Aastra DT290 User Guide [nl]

DT290

Draadloze telefoon voor MD110-communicatiesysteem

Gebruikershandleiding

Afbeelding voorpagina

Plaats de afbeelding rechtstreeks op de pagina, zonder
rekening te houden met het tekstverloop. Selecteer
Graphics > Properties en voer de volgende instellingen
in:

• Width: 15,4 cm (belangrijk!)

• Height: 11,2 cm (mag ook kleiner)

• Top: 5,3 cm (belangrijk!)

• Left: -0,3 cm (belangrijk!)

?

Welkom bij deze gebruikershandleiding van de draadloze telefoon
DT290 voor het Ericsson MD110-communicatiesysteem voor
bedrijven. Dit is een geavanceerd communicatiesysteem voor
bedrijven. Het biedt tal van mogelijkheden voor een doelmatiger
communicatie in vrijwel elk type organisatie.

Er is een speciale reeks telefoontoestellen ontwikkeld die in elke
situatie extra gebruiksgemak bieden om optimaal rendement van
dit geavanceerde systeem te bieden.

In sommige landen worden voor bepaalde functies afwijkende codes
gebruikt. In deze handleiding worden alle functies beschreven met
de code voor het land/de landen waarin de taal van de handleiding
wordt gesproken. In het geval van afwijkende codes worden deze
vermeld in een aparte opmerking.

In de gebruikershandleiding worden de mogelijkheden van de DT290
beschreven zoals deze is geprogrammeerd bij levering uit de fabriek.
Uw systeem kan anders geprogrammeerd zijn. Raadpleeg uw
systeembeheerder als u hier meer informatie over wenst.

De meest actuele versie van deze gebruikershandleiding kan
tevens worden gedownload van:

http://www.ericsson.com/enterprise

ERICSSON BIEDT GEEN ENKELE GARANTIE VOOR DIT
MATERIAAL, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE
GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL. Ericsson kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor fouten in deze documentatie, noch voor
incidentele of gevolgschade in verband met de uitrusting, de
werking of het gebruik van dit materiaal.

Bij dezen verklaart Ericsson Enterprise AB dat deze telefoon
voldoet aan de vereisten en voorwaarden zoals gesteld in
Europese Richtlijn 1999/5/EG betreffende radioapparatuur
en telecommunicatie-eindapparatuur.
Raadpleeg: http://www.ericsson.com/sdoc

NL/LZT 103 49 R1A
© Ericsson Enterprise AB 2002

DT2902

Alle rechten voorbehouden. Volledige of gedeeltelijke reproductie
van deze publicatie, opslag in een elektronisch zoeksysteem of
bekendmaking in enige vorm of op welke wijze dan ook, elektronisch,
mechanisch, via fotokopie, opname of anderszins, is niet toegestaan
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever, tenzij
in overeenstemming met de volgende voorwaarden:

Wanneer deze publicatie toegankelijk wordt gemaakt op de website
van Ericsson geeft Ericsson toestemming om kopieën van de inhoud
van dit bestand te downloaden en af te drukken, echter uitsluitend
voor eigen gebruik en niet voor verspreiding. Volledige of gedeeltelijke
aanpassing of wijziging van deze publicatie of gebruik ervan voor
commerciële doeleinden is niet toegestaan. Ericsson kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor enige schade voortvloeiend uit
het gebruik van een onwettig gewijzigde of aangepaste publicatie.

3DT290

DT2904

Inhoudsopgave

Belangrijk ........................................................ 7

Beschrijving ................................................... 11

In-/uitschakelen ............................................. 17

Free seating (optie) ........................................ 18

Inkomende gesprekken ................................. 20

Uitgaande gesprekken .................................. 22

GesprekLyst .................................................. 25

Tijdens een gesprek ...................................... 27

Bezetsignaal .................................................. 32

Gesprek doorschakelen ................................ 35

Interne berichten ........................................... 43

Voicemail ....................................................... 44

Informatie ...................................................... 47

Verkorte nummers ......................................... 49

Telefoonboek ................................................. 52

Groepsfuncties .............................................. 60

Autorisatie ..................................................... 62

Andere nuttige functies .................................. 65

Instellingen en aanpassingen ......................... 70

Belsignalen .................................................... 81

Scherminformatie .......................................... 83

Installatie ....................................................... 86

Referentie ...................................................... 93

Problemen oplossen ..................................... 99

Woordenlijst ................................................ 101

Index ........................................................... 103

Inhoudsopgave

5DT290

Inhoudsopgave

DT2906

Belangrijk

Belangrijk

Deze paragraaf geeft u de informatie die u nodig hebt vóór u de
DT290 en de beschreven functies gebruikt.

Opmerking: Deze gebruikershandleiding beschrijft de

ondersteunde functies van het MD110-communicatiesysteem
samen met de meest gebruikte specifieke telefoonfuncties.
Alle specifieke telefoonfuncties worden in de menustructuur
vermeld, zie “Menustructuur” op pagina 16.

Voordat u het draadloze toestel DT290 de eerste keer gebruikt,
moet u de batterij opladen en aansluiten, zie “Installatie” op
pagina 86.

Dekkingsgebied

Het terrein van uw organisaties wordt gedekt door een aantal cellen
die het bereik vormen. U kunt overal binnen dit gebied gesprekken
voeren en beantwoorden. Buiten dit gebied verliest u contact met
het systeem.

Bedrijfsdekking:

7DT290

Belangrijk

PIN-code

Uw toestel is aanvankelijk voorzien van een vooraf-ingestelde PIN­code (Personal Identification Number). U moet deze PIN-code
veranderen in een persoonlijke PIN-code om misbruik te vermijden.

PIN-code wijzigen

Route: Instelling » HsBlokkeren » WijzigPIN

WijzigPIN Selecteer dit.

.i Bevestig.

OudePIN: wordt weergegeven.

Z .i Voer de huidige PIN-code in (standaard 0000) en bevestig.

NieuwePIN: of Foutieve PIN wordt weergegeven. In het laatste

geval komt het door u ingevoerde nummer niet overeen met de
huidige PIN-code.

Z .i Voer de vier cijfers van de nieuwe PIN-code in en bevestig.

HerhaalPIN wordt weergegeven.

Z .i Voer nogmaals de nieuwe PIN-code in en bevestig.

Nieuwe PIN geaccepteerd of Foutieve nieuwe PIN wordt

weergegeven.

Noteer de nieuwe PIN-code voor later gebruik.

Als u driemaal na elkaar onjuist een nieuwe PIN-code invoert,
verlaat uw toestel deze menuoptie.

Als u in andere situaties driemaal na elkaar een onjuiste PIN-code
invoert, wordt uw toestel geblokkeerd en wordt

deblokkeren? weergegeven. Raadpleeg “IPEI-code” op pagina 9

voor het deblokkeren van de telefoon.

PIN-blokkade

DT2908

Belangrijk

IPEI-code

Wanneer uw toestel geblokkeerd is omdat er drie keer een onjuiste
PIN-code is ingevoerd, kunt u het toestel deblokkeren met de IPEI­code (International Portable part Equipment Identity). Nadat u de
IPEI-code hebt ingevoerd, moet u de nieuwe PIN-code invoeren.

De IPEI-code is een unieke code die aan uw toestel is toegewezen.
U vindt de IPEI-code in het menu

Als uw toestel geblokkeerd is, wordt
weergegeven. Het toestel moet worden gedeblokkeerd voordat u
het weer kunt gebruiken.

De IPEI-code weergeven

Route: Informatie » ToonIPEI

ToonIPEI.

PIN-blokkade deblokkeren?

.i Selecteer ToonIPEI en bevestig.

Voer PIN in: wordt weergegeven.

Z .i Voer de PIN-code voor uw toestel in (standaard 0000) en

bevestig.

De IPEI-code van 13 cijfers verschijnt.

.i Bevestig om het menu te verlaten.

Opmerking: Noteer de IPEI-code voor later gebruik. Neem

contact op met uw systeembeheerder, als u de IPEI-code
niet kunt opvragen. Houd de IPEI-code geheim ter voorkoming
van misbruik van uw telefoon.

De DT290 deblokkeren

.i Bevestig.

VrijgavePIN: wordt weergegeven.

Z .i Voer de IPEI-code in en bevestig.

NieuwePIN: wordt weergegeven.

Z .i Voer de vier cijfers van de nieuwe PIN-code in en bevestig.

HerhaalPIN wordt weergegeven.

Z .i Voer nogmaals de nieuwe PIN-code in en bevestig.

Nieuwe PIN geaccepteerd of Foutieve nieuwe PIN wordt

weergegeven. In het laatste geval komt de nieuwe PIN-code
niet overeen met de door u ingevoerde code. Als

geaccepteerd verschijnt, kunt u het toestel opnieuw gebruiken.

Nieuwe PIN

9DT290

Belangrijk

Netwerk (menuoptie)

De menuoptie Netwerk mag enkel worden gebruikt door Ericsson­dienstpersoneel voor administratieve doeleinden. Door het gebruik
van deze menuoptie kunt u uit het DECT/GAP-netwerk worden
uitgelogd, en zijn verdere gesprekken niet meer mogelijk.

Opmerking: Als u uitgelogd bent, moet het toestel opnieuw

worden ingelogd door een servicetechnicus.

DT29010

Beschrijving

1

Beschrijving

11

20

2

3

Work 132
01-Dec 11:32

4
5

6

7

8
9

10

19

18

12

13

14

15

16

17

11DT290

Beschrijving

1 Antenne

2 Volume verhogen

Van de haak: volume van het luistergedeelte verhogen. Zie
“Instellingen en aanpassingen” op pagina 70.

3 Volume verlagen

Van de haak: volume van het luistergedeelte verlagen. Zie
“Instellingen en aanpassingen” op pagina 70.

4 Van de haak / Yes (Ja)

Gesprek aannemen, accepteren.

5 Clear (C) / Mute

Laatst ingevoerde cijfer wissen. Bij het bewerken van tekst
voorgaande tekens wissen. Een menuoptie annuleren. Microfoon,
belsignaal en waarschuwing aan/uit, zie “Tijdens een gesprek” op
pagina 27 en “Instellingen en aanpassingen” op pagina 70.

6 Regeltoets (naar boven)

Omhoog bladeren door menu’s of namenlijst. Naar links gaan door
de keuzemogelijkheden.

71 / Spatie

Spatie invoegen bij het bewerken van tekst. Zie “Telefoonboek” op
pagina 52.

8 Ster / Pauze / Tekstomschakeling

Een kiestoonpauze invoegen. Hoofdletters/kleine letters in de
tekstmodus. Zie “Te l ef o on b oe k ” op pagina 52.

9 Batterij (achterkant)

Zie “Installatie” op pagina 86.

10 Microfoon (achterkant)

11 Waarschuwingslampje

Belsignaal, nieuw bericht, batterij leeg, buiten bereik van het
netwerk.

12 Luistergedeelte

Houd rekening met het volgende: Het toestel kan kleine

metalen voorwerpen in het bereik van het luistergedeelte
vasthouden.

13 Display (3 rijen)

Display in ruststand. ‘Work’ is de netwerknaam en ‘132’ is uw
toestelnummer. Zie “Displaytekens en -afbeeldingen” op pagina 14.

DT29012

14 Aan/Uit / Op de haak / No (Nee)

In-/uitschakelen, gesprek beëindigen, terugkeren naar het vorige
menu. Een menuoptie annuleren.

15 Regeltoets (naar beneden)

Omlaag bladeren door menu's of namenlijst. Naar rechts gaan in
keuzemogelijkheden.

16 Toetsenblok

17 Handsfree

Handsfree gesprek activeren. Zie “Inkomende gesprekken” op
pagina 20, “Uitgaande gesprekken” op pagina 22 en “Tijdens een

gesprek” op pagina 27.

18 R/Bericht

Gesprek in de wacht zetten (ruggespraak houden), gesprek uit
de wacht halen of berichtensysteem gebruiken. Zie “Tijdens een

gesprek” op pagina 27.

19 Toebehoren connectors

Zie “Installatie” op pagina 86.

20 Luidspreker (achterkant)

Voor handsfree gespreksfunctie. Zie “Inkomende gesprekken” op
pagina 20, “Uitgaande gesprekken” op pagina 22 en “Tijdens een

gesprek” op pagina 27.

Beschrijving

13DT290

Beschrijving

Displaytekens en -afbeeldingen

Op het display krijgt u feedback op alle handelingen die u uitvoert
en zijn waarschuwingen te lezen. De bovenste twee rijen zijn tekstrijen
(maximaal 12 tekens per rij). Hier worden de menu’s getoond die u
kunt kiezen, de namen en nummers die u kunt wijzigen of kiezen,
uw telefoon-ID, enzovoort. De onderste rij bevat afbeeldingen die
de verschillende statussen weergeven. Zie voor meer informatie
“Scherminformatie” op pagina 83.

Het DT290-display

Tekens in de tekstrijen

> Menu-aanduiding / Doorschakelteken

Toont het menu dat kan worden geactiveerd door op YES te drukken.
Dit pictogram voor een naam of nummer geeft aan dat de telefoon
wordt doorgezet naar een ander toestel.

< Nummer te lang voor het display

Links staan nog meer cijfers.

Afbeelding voor GesprekLyst

Signaleert een vermelding in de GesprekLyst. Er worden drie
verschillende soorten gesprekken weergegeven:

<- Inkomend gesprek

-> Uitgaand gesprek

X Gemist gesprek

! Uitroepteken

Signaleert nieuwe gegevens in een lijst.

