Aastra Dialog 4224 Operator User Guide [fi]

Dialog 4224 Operator

Vaihteenhoitajan yksikkö, MD110-viestintäjärjestelmä

Käyttöopas

Cover Page Graphic

Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. Select Graphics > Properties
and make the following settings:

• Width: 15,4 cm (Important!)

• Height: 11,2 cm (May be smaller)

• Top: 5,3 cm (Important!)

• Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.

?

FI/LZT 103 63 R2A
© Ericsson Enterprise AB 2004

Dialog 4224 Operator2

Sisällysluettelo

Tervetuloa ........................................................5

Kuvaus .............................................................8

Päätelaitteen valmisteleminen .........................18

Saapuvat puhelut ........................................... 27

Puhelun yhdistäminen alaliittymään ................ 33

Palveluominaisuudet ...................................... 44

Avustaminen .................................................. 57

Lähtevät puhelut ............................................70

Muita hyödyllisiä ominaisuuksia ......................79

Lisävarusteet .................................................. 83

Asennus .........................................................85

Vianmääritys ...................................................90

Sanasto .........................................................91

Hakemisto ......................................................93

Sisällysluettelo

3Dialog 4224 Operator

Sisällysluettelo

Dialog 4224 Operator4

Te rv e tu l o a

Ter ve tul oa

Pidät kädessäsi Dialog 4224 Operator -puhelimen käyttöopasta.
Puhelin on osa Ericsson MD110 -viestintäjärjestelmää, julkaisu BC11.
Kyseessä on alan johtava viestintäjärjestelmä. Järjestelmän
monipuoliset ominaisuudet ja toiminteet tehostavat kaikenlaisten
organisaatioiden viestintää.

Tarjolla on kokonainen puhelinten tuotesarja, jonka avulla järjestelmän
edistyksellisistä ominaisuuksista saadaan täysi hyöty. Puhelimet on
suunniteltu helppokäyttöisiksi kaikissa tilanteissa.

Puhelimessa on ohjelmoitavat näppäimet, joiden avulla voit valita
usein käytetyt toiminnot ja puhelinnumerot yhdellä näppäimen
painalluksella. Näytössä olevat ohjeet opastavat puhelimen käytössä.
Käyttöoppaassa on vain joitakin kuvia puhelimen näytöstä.

Joidenkin toimintojen koodit ovat erilaiset tietyillä alueilla. Tässä
käyttöoppaassa viitataan aina toiminnon yleisimpään koodiin.

Käyttöoppaassa kuvataan Dialog 4224 Operator -puhelimen
toiminnot siinä tilassa kuin ne on ohjelmoitu tehtaalla. Puhelimesi
voi olla ohjelmoitu hieman eri tavalla. Pyydä järjestelmävastaavalta
tarvittaessa lisätietoja.

Tämän käyttöoppaan viimeisimmän version voi myös ladata
osoitteesta

http://www.ericsson.com/enterprise/archive/manuals.shtml

Huom. Dialog 4224 Operator on järjestelmän päätelaite,
joten sitä voidaan käyttää ainoastaan Ericssonin
yritysviestintäjärjestelmissä, jotka tukevat tämäntyyppisiä
puhelimia.

5Dialog 4224 Operator

Ter v et u lo a

Tekijänoikeus

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa
jäljentää, tallentaa hakujärjestelmään tai siirtää missään muodossa
tai millään tavalla (sähköisesti, mekaanisesti, valokopioimalla,
nauhoittamalla tai muulla tavalla) ilman julkaisijan etukäteen antamaa
kirjallista lupaa.

Kun Ericsson julkaisee tämän asiakirjan, se antaa luvan ladata ja
tulostaa kopioita tiedoston sisällöstä yksityiseen käyttöön, muttei
jaeltavaksi edelleen. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa muuttaa,
muokata eikä hyödyntää kaupallisesti. Ericsson ei vastaa
mahdollisista vahingoista, jotka aiheutuvat laittoman muutellun
julkaisun käytöstä.

Takuu

ERICSSON EI ANNA MITÄÄN TAKUUTA TÄSTÄ MATERIAALISTA
EIKÄ TAKAA SEN MARKKINOITAVUUTTA TAI SOPIVUUTTA
TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Ericsson ei vastaa materiaalissa
esiintyvistä virheistä eikä sen hankkimiseen, toimittamiseen tai
käyttöön liittyvistä satunnaisista tai välillisistä vahingoista.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten Ericsson Enterprise AB vakuuttaa, että tämä päätelaite
vastaa radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY olennaisia
vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia ehtoja.

Lisätietoja: http://www.ericsson.com/sdoc.

Dialog 4224 Operator6

Te rv e tu l o a

A

Käyttöoppaan kuvaus

Tämän käyttöoppaan alkuosassa esitellään laitteisto ja Dialog 4224
Operator -puhelimen ulkoasu.

Käyttöoppaan pääosa kattaa kaikki käyttötoiminnot, kuten puheluihin
vastaamisen ja puheluiden siirtämisen alaliittymiin.

Tässä osassa noudatetaan seuraavia merkintätapoja:
Toimenpiteet esitetään lihavoidulla kirjasintyypillä, ja näppäin-

kaavio on tekstin vastakkaisella puolella vasemmassa marginaalissa.
Esimerkki:

Ô

utomaattinen

vastaaminen

Paina tätä.

Järjestelmän toiminta selitetään tekstin ja tarvittaessa näyttökuvan
avulla.

7Dialog 4224 Operator

Kuvaus

Kuvaus

Päätelaite

Dialog 4224 -päätelaitteessa käytetään edistyksellistä digitaali­tekniikkaa, ISDN-viestintäperiaatteita ja jaettua tallennettujen
ohjelmien ohjausta.

Tästä syystä laite on nopeaa ja tarkkaa tiedonkäsittelyä arvostavan
organisaation valinta.

Päätelaitteessa on kaksi osaa:

• Näyttöyksikkö, jossa näkyvät puhelun tiedot.

• Luuri tai kuuloke (kuuloke on lisävaruste).

Luurissa on vakiona kuulokojetoiminto.

Dialog 4224 Operator8

Dialog 4224 Operator

Kuvaus

1

23

24

22

20
19

18

2

21

34

6
7
8
9

10

14

15

17

25

26

5

11

12
13

14

15

16

9Dialog 4224 Operator

Kuvaus

1 Näyttö

5 x 40 merkkiä. Katso kohta ”Näytön tiedot” sivulla 14.

2 On/Off-näppäin

Kytkee vaihteenhoitajan yksikön päälle tai pois päältä. Käytetään
myös estämään päätelaitteeseen tulevia puheluita. Katso kohta
”Päällä/pois päältä” sivulla 18.

Huom. Jos kaikki laitteet ovat poissa päältä (OFF),
vaihteenhoitajan yksikkö kytketään yökytkentätilaan.

3 Mittausnäppäin

Lähtevä ulkolinjapuhelu merkitään mitattavaksi. Katso kohta
”Palautuva puhelu mitatusta puhelusta” sivulla 52.

4Sarjanäppäin

Käytetään, kun ulkoinen soittaja haluaa puhua peräkkäin useiden
henkilöiden kanssa. Puhelu soitetaan automaattisesti takaisin
päätelaitteeseen, kun sisäinen osapuoli sulkee linjan. Katso kohta
”Sarjapuhelut” sivulla 53.

5Haku

Henkilöhakutoimintojen käyttäminen. Katso kohdat ”Hakulaite”
sivulla 41 ja ”Hakulaitteeseen” sivulla 76.

6 Hälytys

Järjestelmähälytysten kuittaaminen. Näppäinvalo vilkkuu hitaasti
hälytystilanteissa ja palaa jatkuvasti, kun hälytys on kuitattu. Katso
kohta ”Hälytys” sivulla 80.

7 Automaattivastaus

Automaattivastaustila. Puhelut yhdistetään automaattisesti
saapumisjärjestyksessä ilman, että vastaus-/välitysnäppäintä
tarvitsee painaa. Näppäinvalo palaa tasaisesti, kun automaatti­vastaus on aktivoituna. Katso kohta ”Manuaalinen vastaus tai

automaattivastaus” sivulla 20.

8 Automaattinen alaliittymään yhdistäminen

Automaattinen alaliittymään yhdistäminen aktivoitu. Puhelut
yhdistetään automaattisesti alaliittymään viimeisen syötetyn
numeron jälkeen ilman, että vastaus-/välitysnäppäintä tarvitsee
painaa. Näppäinvalo palaa tasaisesti, kun automaattinen vastaus
on aktivoituna. Katso kohta ”Manuaalinen tai automaattinen siirto

alaliittymään” sivulla 20.

9Jatkuva sointi

Jatkuva soittotila. Saapuvista puheluista ilmoitetaan toistuvilla
hälytysäänillä. Näppäinvalo palaa tasaisesti, kun jatkuva sointi on
aktivoituna.

Dialog 4224 Operator10

10 Vilkku

Aikakatkon synnyttäminen yhdistetyllä ulkoisella linjalla. Voit
esimerkiksi ilmoittaa lisämaksullisesta tai muusta vaihteesta.

