautsprecherlautstärke für den
Freisprechmodus an

U oder D Drücken Sie die beiden Tasten, um die Lautstärke während

eines Gesprächs zu ändern.

So stellen Sie die Lautstärke ein, wenn Sie kein Gespräch führen:

.i Drücken Sie diese Taste.

Sie hören den Wählton.

> Drücken Sie diese Taste.

U oder D Hören Sie auf den Wählton, und stellen Sie die Lautstärke mit

den beiden Tasten ein.

Der Wählton wird lauter oder leiser.

,| Drücken Sie diese Taste, um die vorherige Einstellung

beizubehalten.

So passen Sie die Hörerlautstärke an

U oder D Drücken Sie die beiden Tasten, um die Lautstärke während

eines Gesprächs zu ändern.

So stellen Sie die Lautstärke ein, wenn Sie kein Gespräch führen

.i Drücken Sie diese Taste.

Sie hören den Wählton.

U oder D Hören Sie auf den Wählton, und stellen Sie die Lautstärke mit

den beiden Tasten ein.

Der Wählton wird lauter oder leiser. Bei der höchsten oder
niedrigsten Lautstärkestufe hören Sie ein Warnsignal.

,| Drücken Sie diese Taste, um die vorherige Einstellung

beizubehalten.

DT29076

So passen Sie die Ruftonlautstärke an

Pfad: Einstellung » Rufsignale » RuftonLtst.

RuftonLtst. Wählen Sie diese Option.

Einstellungen und Anpassungen

.i Drücken Sie diese Taste.

Ein Lautstärkebalken wird angezeigt.

L oder M Drücken Sie die beiden Tasten, um die gewünschte

Lautstärke einzustellen.

Wenn Sie die niedrigste Lautstärkestufe einstellen, wird das
Symbol für „Rufton aus” angezeigt.

.i Bestätigen Sie mit YES.

So schalten Sie den Rufton permanent aus

< Drücken Sie diese Taste, wenn sich das Telefon im

Ruhezustand befindet.

MuteEin?

.i Drücken Sie diese Taste.

Das Symbol „Rufton aus” wird angezeigt.

Hinweis: Wenn Sie den Rufton deaktiviert und den

Vibrationsalarm auf
der Vibrationsalarm für ankommende Anrufe aktiviert (siehe
Abschnitt „Vibrationsalarm” auf Seite 79).

So schalten Sie den Rufton wieder ein:

EinWennStil eingestellt haben, wird

< Drücken Sie kurz diese Taste.

Das Symbol „Rufton aus” wird ausgeblendet.

77DT290

Einstellungen und Anpassungen

Ruftöne oder Melodien

Sie können für den Rufton aller Anruftypen unterschiedliche Klänge
oder eine vorprogrammierte Melodie einstellen. Für jeden Ruftontyp
stehen vier Ruftöne bzw. sechs Melodien zur Auswahl.

So stellen Sie den Klang eines Ruftontyps ein

Pfad: Einstellung » Rufsignale » Ruftontyp » Intern/Extern/

Rückruf/Nachricht

L oder M Wählen Sie den gewünschten Ruftontyp: Intern, Extern,

Rückruf oder Nachricht.

.i Drücken Sie diese Taste.

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt und abgespielt.

L oder M Wählen Sie mit den Pfeiltasten Niedrig, Mittel, Hoch,

Gemischt oder Melodie (1 bis 6).

Der gewählte Klang wird abgespielt. Die Menüoptionen

Mittel, Hoch und Gemischt beziehen sich auf die Tonhöhe des

Ruftons.

Niedrig,

.i Bestätigen Sie mit YES.

Die folgende Tabelle enthält die Namen der Melodien.

Melodie Name

1 Ericsson-Melodie
2 Boccherini Menuett
3 The Black Bear
4 J.S. Bach – Partitur Nr. 3 für Violine
5 J.S. Bach – Badinerie – BWV 1067 Suite Nr. 2
6 Rimsky Korsakoff – Der Hummelflug

DT29078

Diskreter Rufton

Beim diskreten Rufton läutet das Telefon zunächst in einer gerade
noch hörbaren Lautstärke und wird dann immer lauter.

Pfad: Einstellung » Rufsignale » Diskret

Diskret Wählen Sie diese Option.

Einstellungen und Anpassungen

.i Drücken Sie diese Taste.

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

L oder M Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

•

Einschalten, um den diskreten Rufton zu aktivieren.