DT29014

Beschrijving

Displayafbeeldingen

Signaalsterkte

Aan wanneer uw toestel is verbonden met het systeem. De balkjes
geven de ontvangstkwaliteit aan. Vier balkjes betekent een optimale
ontvangst.

Belsignaal uit

Belsignaal uitgeschakeld of microfoon uit.

Toetsblokkering

De toetsen zijn vergrendeld.

Gesprek

Aan als het toestel van de haak is; knippert wanneer er wordt
gebeld.

Bericht

Bericht ontvangen.

Gespreksinformatie

Nieuwe niet-beantwoorde notitie in de lijst GemisGespr..

Batterijcapaciteit

De blokjes van de batterijmeter knipperen tijdens het opladen en
houden op met knipperen zodra het opladen is voltooid. Geeft de
resterende spreek- en stand-by tijd aan.

Opmerking: Er klinkt een alarm wanneer de batterij zover

leeg is, dat er minder dan 15 minuten spreektijd over is.

Bijkomende displayfuncties

Afhankelijk van het netwerk waarmee u verbonden bent, zijn
er bijkomende displayfuncties beschikbaar. Bijvoorbeeld het
weergeven van datum en tijd. Raadpleeg uw systeembeheerder
voor bijkomende displayfuncties.

15DT290

Beschrijving

Menustructuur

De beschikbare specifieke telefoon- en netwerkfuncties zijn
toegankelijk via de menu's van de DT290.

L of M Kies deze om het menu in opgelegde toestand te activeren

wanneer het toestel stand-by staat, of om het menu te
activeren tijdens een gesprek als het toestel van de haak
is (zie hierna).

Menustructuur

Beschikbare opties bij toestel van de haak

Tele f . B o ek

Zoek&Bel

Opslaan

Zoek&Wijzig*
WisAlles

LM

Berichten x

Spraak: x Mailbox

*

VoegToe
To ev U it Ls t

Wijzig
Verwijder

*

Binnen een menu schuiven.

.i Selectie maken.

Naar submenu gaan.

,| Naar vorig menu gaan.

<

Naar display van ruststand

gaan.

Beschikbare opties in niet­opgelegde toestand

*

Zoek&Bel
GesprekLyst*

NaarDTMF***
DevServices*

*

Instelling

Netwerk** Informatie

AlarmInst.
AlarmUit*

Belvolume

BelType

To et s Kl ik
DiscreteBel

Trilalarm

BijAanzet
Aanmelden
WijzigPIN

To et s C od e
Licht

Contrast

Alarm
AutToetsBlk

Belsignalen

HsBlokkeren
HoofdReset
Taa l

BerichToets

Display

Opmerkingen:
* Beschikbaar onder bepaalde omstandigheden. (bijv.

opgeslagen items).

** Alleen te gebruiken door de systeembeheerder.
*** Alternatief menu DTMF-lang is niet van toepassing op MD110.

SelectNet
Prioriteit*
Hernoem
Verwijder
Aanmelden

InterneBel
ExterneBel
Te ru gb . Be l
Bericht

AanAlsStil
Aan
Uit

GesprekLyst*
GemisGespr.*
Vor igGe spr.*
AlleGespr.
To on I PE I
DevServices*

Navigatietoetsen

Annuleren

Bevestigen Terug

Links/Omhoog

Rechts/Omlaag

DT29016

In-/uitschakelen

DT290 inschakelen

In-/uitschakelen

,| Druk hierop totdat het display oplicht.

Wanneer het toestel niet inschakelt of de afbeelding voor de batterij
begint te flikkeren, is de batterij bijna leeg. Laad de batterij op.
Tijdens het opladen van de batterij kunt u het toestel nog steeds
gebruiken.

Opmerking: Als de afbeelding voor de signaalsterkte uit is

en het bericht
geen gesprekken voeren of aannemen.

DT290 uitschakelen

Opmerking: Tijdens een gesprek kunt u het toestel niet

uitschakelen.

Geen netwerk wordt weergegeven, kunt u

,| Druk hierop totdat het display uitgaat.

Uw toestel wordt uitgeschakeld.

17DT290

Free seating (optie)

Free seating (optie)

De functie Free seating wordt gebruikt voor personen die wel een
toestelnummer hebben, maar geen eigen telefoontoestel. Dit geldt
bijvoorbeeld voor kantoormedewerkers zonder vaste werkplek, voor
personen die voornamelijk buiten het kantoor werken, enzovoort.
Wanneer u als gebruiker van free seating op kantoor werkt, meldt u
zich aan op een willekeurig telefoontoestel waaraan dan tijdelijk uw
toestelnummer en uw systeembevoegdheden worden toegewezen.

Aanmelden

*11* Toe t s d i t i n .

Z* Voer de autorisatiecode in en sluit af met *.

Z#.i Voer uw telefoonnummer in, sluit af met # en bevestig.

Wacht tot in het display de teller voor de gespreksduur begint te
lopen.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

Op het scherm verschijnt uw telefoonnummer.

Opmerking: Wanneer u beschikt over een eerdere versie

van de functie Free seating, volgt u een andere procedure:
Wanneer u zich wilt aanmelden, toetst u

# in.

* 1 0 * toestelnr.

DT29018

Afmelden

Free seating (optie)

#11#.i To e ts d it i n.

Wacht tot in het display de teller voor de gespreksduur begint te
lopen.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

Opmerking: Wanneer u beschikt over een eerdere versie

van de functie Free seating, volgt u een andere procedure:
Wanneer u zich wilt afmelden, toetst u het volgende in:

#10 #.

19DT290

Inkomende gesprekken

Inkomende gesprekken

Gesprekken aannemen

Een inkomend gesprek wordt met een belsignaal en een snel
knipperend waarschuwingslampje aangekondigd. Het beltype
informeert u of het een intern, extern of terugbelgesprek is en
het display toont een inkomend gesprek aan. U kunt ook in de
GesprekLyst zien wie er u opgebeld heeft.

Voorbeeld van een display:

4736

Als het nummer in het telefoonboek is opgeslagen, wordt in plaats
daarvan de naam getoond.

.i Druk hierop om het gesprek aan te nemen.

Wanneer u een gesprek niet wilt aannemen, wordt het nummer
opgeslagen als een ‘Gemist gesprek’ in de GesprekLyst. Zie
“GesprekLyst” op pagina 25.

Opmerking: Gesprekken kunnen op elk moment worden

aangenomen, zelfs als u aan het programmeren bent of een
nummer aan het intoetsen bent.

Handsfree

> Druk hierop om het gesprek in handsfree modus aan te nemen.

U wordt automatisch via de luidspreker en de microfoon verbonden
met de beller.

Gesprek beëindigen

,| To et s di t in .

De duur van het gesprek wordt getoond.

DT29020

Inkomende gesprekken

Belsignaal of waarschuwing uitschakelen

Als het toestel overgaat of er klinkt een alarmsignaal op een
ongelegen moment, kunt u tijdelijk het geluid onderdrukken:

< Druk hierop om het rinkelen tijdelijk te onderdrukken.

De afbeelding voor belsignaal uit verschijnt.

Anna

Ook als het geluid is uitgeschakeld, kunt u het gesprek aannemen.
Het waarschuwingslampje en de gespreksafbeelding blijven
knipperen. Wanneer u een gesprek niet wilt aannemen, wordt het
nummer opgeslagen als een ‘Gemist gesprek’ in de GesprekLyst.
U kunt het belsignaal permanent uitschakelen, zie “Volumeregeling”
op pagina 70.

Opmerking: Als u het gesprek niet wilt aannemen, drukt u

op de toets NO. Het gesprek wordt geweigerd en er is geen
vermelding in de GesprekLyst.

Een ander toestelnummer

U kunt gesprekken van een ander toestel aannemen. De telefoon
gaat over, maar er is niemand om het gesprek aan te nemen:

Z .i Bel naar het rinkelende toestel en bevestig.

Bezetsignaal.

8 To et s di t in .

GesprekLyst

De laatste 20 gekozen nummers, gemiste en beantwoorde
gesprekken worden opgeslagen in de GesprekLyst (indien
ondersteund door het netwerk). Zie “GesprekLyst” op pagina 25.

21DT290

Uitgaande gesprekken

Uitgaande gesprekken

Gesprekken plaatsen

Intern en extern bellen. U kunt ook een gesprek voeren via het
telefoonboek, zie “Gesprek voeren” op pagina 53.

Opmerkingen:

U kunt onjuist ingevoerde gegevens wijzigen door op
C/MUTE te drukken.

Als u besluit het gesprek niet te voeren, terwijl u het nummer
intoetst, drukt u op de toets NO om te stoppen.

Wanneer u een gesprek ontvangt, terwijl u een nummer
intoetst, drukt u op de toets YES om het gesprek aan te
nemen.

U kunt sneller bellen door verkorte nummers te gebruiken.
Zie “Verkorte nummers” op pagina 49.

Interne gesprekken

Z .i Kies het toestelnummer en bevestig.

Uw toestel gaat in de van-de-haak-toestand en kiest het nummer.
De duur van het gesprek wordt in het display weergegeven.

Externe gesprekken

0 Kies het cijfer of de cijfers voor een buitenlijn.

Z .i Kies het externe nummer en bevestig.

Uw toestel gaat in de van-de-haak-toestand en kiest het nummer.
De duur van het gesprek wordt in het display weergegeven.

DT29022

Uitgaande gesprekken

U kunt een pauze invoegen om te wachten op de kiestoon:

* To et s di t in .

Kiezen met de telefoon van de haak

Een nummer kiezen met de telefoon van de haak:

.i Houd deze toets ingedrukt en wacht op de kiestoon.

Opmerking: Druk kort op de toets om de GesprekLyst te

activeren.

Z Toets het nummer en wacht tot u verbinding hebt.

0:00:23
00535554505

Handsfree

Wanneer u wacht op een verbinding, een kiestoon of tijdens een
gesprek:

> Selecteren om over te schakelen naar de handsfree modus.

U wordt automatisch via de luidspreker en de microfoon verbonden
met de beller.

Gesprekken beëindigen

,| Selecteren om het gesprek te beëindigen.

De totale duur van het gesprek wordt weergegeven.

GesprekLyst

De laatste 20 gekozen nummers, gemiste en beantwoorde
gesprekken worden opgeslagen in de GesprekLyst (indien
ondersteund door het netwerk). Zie “GesprekLyst” op pagina 25.

23DT290

Uitgaande gesprekken

Laatst gekozen extern nummer opnieuw kiezen

Wanneer u een externe oproep gaat plaatsen, slaat het systeem
automatisch alle gekozen cijfers op, ongeacht of de oproep wordt
beantwoord.

***.i Toets dit in om het opgeslagen nummer opnieuw te kiezen.

Het laatst gekozen externe nummer wordt automatisch opnieuw
gekozen.

Gespreksgegevens

De duur van het laatste gesprek en de totale gespreksduur van al
uw externe gesprekken kan worden weergegeven.

De duur van uw laatste gesprek bekijken

Route: Informatie » VorigGespr.

VorigGespr. Selecteer dit.

.i To et s di t in .

De duur van het laatste gesprek wordt weergegeven in uren, minuten
en seconden.

,| Bevestig om het menu te verlaten.

De duur van alle uitgaande externe gesprekken bekijken

Route: Informatie » AlleGespr.

AlleGespr. Selecteer dit.

.i To et s di t in .

De totale gespreksduur van al uw externe gesprekken wordt
weergegeven in uren, minuten en seconden.

,| Bevestig om het menu te verlaten

of

.i bevestigen om de vermelding uit de lijst te wissen.

DT29024

GesprekLyst

GesprekLyst

De laatste 20 gekozen nummers, gemiste en beantwoorde
gesprekken worden opgeslagen in de GesprekLyst (indien
ondersteund door het netwerk).

De verschillende soorten gesprekken in de GesprekLyst worden
aangeduid met de volgende afbeeldingen:

<- Inkomend gesprek

-> Uitgaand gesprek

X Gemist gesprek

Opmerkingen:

Een uitroepteken (
dat u deze notitie nog niet hebt gelezen.

Het menu
namen of nummers beschikbaar zijn om terug te bellen.

Wanneer er nieuwe onbeantwoorde gesprekken zijn, wordt de
afbeelding voor gesprekinformatie weergegeven:

Controleer

WieGebeld?

!) na een genoteerd nummer betekent

GesprekLyst wordt alleen weergegeven als er

.i .i Selecteer dit om weer te geven wie er heeft gebeld en terug

te bellen

of

,| selecteer dit om niet terug te bellen.

25DT290

GesprekLyst

Een gesprek terugbellen

.i Druk kort hierop.

De GesprekLyst met gekozen nummers, gemiste en beantwoorde
gesprekken wordt weergegeven. Iedere notitie in de lijst wordt
getoond door een nummer in de linkerbovenhoek van het display.
Als er geen namen of nummers beschikbaar zijn om opnieuw te
kiezen, klinkt er een pieptoon.

1 X 05-mrt
Sabrina!

L of M Scroll om het nummer of de naam te zoeken.

.i Bevestig om het geselecteerde nummer te kiezen.

Tip: Als u op C/MUTE drukt in plaats van YES, kunt u het

nummer bewerken, alvorens het te kiezen.

Nummer uit de GesprekLyst opnieuw kiezen

De gekozen nummers worden opgeslagen in de GesprekLyst
(indien ondersteund door het netwerk).

.i Druk kort hierop.

De GesprekLyst wordt weergegeven.

L of M Scroll om het nummer of de naam te zoeken.