11 Valvontapitonäppäimet

Näppäimen avulla on mahdollista pitää yksittäisiä puheluita, asettaa
puhelu jonoon varatulle ulkolinjalle tai auttaa henkilöhakuja ja
neuvotteluja. Näppäinvalo vilkkuu hitaasti, kun ominaisuus on
aktivoitu. Valo vilkkuu nopeasti, kun etukäteen määritetty puhelun
jonotusaika päättyy. Katso kohta ”Pitoon asettaminen

pitonäppäimillä, loop 1–4” sivulla 45.

12 Valvottu pito

Pitoon asetetun puhelun valvonta. Valvottava puhelu voidaan
yhdistää painamalla uudelleen, mm. puheluasetusten aikana,
esimerkiksi henkilöhaku, kaukopuhelut, kansainväliset puhelut tai
henkilökohtaiset puhelut. Näppäinvalo vilkkuu hitaasti, kun valvonta
on aktivoituna. Katso kohta ”Pitoon asettaminen valvotun pidon

avulla” sivulla 45.

13 Puhe

Puhuminen molemmille osapuolille samanaikaisesti. Katso kohdat
”Ilmoittaminen” sivulla 46, ”Puheluiden mittaus” sivulla 50 ja
”Avustamismenetelmät” sivulla 57.

Puhenäppäinten käytön olosuhteita ovat:

• soittosignaalin manuaalinen käynnistys

• puhelun jako- ja rinnankytkentäominaisuuksien käyttöönotto

• soitto alaliittymään sen ollessa varattuna

• puhelun ilmoittaminen alaliittymään

• varatun alaliittymän yhteyden tarkistaminen.

Kuvaus

14 Vasen Purku-näppäin / Oikea Purku-näppäin

Vasen Purku-näppäin

Lähdeosapuolen yhteyden katkaiseminen ja näytön vasemman
puolen tyhjentäminen (keskirivi). Käytetään myös viimeisen
alaliittymään siirretyn puhelun tai pitoon asetetun puhelun hakuun.

Oikea Purku-näppäin

Kohdeosapuolen yhteyden katkaiseminen ja näytön oikean puolen
tyhjentäminen (keskirivi). Käytetään myös viimeisen alaliittymään
siirretyn puhelun tai pitoon asetetun puhelun hakuun.

11Dialog 4224 Operator

Kuvaus

15 Vasen puhenäppäin / Oikea puhenäppäin

Vasen puhenäppäin

Puhuminen lähdeosapuolelle.

Oikea puhenäppäin

Puhuminen kohdeosapuolelle.

16 Mikrofoni

Ei käytössä.

17 Vastaus-/välitysnäppäin

Saapuviin ulkolinjapuheluihin vastaaminen ja niiden yhdistäminen.
Näppäintä käytetään myös automaattisen hälytysäänen
käynnistämiseen ja puhelun asettamiseen pitoon.

18 Kuulokenäppäin

Näppäimellä siirrytään luurikäytöstä kuulokekäyttöön. Näppäinvalo
palaa tasaisesti puheluiden ollessa yhdistettynä kuulokkeeseen.
Katso kohta ”Lisävarusteet” sivulla 83.

Huom. Pääkuuloke on lisävaruste.

19 Puhelusta ilmoittaminen

Ilmoittaa puhelun siirron alaliittymään tai asettaa puhelun jonoon
varattuun alanumeroon tai ulkolinjaan.

20 Mykistys

Puhelun aikana: Kytke mikrofoni päälle ja pois päältä painamalla
tätä.

Valmiustilassa tai hälyttäessä: Ota hälytysääni pois käytöstä
painamalla tätä.

21 Äänenvoimakkuuden säätö

Äänenvoimakkuuden muuttaminen.

22 Hälytysäänen kaiutin

23 Luuri

Luurissa on kuulolaitetoiminto vakiona.

Huom. Luuri voi vetää puoleensa pieniä metallisia esineitä,
jotka tarttuvat kuulokkeen alueelle.

Dialog 4224 Operator12

24 Tangenttinäppäin

Sijaitsee luurissa. Käytetään kahdella eri tavalla:

Painettuna: Puheyhteys yhdistettyihin osapuoliin.
Vapautettuna: Yhteys osapuoliin katkeaa.

Huom. Tangenttinäppäin voidaan lukita ja vapauttaa
painamalla pientä nappia eteen- tai taaksepäin.

25 Vetoalusta henkilökohtaista puhelinmuistiota varten

(lisävaruste)

Katso kohta ”Lisävarusteet” sivulla 83.

26 Merkintäkortti

Tee ja tulosta omat merkintäkorttisi Designation Card Manager

-ohjelman avulla. Designation Card Manager -ohjelma on MD110

-viestintäjärjestelmän Telephone Toolbox -CD-levyllä. Kysy lisätietoja
valtuutetulta Ericsson Enterprise -jälleenmyyjältä.

Kuvaus

13Dialog 4224 Operator

Kuvaus

Näytön tiedot

Näyttökoodit ilmaisevat, mitä toimintoa päätelaite suorittaa sillä
hetkellä. Näyttö koostuu 5 x 40 merkistä.

C = 00

I = 00

DIVERTED

EMERGENCY

INTERNAL

PRIVATE TRK

PUBLIC TRK

RECALL

REROUTED

1234

5
6
8

7
9

10

Ylärivi (1–4)

Ylärivillä näkyvät seuraavat tiedot:

1Jonotiedot

Yleinen vaihteenhoitajan jono, kaksi numeroa
Yksityinen vaihteenhoitajan jono, kaksi numeroa

2 Saapuvan puhelun tyyppi

Siirretty puhelu
Hätäpuhelu
Sisäinen puhelu
Puhelu yksityiseltä verkkolinjalta
Puhelu julkisen verkon linjasta
Palautuva puhelu
Uudelleen reititetty puhelu

11

METER

PAGING

SERIAL

3 Aktivoitu mittaus, henkilöhaku tai sarjapuhelu

Mitattu puhelu
Hakupuhelu
Sarjapuhelu

Dialog 4224 Operator14

BLOCKED

EXG EMER.

NIGHT SERV.

OFF DUTY

abc

ABSENT

ANSWER

BLOCKED

BUSY

CONFER.

CONGEST.

C.WAITING

DATA EXT

DTMF-TONE

EXTENSION

FREE

FORWARD TO
TRUNK

INCOMING

INTERCEPT

ISDN EXT

L.LOCKED

LOCAL

Kuvaus

4 Päätelaitteen tai vaihteen tila

Päätelaite on lukittu
Vaihde on hätäkytkentätilassa
Vaihde on yökytkentätilassa
Päätelaite on lepotilassa

Toinen rivi (5)

Rivillä näkyvät seuraavat tiedot:

• Lähde (vasen puoli) näyttää ensimmäisen yhteyden tiedot.
Tämä on yleensä saapuva puhelu, jonka vaihteenhoitaja ohjaa
alaliittymään, tai lähtevä puhelu, jonka vaihteenhoitaja on
soittanut.

• Kohde (oikea puoli) näyttää toisen yhteyden tiedot. Tämä on
yleensä alanumero, johon saapuva puhelu on yhdistetty.

Linjan tunniste, TRK oletuksena (järjestelmävastaavan
vaihdettavissa)

Soitettu osapuoli on poissa
Puheluun vastataan
Soitettu osapuoli tai linja on estetty
Soitettu numero on varattu
Neuvottelupuhelu
Linjat ovat ruuhkautuneet
Koputus
Data-alaliittymä
Numeron valinta puhetilassa
Vastaajajärjestelmä
Soitettu osapuoli on vapaa
Soitettu osapuoli on aktivoinut kutsunsiirron ulkonumeroon

Saapuva puhelu
Keskeytyspuhelu
ISDN-pääte
Linja on lukittu
Paikallinen tila

15Dialog 4224 Operator

Kuvaus

MEMBER

NO DIST

NO RESP

OPERATOR

OUTGOING

RECALL

RESERVED

SPEECH

TEST

TRANSFER

TRK

UNAVAIL

VACANT

WAIT

<-

->

<-->

Neuvotteluun osallistuja
Älä häiritse
Ei vastausta
Vaihteenhoitaja
Lähtevä ulkolinja
Palautuva puhelu
Varattu
Puhetila
Te st i ti l a
Siirretty puhelu
Ulkolinja
Numero ei käytössä
Määrittelemätön numero
Odota
Päätelaite on yhteydessä vasemman puolen puheluun
Päätelaite on yhteydessä oikean puolen puheluun
Päätelaite on yhteydessä molempien puolien puheluihin

Kolmas rivi (6–7)

Rivillä näkyvät seuraavat tiedot:

6 Osapuolen tunniste lähdepuolella

1–19 numeroa Numero (alaliittymä tai vaihteenhoitaja)
9 numeroa Ulkolinjan tiedot (ulkolinja)

7 Osapuolen tunniste kohdepuolella

1–19 numeroa Numero (alaliittymä tai vaihteenhoitaja)

Dialog 4224 Operator16

Neljäs rivi (8–9)

Rivillä näkyvät seuraavat tiedot:

8 Nimitunniste lähdepuolella ja 9 kohdepuolella

1–19 merkkiä Nimi

Viides rivi (10–11)

Rivillä näkyvät seuraavat tiedot:

10 Valittu numero, siirretyn alaliittymän nimi ja numero,
mittausimpulssit, poissaolotiedote jne.

Kuvaus

Huom. Nimi näytetään vain siinä tapauksessa, että se on
vastaanotettu soittavalta osapuolelta tai osapuolelta, jolle
soitetaan. Nimitunnistetoiminto täytyy asentaa vaihteeseen.