•

Ausschalten, um den diskreten Rufton zu deaktivieren.

.i Bestätigen Sie mit YES.

Vibrationsalarm

Wenn Sie nicht durch das Klingeln des Telefons gestört werden,
gleichzeitig aber keine Anrufe verpassen möchten, oder wenn
Sie sich in einer lauten Umgebung aufhalten, können Sie den
Vibrationsalarm aktivieren.

Pfad: Einstellung » Rufsignale » VibraAlarm

VibraAlarm Wählen Sie diese Option.

.i Drücken Sie diese Taste.

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

L oder M Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

•

Einschalten, um den Vibrationsalarm zu aktivieren.

•

Ausschalten, um den Vibrationsalarm zu deaktivieren.

•

EinWennStil, um den Vibrationsalarm zu aktivieren, wenn der

Rufton permanent deaktiviert ist. Weitere Informationen finden
Sie unter „So passen Sie die Ruftonlautstärke an” auf Seite 77.

.i Bestätigen Sie mit YES.

79DT290

Einstellungen und Anpassungen

Tastensperre

Wenn Sie das Telefon in der Tasche bei sich tragen, können
versehentlich Tasten gedrückt und eine Rufnummer gewählt
werden. Um dies zu vermeiden, können Sie die Tasten mit der
Option

AutoTastSpr sperren.

So aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Tastensperre

Pfad: Einstellung » AutoTastSpr

AutoTastSpr Wählen Sie diese Option.

.i Drücken Sie diese Taste.

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

Loder M Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

.i Bestätigen Sie mit YES.

Hinweis: Nachdem Sie die Tastensperre aktiviert haben,

dürfen Sie mindestens 30 Sekunden lang keine Taste
drücken. Wenn die Aktivierungszeit abgelaufen ist, sind die
Tasten gesperrt und es wird ein Schlüsselsymbol angezeigt.

Während die Tastensperre aktiviert ist, können Sie das Telefon nicht
verwenden. Beim Drücken einer Taste wird die Meldung

mit * entsperren angezeigt.

Tasten mit *
entsperren

Wenn Sie die Tasten gesperrt haben und angerufen werden, können
Sie den Anruf in gewohnter Weise entgegennehmen. Das vorherige
Entsperren der Tasten ist nicht erforderlich. Sobald der Anruf beendet
ist, sind die Tasten wieder gesperrt.

So heben Sie die Tastensperre vorübergehend auf

Loder * Drücken Sie eine der beiden Tasten.

Tastatur freigeben? wird angezeigt.

.i Drücken Sie diese Taste, um die Tastensperre zu

deaktivieren.

Das Schlüsselsymbol wird nicht mehr angezeigt, und die
Tastensperre ist aufgehoben.

Tasten

DT29080

Telefonsperre

Sie können Ihr Telefon gegen unberechtigte Benutzung und das
Hinzufügen oder Löschen von Telefonnetzanmeldungen schützen.
Standardmäßig sind beide Sicherheitsfunktionen deaktiviert. Siehe
Abschnitt „PIN-Code” auf Seite 8.

So sichern Sie Ihr Telefon gegen unberechtigte Benutzung

Sie können das Telefon so einstellen, dass nach dem Einschalten
der PIN-Code eingegeben werden muss.

Pfad: Einstellung » TelefSperre » Einschalten

Einschalten Wählen Sie diese Option.

Einstellungen und Anpassungen

.i Drücken Sie diese Taste.

PIN eing.: wird angezeigt.

Z .i Geben Sie den PIN-Code ein (Standard 0000), und bestätigen

Sie mit YES.

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

L oder M Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

•

SperrEin, um die Sperre zu aktivieren.

•

SperrAus, um die Sperre zu deaktivieren.

.i Bestätigen Sie mit YES.

So sichern Sie Ihr Telefon vor unberechtigtem
Hinzufügen oder Löschen von Anmeldungen

Sie können das Telefon so einstellen, dass zum Hinzufügen oder
Löschen von Telefonnetzanmeldungen der PIN-Code eingegeben
werden muss.

Pfad: Einstellung » TelefSperre » Anmelden

Anmelden Wählen Sie diese Option.

.i Drücken Sie diese Taste.

PIN eing.: wird angezeigt.

Z .i Geben Sie den PIN-Code ein (Standard 0000), und bestätigen

Sie mit YES.

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

81DT290

Einstellungen und Anpassungen

L oder M Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

•

Einschalten, um die Sperre zu aktivieren.