.i Bevestig om het geselecteerde nummer te kiezen.

Tip: Als u op C/MUTE drukt in plaats van YES, kunt u het

nummer bewerken, alvorens het te kiezen.

U kunt de GesprekLyst ook opvragen via het menu

Route: Informatie » GesprekLyst

U kunt de nummers uit uw GesprekLyst permanent in uw
Telefoonboek opslaan. Zie “Nummers toevoegen uit de

GesprekLyst” op pagina 57.

GesprekLyst.

DT29026

Tijdens een gesprek

Tijdens een gesprek

Microfoon uitschakelen

Om de microfoon tijdens een lopend gesprek uit te schakelen:

< Houd deze toets ingedrukt.

De oproeper hoort het gesprek in uw kamer niet. Korte pieptonen
en de afbeelding voor belsignaal uit geven aan dat de microfoon is
uitgeschakeld.

Anna

< Druk kort hierop.

Korte pieptonen en de afbeelding voor belsignaal uit geven aan dat
de microfoon is uitgeschakeld.

< Druk nogmaals hierop om de microfoon in te schakelen.

Opmerking: Het wordt aanbevolen deze voorziening te

gebruiken in plaats van een gesprek in wacht te plaatsen.
Een gesprek in wacht kan direct of na een poosje naar uw
operator worden omgeleid.

Handsfree gespreksfunctie

U kunt tijdens een gesprek op elk gewenst moment naar de
handsfree modus overschakelen (en terugschakelen naar de
standaardmodus).

> Druk hierop om de handsfree modus in- of uit te schakelen.

In de handsfree modus wordt u automatisch via de luidspreker en
de microfoon verbonden met de beller.

27DT290

Tijdens een gesprek

Ruggespraak

U bent in gesprek en u wilt ruggespraak voeren met een interne of
externe partij.

B Druk hierop.

Kiestoon.

Z Bel de tweede partij.

De eerste partij wordt in de wacht gezet. Als de andere partij
aanneemt, kunt u van het ene gesprek naar het andere gaan,
het gesprek doorzetten, een conferentiegesprek houden of het
gesprek beëindigen.

B

,

|

.i .i Druk hierop om de ruggespraak te beëindigen en naar de

eerste partij terug te keren.

Terugverwijzen

2 Druk hierop om terug te keren naar de andere partij.

De partij met wie u praatte wordt in de wacht gezet en er wordt
verbinding gemaakt met de andere partij.

Ruggespraak via het telefoonboek

Als u het nummer niet uit uw hoofd weet, kunt u tijdens een
gesprek ruggespraak voeren met een tweede partij uit het
telefoonboek.

Route: Telef.Boek » Zoek&Bel

Lof M .i Selecteer Zoek&Bel en bevestig.

VoerNaam in: wordt weergegeven.

Z .i Voer de eerste letters van de naam in en bevestig.

M .i Ga naar beneden door de namenlijst tot u de naam vindt en

bevestig.

De eerste partij wordt in de wacht gezet en het nummer van de
tweede partij wordt gekozen. Als de andere partij aanneemt, kunt
u van het ene gesprek naar het andere gaan, het gesprek doorzetten,
een conferentiegesprek houden of het gesprek beëindigen.

B Druk hierop om de ruggespraak te beëindigen.

De verbinding met de tweede partij wordt verbroken.

,| .i Druk hierop om naar de eerste partij terug te keren.

DT29028

Doorzetten

U wilt een lopend gesprek doorzetten.

Tijdens een gesprek

B Druk hierop.

Kiestoon.

Z Bel de tweede partij.

,| Druk hierop voor of na het aannemen.

Het lopende gesprek wordt doorgezet.

Opmerking: Als u meer dan een gesprek in de wacht hebt

gezet, wordt het laatste gesprek dat in de wacht is gezet,
doorgezet. Als het gekozen toestelnummer in gesprek is of
doorzetten niet mogelijk is, hoort u opnieuw een belsignaal.

Conferentie

Er kunnen maximaal zeven partijen deelnemen aan een conferentie.
Alleen de leider van het conferentiegesprek mag deelnemers toelaten.
Tijdens de conferentie hoort u om de 15 seconden een toon.

Opmerking: Het is mogelijk dat deze toon voor uw

systeem is uitgeschakeld.

Tijdens een lopend gesprek wilt u een conferentiegesprek beginnen.
U wordt de leider van de conferentie.

B Druk hierop.

Kiestoon.

Z Bel de tweede partij.

Wacht op antwoord.

3 Toets dit in om een conferentiegesprek te houden.

Herhaal deze procedure om meer conferentieleden toe te
voegen.

,| Druk hierop om de conferentie te verlaten.

29DT290

Tijdens een gesprek

In de wacht zetten

U kunt het lopende gesprek tijdelijk in de wacht zetten. U kunt
gesprekken die in de wacht staan, hervatten op uw eigen telefoon
of op een ander toestel.

B Druk hierop.

Kiestoon.

,| To et s di t in .

Het gesprek hervatten op uw toestel

.i Druk hierop binnen 30 seconden.

Als het gesprek niet binnen 30 seconden wordt hervat, wordt u
teruggebeld. Een onbeantwoord extern gesprek wordt na nog eens
30 seconden teruggestuurd naar de operator.

.i To et s di t in .

Het gesprek hervatten op een ander toestel

Z .i Bel het toestel waar u het gesprek in de wacht hebt gezet en

bevestig.

Bezetsignaal.

8 To et s di t in .

DT29030

Tijdens een gesprek

Wisselgesprek

Als u tijdens een lopend gesprek de toon hoort die een tweede
inkomend gesprek aangeeft, probeert iemand anders u te bereiken.

Lopend gesprek beëindigen en het inkomende gesprek
beantwoorden

,| Druk hierop om het lopende gesprek te beëindigen.

Het inkomende gesprek wordt aangekondigd op uw toestel.

.i Bevestig om het nieuwe gesprek te beantwoorden.

Opmerking: Het is mogelijk dat de functie Wisselgesprek

op uw toestel geblokkeerd is (geprogrammeerd door de
systeembeheerder).

Kiezen tijdens een gesprek

Als u gebruik wilt maken van interactieve telediensten, zoals
telebankieren, moet uw toestel DTMF-tonen (Dual Tone Multi
Frequency) kunnen produceren. Als uw telefooncentrale nog niet
is geprogrammeerd om automatisch uw ingevoerde cijfers in
DTMF-tonen om te zetten, moet u de functie tijdens het gesprek
activeren.

Tijdens een lopend gesprek:

9Z Druk hierop en voer de gewenste cijfers in.

31DT290

Bezetsignaal

Bezetsignaal

Toestel of buitenlijn bezet

Als u bij het bellen van een toestel een bezetsignaal krijgt, het
gesprek niet wordt aangenomen of alle buitenlijnen bezet zijn, kunt
u het volgende doen:

Automatisch terugbellen, toestel

Als het toestel dat u belt in gesprek is of niet wordt aangenomen:

6 To et s di t in .

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

U wordt teruggebeld (terugbelsignaal) zodra het lopende gesprek
wordt beëindigd of de volgende keer dat er een nieuw gesprek
wordt beëindigd. U moet binnen de acht seconden antwoorden,
anders wordt de terugbelservice geannuleerd.

.i Druk hierop wanneer u wordt teruggebeld.

Het systeem belt het toestel.

Opmerking: Terugbelaanvragen kunnen op verschillende

toestellen tegelijkertijd worden geactiveerd.

DT29032

Automatische terugbelaanvraag, buitenlijn

Als u de cijfer(s) hebt ingevoerd voor een lijn en een extern nummer
(kiezen met de telefoon op de haak), op de toets YES hebt gedrukt
en alle buitenlijnen in gesprek zijn:

6# Toe t s d i t i n .

Opmerking: Als u koos met de hoorn van de haak (de

toets YES werd ingedrukt vóór het cijfer of de cijfers voor
een lijn), moet u het externe nummer nu toevoegen.

Bezetsignaal

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

Zodra er een buitenlijn vrijkomt, wordt u teruggebeld (speciaal
belsignaal). U moet binnen de acht seconden antwoorden, anders
wordt de terugbelservice geannuleerd.

.i Druk hierop wanneer u wordt teruggebeld.

Het systeem belt het externe nummer.

Opmerking: Er kan slechts één terugbelaanvraag worden

geactiveerd op een buitenlijn die in gesprek is.

Alle terugbelaanvragen annuleren

#37*Z Toets dit in en kies het toestelnummer.

Opmerking: U kunt een individuele terugbelaanvraag op

een bepaalde buitenlijn annuleren door in plaats van het
toestelnummer de cijfer(s) om een lijn te krijgen, te kiezen.

# .i Toet s di t in .

Wacht tot de gespreksafbeelding ophoudt met knipperen.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

Alle terugbelaanvragen annuleren

#37#.i To e ts d it i n.

Wacht tot de gespreksafbeelding ophoudt met knipperen.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

33DT290

Bezetsignaal

Wisselgesprek activeren

Als u dringend verbinding wilt maken met een toestel of buitenlijn
die in gesprek is, kunt u dit aankondigen met een
wisselgespreksignaal.

5 To et s di t in .

Houdt het toestel van de haak.

Zodra het toestel of de buitenlijn vrijkomt, wordt automatisch
verbinding gemaakt.

Opmerking: Het is mogelijk dat de functie Wisselgesprek

op uw toestel geblokkeerd is (geprogrammeerd door de
systeembeheerder). Als Wisselgesprek geblokkeerd is, blijft
u het bezetsignaal ontvangen.

Tussenkomst op een toestel dat in gesprek is

U kunt tussenbeide komen op een toestel dat al in gesprek is.

4 To et s di t in .

Voordat u interrumpeert, wordt een waarschuwingstoon gestuurd
naar de partijen in het gesprek dat gaande is. Er klinkt een
waarschuwingssignaal en u kunt het gesprek nu met drie partijen
voortzetten.

Opmerkingen:

Het is mogelijk dat het waarschuwingssignaal voor uw
systeem is uitgeschakeld.

Het is mogelijk dat de functie Tussenkomst op uw
toestel geblokkeerd is (geprogrammeerd door de
systeembeheerder). Als Tussenkomst geblokkeerd is,
blijft u het bezetsignaal ontvangen.

DT29034

Gesprek doorschakelen

Gesprek doorschakelen

Interne volgstand

Alle gesprekken naar uw toestel worden doorgezet naar een ander
door u gekozen toestel (binnen het eigen netwerk). Bij externe
volgstand verschijnt er een
staat het positienummer van de telefoon waarop het gesprek wordt
aangenomen (de 'antwoordpositie'). Ook hoort u een speciale
kiestoon, die aangeeft dat uw lijn in de volgstand staat. U kunt
nog steeds op dezelfde manier als altijd gesprekken voeren.

Instellen

> achter uw nummer. Op de volgende rij

*21*Z Toets dit in en kies het toestelnummer dat antwoordt.

# .i Toet s di t in .

Wacht tot de gespreksafbeelding ophoudt met knipperen.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

Voorbeeld van een display:

4736 >
4321

Annuleren

#21#.i To e ts d it i n.

Wacht tot de gespreksafbeelding ophoudt met knipperen.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

35DT290

Gesprek doorschakelen

Externe volgstand

Als de externe volgstand is toegestaan, kunt u alle gesprekken naar
uw toestel doorschakelen. Bij externe volgstand verschijnt er een
achter uw nummer. Ook hoort u een speciale kiestoon, die aangeeft
dat uw lijn in de volgstand staat. U kunt nog steeds op dezelfde
manier als altijd gesprekken voeren.

Instellen

*22# Toe t s di t in .

>

Z Kies het cijfer of de cijfers voor een lijn en het externe

nummer.

# .i Toet s di t in .

Wacht tot de gespreksafbeelding ophoudt met knipperen.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

Voorbeeld van een display:

4736 >

Annuleren

#22# Toe t s di t in .

.i To et s di t in .

Wacht tot de gespreksafbeelding ophoudt met knipperen.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

DT29036

Doorschakelen negeren

Als de functie Doorschakelen negeren op uw toestel mogelijk is,
kunt u een geactiveerde doorschakeling/volgstand op een bepaald
toestel negeren.

*60* Toe t s d i t i n .

Z Kies het toestelnummer.

Gesprek doorschakelen

# .i Toets dit in en wacht op antwoord.

U wordt met de gespecificeerde nevenaansluiting verbonden, om
het even welk type doorschakeling/volgstand van de opgeroepen
nevenaansluiting geactiveerd is.

Persoonlijk nummer (optie)

Met deze functie bent u altijd bereikbaar op uw normale
telefoonnummer op kantoor, zelfs als u zich in een andere ruimte
bevindt, niet op kantoor of thuis, enzovoort.

Afhankelijk van de functionaliteit van de centrale op kantoor hebt
u een individueel zoekprofiel (standaard) of kunt u kiezen uit vijf
individuele zoekprofielen (optie).

Een zoekprofiel kan voor elke situatie op maat worden gemaakt,
bijvoorbeeld op kantoor, op reis, thuis, enzovoort. U kunt zowel
interne als externe telefoonnummers gebruiken in een profiel.

Op uw verzoek kan de systeembeheerder zoekprofielen
programmeren en aanpassen. Zie “Uw zoekprofielen samenstellen

en instellen” op pagina 39.