Huom. Nimi näkyy ainoastaan, jos vaihteeseen sisältyy
tämä toiminto ja alaliittymälle tai ryhmälle on määritetty nimi.

1–19 merkkiä,

Siirretyn alaliittymän nimi ja numero

1–10 numeroa
1–19 numeroa Valitse numero

ACCEPTED

C.WAIT PERMIT

CONGESTION

MISCALL

REJECTED

RESTRICTED

Hyväksytty
Koputus on sallittu
Linjat ovat ruuhkautuneet
Ei vastattu puhelu. Soittomenettelyn muoto on väärä
Hylätty puhelu
Rajoitettu

11 Järjestelmän aika, hälytysluokka tai huoltotila

15:25

3:25 AM

3:25 PM

ALARM:n

EXG SERV

NO ALARM

Järjestelmän aika 24 tunnin muodossa
Järjestelmän aika 12 tunnin muodossa, aamupäivä
Järjestelmän aika 12 tunnin muodossa, iltapäivä
Hälytysluokka, n = 2, 3 tai 4
Palvelu on käynnissä
Lokiin ei ole kirjattu hälytystä

17Dialog 4224 Operator

Päätelaitteen valmisteleminen

Päätelaitteen valmisteleminen

Päällä/pois päältä

Päätelaitteen on oltava päällä, jotta puheluita voidaan vastaanottaa.

Huom. Yksittäiseen vaihteenhoitajan numeroon tulevat
puhelut voidaan valinnaisesti kuitenkin vastaanottaa, vaikka
päätelaite on pois päältä. Ota tarvittaessa yhteys
järjestelmävastaavaan.

OFF DUTY -teksti tulee näytön yläriville, jos päätelaite on pois päältä.
NIGHT SERV -teksti tulee näytön yläriville, jos päätelaite on

yökytkentätilassa.
Päätelaitteen kytkeminen päälle tai päivätilaan:

=

Paina tätä.

(Päätelaitteen virta kytketään pois painamalla näppäintä uudelleen.)
Jos saapuvaan puheluun ei vastata etukäteen määritetyssä ajassa,

päätelaite suljetaan automaattisesti.

Dialog 4224 Operator18

Päätelaitteen valmisteleminen

Hälytysääni

Yksiääninen hälytysääni: Tämä merkitsee päätelaitteeseen tulevaa
sisäistä puhelua.

• Tätä äänimerkkiä käytetään normaalin liikenteen ja ruuhkan
yhteydessä.

• Kaksiääninen hälytysääni: Tämä merkitsee päätelaitteeseen
tulevaa ulkopuhelua tai palautuvaa puhelua. Tätä äänimerkkiä
käytetään normaalin ja raskaan liikenteen yhteydessä.

• Jatkuvaääninen hälytysääni: Tätä äänimerkkiä käytetään, kun
hätäpuheluun tai muuhun puheluun ei vastata etukäteen
määritetyssä ajassa.

Huom. Hälytysäänen voimakkuutta ei voi muuttaa.

Yleensä päätelaite hälyttää vain kerran. Jos sinun on siirryttävä
kuuloetäisyyden päähän päätelaitteesta, voit asettaa sen jatkuvan
soiton tilaan:

Ô

Ô Paina tätä.

Õ

Jatkuva
sointi

Jatkuva
sointi

Paina tätä.

Näppäimen valo syttyy. Tämä merkitsee, että päätelaite on jatkuvan
soiton tilassa.

Normaaliin hälytykseen palaaminen:

19Dialog 4224 Operator

Päätelaitteen valmisteleminen

A

A

A

y

A

y

Manuaalinen vastaus tai automaattivastaus

Päätelaitetta voidaan käyttää joko automaatti- tai manuaalitilassa.
Automaattitilassa puhelut yhdistyvät suoraan. Näppäintä ei tarvitse
painaa.

Automaattivastauksen aktivoiminen:

Ô

Ô Paina tätä.

Õ

utomaattinen

vastaaminen

utomaattinen

vastaaminen

Paina tätä.

Näppäimen valo syttyy ja osoittaa, että puhelut yhdistyvät
automaattisesti.

Manuaaliseen vastaamiseen palaaminen:

Huom. Jos päätelaite on ohjelmoitu vastaamaan auto­maattisesti, puheluihin vastataan ilman, että vastaus-/
välitysnäppäintä tarvitsee painaa.

Manuaalinen tai automaattinen siirto alaliittymään

Saapuvat puhelut voidaan yhdistää automaattisesti tai manuaalisesti
alaliittymiin. Automaattisesti yhdistettävien puheluiden yhteydessä
ei tarvitse painaa mitään näppäintä.

Automaattisen yhdistämisen aktivoiminen:

Ô

Ô

Õ

utomaattinen

alaliittymään

hdistäminen

utomaattinen

alaliittymään

hdistäminen

Paina tätä.

Näppäimen valo syttyy ja osoittaa, että puhelut siirretään
alaliittymiin automaattisesti.

Manuaaliseen alaliittymään siirtämiseen palaaminen:

Paina tätä.

Tämän käyttöoppaan vaihteenhoitajaa koskevat toiminnot liittyvät
puheluiden manuaaliseen yhdistämiseen.

Huom. Jos päätelaite on ohjelmoitu yhdistämään
alaliittymään automaattisesti, puhelut yhdistetään ilman,
että vastaus-/välitysnäppäintä tarvitsee painaa.

Dialog 4224 Operator20

Kielen valinta (valinnainen)

Päätelaitteen näyttöön tulevien tietojen kieli voidaan valita
seuraavista:

Numerot 0–9 = kielikoodi:

0 Englanti 1 Ranska 2 Saksa 3 Espanja 4 Italia
5 _________ 6 _________ 7 _________ 8 _________ 9 _________

Huom. Numeroiden 5–9 oletuskieli on englanti. Nämä
numerot voidaan muuttaa myöhemmin vastaamaan eri
kieliä.

Uuden kielen valinta:

*08* Paina näitä.

( 0– 4) # Anna kielikoodi ja paina näitä.

Luurin ja kuulokkeen äänenvoimakkuus

Voit säätää luurin tai kuulokkeen äänenvoimakkuutta äänen­voimakkuuden säätönäppäimillä puhelun aikana.

Päätelaitteen valmisteleminen

ì Muuta äänenvoimakkuutta painamalla tätä.

Äänenvoimakkuus tallennetaan muistiin.

Luurin äänenvoimakkuus voidaan säätää erityisen korkealle tasolle, jos
käyttäjällä on heikentynyt kuulo. Äänenvoimakkuuden säätäminen:

ê

*5 Paina samanaikaisesti vähintään 1 sekunnin ajan.

Puhelin antaa äänimerkin ja näyttöön tulee

Setting Mode.

Ò <Puhe Paina ottaaksesi erikoisäänenvoimakkuuden käyttöön tai

poistaaksesi sen käytöstä.

Jos näppäinvalo palaa, se osoittaa, että äänenvoimakkuutta on
nostettu. Jos näppäinvalo ei pala, se osoittaa, että äänenvoimakkuus
on oletustasolla.

# Paina lopettaaksesi asetusten muokkaamisen.

Kun olet säätänyt äänenvoimakkuuden erityisen kovalle, Linja 1

-merkkivalo sammuu.

Huom. Äänenvoimakkuuden säätäminen vaikuttaa myös
kuulokkeeseen, joka on liitetty kuulokkeen ulostuloliittimeen.

21Dialog 4224 Operator

Päätelaitteen valmisteleminen

Soittosävelmät

Voit ohjelmoida puhelimeen haluamasi sävelmät soittoääniksi. Voit
ohjelmoida sisäpuheluille ja palautuville puheluille eri sävelmät.

ê

*7 Siirry melodiatilaan pitämällä näitä painettuina.

Melody Mode

Jos sisäpuheluille (< Puhe) tai palautuville puheluille (Vilkku) on
tallennettu ja aktivoitu melodia, vastaava näppäinvalo palaa.

Melodiatilassa voit

• ohjelmoida uusia sävelmiä

• muokata tallennettuja sävelmiä tai poistaa niitä

• aktivoida tallennettuja sävelmiä tai purkaa niitä.

# Paina poistuaksesi melodiatilasta.

Huom. Melodiatila peruutetaan automaattisesti, ellet paina
mitään näppäintä 30 sekunnin kuluessa.

Dialog 4224 Operator22

Uuden sävelmän ohjelmoiminen ja valmiin sävelmän
muokkaaminen tai poistaminen

Ô Hälytys Paina.

Program Melody

Paina haluamasi puhelutyypin näppäintä:

Nykyinen sävelmä (jos on) soitetaan. Viimeiset 19 nuottia tai merkkiä
näytetään.

Ò <Puhe Paina valitaksesi sisäpuhelut

tai

Ô Vilkku paina valitaksesi palautuvat puhelut.