•

Ausschalten, um die Sperre zu deaktivieren.

.i Bestätigen Sie mit YES.

Taste nt ön e

Beim Drücken einer Taste hören Sie einen Tastenton. Diese
Funktion kann wahlweise ein- oder ausgeschaltet werden.

Pfad: Einstellung » Rufsignale » Tastenton

Tastenton Wählen Sie diese Option.

.i Drücken Sie diese Taste.

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

L oder M Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

•

Einschalten, um den Tastenton zu aktivieren.

•

Ausschalten, um den Tastenton zu deaktivieren.

.i Bestätigen Sie mit YES.

DT29082

Display-Beleuchtung

Ihr Telefon verfügt über ein beleuchtetes Display. Die Beleuchtung
wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie eine Taste drücken, und
nach kurzer Zeit wieder ausgeschaltet, wenn Sie keine weiteren
Taste dr ücken.

Pfad: Einstellung » Anzeige » Licht

Licht Wählen Sie diese Option.

Einstellungen und Anpassungen

.i Drücken Sie diese Taste.

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

L oder M Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

•

Automatisch, um die Display-Beleuchtung durch Tastendruck

zu aktivieren.

•

Ausschalten, um die Display-Beleuchtung zu deaktivieren.

.i Bestätigen Sie mit YES.

Display-Kontrast

Sie können bei der Einstellung des Display-Kontrasts zwischen
acht verschiedenen Stärken wählen.

Pfad: Einstellung » Anzeige » Kontrast

Kontrast Wählen Sie diese Option.

.i Drücken Sie diese Taste.

Die Kontrastanzeige erscheint.

L oder M Stellen Sie den Kontrast wie gewünscht ein.

Wenn Sie zur höchsten oder niedrigsten Einstellung gelangen,
ertönt ein Warnton.

.i Bestätigen Sie mit YES.

83DT290

Einstellungen und Anpassungen

Alarm

Ihr Telefon kann Sie an wichtige Termine innerhalb der nächsten
24 Stunden erinnern.

Hinweis: Für diese Funktion müssen Datum und Uhrzeit

unterstützt werden.

So aktivieren Sie den Alarm

Pfad: Einstellung » Alarm » AlarmEinst.

AlarmEinst. Wählen Sie diese Option.

.i Drücken Sie diese Taste.

Z .i Geben Sie die Uhrzeit ein, zu der Sie benachrichtigt werden

möchten, und bestätigen Sie die Einstellung mit YES.

(00–23) Stundenangabe + (00–59) Minutenangabe.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

Zu der angegebenen Uhrzeit ertönt das Erinnerungssignal.

So können Sie den Alarm vor der angegebenen Uhrzeit
deaktivieren:

Pfad: Einstellung » Alarm » AlarmAus

AlarmAus Wählen Sie diese Option.

.i Drücken Sie diese Taste.

Die Alarmfunktion wird deaktiviert.

,| Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden.

DT29084

Einstellungen und Anpassungen

Sprache

Die voreingestellte Menüsprache ist Englisch. Eine andere Sprache
können Sie mit der Option
können erst nach Bestätigen der Sprachauswahl in der anderen
Sprache angezeigt werden.

Pfad: Settings » Language

Language wählen. Die Menüoptionen

L oder M Drücken Sie eine der beiden Tasten, um in das Hauptmenü zu

gelangen.

Die Option

PhoneBook wird angezeigt.

L oder M .i Blättern Sie mit den Pfeiltasten zu Settings, und bestätigen

Sie mit YES.

L oder M .i Blättern Sie mit den Pfeiltasten zu Language, und bestätigen

Sie mit YES.

Die aktuelle Sprache wird angezeigt.

L oder M Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur gewünschten Sprache.

.i Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit YES.

Die gewählte Sprache ist jetzt eingestellt.

Sie können aber auch folgendermaßen vorgehen:

< Halten Sie diese Taste mindestens sieben Sekunden lang

gedrückt.

Das Sprachmenü wird angezeigt.

L oder M .i Wählen Sie die gewünschte Sprache, und bestätigen Sie mit

YES.

85DT290

Einstellungen und Anpassungen

Wiederherstellen der Standardeinstellungen

Sie können alle Einstellungen des DT290 gleichzeitig zurücksetzen.
Dabei werden auch die Anrufliste sowie die Gesprächsinformationen
zum letzten Anruf gelöscht. Die Einträge im Telefonbuch, der PIN­Code, die Anmeldungen sowie die Gesprächsstatistik für die
Gesamtzahl der Anrufe bleiben jedoch erhalten.