Als de functie is geactiveerd, worden inkomende gesprekken
doorgezet naar verschillende telefoons of andere uitwijkmogelijkheden
in de door u gekozen volgorde. Als een antwoordpositie in het profiel
in gesprek is, kan het gesprek worden doorgezet naar een andere
vooraf bepaalde positie in het profiel, bijvoorbeeld voicemail of een
collega. U kunt de functie activeren op uw eigen telefoon op kantoor,
of als u niet op kantoor bent met de functie Direct Inward System
Access (DISA).

Opmerking: Stel de operator altijd op de hoogte wanneer

u afwezig bent, als de operator in het geactiveerde profiel is
opgenomen als antwoordpositie. Pas uw welkomsttekst
aan met afwezigheidsinformatie als voicemail deel uitmaakt
van het geactiveerde profiel.

37DT290

Gesprek doorschakelen

Een (ander) profiel activeren met de telefoon op kantoor

*10* Toe t s d i t i n .

( 1 – 5 ) Kies het cijfer van het zoekprofiel.

# .i Toet s di t in .

Wacht tot in het display

Executed wordt weergegeven.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

Annuleren op de telefoon op kantoor

#10# Toe t s di t in .

.i To et s di t in .

Wacht tot de gespreksafbeelding ophoudt met knipperen.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

Een (ander) profiel activeren met een externe telefoon

De externe telefoon moet beschikken over druktoetsen, inclusief
hekje (

#) en sterretje (*), of de externe telefoon moet een mobiele

telefoon zijn die DTMF-tonen kan produceren.

Z Bel naar de DISA-functie op kantoor.

Kiestoon.

*75* Toe t s d i t i n .

Z* Voer de autorisatiecode in en sluit af met *.
Z# Kies uw eigen toestelnummer en sluit af met #.

Kiestoon.

*10* Toe t s d i t i n .

Z*( 1 – 5 ) Kies uw eigen toestelnummer, druk op * en kies het cijfer van

het zoekprofiel.

#d Kies # en beëindig het gesprek.

DT29038

Gesprek doorschakelen

Annuleren op een externe telefoon

De externe telefoon moet beschikken over druktoetsen, inclusief
hekje (

#) en sterretje (*), of de externe telefoon moet een mobiele

telefoon zijn die DTMF-tonen kan produceren.

Z Bel naar de DISA-functie op kantoor.

Kiestoon.

*75* Toe t s d i t i n .

Z* Voer de autorisatiecode in en sluit af met *.

Z# Kies uw eigen toestelnummer en sluit af met #.

Kiestoon.

#10* Toe t s d i t i n .

Z#d Kies uw eigen toestelnummer, druk hierop en leg de hoorn op

de haak.

Uw zoekprofielen samenstellen en instellen

De zoekprofielen worden geïnstalleerd of gewijzigd door de
systeembeheerder. Kopieer het instellingenformulier, vul uw
nieuwe of gewijzigde profielen in en geef het formulier aan uw
systeembeheerder, zodat hij uw profielen kan opstellen.

Opmerking: Als een toepassing voor profielen is

aangesloten op uw systeem, kunt u profielen wijzigen via
uw intranet. Raadpleeg de afzonderlijke instructies voor
deze toepassing.

39DT290

Gesprek doorschakelen

Belangrijke opmerkingen voor het samenstellen van uw zoekprofielen:

• Zorg er bij het samenstellen van uw profielen voor dat uw
telefoon niet langer dan 45 seconden overgaat.

De beller hangt meestal na 3 tot 6 belsignalen op. Als u
de telefoon langer wilt laten overgaan, is de maximumtijd
60 seconden.

• Houd rekening met de tijd die nodig is om op elke
antwoordpositie in uw profiel te reageren.

U hebt ongeveer 15 seconden nodig om te reageren op een
vaste of draadloze telefoon en 20 à 25 seconden op een
mobiele telefoon.

• Er moet een antwoordpositie zijn aan het eind van elk profiel
(voicemail of operator/secretaresse).

Wanneer dit niet het geval is, blijven gesprekken wellicht
onbeantwoord.

• Stel dat u in gesprek bent.
Hiervoor bestaan de volgende mogelijkheden:

– Doorschakelen naar voicemail
– Doorschakelen naar de operator

• Als een antwoordapparaat, fax of andere antwoorddienst al
eerder als antwoordpositie in het zoekprofiel is opgenomen, zou
dit het zoeken kunnen belemmeren.

Schakel de antwoorddienst uit of stel het aantal keren dat de
telefoon overgaat zo in, dat het zoeken niet wordt belemmerd.

• Als uw systeem slechts één persoonlijk profiel toelaat, gebruikt
u in het profiel alleen de 2 à 3 posities die u het meest gebruikt.

Als u meer nummers toevoegt, bestaat het risico dat de beller
ophangt voordat een positie die wat later is ingesteld, wordt
gebeld.

• Als uw systeem 1 tot 5 persoonlijke profielen toelaat, kunt u de
posities die u het meest gebruikt in uw profielen opnemen.

Zorg ervoor dat u in elk profiel zo weinig mogelijk
antwoordposities gebruikt.

Voorbeelden van profielen:
–Op kantoor

–Thuis
–Op reis
– Afwezig/niet bereikbaar

DT29040

Voorbeeld:

Het instellingenformulier voor zoekprofielen invullen:

Profiel 1 Op kantoor

Zoekvolgorde

1Vast 1234 10
2 Draadloos 5234 15
3 Voicemail

* Voorbeelden: Vast, draadloos, mobiel, extern, voicemail, operator, enzovoort.

Profiel 2 Thuis

Zoekvolgorde

1 Extern 222222 20
2 Mobiel 0706666666 25
3 Voicemail

Instellingenformulier voor zoekprofielen

Naam:
Afdeling:
Telefoonnummer:
Rekening:

Type telefoon of
antwoordpositie* Telefoonnummer

Type telefoon of
antwoordpositie* Telefoonnummer

Gesprek doorschakelen

Tijd dat de telefoon
overgaat (seconden)

Tijd dat de telefoon
overgaat (seconden)

Profiel 1 ..........................

Zoekvolgorde

1
2
3
4

* Voorbeelden: Vast, draadloos, mobiel, extern, voicemail, operator, enzovoort.

Type telefoon of
antwoordpositie* Telefoonnummer

Profiel 2 ..........................

Zoekvolgorde

1
2
3
4

Type telefoon of
antwoordpositie* Telefoonnummer

Tijd dat de telefoon
overgaat (seconden)

Tijd dat de telefoon
overgaat (seconden)

41DT290

Gesprek doorschakelen

Profiel 3 ..........................

Zoekvolgorde

1
2
3
4

Type telefoon of
antwoordpositie* Telefoonnummer

Profiel 4 ..........................

Zoekvolgorde

1
2
3
4

Type telefoon of
antwoordpositie* Telefoonnummer

Profiel 5 ..........................

Zoekvolgorde

1
2
3
4

Type telefoon of
antwoordpositie* Telefoonnummer

Tijd dat de telefoon
overgaat (seconden)

Tijd dat de telefoon
overgaat (seconden)

Tijd dat de telefoon
overgaat (seconden)

DT29042

Interne berichten

Nieuw bericht (handmatig)

Als het toestel dat u belt niet wordt beantwoord, kunt u aangeven
dat er een nieuw bericht op dat toestel is (als deze functie is
toegestaan).

Zie “Voicemail” op pagina 44 voor inkomende berichten.

Nieuw bericht (handmatig) op een ander toestel instellen

*31*Z Toets dit in en kies het toestelnummer.

Interne berichten

# .i Toet s di t in .

Wacht tot de gespreksafbeelding ophoudt met knipperen.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

Het pictogram Bericht verschijnt in het display van het gebelde
toestel.

Nieuw bericht (handmatig) op een ander toestel
annuleren

#31*Z Toets dit in en kies het toestelnummer.

# .i Toet s di t in .

Wacht tot de gespreksafbeelding ophoudt met knipperen.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

43DT290

Voicemail

Voicemail

Geïntegreerde voicemail (optie)

Met geïntegreerde voicemail kunt u een voicemailbericht op uw
toestel achterlaten wanneer u geen gesprekken kunt aannemen,
bijvoorbeeld wanneer u niet op kantoor bent, in bespreking bent,
enzovoort. Degene die belt kan dan een bericht in uw postbus
achterlaten. Zodra u weer op kantoor bent, kunt u uw postbus
openen en de ontvangen berichten beluisteren. U kunt alle
inkomende gesprekken, alle onbeantwoorde gesprekken of alle
gesprekken die binnenkomen wanneer uw toestel in gesprek is,
naar uw postbus doorschakelen.

Wanneer u uw postbus opent, hoort u gesproken instructies voor
het beluisteren, inspreken, opslaan en verwijderen van berichten en
hoe u uw beveiligingscode kunt wijzigen.

Uw postbus in- en uitschakelen

Zie “Gesprek doorschakelen” op pagina 35 (functiecode 21).
Gebruik het nummer van het postbussysteem als
‘antwoordpositienummer’.

DT29044

Voicemail

Uw postbus openen wanneer er een nieuw bericht is

Het pictogram Bericht knippert in het display. U hoort het belsignaal
van de voicemail zodra er een nieuw bericht wordt ontvangen.

B Druk hierop om uw postbus te openen.

Opmerking: U kunt een nummer of functie op de toets R/

Bericht programmeren. Hierdoor zal de standaardfunctie
waarmee u uw postbus direct opent niet meer werken. Als
u de functie voor melding van berichten (standaard) opnieuw
wilt gebruiken, moet het nummer waarmee u de postbus
opent opnieuw worden ingevoerd. Zie “Nummer of functie

onder de toets R/Bericht programmeren” op pagina 51.

Als u om uw beveiligingscode wordt gevraagd:

Z Voer uw beveiligingscode in.

Uw postbus openen (algemeen)

Wanneer u opgeslagen berichten wilt beluisteren, wijzigt u uw
beveiligingscode of uw welkomsttekst.

Z .i Voer het nummer van het voicemailsysteem in en bevestig.

Als u om uw beveiligingscode wordt gevraagd:

Z Voer uw beveiligingscode in.

Bij een nieuw systeem is deze code gelijk aan uw toestelnummer.

De postbus van iemand anders openen

Z .i Voer het nummer van het voicemailsysteem in en bevestig.

Als u om uw beveiligingscode wordt gevraagd:

# To et s di t in .

Z Voer het nummer van de postbus in.

Dit is normaalgesproken het toestelnummer van de andere
persoon.

Als u om een beveiligingscode wordt gevraagd:

Z Voer de beveiligingscode in van de andere persoon.

45DT290

Voicemail

Instructies voor de postbus

De opgeslagen informatie geeft u inlichtingen over het aantal
nieuwe en opgeslagen berichten. Als u te veel berichten hebt
opgeslagen, wordt u eerst gevraagd opgeslagen berichten te
verwijderen.

U wordt gevraagd om verschillende cijfers in te toetsen voor
de diverse taken: ontvangen berichten beluisteren, uw eigen
welkomsttekst inspreken, uw wachtwoord wijzigen, uw postbus
verlaten, enzovoort.

De volgende figuur geeft een overzicht van het postbussysteem
en de cijfers die moeten worden gebruikt.

DT29046

Informatie

Afwezigheidsinformatie (optie)

U kunt deze functie gebruiken om bellers te informeren over de
reden van uw afwezigheid en de tijd of datum van uw terugkomst.
Als u daartoe het recht hebt, kunt u met uw eigen toestel ook
afwezigheidsinformatie invoeren op een ander toestel.

Instellen

Voorbeeld: Terug op 15 september (=0915).

*23*( 0 – 9 ) Toets dit in en voer de afwezigheidscode in.

Informatie

Opmerking: De afwezigheidscodes bestaan uit één cijfer,

afhankelijk van het systeem dat is verbonden met de centrale.
Neem voor de mogelijke afwezigheidscodes contact op met
uw systeembeheerder.

*0915 Toets dit in en voer de datum (MMDD) of tijd (UUMM) van uw

terugkomst in.

Opmerking: Als de tijd of datum van terugkomst niet

relevant is, kunt u deze stap overslaan.

# .i Toet s di t in .

Wacht tot de gespreksafbeelding ophoudt met knipperen.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

Voorbeeld van een display:

4736 OP REIS
15 s e p

47DT290

Informatie

#23#.i To e ts d it i n.

Annuleren

Wacht tot de gespreksafbeelding ophoudt met knipperen.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

De geprogrammeerde informatie wordt verwijderd.

Instellen voor een ander toestel

*230* Toe t s d i t i n .

Z* Kies het toestelnummer en sluit af met *.

( 0 – 9 ) Voer de afwezigheidscode in.

*0915 Toets dit in en voer de datum (MMDD) of tijd (UUMM) van

terugkomst in van de andere persoon.

Opmerking: Als de tijd of datum van terugkomst niet

relevant is, kunt u deze stap overslaan.

# .i Toet s di t in .

Wacht tot de gespreksafbeelding ophoudt met knipperen.

Wanneer de reden en (indien ingevoerd) de tijd of datum van
terugkomst in het display van de andere persoon verschijnt:

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

Annuleren voor een ander toestel

#230* Toe t s d i t i n .

Z#.i Kies het toestelnummer, sluit af met # en bevestig.

Wacht tot de gespreksafbeelding ophoudt met knipperen.

Opmerking: Als u de speciale kiestoon hoort, moet u de

autorisatiecode voor het andere toestel invoeren. Voer de
code in en druk op

# gevolgd door de toets NO.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

DT29048

Verkorte nummers

Verkorte nummers

Gemeenschappelijke verkorte nummers

Met verkorte nummers hoeft u slechts enkele toetsen in te drukken
om een gesprek te plaatsen. De gemeenschappelijke verkorte
nummers bestaan uit 1 tot 5 cijfers die worden opgeslagen in de
centrale (door de systeembeheerder).