Nykyisen sävelmän muokkaaminen:

Päätelaitteen valmisteleminen

ì Siirrä kohdistin muokattavan kohdan oikealle puolelle

painamalla tätä.

Siirry loppuun tai alkuun pitämällä näppäin painettuna.

ê

Poista kohdistimen vasemmalla puolella oleva nuotti
painamalla tätä.

Voit poistaa kaikki nuotit pitämällä näppäimen painettuna.
Jos haluat lisätä uuden sävelmän tai uusia nuotteja, katso kohta

”Nuottien syöttäminen” sivulla 25.

Nykyisen sävelmän tallentaminen:

ÑÒ <Puhe Paina valitaksesi sisäpuhelut

tai

ÖÔ Vilkku paina valitaksesi palautuvat puhelut.

ÕÔ Hälytys Paina.

Nykyinen sävelmä tallennetaan.

Huom. Sävelmää ei ole aktivoitu, katso kohta ”Tallennetun

sävelmän aktivoiminen tai peruuttaminen” sivulla 24.

23Dialog 4224 Operator

Päätelaitteen valmisteleminen

Nykyisen sävelmän poistaminen:

ê

Pidä tätä painettuna, kunnes näytössä ei näy nuotteja.

ÑÒ <Puhe Paina valitaksesi sisäpuhelut

tai

ÖÔ Vilkku paina valitaksesi palautuvat puhelut.

ÕÔ Hälytys Paina.

Tallennetun sävelmän aktivoiminen tai peruuttaminen

Jos haluat käyttää sävelmää soittoäänenä, sävelmä on otettava
käyttöön melodiatilassa.

Aktivoiminen (melodiatilassa):

ÑÒ <Puhe Paina valitaksesi sisäpuhelut

tai

ÖÔ Vilkku paina valitaksesi palautuvat puhelut.

Vastaava valo syttyy:
< Puhe-näppäin = sisäpuhelut
Vilkku-näppäin = palautuvat puhelut

Huom. Jos haluat palata käyttämään tavallista
hälytysääntä mutta haluat säilyttää sävelmän, paina
haluamasi puhelutyypin näppäintä uudelleen. Sävelmä
on purettu, kun näppäimen valo sammuu.

# Paina poistuaksesi melodiatilasta.

Dialog 4224 Operator24

Päätelaitteen valmisteleminen

Nuottien syöttäminen

Näppäimistöä käytetään melodiatilassa nuottien, taukojen jne.
syöttämiseen. Saapuville puheluille voidaan ohjelmoida enintään
40 nuotin sävelmä. Takaisinsoitosta palautuvien puheluiden
yhteydessä raja on 20 nuottia.

Näppäimistöä käytetään näin:

Paina syöttääksesi nuotteja (1–9).

Huom. Lyhyt painallus antaa lyhyen nuotin, pitkä painallus

antaa pitkän nuotin (näkyy isona kirjaimena), +c ja +d
merkitsevät ylempää oktaavia.

* Paina syöttääksesi lyhyen tauon (p).

Saat pitkän tauon (P) pitämällä näppäimen painettuna. Saat vielä
pidemmän tauon toistamalla (pp…p).

0 Paina ylentääksesi annetun nuotin korkeampaan oktaaviin.

Plusmerkki näkyy nuotin edessä. Tämä merkitsee ylempää oktaavia.

Esimerkki: 30, kun haluat saada +e:n

# Paina nostaaksesi tai laskeaksesi lisätyn nuotin

sävelkorkeutta.

Paina kerran, jos haluat nostaa sävelkorkeutta. Paina kaksi kertaa, jos
haluat laskea sävelkorkeutta. Painamalla kolme kertaa saat normaalin
sävelkorkeuden.

ì Siirrä kohdistinta vasemmalle tai oikealle painamalla tätä.

Siirry loppuun tai alkuun pitämällä näppäin painettuna.

Á Kuuntele syötetyt nuotit painamalla tätä.
ê

Poista kohdistimen vasemmalla puolella oleva nuotti
painamalla tätä.

Voit poistaa kaikki nuotit pitämällä näppäimen painettuna.

Sävelmäesimerkki:

James Bond -teema sisäpuheluille:
C d d D D pp C C C C #d #d #D #D pp D D D ##A G pppp G F G

Syötä nuotit.

Harmaa merkki = pitkä painallus.

Huom. Paina ruutua (
sävelkorkeutta puoli sävelaskelta). Ruutu näkyy nuotin
edessä.

#) nuotin jälkeen (nostaa tai laskee

25Dialog 4224 Operator

Päätelaitteen valmisteleminen

Kun 19 ensimmäistä nuottia on syötetty, näytössä näkyy (vain
19 viimeksi annettua nuottia voidaan näyttää):

Program Intern

<CpFpGp+dP+cp#aapgfP

Kun kaikki nuotit on syötetty, näytössä näkyy (vain 19 viimeksi
annettua nuottia voidaan näyttää):

Program Callback

<GpGpgab+CbpaA

Huom. Alennettu A (
käytetään sekä nuotin H että alennuksen osoittamiseen.

##A) näytetään bA, eli kirjainta ”b”

Näytön kontrasti

Voit säätää näytön kontrastia.

ê

*5 Paina samanaikaisesti ja pidä painettuna, kunnes kuulet

hälytysäänen.

Näytössä näkyy

Setting Mode.

ÕÔ Hälytys Paina.

ì Säädä kontrastia painelemalla tätä.

# Tallenna ja poistu painamalla tätä.

Huom. Jos haluat poistua valikosta tekemättä muutoksia,
paina

# ennen kuin painat säätönäppäimiä.

Dialog 4224 Operator26

Saapuvat puhelut

Saapuvat puhelut

Tavalliset saapuvat puhelut

Päätelaite hälyttää saapuvan puhelun merkiksi. Näytössä näkyy
yleisissä ja henkilökohtaisissa jonoissa olevien puheluiden määrä,
saapuvan puhelun tyyppi, ulkolinjan tiedot tai soittavan alaliittymän
numero ja nimi.

Näyttöesimerkkejä:
Saapuva ulkopuhelu

C= 1 I= 0 PUBLIC TRK
TRK INCOMING
010003012

ê

15:25

Saapuva sisäpuhelu

C= 1 I= 0 INTERNAL
EXTENSION INCOMING
206
BOB BURNES
15:25

Vastaa painamalla tätä.

< Puhenäppäimen valo syttyy, ja puhelu yhdistyy.

27Dialog 4224 Operator

Saapuvat puhelut

Uudelleen reititetyt puhelut

Jos puheluun ei vastata oikeassa alaliittymässä, puhelu ohjautuu
takaisin päätelaitteeseen. Päätelaite hälyttää, ja näytössä näkyy
uudelleenreitityksen syy:

Näyttöesimerkki:
Valittu alaliittymä on varattu

C= 1 I= 0 INTERNAL
EXTENSION BUSY
206
BOB BURNES
15:25

BUSY Valittu alaliittymä on varattu.

CONGEST. Verkossa on ruuhkaa.

BLOCKED Valittu alaliittymä on estoluettelossa.

VACANT Valittu numero ei ole käytössä tai numero ei ole täydellinen.

ê

Vastaa painamalla tätä.

< Puhenäppäimen valo syttyy, ja puhelu yhdistyy.

Korjaa vika, jos tämä on mahdollista, ja ilmoita soittajalle.

Dialog 4224 Operator28

Saapuvat puhelut

Alaliittymästä soitetaan päätelaitteeseen

Alaliittymästä voidaan soittaa päätelaitteeseen kahdella eri tavalla.

Voidaan valita yleinen vaihteenhoitajan numero tai tietyn
vaihteenhoitajan numero.

Näyttöesimerkki:
Valitaan yleinen vaihteenhoitajan numero (9).

C= 1 I= 0 INTERNAL
EXTENSION INCOMING
206
BOB BURNES
9 15:25

Huom.

Jos soitto tulee ISDN-päätteestä,
näyttöön

Jos soittaja on valinnut yksittäisen vaihteenhoitajan
numeron, tämä numero näytetään yleisen numeron
asemesta.

EXTENSION-tekstin asemesta.

ISDN EXT -teksti tulee

ê

Vastaa painamalla tätä.

< Puhenäppäimen valo syttyy, ja puhelu yhdistyy.

29Dialog 4224 Operator

Saapuvat puhelut

Vaihteenhoitaja soittaa päätelaitteeseen

Jos vaihteenhoitaja valitsee yleisen vaihteenhoitajan numeron,
järjestelmän kaikki vaihteenhoitajan yksiköt hälyttävät.

Näyttöesimerkki:
Valitaan yleinen vaihteenhoitajan numero (9).

C= 1 I= 0 INTERNAL
EXTENSION INCOMING
202
MARY WATERS
9 15:25

Huom. Jos vaihteenhoitaja on valinnut jonkun muun
yksittäisen vaihteenhoitajan numeron, tämä numero
näytetään yleisen numeron asemesta.

ê

Vastaa painamalla tätä.

< Puhenäppäimen valo syttyy, ja puhelu yhdistyy.

Välipuhelu

Kun alaliittymästä soitetaan vaihteenhoitajalle ulkopuhelun ollessa
pidossa, toimi samalla tavalla kuin kohdassa ”Alaliittymästä

soitetaan päätelaitteeseen” sivulla 29.