Pfad: Einstellung » MasterReset

MasterReset Wählen Sie diese Option.

.i Drücken Sie diese Taste.

Pin eing.: oder Alle Einst. rücksetzen? wird angezeigt.

Z .i Falls erforderlich, geben Sie den PIN-Code des Telefons ein,

und bestätigen Sie mit YES.

Weitere Informationen finden Sie unter „PIN-Code” auf Seite 8.

Alle Einst. rücksetzen? wird angezeigt.

.i Bestätigen Sie mit YES.

Das DT290 ist nun auf seine Standardeinstellungen zurückgesetzt.

DT29086

Wählton

Akustische Signale

Akustische Signale

Wenn Sie den Hörer abnehmen oder einen Anruf über die
Freisprecheinrichtung einleiten, hören Sie verschiedene Töne.
Diese Töne werden von der Nebenstellenanlage gesendet.

Tonmerkmale

In diesem Abschnitt werden die gängigsten Töne beschrieben. In
einigen Ländern werden jedoch andere, an örtliche Standards
angepasste Töne verwendet.

Besonderer Wählton

Freizeichen oder Warteton alle 4 Sekunden

Besetztzeichen

Überlastung

Nummer nicht verfügbar

Anklopfen

Aufschalten

Konferenz alle 15 Sekunden (bei allen Teilnehmern)

Quittierungston

Warnton, teure Verbindung

87DT290

Akustische Signale

Interner Anruf

Externer Anruf

Rückruf

(automatische Rückruferinnerung)

Ruftöne

Das Telefon unterscheidet die Art eines Anrufs durch drei
unterschiedliche Ruftöne. In diesem Abschnitt werden die gängigsten
Ruftöne beschrieben, jedoch werden in einigen Ländern andere, an
örtliche Standards angepasste Töne verwendet. Wenn Sie Ruftöne
erhalten, die hier nicht beschrieben sind oder die Sie nicht kennen,
wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator.

Hinweis: Wenn Sie für externe Anrufe oder Rückrufe eine

Melodie verwenden, wird diese Melodie genauso wie bei
internen Anrufen wiederholt.

DT29088

Display-Informationen

Display-Informationen

Das Display zeigt Informationen an, wie z. B. den Verbindungsmodus
und angeschlossene Nebenstellennummern.

Die folgenden Beispiele für die Display-Anzeige zeigen die
verschiedenen Telefonmodi.

Ruhezustand

Je nach Status und Einstellung des Telefons werden verschiedene
Informationen angezeigt.

Standard:

Work 4328

16.Mär 10:22

„Work” ist der vorprogrammierte Name Ihres Netzes. Dieser Name
kann jederzeit geändert werden. Sie können beispielsweise Ihren
Vornamen oder Firmennamen verwenden. Wenn Sie das Netz
umbenennen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren
Systemadministrator. Rechts vom Display befindet sich Ihre
Nebenstellennummer.

Hinweis: Datum und Uhrzeit sind nur bei neueren

Versionen der Telefonanlage verfügbar.

Persönliches Nummernprofil aktiviert:

4328
Profil 1

In der mittleren Zeile wird angezeigt, welches Profil aktiviert ist.

89DT290

Display-Informationen

Follow-me aktiviert:

4328 >
4444

Im Display wird nach der eigenen Nebenstellennummer (4328) die
Nummer der Nebenstelle angezeigt, an die Anrufe umgeleitet
werden (4444).

Abgehender Anruf

Normaler abgehender Anruf:

Bei abgehenden Anrufen werden sowohl der Verbindungsmodus
als auch die gewählte Nummer bzw. der Name des Teilnehmers
angezeigt:

Ruf
3333

Wenn der Anruf entgegengenommen wird:

Ruf
SMITH

33 3 3

Umgeleiteter Anruf:

Die gewählte Nummer wird umgeleitet, und die
Umleitungsinformationen werden im Display angezeigt. Folgende
Display-Anzeige gibt beispielsweise an, dass die gewählte Nummer
3333 (Smith) an die Nebenstelle 4444 (Brown) umgeleitet wird:

44 4 4
> 3333

BRO W N
> S M I T H

Wenn der Anruf entgegengenommen wird, wird im Display nur
noch die Nummer der Antwortposition angezeigt:

44 4 4

DT29090

Display-Informationen

Ankommender Anruf

Normaler ankommender Anruf:

Wenn verfügbar, wird die Rufnummer oder der Name des Anrufers
angezeigt. Die folgenden Display-Beispiele zeigen einen
ankommenden Anruf:

3333 SMITH

Sobald Sie den Anruf entgegengenommen haben, wird die Nummer
des Anrufers im Display nach rechts verschoben.