Z Kies het gemeenschappelijke verkorte nummer.

Raadpleeg uw telefoonindex.

.i Bevestig om het gesprek te voeren.

Zie “Gesprek voeren” op pagina 53 voor het voeren van gesprekken
via het telefoonboek. Zie “GesprekLyst” op pagina 25 voor het
voeren van gesprekken via de GesprekLyst.

49DT290

Verkorte nummers

Snel naambellen

( 0 – 9 ) Druk op de toets met de beginletter van de naam tot er een

naam wordt weergegeven.

Naar de volgende letter gaan:

Druk snel nogmaals op de toets voor de volgende letter of
snel tweemaal voor de derde letter.

M Zoek de naam met de pijltoetsen.

Wanneer u de naam hebt gevonden:

.i Bevestig om te bellen.

,| Selecteren om het gesprek te beëindigen.

Voorbeeld: Bob bellen.

(Anita, Bill en Bob zijn geprogrammeerd in het telefoonboek.)

2 Houd deze toets ingedrukt.

In het display wordt Anita weergegeven.

2 Druk opnieuw, maar nu kort.

In het display wordt Bill weergegeven.

M Druk hierop.

In het display wordt Bob weergegeven.

.i Druk hierop om Bob te bellen.

DT29050

Nummer of functie onder de toets R/Bericht programmeren

U kunt een nummer dat u vaak belt of een functie programmeren
(afhankelijk van het systeem).

Route: Instelling » BerichToets » ToetsCode

Z Voer het nummer in.

.i To et s di t in .

Opmerking: Er kan slechts één nummer of functie worden

geprogrammeerd. Als u het nummer of de functie wijzigt,
werkt de standaardfunctie om uw postbus direct te openen
niet meer. Als u de functie voor melding van berichten
(standaard) opnieuw wilt gebruiken, moet het nummer
waarmee u de postbus opent opnieuw worden ingevoerd.

Verkorte nummers

51DT290

Tel e fo o nb oe k

Telefoonboek

Uw toestel is voorzien van een persoonlijk telefoonboek, waarin
u maximaal 100 vermeldingen kunt maken (namen en nummers).
U kunt het telefoonboek raadplegen en wijzigen via de menuoptie

Telef.Boek.

Het telefoonboek bevat een alfabetische lijst met alle namen. U
kunt naar keuze namen en nummers aan het telefoonboek toevoegen.

Opmerkingen:

Het is niet mogelijk om een voorgeprogrammeerd
telefoonboek in de DT290 te downloaden.

Telefoonboeknummers bestaan uit maximaal 24 cijfers.

De namen in het telefoonboek bestaan uit maximaal
12 letters.

De indicatie dat het telefoonboek vol is, betekent dat u
eerst een notitie moet wissen, voordat u een nieuwe kunt
toevoegen.

Telefoonboek gebruiken

Toegang tot de namen en de nummers van het telefoonboek.

M .i Toegang Telef.Boek.

Lof M Gebruik de pijltoetsen om de gewenste optie te kiezen.

DT29052

Te le f oo n b oe k

Gesprek voeren

U kunt in het telefoonboek zoeken naar een naam en een nummer.
Wanneer u zich in het telefoonboek bevindt:

Route: Telef.Boek » Zoek&Bel

Lof M .i Selecteer Zoek&Bel en bevestig.

VoerNaam in: of Telefoonboek is leeg wordt weergegeven.

Z Selecteer de toets met de eerste letter van de naam die u

zoekt.

Hoe u tekst kunt schrijven, zie “Te kst sch r ij v en” op pagina 58.

.i Kies en bevestig.

De eerste naam die met deze letter begint, wordt getoond.

M .i Ga naar beneden door de namenlijst tot u de naam vindt en

bevestig.

Het nummer wordt gekozen.

Opmerking: Zie “GesprekLyst” op pagina 25 voor het

voeren van gesprekken via de GesprekLyst.

53DT290

Tel e fo o nb oe k

Naam of nummer aan het telefoonboek toevoegen

U kunt de optie VoegToe gebruiken om namen en nummers in het
telefoonboek in te voeren. Wanneer u zich in het telefoonboek bevindt:

Route: Telef.Boek » Opslaan » VoegToe

VoegToe Selecteer dit.

.i To et s di t in .

VoerNaam in: of Telefoonboek is vol wordt weergegeven. In

het laatste geval dient u een telefoonboekvermelding te verwijderen
voordat u een nieuwe vermelding kunt toevoegen.

VoerNaam in:
John_

Z Voer een naam in.

Hoe u tekst kunt schrijven, zie “Te kst sch r ij v en” op pagina 58.

.i Kies en bevestig.

VoerNr.In: wordt weergegeven.

VoerNr.In:
053405_

Z Voer het telefoonnummer in.

* Kies * als u op een tweede kiestoon moet wachten.

.i Kies en bevestig.

De naam en het nummer worden in het telefoonboek opgeslagen.

DT29054

Naam of nummer in het telefoonboek wijzigen

Met de optie Wijzig kunt u de namen en nummers in het
telefoonboek wijzigen. Wanneer u zich in het telefoonboek bevindt:

Route: Telef.Boek » Zoek&Wijzig » Wijzig

Wijzig Selecteer dit.

Te le f oo n b oe k

.i To et s di t in .

VoerNaam in: wordt weergegeven.

Z .i Voer de eerste letter van de naam in en bevestig.

De eerste naam die met deze letter begint, wordt getoond.

M Ga naar beneden door de namenlijst tot u de naam vindt.

.i Druk eenmaal op YES om een naam te wijzigen.

Opmerking: Druk tweemaal op YES om een nummer te

wijzigen.

Z Corrigeer de naam of het nummer.

.i .i Kies en bevestig.

Opmerking: Druk slechts eenmaal op YES als u het

nummer hebt gewijzigd.

55DT290

Tel e fo o nb oe k

Naam of nummer wissen

U kunt ook namen en toegewezen nummers uit het telefoonboek
wissen. Wanneer u zich in het telefoonboek bevindt:

Route: Telef.Boek » Zoek&Wijzig » Verwijder

Verwijder Selecteer dit.

.i To et s di t in .

VoerNaam in: wordt weergegeven.

Z .i Voer de eerste letter van de naam in en bevestig.

De eerste naam die met deze letter begint, wordt getoond.

M Ga naar beneden door de namenlijst tot u de naam vindt.

.i Bevestig om de naam en het nummer te verwijderen.

De naam en het nummer worden uit het telefoonboek verwijderd.

Alle namen en nummers verwijderen

Route: Telef.Boek » WisAlles

WisAlles Selecteer dit.

.i To et s di t in .

Verwijder? wordt weergegeven.

.i Kies en bevestig.

Alle namen en nummers worden uit het telefoonboek verwijderd.

DT29056

Nummers toevoegen uit de GesprekLyst

Er kunnen maximaal 20 nummers (gekozen, gemist en beantwoord)
worden opgeslagen in de GesprekLyst van uw toestel. U kunt de
optie

ToevUitLst gebruiken om deze nummers toe te voegen aan

het telefoonboek.
De menuoptie

of nummers beschikbaar zijn om opnieuw te kiezen. Wanneer u
zich in het telefoonboek bevindt:

Route: Telef.Boek » Opslaan » ToevUitLst

ToevUitLst Selecteer dit.

Te le f oo n b oe k

ToevUitLst wordt alleen weergegeven als er namen

.i To et s di t in .

Er wordt een lijst met nummers getoond. Als

vol wordt weergegeven, moet u eerst een telefoonboekvermelding

verwijderen voordat u een nieuwe vermelding kunt toevoegen.

Telefoonboek is

Lof M Ga door de lijst met nummers, totdat u het nummer hebt

gevonden dat u wilt opslaan.

.i To et s di t in .

VoerNaam in: wordt weergegeven.

Z Voer een naam in.

.i To et s di t in .

WijzigNr.: wordt weergegeven. Het nummer dat u wilt

toevoegen wordt weergegeven.

Z Zonodig kunt u het nummer wijzigen.

.i Kies en bevestig.

De naam en het nummer worden in het telefoonboek opgeslagen.

57DT290

Tel e fo o nb oe k

Tekst schrijven

De letters die u kunt invoeren, zijn boven iedere toets geschreven.
Gebruik het toetsenbord om tekst te schrijven. Hieronder wordt
uitgelegd hoe u tekst moet schrijven, wanneer u een nieuwe naam
toevoegt aan het menu Telefoonboek.

VoegToe Selecteer dit.

.i To et s di t in .

Het toestel verandert automatisch naar de tekstinvoermodus.

Voorbeeld (als u de naam SMITH wilt invoeren):

7777 Toets dit in voor S.

6 Toets dit in voor M.

444 Toets dit in voor I.

8 Toets dit in voor T.

44 Toets dit in voor H.

.i Kiezen om uw bewerking te bevestigen en het menu te verlaten.

Regeltoetsen

Tijdens het invoeren van een naam of een nummer kunt u de
volgende toetsen gebruiken voor het regelen en voor de navigatie:

L Kiezen om naar links te bewegen.

Opmerking: U gaat naar het begin van de tekst wanneer

u de toets langer ingedrukt houdt.

M Kiezen om naar rechts te bewegen.

Opmerking: U gaat naar het einde van de tekst wanneer

u de toets langer ingedrukt houdt.

* Kiezen om tussen de hoofdletters en de kleine letters te

schakelen.

Opmerking: Als u deze toets langer dan één seconde

ingedrukt houdt, wordt er een kiestoonpauze toegevoegd.

DT29058

1 Kiezen om een spatie in te voeren.

Te le f oo n b oe k

< Kiezen om onjuiste invoer te corrigeren.

Het teken links van de cursor wordt gewist.

Speciale tekens

U voert de letters en tekens in met behulp van het toetsenbord van
de telefoon. Voor het eerste teken drukt u eenmaal op een toets,
tweemaal voor het tweede teken, driemaal voor het derde, enzovoort.
De meest gebruikte letters staan boven de toetsen van de telefoon.
In de volgende tabel vindt u alle beschikbare tekens:

Aantal keer indrukken

Telefoontoets

1
2 ABCЕДЖАБВГЗ2
3 DEFÈÉÊË3
4 GHI ¡ÌÍÎï4

5JKL5
6 MNOСЦШТУФХŒ6
7PQRSßS¸7
8TUVÜÙúû8
9WXYZÝŸ9
00+&@/$%£
##*

12345678910111213

Spatie

-?!,.:"’()1

∆Φ

Λ

ΠΣ

ΘΞΨΩ

Opmerking: Afhankelijk van de gekozen menutaal zijn er

eventueel ook andere letters beschikbaar, wat inhoudt dat
de lettervolgorde verschilt met de bovenstaande tabel.

Γ

Voorbeeld van speciale tekens:

8 Om Ü in te voeren, kiest u viermaal de 8.

1 maal resultaat T
2 maal resultaat U
3 maal resultaat V
4 maal resultaat Ü

.i Kiezen om uw bewerking te bevestigen en het menu te

verlaten.

59DT290

Groepsfuncties

Groepsfuncties

Groep voor het overnemen van gesprekken

Mensen die samenwerken in een team kunnen hun telefoon door
de systeembeheerder zo laten programmeren dat een groep wordt
gevormd waarin het mogelijk is om elkaars gesprekken over te
nemen.

In een dergelijke groep kan elk groepslid de gesprekken aannemen
voor de andere leden van de groep.

*8#.i Druk hierop om het gesprek aan te nemen.

Opmerking: Een groep voor het overnemen van elkaars

gesprekken kan een alternatief zijn voor een andere groep.
Gesprekken voor een alternatieve groep kunnen alleen
worden aangenomen als er geen gesprekken zijn voor uw
eigen groep.

Groep met gemeenschappelijk belsignaal

Gesprekken worden aangekondigd met een gemeenschappelijk
belsignaal.

*8#.i Druk hierop om het gesprek aan te nemen.

DT29060

Kiezen van een vrije deelnemer uit de groep

U kunt tijdelijk een groep toestelnummers verlaten die wordt gebeld
via een gemeenschappelijk nummer:

De groep verlaten

*21*Z Toets dit in en kies uw eigen toestelnummer.

# .i Toet s di t in .

Wacht tot de gespreksafbeelding ophoudt met knipperen.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

Terugkeren bij de groep

#21#.i To e ts d it i n.

Wacht tot de gespreksafbeelding ophoudt met knipperen.

Groepsfuncties

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

61DT290

Autorisatie

Autorisatie

Autorisatiecode, gemeenschappelijk (optie)

Als u een gemeenschappelijke autorisatiecode (van 1 tot 7 cijfers)
moet gebruiken, kunt u iedere op de centrale aangesloten telefoon
tijdelijk het autorisatieniveau geven dat aan deze code is gekoppeld.
U kunt de code gebruiken voor één gesprek, maar u kunt de
telefoon ook vrijmaken voor meerdere gesprekken en daarna
opnieuw vergrendelen.

Voor één gesprek

*72* Toe t s d i t i n .

Z#.i Voer de autorisatiecode in, sluit af met # en bevestig.

Wacht op de verificatietoon.

Z Kies het cijfer of de cijfers voor een lijn en het externe nummer.

Tijdelijk ongedaan maken van de vergrendeling van een
toestel voor een aantal gesprekken

#73* Toe t s d i t i n .