Alaliittymän yhdistäminen takaisin ulkolinjaan:

Ò <Purku Paina tätä.

Päätelaite siirtyy valmiustilaan.

Ulkolinjan palauttaminen päätelaitteeseen:

Pyydä alaliittymän soittajaa sulkemaan puhelin.

Kun alaliittymän puhelin suljetaan, ulkopuhelu palautuu
välityskojeeseen. Näyttöön tulee

TRK, TRANSFER ja ulkolinjan tiedot.

Dialog 4224 Operator30

Saapuvat puhelut

Hätäpuhelut

Alaliittymästä tuleva hätäpuhelu aiheuttaa jatkuvan soinnin.

Näyttöesimerkki:
Saapuva hätäpuhelu.

C= 1 I= 0 INTERNAL
EMERGENCY INCOMING
207
DAVID GILMOUR
250 15:25

Huom. Jos hätäpuhelu tulee oikolinjasta, näyttöön tulee

PRIVATE TRK.

ê

ê

Vastaa painamalla tätä.

< Puhenäppäimen valo syttyy, ja puhelu yhdistyy.

Siirretyt puhelut

Kun soittajan puhelu siirtyy päätelaitteeseen.

Näyttöesimerkki:
Saapuva ulkopuhelu alaliittymänumeroon 207.

C= 1 I= 0 DIVERTED
TRK FORWARD
010003012

DAVID GILMOUR 207 15:25

Huom. Jos puhelu tulee alaliittymästä, näyttöön tulee

EXTENSION ja alaliittymän haltijan nimi ja numero.

Vastaa painamalla tätä.

< Puhenäppäimen valo syttyy, ja puhelu yhdistyy.

31Dialog 4224 Operator

Saapuvat puhelut

Poissaolotiedote (viestinsiirto)

Alaliittymän poissaolotiedote voidaan aktivoida joko vaihteenhoitajan
yksiköstä tai puhelimesta. Kun alaliittymässä, johon soitetaan, on
käytössä poissaolotiedote ja puhelu siirtyy päätelaitteeseen, kuuluu
yksi merkkiääni.

Näyttöesimerkkejä:
Siirretty ulkopuhelu alaliittymänumeroon 206.

C= 1 I= 0 PUBLIC TRK
TRK FORWARD EXTENSION
010003012 206
BOB BURNES
MEETING 1600 15:25

Siirretty sisäpuhelu alaliittymänumeroon 206.

C= 1 I= 0 DIVERTED
EXTENSION FORWARD EXTENSION
207 206
DAVID GILMORE BOB BURNES
MEETING 1600 15:25

ê

Vastaa painamalla tätä.

< Puhenäppäimen valo syttyy, ja puhelu yhdistyy.

Anna tiedot soittajalle.

Ò <Purku Paina tätä.

Päätelaite siirtyy valmiustilaan.

Huom. Aktivoitu poissaolotiedote voidaan ohittaa. Katso
kohta ”Ohitus” sivulla 43.

Dialog 4224 Operator32

Puhelun yhdistäminen alaliittymään

Puhelun yhdistäminen alaliittymään

Tässä luvussa selitetään, kuinka puhelut voidaan yhdistää alaliittymiin,
vaihteenhoitajille, hakulaitteisiin ja ulkolinjoihin.

Vapaa alaliittymä

Vasemmalla puolella näkyvän puhelun yhdistäminen alaliittymään.

z Valitse alaliittymän numero.

Näytön oikeassa osassa lukee
alaliittymän haltijan numero ja nimi.

ê

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

Huom. Jos päätelaite on asetettu käyttämään auto­maattista alaliittymään yhdistämistä, puhelu yhdistyy
automaattisesti, kun alaliittymän viimeinen numero on
valittu. Päätelaite palaa valmiustilaan.

EXTENSION FREE ja valitun

33Dialog 4224 Operator

Puhelun yhdistäminen alaliittymään

Puhelusta ilmoittaminen

Jos haluat ilmoittaa puhelusta ennen sen yhdistämistä (päätelaitteen
on oltava manuaalisen alaliittymään yhdistämisen tilassa).

z Valitse alaliittymän numero.

Näytön oikeassa osassa lukee
haltijan numero ja nimi.

Puhe >

Ò Paina tätä.

Puhe >-näppäimen lamppu syttyy, ja koje soittaa alaliittymään.

Huom. Jos valittu alaliittymä on yksityisessä verkossa,
puhe >-näppäintä ei tarvitse painaa, koska numero valitaan
automaattisesti.

Kun valittu numero vastaa, näyttöön tulee

Ilmoita puhelusta.

Huom. Soittava osapuoli voi kuunnella ilmoituksen

järjestelmän mukaan.

ê

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

Puhelun noutaminen

Alaliittymään siirretty puhelu voidaan noutaa myös, ennen kuin
puheluun on vastattu.

Ò <Purku Paina tätä.

Voit myös painaa Purku >-näppäintä. Alaliittymään yhdistetyn
puhelun tiedot tulevat näyttöön.

Numeron korjaaminen:

EXTENSION ja valitun alaliittymän

ANSWER.

Purku >

Ò Paina tätä.

Yhdistä puhelu alaliittymään normaalilla tavalla.

Dialog 4224 Operator34

Puhelun yhdistäminen alaliittymään

Varattu alaliittymä

Jos näyttöön tulee BUSY, alaliittymä on varattu. Kerro tästä soittajalle
ja kysy, haluaako hän odottaa vai soittaa myöhemmin uudelleen.

Jos soittaja haluaa odottaa:

ê

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu siirretään varatun alaliittymän jonoon. Päätelaite siirtyy
valmiustilaan.

Jos soittaja haluaa soittaa myöhemmin uudelleen:

Ò <Purku Paina tätä.

Purku >

Purku >

Ò Paina tätä.

Puhelu katkaistaan, ja laite palautuu valmiustilaan.

Jos soittaja haluaa muodostaa yhteyden toiseen alaliittymään:

Ò Paina tätä.

z Valitse alaliittymän numero.

Yhdistä puhelu alaliittymään normaalilla tavalla.
Jos varatussa alaliittymässä on jo puhelu jonossa, näyttöön tulee

C. WAITING ja RESTRICTED:

Voit asettaa puhelun pitoon, katso kohta ”Pito” sivulla 44.

35Dialog 4224 Operator

Puhelun yhdistäminen alaliittymään

Estetty alaliittymä

Kun alaliittymä on estänyt suorat puhelut yleisestä verkosta, puhelu
siirtyy takaisin sinulle.

Näyttöesimerkki:

C= 1 I= 0 REROUTED
TRK INTERCEPT<- EXTENSION
010003012 206
BOB BURNES
RESTRICTED 15:25

Ilmoita soittajalle, että valittu alaliittymä on estänyt suorat
soitot.

Jos soittaja haluaa sinun yhdistävän puhelun haluttuun alaliittymään:

Purku >

Purku >

Òz Paina näitä ja valitse alaliittymän numero.

Òz Paina näitä ja valitse alaliittymän numero.

Puhe >

Ò Paina tätä.

Ò <Puhe Paina tätä.

Ò <Purku Paina tätä.

Purku >

Ò Paina tätä.

Yhdistä puhelu alaliittymään tavalliseen tapaan.

Jos puhelun vastaanottaja on estänyt kaikki ulkopuhelut, voit
lähettää alaliittymään viestin:

Alaliittymä on vapaa.

Päätelaite soittaa alaliittymään. Kun alaliittymä vastaa (näyttöön
tulee

ANSWER), voit siirtää viestin.

Ilmoita vastaus soittajalle.

Puheluiden lopettaminen:

Puhelut katkaistaan, ja päätelaite palautuu valmiustilaan.

Dialog 4224 Operator36

Määrittelemätön numero

Kun soittaja antaa sinulle määrittelemättömän numeron, näyttöön
tulee

VACANT.

Ilmoita tilanne soittajalle.

Ò <Purku Paina tätä.

Puhelun yhdistäminen alaliittymään

Purku >

Ò Paina tätä.

Puhelut katkaistaan, ja päätelaite palautuu valmiustilaan.

Poissaolotiedote (aktivoitu viestinsiirto)

Kun ulkopuhelun soittaja haluaa puhua alaliittymään, jossa on
aktivoitu poissaolotiedote.

z Valitse alaliittymän numero.

Päätelaitteessa näkyy poissaolon syy sekä paluun aika/päivämäärä
(jos nämä on annettu).

Anna tiedot soittajalle.

Ò <Purku Paina tätä.

Purku >

Ò Paina tätä.

Puhelut katkaistaan, ja päätelaite palautuu valmiustilaan.

Huom. Aktivoitu poissaolotiedote voidaan ohittaa. Katso
kohta ”Ohitus” sivulla 43.

37Dialog 4224 Operator

Puhelun yhdistäminen alaliittymään

Alaliittymä, jossa on siirto

Kun yhdistät puhelun alaliittymään, jonka puhelut on ohjelmoitu
siirtymään toiseen, sisäiseen alaliittymään.

z Valitse alaliittymän numero.

Näytön oikealla puolella näkyy vastauspaikka (siirron vastaanottaja).
Valittu numero näkyy alarivillä.