Umgeleiteter Anruf:

Ein Umleitungssymbol vor der Nummer oder dem Namen informiert
Sie darüber, dass der Anruf zu Ihrem Telefon umgeleitet wurde. In
den folgenden Beispielen wurde die Nummer 3333 (Smith) gewählt
und zu Ihrem Telefon umgeleitet:

>3333 >SMITH

Sobald Sie den Anruf entgegennehmen, wird im Display nur noch
die Nummer des Anrufers angezeigt.

Wenn ein persönliches Nummernprofil aktiviert ist:

In der ersten Zeile wird die Nummer oder der Name des Anrufers
angezeigt. In der zweiten Zeile wird vor Ihrer Nummer oder Ihrem
Namen das Umleitungssymbol angezeigt:

5432
>3333

NELSON
>SMITH

Sobald Sie den Anruf entgegennehmen, wird im Display nur noch
die Nummer des Anrufers angezeigt.

91DT290

Installation

Installation

Überprüfen des Verpackungsinhalts auf Vollständigkeit

Überprüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile
vorhanden sind. Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich an Ihren
Systemadministrator oder Händler.

Zum Lieferumfang gehören:

1 Schnurloses Telefon

2Akku

3 Halteclip

4 Montageübersicht

Hinweis: Notieren Sie sich in jedem Fall den IPEI-Code.

Sie benötigen den IPEI-Code zum Entsperren des Telefons,
falls dreimal der falsche PIN-Code eingegeben wurde.
Weitere Informationen finden Sie unter ”IPEI-Code” auf

Seite 9.

DT29092

Installation

Inbetriebnahme des Telefons

Führen Sie zur Inbetriebnahme des Telefons nachfolgende Schritte
aus.

Befestigen Sie den Halteclip an der Rückseite des Telefons
(siehe Abbildung).

Drücken Sie dabei nicht auf das Display.

93DT290

Installation

Befestigen Sie den Akku am Telefon (siehe Abbildung).

Stellen Sie sicher, dass die Anschlussdrähte wie dargestellt in den
Aussparungen verlaufen.

DT29094

Installation

Schließen Sie das Netzteil an das Ladegerät an, und stecken
Sie es in eine Steckdose.

Hinweise:

Stellen Sie das DT290 in das Ladegerät, und laden Sie es
mindestens 4 Stunden lang auf, bevor Sie es zum ersten
Mal verwenden.

Überprüfen Sie, ob die lokale Netzspannung mit der
Spannung des Ladegeräts übereinstimmt.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät.

Stellen Sie das Telefon nie in das Ladegerät, wenn kein
Akku eingesetzt ist.

Stellen Sie das schnurlose Telefon in das Ladegerät, damit
sich der Akku auflädt.

Beenden Sie den Ladevorgang, bevor Sie sich in einem Netz
anmelden oder das schnurlose Telefon verwenden. Sobald der
Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die grüne Lampe am
Ladegerät. Weitere Informationen zum Aufladen des Akkus finden
Sie unter ”Akku” auf Seite 96.

95DT290

Installation

Akku

Das schnurlose Telefon wird über einen wiederaufladbaren Akku
mit Strom versorgt. Um leere Akkus vollständig aufzuladen, stellen
Sie das schnurlose Telefon für 4 Stunden in das Ladegerät. Bei
vollständig aufgeladenem Akku stehen Ihnen ca. 17 Stunden
Gesprächszeit bzw. ca. 140 Stunden Standby-Zeit zur Verfügung.

Hinweis: Gesprächszeit und Standby-Zeit verringern sich,

wenn der Freisprechmodus häufig genutzt wird.

Das schnurlose Telefon verfügt über eine Akkuladeanzeige, die den
Ladezustand des Akkus anzeigt.

Hinweis: Das schnurlose Telefon wird über einen

wiederaufladbaren Nickel-Metallhydrid-Akku (NiMH)
mit Spannung versorgt. Der Akku kann jederzeit wieder
aufgeladen werden. Damit der Akku stets vollständig
geladen ist, können Sie das schnurlose Telefon ohne
weiteres im Ladegerät stehen lassen.