Z#.i Voer de autorisatiecode in, sluit af met # en bevestig.

Wacht op de verificatietoon.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

DT29062

Een toestel vergrendelen

*73* Toe t s d i t i n .

Autorisatie

Z#.i Voer de autorisatiecode in, sluit af met # en bevestig.

Wacht op de verificatietoon.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

Autorisatiecode, individueel (optie)

Als u een individuele autorisatiecode hebt gekregen (1 tot 7 cijfers,
gekoppeld aan uw eigen toestel), kunt u uw eigen toestel vergrendelen
op een gemeenschappelijk autorisatieniveau, bijvoorbeeld wanneer
u niet op kantoor bent. Bovendien kunt u elk ander toestel dat op
de centrale is aangesloten, tijdelijk hetzelfde autorisatieniveau geven
als uw eigen telefoon.

De individuele code kan worden gewijzigd met uw eigen toestel.

Uw telefoon vergrendelen

*76* Toe t s d i t i n .

Z#.i Voer de autorisatiecode in, sluit af met # en bevestig.

Wacht op de verificatietoon.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

Gesprekken voeren met uw autorisatieniveau wanneer
uw telefoon is vergrendeld

*75* Toe t s d i t i n .

Z#.i Voer de autorisatiecode in, sluit af met # en bevestig.

Wacht op de verificatietoon.

Z Kies het cijfer of de cijfers voor een lijn en het externe nummer.

63DT290

Autorisatie

De vergrendeling van uw telefoon ongedaan maken

#76* Toe t s d i t i n .

Z#.i Voer de autorisatiecode in, sluit af met # en bevestig.

Wacht op de verificatietoon.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

Uw eigen autorisatieniveau op een andere telefoon
toepassen

*75* Toe t s d i t i n .

Z* Voer de autorisatiecode in en sluit af met *.

Z#.i Kies uw eigen toestelnummer, sluit af met # en bevestig.

Wacht op de verificatietoon.

Z Kies het cijfer of de cijfers voor een lijn en het externe

nummer.

Uw individuele autorisatiecode wijzigen

*74* Toe t s d i t i n .

Z* Voer de oude autorisatiecode in en sluit af met *.

Z#.i Kies de nieuwe autorisatiecode, sluit af met # en bevestig.

Wacht op de verificatietoon.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

DT29064

Andere nuttige functies

Accountcode (optie)

Deze functie wordt gebruikt om een gesprek te boeken op een
bepaald rekeningnummer of om ongeoorloofde gesprekken vanaf
uw telefoon tegen te gaan. De accountcode kan bestaan uit 1 tot
15 cijfers.

*61* Toe t s d i t i n .

Andere nuttige functies

Z#.i Voer de accountcode in, sluit af met # en bevestig.

Kiestoon.

Z Kies het cijfer of de cijfers voor een lijn en het externe

nummer.

Extern gesprek dat al aan de gang is

Wanneer deze functie wordt gebruikt voor de aanrekening van
gesprekskosten, is het ook mogelijk om een extern gesprek dat
al aan de gang is, te koppelen aan een accountcode.

Tijdens het gesprek:

B Druk hierop om het lopende gesprek in de wacht te zetten.

Kiestoon.

*61* Toe t s d i t i n .

Z# Voer de accountcode in en sluit af met #.

Kiestoon.

B Druk hierop om het gesprek voort te zetten.

65DT290

Andere nuttige functies

Nachtstand

Wanneer de centrale in de nachtstand staat, worden alle inkomende
gesprekken naar de operator doorgezet naar een geselecteerd
toestel of een groep toestellen. De centrale heeft verschillende
nachtstanden:

Normale nachtstand

Alle inkomende gesprekken naar de operator worden doorgezet
naar één specifiek toestel. Neem de gesprekken op de normale
manier aan.

Individuele nachtstand

Bepaalde geselecteerde externe gesprekken naar de operator
worden doorgezet naar één specifiek toestel. Neem de gesprekken
op de normale manier aan.

Universele nachtstand

Alle inkomende gesprekken naar de operator worden doorgezet
naar een universeel signaalapparaat, bijvoorbeeld met
gemeenschappelijk belsignaal. Neem het gesprek aan zoals
beschreven bij “Groep met gemeenschappelijk belsignaal” op
pagina 60.

Alarmtoestel

De systeembeheerder kan een toestel programmeren als
alarmtoestel. Een oproep naar dit alarmtoestel komt automatisch
tussenbeide als dat toestel al in gesprek is. Er kunnen maximaal
zeven bellers tegelijk verbonden zijn.

Noodmodus

Bij noodgevallen kan de operator de centrale in de noodmodus
zetten. In dat geval kunnen alleen de voorgeprogrammeerde
toestellen nog bellen.

DT29066

Andere nuttige functies

Malicious call tracing

Als u regelmatig wordt gestoord door vervelende of kwaadwillige
externe telefoontjes, kunt u de telefoonmaatschappij vragen het
nummer te traceren.

U kunt de traceerfunctie inschakelen tijdens of na een gesprek. De
buitenlijn kan gedurende een korte termijn worden vastgehouden.

Instellen

Tijdens een gesprek:

B Druk hierop.

Kiestoon.

*39# Toe t s di t in .

Het systeem bevestigt met verschillende tonen of de aanvraag is
aanvaard of afgewezen.

Direct Inward System Access, DISA (optie)

Als u deze functie mag gebruiken en u werkt extern, kunt u naar
kantoor bellen en langs die weg een buitenlijn aanvragen voor uw
zakelijke gesprekken. Deze gesprekken worden geboekt op uw
toestelnummer op kantoor of op een rekeningnummer. U hoeft dan
zelf alleen maar het gesprek naar kantoor te betalen.

De externe telefoon moet beschikken over druktoetsen, inclusief
hekje (

#) en sterretje (*) of de externe telefoon moet een mobiele

telefoon zijn die DTMF-tonen kan produceren. Wanneer u een
DISA-gesprek beëindigt, moet u eerst ophangen voordat u een
nieuw DISA-gesprek kunt voeren.

67DT290

Andere nuttige functies

De te volgen procedure hangt af van het type autorisatiecode en
het al dan niet gebruikmaken van een accountcode:

Met gemeenschappelijke autorisatiecode

Z Bel naar de DISA-functie op kantoor.

Kiestoon.

*72* Toe t s d i t i n .

Z* Voer de autorisatiecode in en sluit af met *.

Kiestoon.

Z Kies het externe nummer.

Met individuele autorisatiecode

Z Bel naar de DISA-functie op kantoor.

Kiestoon.

*75* Toe t s d i t i n .

Z* Voer de autorisatiecode in gevolgd en sluit af met *.

Z# Kies uw eigen toestelnummer en sluit af met #.

Kiestoon.

Z Kies het externe nummer.

DT29068

Andere nuttige functies

Niet storen

Schakel uw telefoon uit. De beller hoort een speciale toon waarmee
wordt aangegeven dat u niet bereikbaar bent.

Als u zelf wel wilt bellen, kunt u het belsignaal uitschakelen. Druk
op de C/MUTE-toets totdat het pictogram Belsignaal uit wordt
weergegeven in het display. Als u het belsignaal weer wilt
inschakelen, drukt u nogmaals op de C/MUTE-toets.

Algemene annulering

De volgende functies kunnen tegelijk worden geannuleerd:

• Terugbellen (alle terugbelaanvragen worden geannuleerd).

• Interne en externe volgstand.

• Nieuw bericht (handmatig)/doorschakelen naar bericht.

• Niet storen.

Instellen

#001#.i To e ts d it i n.

Wacht tot de gespreksafbeelding ophoudt met knipperen.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

69DT290

Instellingen en aanpassingen

Instellingen en aanpassingen

Dit hoofdstuk beschrijft hoe u een persoonlijk volume instelt en regelt,
hoe u de indicatie van inkomende gesprekken wijzigt, hoe u het
display aanpast, hoe u de taal verandert en hoe u alle DT290­instellingen terugzet op hun standaardwaarde.

Volumeregeling

U kunt het volume van het luistergedeelte of de luidspreker voor de
handsfree modus en het volume van het belsignaal aanpassen.
Gebruik de volumetoetsen om het volume aan te passen, zie
“Beschrijving” op pagina 11 voor de ligging van de volumetoetsen.
Open het menu
aan te passen.

Om de microfoon, het belsignaal en de waarschuwingstoon in of uit
te schakelen tijdens een gesprek, zie “Tijdens een gesprek” op
pagina 27.

Instelling om het volume van het belsignaal

Luidsprekervolume voor handsfree modus aanpassen

U of D Indrukken om het volume tijdens een gesprek aan te passen.

Ook als u geen gesprek voert, kunt u het volume aanpassen:

.i To et s di t in .

U hoort nu de kiestoon.

> To et s di t in .

U of D Indrukken terwijl u blijft luisteren.

U hoort het volume van de kiestoon toenemen of afnemen.

,| Afsluiten om deze procedure te verlaten.

DT29070

Instellingen en aanpassingen

Volume van luistergedeelte aanpassen

U of D Indrukken om het volume tijdens een gesprek aan te passen.

Ook als u geen gesprek voert, kunt u het volume aanpassen:

.i To et s di t in .

U hoort nu de kiestoon.

U of D Indrukken terwijl u blijft luisteren.

U hoort het volume van de kiestoon toenemen of afnemen.
Wanneer het volume van het luistergedeelte op de maximum­of minimumsterkte staat, klinkt er een waarschuwingstoon.

,| Afsluiten om deze procedure te verlaten.

Volume van het belsignaal aanpassen

Route: Instelling » Belsignalen » Belvolume

Belvolume Selecteer dit.

.i To et s di t in .

Er verschijnt een balk met het volumeniveau.

L of M Kiezen voor een hoger of lager volume.

Als u het volume op het laagste niveau instelt (belsignaal
permanent uit), verschijnt de afbeelding voor belsignaal uit.

.i Kies en bevestig.

Het belsignaal permanent uitschakelen

< Kiezen terwijl het toestel in de ruststand staat.

Geluid uit?

.i To et s di t in .

De afbeelding voor belsignaal uit verschijnt.

Opmerking: Als het belsignaal permanent is uitgeschakeld

en u hebt het trilalarm op
trilalarm aan als het toestel overgaat, zie “Trilalarm” op

pagina 73.

AanAlsStil gezet, gaat het

71DT290

Instellingen en aanpassingen

Het belsignaal weer inschakelen:

< Druk kort hierop.

De afbeelding voor belsignaal uit verdwijnt.

Beltonen of melodieën

U kunt voor elk gesprekstype een eigen beltoon of een
voorgeprogrammeerde melodie instellen. U kunt voor elk type
beltoon een keuze maken uit vier beltonen of melodieën.

Beltoon voor een beltype instellen

Route: Instelling » Belsignalen » BelType » InterneBel/

ExterneBel/Terugb.Bel/Bericht

L of M Selecteer het type belsignaal: InterneBel, ExterneBel,

Terugb.Bel, of Bericht.

.i To et s di t in .

De huidige instelling wordt weergegeven en afgespeeld.

L of M Selecteer geluid Laag, Middel, Hoog, Gemengd of Melodie

(1–6).

Het geselecteerde geluid wordt afgespeeld. De menuopties

Middel, Hoog en Gemengd verwijzen naar de toonhoogte van de

beltoon.

Laag,

.i Druk hierop om te bevestigen.

De onderstaande tabel bevat de namen van de melodieën.

Melodie Naam

1 Ericsson sound
2 Menuet Boccherini
3 The Black Bear
4 J.S. Bach – Partita nr. 3 voor viool
5 J.S. Bach – Badinerie – BWV 1067 suite nr. 2
6 Rimsky Korsakoff – De vlucht van de hommel

DT29072

Discreet signaal

In de modus met discreet signaal klinkt uw toestel op het laagst
hoorbare geluidsniveau. Daarna neemt het geluidsniveau stapsgewijs
toe.

Route: Instelling » Belsignalen » DiscreteBel

DiscreteBel Selecteer dit.

Instellingen en aanpassingen

.i To et s di t in .

De huidige instelling wordt weergegeven.

L of M Selecteer een van de volgende opties:

•

Aan om het discrete belsignaal te activeren.

•

Uit als u geen discreet belsignaal wilt.

.i Druk hierop om te bevestigen.

Trilalarm

Als u niet gestoord wilt worden door het klinken van uw toestel
maar wel een indicatie wilt ontvangen, of als u zich in een
luidruchtige omgeving bevindt, kunt u het trilalarm activeren.

Route: Instelling » Belsignalen » Trilalarm

Trilalarm Selecteer dit.

.i To et s di t in .

De huidige instelling wordt weergegeven.

L of M Selecteer een van de volgende opties:

•

Aan voor Trilalarm.

•

Uit voor geen Trilalarm.

•

AanAlsStil voor het trilalarm, wanneer het geluidsniveau

permanent is uitgeschakeld. Zie “Volume van het belsignaal

aanpassen” op pagina 71.

.i Druk hierop om te bevestigen.

73DT290

Instellingen en aanpassingen

Toetsvergrendeling

Wanneer u het toestel in uw zak meedraagt, zou u toevallig de
toetsen kunnen indrukken en iemand bellen. U kunt dit voorkomen
door de toetsen te blokkeren met de optie

Toetsvergrendeling (de)activeren

AutToetsBlk Selecteer dit.

AutToetsBlk.

Route: Instelling » AutToetsBlk

.i To et s di t in .

De huidige instelling wordt weergegeven.