Näyttöesimerkki:

C= 1 I= 0 PUBLIC TRK
TRK INCOMING EXTENSION FREE
010003012 206
BOB BURNES
DAVID GILMOUR 207 15:25

ê

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

Kutsunsiirto ulkonumeroon

Kun yhdistät puhelun sisäiseen alaliittymään, jossa on kutsunsiirto
ulkonumeroon eli saapuvien puheluiden siirto ulkoiseen puhelin­numeroon.

z Valitse alaliittymän numero.

Näyttöön tulee hetkeksi
näppäimenvalo syttyy. Näytön oikealla puolella näkyvät linjan tiedot
jne. ja alarivillä näkyvät valittu nimi ja numero.

FORWARD TO TRUNK. Puhe >-

ê

Näyttöesimerkki:

C= 1 I= 0 PUBLIC TRK
TRK INCOMING TRK OUTGOING
010003012 010002005

DAVID GILMOUR 207 15:25

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

Dialog 4224 Operator38

Yksinumeropalvelu

Kun yhdistät puhelun alaliittymään, jossa on käytössä yksinumero­palvelu.

Huom. Päätelaite antaa normaalit tiedot automaattisen
alaliittymään yhdistämisen yhteydessä tai jos puhelu
yhdistetään alaliittymään ennen hälytysäänen siirtymistä.

Jos haluat lähettää hälytysäänen ennen puhelun ohjaamista
alaliittymään:

z Valitse alaliittymän numero.

Huom. Langattomaan alanumeroon, IP-alanumeroon tai
ISDN-päätteeseen ei voida soittaa manuaalisesti.

Puhelun yhdistäminen alaliittymään

Puhe >

Ò Lähetä hälytysääni painamalla tätä.

Näyttöesimerkki:

C= 1 I= 0 PUBLIC TRK
TRK INCOMING EXTENSION FREE
010003012 206
BOB BURNES
DAVID GILMOUR 207 15:25

Huom. Jos vastauspaikan numero on sama kuin valittu
numero, numero näkyy sekä valittuna numerona että
vastaavana numerona.

ê

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

39Dialog 4224 Operator

Puhelun yhdistäminen alaliittymään

z Valitse alaliittymän numero.

Vaihteenhoitajat ja ryhmät

Puhelun yhdistäminen oman vaihteen tai yksityisverkon toiselle
vaihteenhoitajalle tai ryhmälle.

Vaihteenhoitajat

Näyttöesimerkki:

C= 1 I= 0 PUBLIC TRK
TRK INCOMING ->OPERATOR FREE
010003012 202
MARY WATERS
15:25

ê

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

Ryhmät

Puhelun yhdistäminen ryhmänumeroon:

z Valitse ryhmän numero.

Näytön oikeassa reunassa näkyy vastaaja. Ryhmän nimi ja numero
näkyvät 5. rivillä.

Näyttöesimerkki:

C= 1 I= 0 PUBLIC TRK
TRK INCOMING EXTENSION FREE
010003012 206
BOB BURNES
MARKET GROUP 207 15:25

ê

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

Dialog 4224 Operator40

Hakulaite

Puhelut voidaan yhdistää hakulaitteeseen.

z Valitse alaliittymän numero.

Puhelun yhdistäminen alaliittymään

^
ê

^

Aktivoi hakulaitetoiminto painamalla tätä.

Näytön ensimmäisellä rivillä näkyy

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

Huom. Henkilöhaku alkaa automaattisesti, jos puhelu
ohjataan sellaiseen alaliittymään, josta on ohjelmoitu siirto
hakulaitteeseen.

Normaalisti sinulla ei ole mitään tekemistä vastaamisen kanssa. Jos
henkilöhakuun ei kuitenkaan vastata, puhelu palautuu määritetyn
ajan kuluttua.

Jos henkilöä ei voida hakea hakulaitteella, näyttöön tulee

RESTRICTED.

Jos valittu alaliittymä on varattu, voit jättää ilmoituksen:

Aktivoi hakulaitetoiminto painamalla tätä.

Näytön ensimmäisellä rivillä näkyy

PAGING.

PAGING.

Á Aktivoi puheluilmoitus painamalla tätä.
ê

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu siirtyy jonoon hakulaitteen kautta, ja päätelaite palautuu
valmiustilaan.

41Dialog 4224 Operator

Puhelun yhdistäminen alaliittymään

*81* Paina näitä.

z* Valitse kutsuttavan henkilön alanumero ja paina tätä.

z Näppäile viestikoodi (1–10 numeroa).

Viestihaku

Hakulaite voi tukea myös viestihakuja. Viestit siirretään etukäteen
määritettyinä numerokoodeina. Viestissä voi olla enintään
kymmenen numeroa. Viesti näkyy hakulaitteen näytössä.

# Paina tätä.

Päätelaite siirtyy valmiustilaan.

Ulkolinja

Kyseessä voi olla puhelu yksityisen verkon toiseen vaihteeseen tai
julkiseen verkkoon.

z Valitse linjan tunnus (haluamallesi linjalle) ja ulkonumero.

ê

Näyttöön tulee
hetkeksi.

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

TRK OUTGOING, linjan tiedot ja valittu numero

Dialog 4224 Operator42

Puhelun yhdistäminen alaliittymään

Ohitus

Alaliittymä, jossa on siirto

Kun olet soittanut alaliittymään, jossa on siirto käytössä (näytön
oikeassa sivussa näkyy vastauspaikka ja alarivillä näkyy valittu
numero).

Purku >

Ò Paina tätä.

*60* Paina näitä.

z Valitse alaliittymän numero.

# Aktivoi ohitus painamalla tätä.

Puhe >

Ò Paina tätä.
ê

Puhe >

Puhe >

Ò Paina tätä.
Ò Paina tätä.

ê

Jos alaliittymä, jossa on siirto, hyväksyy puhelun:

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Poissaolotiedote

Kun olet soittanut alaliittymään ja vastaanottanut poissaolotiedotteen.

Alaliittymään soitetaan uudelleen, mutta tällä kertaa
poissaolotiedotetta ei ole.

Jos alaliittymä, jossa on siirto, hyväksyy puhelun:

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

43Dialog 4224 Operator

Palveluominaisuudet

Palveluominaisuudet

Pito

Meneillään olevan puhelun asettaminen pitoon jättää päätelaitteen
vapaaksi muita toimintoja varten. Puheluaikaa seurataan. Jos
puhelua ei aktivoida uudelleen tietyn ajan kuluessa, puhelu palautuu.

Pitoon asetettavan puhelun on oltava puheyhteydessä päätelaitte­eseen eli näytössä on oltava joko
on oltava tyhjä.

Puhelun asettaminen pitoon:

<- tai ->. Näytön toisen puolen

ê

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Päätelaitteen on oltava vapaana, jotta viimeksi pitoon asetettu
puhelu voidaan noutaa.

Ò <Purku Paina tätä.

Voit myös painaa Purku >-näppäintä. Puhelu noudetaan.

Huom. Jos olet ohjannut puheluita alaliittymiin sen jälkeen
kun puhelu on asetettu pitoon, eikä johonkin näistä
puheluista ole vastattu, viimeisin alaliittymään ohjattu
puhelu noudetaan.

Näytössä lukee noudetun puhelun yhteydessä
tyypin mukaan
nimi tai linjan tiedot.

EXTENSION tai TRK. Näytössä näkyy myös numero,

RECALL ja puhelun

Dialog 4224 Operator44

Pitoon asettaminen pitonäppäimillä, loop 1–4

Puhelun voi asettaa pitoon myös pitonäppäimen avulla.

Puhelun asettaminen pitoon:

Ô Paina vapaata pitonäppäintä.

Loop 2

Loop 2

ÖÔ Paina oikeaa pitonäppäintä.

Kyseisen pitonäppäimen lamppu välähtää, ja laite palautuu
valmiustilaan.

Puhelun noutaminen:

Valo sammuu ja pitoon asetettuun henkilöön muodostuu puheyhteys.
Näytössä lukee

TRK. Myös numero, nimi tai linjan tiedot näkyvät.

Pitoon asettaminen valvotun pidon avulla

Puhelut voidaan asettaa pitoon myös käyttämällä valvottua pitoa.
Tämän menetelmän avulla vaihteenhoitajavoi kuunnella pitoon
asetettua henkilöä. Puhelun aikaa ei valvota eikä se aiheuta
palautuvaa puhelua.

Palveluominaisuudet

RECALL ja puhelun tyypin mukaan EXTENSION tai

Tarkkailu­silmukka

Tarkkailu­silmukka

Huom. Valvottua pitoa ei voi käyttää neuvottelupuhelun
yhteydessä.

Ô Aseta puhelu pitoon painamalla tätä.

Lamppu syttyy ja vilkkuu hitaasti.
Laite palautuu valmiustilaan. Voit kuunnella pitoon asetettua

henkilöä, mutta hän ei kuule sinua.

ÖÔ Nouda pidossa oleva puhelu painamalla tätä.

Näytössä lukee

TRK. Myös numero, nimi tai linjan tiedot näkyvät.

RECALL ja puhelun tyypin mukaan EXTENSION tai

45Dialog 4224 Operator

Palveluominaisuudet

Ilmoittaminen

Kun saat puhelun alaliittymälle, joka vaatii ilmoituksen ennen
puhelun kytkemistä, noudata näitä ohjeita (laitteen on oltava
manuaaliseen yhdistämisen tilassa).