Akkuladeanzeige

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, zeigt die Ladeanzeige
des schnurlosen Telefons vier Balken. Mit zunehmender Entladung
des Akkus nimmt die Anzahl der Balken ab. Wenn der Akku fast
vollständig entladen ist, blinken die Akkuladeanzeige und die rote
Lampe am schnurlosen Telefon auf. Sobald die Akkukapazität nur
noch für maximal 15 Minuten Gesprächsdauer ausreicht, ertönt ein
Alarmsignal.

Akkuleistung

In der nachfolgenden Tabelle wird die Akkuleistung aufgeführt:

Gesprächsdauer
(Stunden)

Hohe Kapazität
Akku: 17 140 240

Standby-Zeit
(Stunden)

Ladedauer
(Minuten)

DT29096

Installation

Laden des Akkus

Stellen Sie das schnurlose Telefon in das Ladegerät (siehe
Abbildung).

Der Akku wird aufgeladen, wenn die untere grüne LED aufleuchtet
(und die Akku-Anzeige auf dem Display blinkt). Wenn der Akku
vollständig entladen ist, kann es einige Minuten dauern, bis die
grüne Lampe unten am Ladegerät aufleuchtet.

Wenn der Akku zu 90 % aufgeladen ist, beginnt die Lampe zu
blinken (in Abständen von 3 Sekunden). Sobald der Akku vollständig
geladen ist, beginnt die Erhaltungsladung (die Lampe leuchtet alle
30 Sekunden für 1 Sekunde auf). Der Akku ist nun betriebsbereit.

Hinweise:

Stellen Sie das DT290 in das Ladegerät und laden Sie es
mindestens 4 Stunden lang auf, bevor Sie es zum ersten
Mal verwenden.

Überprüfen Sie, ob die lokale Netzspannung mit der
Spannung des Ladegeräts übereinstimmt.

Verwenden Sie nur das für das schnurlose Telefon
mitgelieferte Ladegerät.

Stellen Sie das Telefon nie in das Ladegerät, wenn kein
Akku eingesetzt ist.

97DT290

Installation

Auswechseln des Akkus

Die Lebensdauer von wiederaufladbaren Akkus ist begrenzt. Wenn
die Standby-Zeit des schnurlosen Telefons nicht mehr ausreicht,
sollten Sie den Akku auswechseln. Weitere Informationen erhalten
Sie von Ihrem Systemadministrator oder Händler.

Hinweis: Verwenden Sie nur die angegebenen Akkus

(NiMH Pack 600 mAh, 3,6 V).

Der Akku enthält kein Kadmium und ist daher umweltfreundlicher
als andere Akkutypen. Dennoch sollten alle Akkus als Sondermüll
behandelt und entsprechend entsorgt werden.

Halteclip

Mit dem mitgelieferten Halteclip können Sie das Telefon an Ihrer
Kleidung befestigen.

So befestigen Sie den Halteclip am schnurlosen Telefon

Eine genaue Anleitung finden Sie unter ”Inbetriebnahme des

Te le f on s ” auf Seite 93.

So entfernen Sie den Halteclip vom schnurlosen Telefon

Hinweis: Um den Verschleiß möglichst gering zu halten,

sollten Sie den Halteclip nicht zu oft vom schnurlosen
Telefon entfernen und wieder anbringen.

DT29098

Installation

Entfernen Sie den Halteclip von der Rückseite des Telefons,
wie nachfolgend dargestellt.

99DT290

Referenz

Referenz

In diesem Abschnitt werden die im Display verwendeten Fachbegriffe,
die Kommunikationssignale des Telefons, Richtlinien, technische
Spezifikationen, Ersatzteile und Zubehör beschrieben.

Fachbegriffe

In der nachfolgenden Liste wird die Bedeutung der im Display
verwendeten Begriffe erläutert.

Begriffe im Display

Begriff Bedeutung

AC Berechtigungscode (=Basis-PIN)
Basis-PIN = Berechtigungscode
IPEI International Portable part Equipment Identity,

MFV Mehrfrequenzwahlverfahren oder Frequenzwählton
PARK Portable Access Rights Key, eindeutige Kennnummer,

PIN Persönliche Kennnummer zu Sicherheitszwecken

eindeutige Kennnummer, die dem schnurlosen
Telefon bei der Herstellung zugewiesen wurde

die Ihrem Netz zugewiesen wurde

DT290100