Lof M Selecteer de gewenste instelling.

.i Druk hierop om te bevestigen.

Opmerking: Nadat u de toetsvergrendeling hebt

geactiveerd, mag u gedurende 30 seconden geen toetsen
indrukken. Wanneer de activeringstijd is verstreken, worden
de toetsen vergrendeld en wordt een sleutelafbeelding
weergegeven.

Tijdens de toetsenvergrendeling zijn de toetsen geblokkeerd, dus
u kunt uw toestel niet gebruiken. Wanneer u op een toets drukt,
wordt het bericht

Druk * voor
toets. debl.

Als u de toetsen hebt vergrendeld en u wordt gebeld, kunt
u het gesprek zoals gewoonlijk beantwoorden zonder de
toetsenvergrendeling uit te schakelen. Wanneer het gesprek
beëindigd wordt, worden de toetsen weer vergrendeld.

Om de toetsen tijdelijk te deblokkeren

Druk * voor toets. debl. weergegeven.

Lof * Kiezen.

Toetsblokk. opheffen? wordt weergegeven.

.i Bevestig om de toetsvergrendeling uit te schakelen.

De sleutelafbeelding verdwijnt; de toetsen worden weer geactiveerd.

DT29074

Telefoon vergrendelen

U kunt uw toestel tegen onbevoegd gebruik of tegen het toevoegen
of het wissen van telefoonnetwerkregistraties beschermen. De twee
veiligheidsvoorzieningen zijn standaard uitgeschakeld. Zie ook
“PIN-code” op pagina 8.

Tegen onbevoegd gebruik beschermen

U kunt het toestel zo instellen dat de PIN-code moet worden
ingevoerd na het inschakelen.

Route: Instelling » HsBlokkeren » BijAanzet

BijAanzet Selecteer dit.

Instellingen en aanpassingen

.i To et s di t in .

Voer PIN in wordt weergegeven.

Z .i Voer de PIN-code in (standaard 0000) en bevestig.

De huidige instelling wordt weergegeven.

Lof M Selecteer een van de volgende opties:

•

Blokk. Aan om de bescherming te activeren.

•

Blokk. Uit om de bescherming te deactiveren.

.i Druk hierop om te bevestigen.

Tegen toevoegen of wissen van registraties beschermen

U kunt het toestel zo instellen dat de PIN-code moet worden
ingevoerd wanneer een telefoonnetwerkregistratie wordt toegevoegd
of gewist.

Route: Instelling » HsBlokkeren » Aanmelden

Aanmelden Selecteer dit.

.i To et s di t in .

Voer PIN in wordt weergegeven.

z .i Voer de PIN-code in (standaard 0000) en bevestig.

De huidige instelling wordt weergegeven.

Lof M Selecteer een van de volgende opties:

•

Aan om de bescherming te activeren.
Uit om de bescherming te deactiveren.

•

.i Druk hierop om te bevestigen.

75DT290

Instellingen en aanpassingen

ToetsKlik Selecteer dit.

Geluidsignaal van de toets

Toetsklik is het geluid dat u steeds hoort, als u een toets indrukt.
Deze functie kan worden in- en uitgeschakeld.

Route: Instelling » Belsignalen » ToetsKlik

.i To et s di t in .

De huidige instelling wordt weergegeven.

L of M Selecteer een van de volgende opties:

•

Aan voor een ToetsKlik, telkens wanneer u een toets indrukt.

•

Uit voor geen ToetsKlik.

.i Druk hierop om te bevestigen.

Displayverlichting

Uw toestel heeft een display dat verlicht wordt als een toets wordt
ingedrukt. De verlichting gaat na een tijdje vanzelf uit, tenzij u een
toets indrukt.

Route: Instelling » Display » Licht

Licht Selecteer dit.

.i To et s di t in .

De huidige instelling wordt weergegeven.

L of M Selecteer een van de volgende opties:

•

Automatisch om de verlichting van het display te activeren

wanneer u op een toets drukt.

•

Uit om de verlichting van het display te deactiveren.

.i Druk hierop om te bevestigen.

DT29076

Displaycontrast

U kunt het displaycontrast op één van acht niveaus instellen om het
lezen te vergemakkelijken.

Route: Instelling » Display » Contrast

Contrast Selecteer dit.

Instellingen en aanpassingen

.i To et s di t in .

De contrastniveaubalk verschijnt.

L of M Stel het contrast in.

U hoort een fouttoon, wanneer de grens bereikt werd.

.i Druk hierop om te bevestigen.

77DT290

Instellingen en aanpassingen

AlarmInst. Selecteer dit.

.i To et s di t in .

Alarm

De telefoon kan worden ingesteld om u met een alarmsignaal aan
bijvoorbeeld afspraken te herinneren op elk willekeurig tijdstip
binnen de komende 24 uur.

Opmerking: Voor deze functie moeten datum en tijd

worden ondersteund door de centrale.

Een alarm instellen

Route: Instelling » Alarm » AlarmInst.

Z .i Voer een alarmtijd in en druk hierop om te bevestigen.

(00–23) uur + (00–59) minuten.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

Wanneer het tijdstip bereikt is, belt uw toestel met een
heroproepsignaal.

Als u het ingestelde alarm wilt verwijderen voordat de alarmtijd is
bereikt:

Route: Instelling » Alarm » AlarmUit

AlarmUit Selecteer dit.

.i To et s di t in .

Het ingestelde alarm wordt verwijderd.

,| Druk hierop om de procedure te beëindigen.

DT29078

Instellingen en aanpassingen

Taal

De menutaal staat standaard op Engels. Om een andere taal te
kiezen, gebruikt u de optie
de menuopties in het Engels worden weergegeven totdat u uw
taalkeuze bevestigt.

Route: Settings » Language

Language. Houd er rekening mee dat

L of M Druk hierop om het hoofdmenu te openen.

Optie

PhoneBook wordt weergegeven.

L of M .i Ga naar Settings en bevestig.
L of M .i Ga naar Language en bevestig.

De huidige taal wordt weergegeven.

L of M Ga door de lijst met talen, totdat u de gewenste taal hebt

gevonden.

.i Bevestig uw keuze.

De taal is nu gewijzigd.

U kunt ook de volgende procedure volgen:

< Houd deze toets ten minste zeven seconden ingedrukt.

Het talenmenu verschijnt.

L M .i Kies de gewenste taal uit de lijst en bevestig.

79DT290

Instellingen en aanpassingen

HoofdReset Selecteer dit.

Instellingen van de DT290 terugzetten

U kunt alle instellingen van de DT290 in één keer terugzetten. De
GesprekLyst en de gespreksinformatie over het laatste gesprek
worden ook gewist. Het telefoonboek, de PIN-code, de registraties
en de volledige gespreksinformatie worden echter niet gewist.

Route: Instelling » HoofdReset

.i To et s di t in .

Voer PIN in: of Alle instel. resetten? wordt weergegeven.

Z .i Voer indien nodig uw PIN-code voor het toestel in en

bevestig.

Zie “PIN-code” op pagina 8.
weergegeven.

Alle instel. resetten? wordt

.i Druk hierop om te bevestigen.

Alle instellingen van de DT290 zijn teruggezet op hun
standaardwaarde.

DT29080

Kiestoon

Belsignalen

Belsignalen

De centrale stuurt de volgende verschillende tonen en signalen
naar uw telefoon.

Toonkarakteristieken

De hier beschreven tonen worden over de hele wereld het meest
gebruikt. In veel landen wordt in bepaalde gevallen een afwijkende
toon gebruikt.

Speciale kiestoon

Beltoon of wachtrijtoon om de 4 seconden

Bezetsignaal

Stagnatie

Nummer niet beschikbaar

Tweede inkomend gesprek

Opschakelingstoon

Conferentietoon om de 15 seconden (voor alle deelnemers)

Verificatietoon

Waarschuwingstoon, dure
route

81DT290

Belsignalen

Intern belsignaal

Extern belsignaal

Terugbelsignaal

(herinnering voor automatisch terugbellen)

Belsignalen

Er zijn drie verschillende belsignalen waarmee u wordt geïnformeerd
over het type inkomende gesprek. De hier beschreven signalen
worden over de hele wereld het meest gebruikt. In veel landen wordt
in bepaalde gevallen een afwijkend signaal gebruikt. Als u een
signaal te horen krijgt dat niet beschreven staat of dat u niet kunt
thuisbrengen, kunt u contact opnemen met uw systeembeheerder.

Opmerking: Als u voor het externe belsignaal of het

terugbelsignaal een melodie gebruikt, wordt die melodie
op dezelfde manier herhaald als bij interne gesprekken.

DT29082

Scherminformatie

Scherminformatie

Het display verschaft informatie over de verbindingsmodus en
telefoonnummers.

De volgende voorbeelden tonen de verschillende standen van de
telefoon.

Telefoon in ruststand

Afhankelijk van de status en instellingen van de telefoon kunnen
verschillende gegevens zichtbaar zijn.

Normaal:

Work 4328
16-mrt 10:22

De standaardnetwerknaam is ‘Work’ en kan worden gewijzigd
zodat u uw telefoon naar uw persoonlijke voorkeur kunt inrichten,
bijvoorbeeld uw voornaam, bedrijfsnaam enzovoort. Neem contact
op met de systeembeheerder om de naam van uw netwerk te
wijzigen. Rechts in het display wordt uw eigen toestelnummer
weergegeven.

Opmerking: Datum en tijd zijn alleen beschikbaar op de

nieuwste versies van de centrale.

Persoonlijk nummerprofiel geactiveerd:

4328
Profiel 1

Op de middelste regel staat het geactiveerde profiel.

83DT290

Scherminformatie

Volgstand geactiveerd:

4328 >
4444

In het display is te zien dat uw eigen toestelnummer 4328 is
doorgeschakeld naar toestelnummer 4444.

Uitgaand gesprek

Normaal uitgaand gesprek:

Wanneer u een uitgaand gesprek voert, worden zowel de
verbindingsmodus als het gekozen nummer of de gekozen
naam weergegeven:

Belt
3333

Wanneer het gesprek wordt aangenomen:

Belt
SMITH

33 3 3

Doorgeschakeld gesprek:

Als het gekozen nummer is doorgeschakeld, wordt dat zichtbaar
gemaakt. U ziet bijvoorbeeld dat het gekozen nummer 3333 (Smith)
is doorgeschakeld naar 4444 (Brown):

44 4 4
> 3333

BRO W N
> S M I T H

Wanneer het gesprek wordt aangenomen, is alleen het nummer
van de antwoordpositie zichtbaar:

44 4 4

DT29084

Scherminformatie

Inkomend gesprek

Normaal inkomend gesprek:

Indien beschikbaar wordt het nummer of de naam van de beller
weergegeven. Het voorbeeld heeft betrekking op een inkomend
gesprek:

3333 SMITH

Wanneer u het gesprek hebt aangenomen, wordt het nummer van
de beller verplaatst naar de rechterkant van het display.

Doorgeschakeld gesprek:

Met een doorschakelindicatie vóór het nummer of de naam wordt
aangegeven dat het gesprek is doorgeschakeld naar uw telefoon.
U ziet bijvoorbeeld dat eigenlijk het nummer 3333 (Smith) werd
gekozen, maar dat het gesprek is doorgeschakeld naar u:

>3333 >SMITH

Wanneer u het gesprek hebt aangenomen, wordt alleen het nummer
van de beller getoond.

Persoonlijk nummerprofiel geactiveerd:

Op de eerste rij staat het nummer of de naam van de beller. Op de
tweede rij staat de doorschakelindicatie voorafgaand aan uw nummer
of naam:

5432
>3333

NELSON
>SMITH

Wanneer u het gesprek hebt aangenomen, wordt alleen het
nummer van de beller getoond.

85DT290

Installatie

Installatie

Controle op volledigheid

Controleer of alle onderdelen zijn meegeleverd. Als er onderdelen
ontbreken, dient u contact op te nemen met uw systeembeheerder
of leverancier.

De set bevat:

1 Draadloos toestel

2 Batterij

3Klem

4 Montagekaart

Opmerking: Het is belangrijk dat u de IPEI-code noteert.

U hebt de IPEI-code wellicht nodig om het draadloze toestel
te deblokkeren, wanneer u achtereenvolgens driemaal een
onjuiste PIN-code hebt ingetoetst. Zie “IPEI-code” op

pagina 9 voor meer informatie.

DT29086

Installatie

Gereedmaken voor gebruik

Wanneer u dit draadloze toestel voor het eerst gebruikt, dient u de
onderstaande stappen uit te voeren om het toestel voor te bereiden
voor gebruik.

Bevestig de klem aan de achterzijde zoals getoond in de
onderstaande figuur.

Druk niet op het display.

87DT290

Installatie

Plaats de batterij in het toestel zoals getoond in de
onderstaande afbeelding.

Controleer of de batterijdraden in de uitsparingen zijn aangebracht
zoals afgebeeld.

DT29088

Installatie

Sluit de adapter op de lader aan en sluit deze op de
netspanning aan zoals op de onderstaande afbeelding

Opmerkingen:

Plaats de DT290 in de lader en laad het toestel ten minste
4 uur vóór het eerste gebruik.

Zorg ervoor dat het lokale voltage overeenkomt met het
voltage van de lader.

Gebruik enkel de lader die bij uw draadloze toestel werd
geleverd.

Sluit het toestel nooit op de lader aan zonder een batterij.

Houd het draadloze toestel aangesloten op de lader om de
batterij op te laden.