Alaliittymä on vapaa

Puhe >

z Valitse alaliittymän numero.

Näytön oikeassa osassa lukee
haltijan numero ja nimi.

EXTENSION ja valitun alaliittymän

Ò Paina tätä.

Kun valittu numero vastaa, näyttöön tulee

Huom. Jos valittu alaliittymä on omassa yksityisverkossasi,
puhe >-näppäintä ei tarvitse painaa, koska numero valitaan
automaattisesti.

Ilmoita puhelusta.

Huom. Jos haluat puhua molemmille osapuolille

samanaikaisesti, paina < puhe >-näppäintä ennen puhelun
kytkemistä alaliittymään.

ê

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

Alaliittymä on varattu.

Jos ilmoitat puhelun varattuun alaliittymään ja koputus on sallittu.
Näyttöön tulee
Jos soittaja haluaa odottaa:

BUSY ja C.WAIT PERMIT.

Á Aktivoi puheluilmoitus painamalla tätä.

ANSWER.

ê

Aseta puhelu jonoon painamalla tätä.

Puhelu siirtyy alaliittymän jonoon ilmoituksella, ja päätelaite palautuu
valmiustilaan. Kun alaliittymä vapautuu, puhelu palautuu.

Dialog 4224 Operator46

Näyttöesimerkki:

C= 1 I= 0 RECALL
TRK RECALL EXTENSION RESERVED
010003012 206
BOB BURNES
15:25

Palveluominaisuudet

Puhe >

<Puhe>

ê

Paina tätä.

Ääniyhteys pitoon asetetun osapuolen kanssa.

Ò Paina tätä.

Päätelaite soittaa alaliittymään. Kun valittu numero vastaa, näyttöön
tulee

ANSWER.

Ilmoita puhelusta.

Ô Paina tätä.

Ääniyhteys soittajan ja alaliittymän kanssa.

ê

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

47Dialog 4224 Operator

Palveluominaisuudet

Palautuva puhelu

Palautuva puhelu:

• Vastaus-/välitysnäppäimellä pitoon asetettu puhelu.

• Pitonäppäimellä pitoon asetettu puhelu.

• Vapaaseen alaliittymään siirretty puhelu, johon ei vastata.

• Varattuun alaliittymään ohjattu puhelu.

Puheluiden aikoja valvotaan. Kun puhelua ei noudeta tai siihen ei
vastata etukäteen määritettynä aikana (järjestelmävastaava voi
muuttaa tätä aikaa), puhelu palautuu päätelaitteeseen.

Vastaus-/välitysnäppäimellä tai pitonäppäimellä pitoon
asetetut puhelut

Päätelaite hälyttää (jos puhelu on asetettu pitoon pitonäppäimellä,
vastaava näppäin vilkkuu).

Näyttöesimerkki:

C= 1 I= 0 RECALL
TRK RECALL
010003012

ê

15:25

Jos palautuva puhelu tulee alaliittymästä, näytössä näkyy

EXTENSION, numero ja nimi eivätkä TRK ja linjatiedot.

Vastaa painamalla tätä.

Dialog 4224 Operator48

Palveluominaisuudet

Ei vastausta tai varattu alaliittymä

Päätelaite hälyttää.

Näyttöesimerkki:

C= 1 I= 0 RECALL
TRK RECALL EXTENSION BUSY
010003012 206
BOB BURNES
15:25

Jos palautuva puhelu tulee alaliittymästä, näytössä näkyy

EXTENSION, numero ja nimi eivätkä TRK ja linjatiedot. Jos

alaliittymä, johon soitettiin, on vapaa, näytössä näkyy teksti
tekstin

BUSY asemesta.

FREE

ê

ê

Vastaa painamalla tätä.

Jos alaliittymästä vastataan:
Varoitusääni kuuluu, näyttöön tulee

molempiin osapuoliin.

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

ANSWER ja sinulla on puheyhteys

49Dialog 4224 Operator

Palveluominaisuudet

Puheluiden mittaus

Alaliittymä voi pyytää ulkolinjaa puhelujen mittauksella. Tämä
tehdään käyttäen jotakin neljästä alla luetellusta menetelmästä:

Huom. Ensimmäiset kaksi menetelmää eivät ole käytössä
langattoman alaliittymän, IP-alaliittymän tai ISDN-päätteen
yhteydessä, koska manuaalista soittoa ei tueta
tämäntyyppisissä alaliittymissä.

Alaliittymään soittaminen ensin

Tämä menetelmä estää alaliittymää soittamasta tai vastaanottamasta
puheluita sillä aikaa, kun valmistelet pyydettyä mitattua puhelua.

Pyydä alaliittymän soittajaa katkaisemaan puhelu.

z Valitse alaliittymän numero.

&

Paina tätä.

z Valitse ulkonumero.

Pyydä puhelun vastaanottajaa pitämään linja.

Ò <Puhe Paina tätä ja ilmoita puhelusta.

Sinut kytketään alaliittymään.

<Puhe>

Ô Puhu molemmille osapuolille painamalla tätä.
ê

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

Dialog 4224 Operator50

Palveluominaisuudet

Soitto ulkopuoliselle osapuolelle ensin

Pyydä alaliittymän soittajaa katkaisemaan puhelu.

Puhe >

<Puhe>

<Puhe>

&

Paina tätä.

z Soita ulkopuhelu tavalliseen tapaan.

Pyydä puhelun vastaanottajaa pitämään linja.

z Soita alaliittymään.

Ò Paina tätä.

Ilmoita puhelusta, kun alaliittymästä vastataan.

Ô Puhu molemmille osapuolille painamalla tätä.
ê

&

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

Alaliittymä odottaa linjan ollessa auki

Paina tätä.

z Valitse ulkonumero.

Ilmoita puhelun vastaanottajalle odottavasta puhelusta.

Ô Puhu molemmille osapuolille painamalla tätä.
ê

Ilmoita puhelusta.

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

51Dialog 4224 Operator

Palveluominaisuudet

Ulkolinjan tilaus

Alaliittymästä soitetaan päätelaitteeseen ja pyydetään mitattua
ulkolinjaa.

Pyydä soittajaa pitämään linja.

&

Paina tätä.

z Valitse ulkolinjan tunnus.

Valintaääni.

ê

ê
&

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja päätelaite palautuu valmiustilaan.

Palautuva puhelu mitatusta puhelusta

Kaikista mitatuista puheluista tulee palautuva puhelu vaihteenhoitajalle
puhelun päätyttyä. Nyt vaihteenhoitajavoi lukea mittarilukeman.

Näyttöesimerkki:

C= 1 I= 0 RECALL METER
EXTENSION
206
BOB BURNES
76 15:25

Paina tätä.

Kirjoita impulssimäärä ja alaliittymän numero/nimi ylös.

Paina tätä.

Näytön viimeiselle riville tulee ulkonumero.

Kirjoita ulkonumero ylös.

Ò <Purku Paina tätä.

Mitattu puhelu nollataan, ja laite palautuu valmiustilaan.

Huom. Ulkonumerossa voi olla korkeintaan 20 numeroa.
Jos painat METER-näppäintä uudelleen, näyttöön tulee
uudelleen numero ja mitatut impulssit.

Dialog 4224 Operator52

Palveluominaisuudet

Sarjapuhelut

Sarjapuhelun avulla soittaja voi puhua useisiin vaihteen sisäisiin
alaliittymiin ilman takaisinsoittoa. Jokaisen päättyneen puhelun
jälkeen soittaja ohjataan takaisin päätelaitteeseen. Vaihteenhoitaja
valitsee seuraavan alaliittymänumeron ja yhdistää puhelun.

Huom. Jos tarvitset poissaolomerkinnän sarjapuhelun
tilaamisen jälkeen, palautuvan puhelun siirtotoiminto on
aktivoitava. Katso kohta ”Toiseen päätelaitteeseen siirretyt

palautuvat puhelut” sivulla 54.

Kun saapuvasta ulkopuhelusta pyydetään sarjapuhelua:

Neuvo soittajaa odottamaan jokaisen päättyneen keskustelun
jälkeen.

Ê

Paina tätä.

z Valitse alaliittymän numero.

Toimi samalla tavalla kuin osassa ”Puhelun yhdistäminen

alaliittymään” sivulla 33.

Soittaja ohjataan takaisin päätelaitteeseen kunkin päättyneen
keskustelun jälkeen. Näyttöesimerkki:

C= 1 I= 0 RECALL SERIAL
TRK RECALL
010003012

15:25

ê

Vastaa painamalla ja kysy haluttua alaliittymää.

z Valitse seuraava alanumero ja kytke puhelu.

Kun viimeinen puhelu on valmis:

ê
Ê

Kytke soittajaan painamalla.

Peruuta sarjapuhelutoiminto painamalla.

Ò <Purku Paina tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

53Dialog 4224 Operator

Palveluominaisuudet

*21*z Paina näitä ja valitse yksityisen vaihteenhoitajan numero.

Toiseen päätelaitteeseen siirretyt palautuvat puhelut

Jos sinun on jätettävä laite valvomatta esimerkiksi sarjapuhelun
ajaksi, sinun on varmistettava, että puhelut ohjataan toiselle
vaihteenhoitajalle.