Laad het toestel volledig op voordat u het aanmeldt of in gebruik
neemt. Het groene lampje op de lader gaat uit zodra het toestel
volledig is geladen. Zie voor meer informatie over het laden van de
batterij “Batterij” op pagina 90.

89DT290

Installatie

Batterij

Het draadloze toestel werkt op een oplaadbare batterij. U kunt een
lege batterij volledig laden door het draadloze toestel gedurende
4 uur in de lader te plaatsen. Een volledig geladen batterij levert
maximaal 17 uur spreektijd of maximaal 140 uur stand-by tijd.

Opmerking: De spreektijd en de stand-by tijd worden

korter naarmate de handsfree gespreksfunctie vaker wordt
gebruikt.

Het draadloze toestel is voorzien van een indicator voor de batterij,
die het resterende vermogen in de batterij aangeeft.

Opmerking: Het draadloze toestel is uitgerust met een

platte NiMH-batterij (nikkelmetaalhydride). Deze kan op elk
gewenst moment opnieuw worden opgeladen. Om ervoor
te zorgen dat de batterij altijd volledig is geladen kunt u
zonder probleem het draadloze toestel in de lader laten
zitten of plaatsen.

Indicator voor de batterij aflezen

Wanneer de batterij volledig is geladen, geeft de indicator op het
draadloze toestel vier balkjes aan. Het aantal balkjes neemt af
naarmate de batterij leeg raakt. Als de batterij nagenoeg leeg is,
knipperen de indicator en het rode lampje op het draadloze toestel.
Er klinkt een alarm wanneer de batterij zover leeg is, dat er minder
dan 15 minuten spreektijd over is.

Batterijcapaciteit

De onderstaande tabel toont de capaciteit:

Spreektijd
(uren)

Batterij met
hoge capaciteit: 17 140 240

Stand-by tijd
(uren)

Oplaadtijd
(minuten)

DT29090

Installatie

Batterij opladen

Plaats het draadloze toestel in de lader, zoals aangegeven in
de onderstaande figuur.

De batterij wordt geladen wanneer de groene LED onder op de
lader aan is (en de indicator op het display knippert). Wanneer de
batterij volledig leeg is, kan het enkele minuten duren voordat de
groene LED onder op de lader aangaat.

Wanneer de batterij voor 90% is geladen, begint de LED te knipperen
(met intervallen van 3 seconden). Zodra de batterij volledig is geladen,
begint het druppelladen (de LED brandt nu 1 seconde met intervallen
van 30 seconden) en de batterij is volledig geladen.

Opmerkingen:

Plaats de DT290 in de lader en laad het toestel ten minste
4 uur vóór het eerste gebruik.

Zorg ervoor dat het lokale voltage overeenkomt met het
voltage van de lader.

Gebruik enkel de lader die bij uw draadloze toestel werd
geleverd.

Sluit het toestel nooit op de lader aan zonder een batterij.

91DT290

Installatie

Batterij vervangen

Oplaadbare batterijen hebben een beperkte levensduur. Als de
stand-by tijd van het draadloze toestel te kort wordt, dient u de
batterij te vervangen. Neem voor meer informatie hierover contact
op met uw leverancier of systeembeheerder.

Opmerking: Gebruik uitsluitend de aangegeven batterijen

(NiMH pack 600 mAh 3,6 V).

De batterij bevat geen cadmium en is daarom minder schadelijk
voor het milieu dan andere oplaadbare batterijen. Alle batterijen
dienen echter te worden behandeld als chemisch afval.

Klem

Het draadloze toestel is voorzien van een klem om het toestel aan
een kledingstuk te bevestigen.

Klem aan het draadloze toestel bevestigen

Zie “Gereedmaken voor gebruik” op pagina 87 voor specifieke
aanwijzingen.

Klem van het draadloze toestel verwijderen

Opmerking: Om slijtage en kleine beschadigingen aan uw

toestel te voorkomen raden we u aan om de klem niet al te
vaak van het draadloze toestel te verwijderen.

Verwijder de klem van de achterkant van het toestel zoals op
de onderstaande afbeelding.

DT29092

Referentie

Referentie

In deze paragraaf worden de displayaanduidingen, de
communicatiesignalen van het toestel, richtlijnen, technische
specificaties, reserveonderdelen en accessoires beschreven.

Displayaanduidingen

In de onderstaande tabel worden de aanduidingen verklaard die op
het display kunnen verschijnen.

Displayaanduidingen

Aanduiding Betekenis

AC Verificatiecode (=Basis-PIN)
Basis-PIN = verificatiecode
DTMF Dual Tone Multi Frequency of druktoets, voor kiezen
IPEI International Portable part Equipment Identity, unieke

ID die door de fabrikant aan uw draadloze toestel is
toegewezen

PARK Portable Access Rights Key, unieke ID die aan uw

netwerk is toegewezen

PIN Personal Identification Number, voor beveiliging

93DT290

Referentie

Belsignalen

Het belsignaal van uw draadloze toestel geeft bepaalde
gebeurtenissen hoorbaar en zichtbaar weer, zoals hieronder
beschreven.

Signaal Betekenis

Rood
waarschuwingslampje

Het draadloze toestel genereert ook hoorbare belsignalen,
alarmsignalen, waarschuwingssignalen en toetsklikken.

Geluid Betekenis

Belsignaal Inkomend gesprek
Alarmsignaal 4 korte pieptonen om de 30 seconden:

Toetsklik U hoort dit steeds wanneer u een toets

Waarschuwingstoon U hebt een toets ingedrukt waaraan geen

Inkomend gesprek
Nieuw bericht
Batterij bijna leeg
Draadloos toestel buiten bereik of niet
aangesloten

batterij bijna leeg
4 korte pieptonen om de 2 minuten:
Draadloos toestel buiten bereik of niet
aangesloten

indrukt (indien geselecteerd).

functie is toegewezen.

DT29094

Referentie

Onderhoud

Neem deze suggesties en richtlijnen in acht om uw toestel in goede
staat te houden en correct te laten functioneren.

Opmerking: Het toestel bevat geen onderdelen die door

de gebruiker kunnen worden onderhouden. Als uw toestel
onderhoud nodig heeft, kunt u het naar de dealer of
leverancier brengen waar u het toestel hebt gekocht.

Intrinsieke veiligheid

Gebruik het toestel en de batterijlader niet in omstandigheden
waarin gevaar voor explosies door elektrische ontsteking bestaat.

Afvoer van batterijen

Defecte batterijen moeten naar een inzamelpunt voor klein
chemisch afval worden gebracht.

Zorg

Stel het toestel en de batterijlader niet gedurende lange perioden
bloot aan direct zonlicht. Houd het toestel uit de buurt van grote
hitte en vocht.

Reiniging

Reinig uw toestel uitsluitend met een zachte doek die met water is
bevochtigd. Wanneer u zeep of andere reinigingsmiddelen gebruikt,
kan uw toestel verkleuren en beschadigd raken. Reinig de
batterijcontacten met ethanol of isopropylalcohol.

95DT290

Referentie

Technische specificaties

DECT GAP/CAP

Uw draadloze toestel profiteert van de unieke voordelen van DECT
GAP/CAP (Digital Enhanced Cordless Telecommunications Generic
Access Profile/CTM Access Profile). Dit betekent dat uw gesprekken
door niemand kunnen worden afgeluisterd en dat de spraakkwaliteit
net zo goed is als bij de conventionele vaste telefoontoestellen.
DECT GAP/CAP maakt samenwerking mogelijk met producten van
andere fabrikanten.

Draadloos toestel

Voed ing

Batterij NiMH pack 600 mAh 3,6 V

Normen en voorschriften

CE-richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 1999/5/EG
CE-markering CE 0344
DECT-normen EN 301 406 (voorheen TBR6), CTR10,

CTR22

Veiligheidsnormen IEC60950:1991, A1, A2, A3 & A4 incl.

EN60950-afwijkingen

EMC-normen EN 301 486-6 (voorheen ETS 300 329),

EN 55022 klasse B

Maximale omgevingswaarden tijdens gebruik

Temperatuur 0 tot +40 °C
Relatieve

luchtvochtigheid

Afmetingen en gewicht

L x b x h 142 x 54 x 25 mm (zonder antenne

Gewicht 139 g (inclusief batterijen en klem)

20% tot 75% niet-condenserend

en klem)

DT29096

Referentie

Specificaties radio-ontvanger

Gevoeligheid ontvanger Normaal -94 dBm met een B.E.R. = 10 -3

op de radio-interface

Ongewenste emissies Per CTR6

Prestaties

Batterij NiMH, 500 tot 1000 oplaadcycli
Stand-by tijd Maximaal 140 uur
Gespreksduur Maximaal 17 uur
Oplaadtijd 4 uur (maximum)

Volu me

Belsignaal Volume in zeven stappen regelbaar van

0 tot 86 dB (A) op 30 cm

Luistergedeelte In negen stappen regelbaar

Belsignalen (standaard)

Extern gesprek 0,4 s aan, 0,2 s uit, 0,4 s aan, 5 s uit
Intern gesprek 1 s aan, 5 s uit
Terugbellen 0,32 s aan, 0,2 s uit

Tele fo on bo ek

Maximale naamlengte 12 tekens
Maximale nummerlengte 24 cijfers
Aantal vermeldingen 100

Externe interfaces

Radioverbinding DECT GAP/CAP, 1880-1900 MHz,

tot 250 mW uitgestraald vermogen
gedurende 1 van de 24 timeslots

Gebruikersinterface Display met twee regels van

12 alfanumerieke tekens en één regel
van 7 afbeeldingen, teksttoetsen,
volumetoetsen aan de zijkant

Aansluitpunt voor

Voor het opladen van de batterij

accessoires

97DT290

Referentie

Functies

Beheer via het menu, bellen via vooraf ingestelde nummers,
onderscheid tussen interne en externe gesprekken, telefoonboek,
identificatie van de beller (indien aanwezig), gespreklijst (20 nummers),
verlicht display, tijdelijk versturen van lange DTMF-tonen, beveiliging
met PIN-code, toetsen kunnen automatisch worden vergrendeld,
toegang tot 8 DECT GAP/CAP-telefoonsystemen, toetsklik aan/uit,
indicator voor de batterij, gesprekstijdweergave, handsfree
gespreksfunctie, trilalarm, rechtstreekse toegang tot het
berichtsysteem (berichtentoets)

Reserveonderdelen en accessoires

Gebruik uitsluitend goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
Bij gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen is een goede werking
niet gegarandeerd. Deze onderdelen kunnen bovendien schade
aan het draadloze toestel veroorzaken. Neem voor meer informatie
contact op met uw leverancier.

• Lader met tafelstander

• Adapter voor lader

• Klem voor draadloos toestel

• Platte NiMH-batterij voor draadloos toestel

• Batterijklepje voor draadloos toestel

• Veiligheidsklem voor draadloos toestel

• Beschermhoes voor draadloos toestel

DT29098

Problemen oplossen

Problemen oplossen

Deze paragraaf bevat informatie om algemene operationele
problemen op te lossen. Controleer of uw probleem hieronder
staat vermeld. Als dit niet het geval is of als de voorgestelde
maatregel uw probleem niet oplost, dient u contact op te nemen
met uw systeembeheerder.

Mogelijke

Probleem

oorzaak

Geen display Batterij bijna leeg of

toestel defect

Geen belsignaal Afbeelding

Belsignaal uit is
zichtbaar of toestel
is defect

Indicator
signaalsterkte is uit

Buiten bereik,
systeem of toestel
defect

Batterijafbeelding

Batterij leeg Laad de batterij op

knippert langzaam
Batterijafbeelding

zichtbaar

Opladen
beëindigd, lader
nog aangesloten

4korte pieptonen

Batterij leeg Laad de batterij op
om de
30 seconden
4korte pieptonen
om de 2 minuten

Telefoonboek is
leeg

Buiten bereik of niet

aangesloten

Er zijn geen namen

of nummers in het

telefoonboek

opgeslagen

Telef.Boek vol

Telefoonboek vol, u

kunt geen namen

of nummers

toevoegen

Maatregel of
commentaar

Laad de batterij op

Afbeelding Uit is
zichtbaar = Volume
reguleren

In bereik gaan of
contact opnemen
met
systeembeheerder

Maak de
batterijlader los
van het toestel

In bereik gaan of
contact opnemen
met
systeembeheerder

Namen of nummers
toevoegen

Wis een naam of
een nummer

99DT290

Problemen oplossen

Probleem

Registr. Lijst
vol

Registratie
mislukt

Mogelijke

oorzaak

Reeds acht

registraties

Ingevoerd AC-

nummer past niet

Maatregel of
commentaar

Een registratie
wissen
Probeer opnieuw te

registreren
bij netwerk-AC of
het netwerk kan
geen andere
registratie
toevoegen

Voer XXX in

(waarbij XXX=IPEI,
PIN of AC)

IPEI-code, PIN­code of AC

Voer het vereiste

IPEI-, PIN- of

AC-nummer in

dat ontbreekt

Geen net

Kan niet op het
gekozen netwerk
aansluiten of buiten
bereik

Kies een ander

netwerk, registreer,

ga terug in het

bereik of neem

contact op met de

systeembeheerder

PIN-blokkade
deblokkeren?

To es t el
geblokkeerd,

Zie “IPEI-code” op

pagina 9
driemaal foutieve
PIN-code
ingevoerd

Neem contact op met uw systeembeheerder, wanneer een van de
volgende berichten wordt getoond:

•

GebruikersGegevensfout

• Fout xx (waarbij xx = een nummer)

DT290100