Palautuvien puhelujen siirron tilaaminen:

# Paina tätä.

=
=

Aktivoi painamalla.

Näytön ylärivillä lukee

Palautuvien puhelujen siirron purkaminen:

Paina tätä.

Huom. Voit purkaa siirron myös painamalla

Äänitaajuusvalinta puhelun aikana

Puhelinpankkiin tai muuhun automaattiseen puhelinpalveluun
soitettaessa tarvitaan äänitaajuusvalintaa (DTMF). Jos vaihdetta
ei ole ohjelmoitu muuttamaan numeroita suoraan äänitaajuus­signaaleiksi, toiminto on aktivoitava puhelun aikana.

OFF DUTY.

ÓÒ <Puhe Paina tätä puhelun aikana.

Näyttöön tulee

DTMF-TONE, joka ilmoittaa, että DTMF-tila on aktivoitu.

z Näppäile pyydetyt numerot.

ÓÒ <Puhe Lopeta DTMF-tila painamalla tätä.

Ò <Purku Lopeta painamalla tätä.

Puhelu katkaistaan, ja laite palautuu valmiustilaan.

#21#.

Dialog 4224 Operator54

Palveluominaisuudet

Rinnankytkentä ja pakotettu vapautus

Kiireelliset puhelut voidaan siirtää varattuihin alaliittymiin
rinnankytkentätoiminnolla. Jos puhelu hyväksytään, voit katkaista
meneillään olevan puhelun ja yhdistää uuden puhelun.

Saapuva, kiireellinen puhelu yhdistetään päätelaitteeseen.

z Valitse alaliittymän numero.

Näytössä lukee
on varattu tai varattu puhelun odottaessa.

Puhe >

Puhe > ÓÒ Paina tätä.

Ò Keskeytä puhelu painamalla tätä.

Rinnankytkentä-ääni kuuluu, ja sinut yhdistetään käynnissä olevaan
puheluun.

Ilmoita puhelun vastaanottajalle kiireisestä puhelusta.

Jos alaliittymän haltija hyväksyy uuden puhelun

Pyydetty yhteys säilytetään, ja toisen alaliittymän linja katkaistaan.

ê

Yhdistä puhelu painamalla tätä.

Kiireinen puhelu yhdistetään alaliittymään, ja laite palautuu
valmiustilaan.

Jos alaliittymän haltija haluaa ensin lopettaa käynnissä
olevan keskustelun

Ò <Puhe Paina tätä.

Sinut yhdistetään kiireiseen puheluun.

Ilmoita soittajalle, että puhelu yhdistetään heti, kun
alaliittymä vapautuu.

ê

Aseta puhelu jonoon painamalla tätä.

Puhelu siirtyy alaliittymän jonoon, ja laite palautuu valmiustilaan.

BUSY tai C.WAITING, mikä merkitsee että alaliittymä

55Dialog 4224 Operator

Palveluominaisuudet

Jos alaliittymän palvelutaso ei salli rinnankytkentää

Näytön alariville tulee RESTRICTED, mikä merkitsee, ettei kyseinen
alaliittymä salli rinnankytkentää.

Ò <Puhe Paina tätä.

Sinut yhdistetään kiireiseen puheluun.

Ilmoita soittajalle, ettet voi keskeyttää meneillään olevaa
puhelua. Kerro soittajalle, että hänen täytyy odottaa
alaliittymän vapautumista.

ê

Aseta puhelu jonoon painamalla tätä.

Puhelu siirtyy alaliittymän jonoon, ja laite palautuu valmiustilaan.

Puhelun jakaminen

Kun kaksi osapuolta, sisäinen tai ulkoinen, ovat yhteydessä
päätelaitteeseen, voit keskustella luottamuksellisesti
jommankumman osapuolen kanssa puhelunjakotoiminnon avulla.

Ò <Puhe Paina tätä, kun haluat puhua vain vasemmalla näkyvälle

osapuolelle

Puheyhteys vasemmalla näkyvään osapuoleen.

tai

Puhe >

Ò paina tätä, kun haluat puhua vain oikealla näkyvälle

osapuolelle.

Puheyhteys oikealla näkyvään osapuoleen.

Dialog 4224 Operator56

Avus tami nen

Avustaminen

Avustamismenetelmät

Jos alaliittymän haltija ei osaa tai ei saa suorittaa jotakin tehtävää,
hän voi pyytää vaihteenhoitajalta apua.

Vaihteenhoitaja voi:

• soittaa ensin alaliittymään.

• soittaa ensin ulkopuhelun toiselle osapuolelle.

• pyytää alaliittymää, puhelu auki, odottamaan ulkopuhelun
yhdistämistä.

• tehdä ulkolinjan tilauksen, jolloin soittaja voi suorittaa valinnan itse.

Huom. Kahta ensimmäistä menettelyä ei voi käyttää silloin
kun alaliittymänä on johdoton, IP- tai ISDN-puhelin, koska
niille ei voi antaa käsivälitteistä soittoääntä.

Aloitus toisesta osapuolesta

Alaliittymä pyytää vaihteenhoitajaa avustamaan ja sulkee tämän
jälkeen oman puhelimensa. Tämä menettelytapa estää alaliittymää
soittamasta tai vastaanottamasta puheluita.

z Valitse alanumero ja haluttu numero.

Puhe >

Ò Paina tätä (jos pyydetty numero on sisäinen puhelinnumero).

Ilmoita soittajalle ja pyydä häntä odottamaan.

Ò <Puhe Paina tätä.

Ilmoita puhelusta.

ê

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

57Dialog 4224 Operator

Avustaminen

Aloitus toisesta osapuolesta

Näin alaliittymä voi soittaa tai vastaanottaa puheluita keskuksen
ottaessa toisen puhelun.

z Valitse toisen osapuolen numero.

Ilmoita soittajalle ja pyydä häntä odottamaan.

z Valitse alaliittymän numero.

Puhe >

<Puhe>

Ò Paina tätä.

Päätelaite soittaa alaliittymään.

Ilmoita puhelusta, kun alaliittymästä vastataan.

ê

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

Alaliittymä odottaa linjan ollessa auki

z Valitse toisen osapuolen numero.

Pyydä puhelun vastaanottajaa odottamaan.

Ô Puhu molemmille osapuolille painamalla tätä.

Ilmoita puhelusta.

ê

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

Ulkolinjan tilaus

Soittaja pyytää ulkolinjaa.

Pyydä soittajaa odottamaan.

z Valitse ulkolinjan numero.

Valintaääni.

ê

Yhdistä puhelu painamalla tätä.

Linja yhdistetään alaliittymään, jolloin soittaja voi soittaa
ulkopuhelun. Päätelaite siirtyy valmiustilaan.

Dialog 4224 Operator58

Avus tami nen

Neuvottelupuhelut

Neuvottelupuheluun voi osallistua enintään 8 henkilöä. Voit johtaa
neuvottelua tai olla vain osallistuja.

Neuvottelun ohjaaja/käynnistäjä

Neuvottelun käynnistäminen (päätelaitteen kumpikin puoli on
valmiustilassa):

*3# Paina näitä.

Näytössä näkyvät tekstit

Osallistujan lisääminen neuvotteluun:

z Valitse alaliittymän numero.

Puhe >

Ò Paina tätä.

Päätelaite soittaa alanumeroon. Ilmoita, että neuvottelu käynnistyy.

ê

Paina tätä.

Neuvottelun osallistujien lukumäärä näkyy kolmannen rivin vasemmalla
puolella.

Voit lisätä muita osallistujia toistamalla tämän toimenpiteen.

Neuvottelusta poistuminen:

Ò <Purku Paina tätä.

Päätelaite siirtyy valmiustilaan.

Huom. Kun osallistujien enimmäismäärä saavutetaan,
sinut poistetaan automaattisesti neuvottelusta.

CONFER. ja FREE.

59Dialog 4224 Operator

Avustaminen

Neuvottelun osallistuja

Alaliittymä voi lisätä aloittamaansa neuvotteluun vaihteenhoitajan.

Huom. Kun osallistut neuvotteluun, et voi samalla toimia
vaihteenhoitajana.

ê

Paina tätä.

Sinut yhdistetään saapuvaan puheluun. Soittaja ilmoittaa, että sinut
on yhdistetty neuvotteluun.

Ò <Purku Lopeta painamalla tätä.

Sinut poistetaan neuvottelusta, ja päätelaite siirtyy valmiustilaan.

Ryhmäkutsu

Voit avustaa ryhmän jäseniä poistumaan ja liittymään ryhmään.

Ryhmästä poistuminen:

*21*z Paina näitä ja valitse alaliittymän numero.

# Paina tätä.

Takaisin ryhmään palaaminen:

#21*z Paina näitä ja valitse alaliittymän numero.

# Paina tätä.

Dialog 4224 Operator60

Yksilöllisten lyhytvalintanumeroiden ohjelmointi

Voit avustaa alaliittymiä ohjelmoimaan yksilölliset lyhytvalinta­numerot puhelimen numeronäppäimille 0–9. Ohjelmoitavassa
numerossa voi olla korkeintaan 20 merkkiä.

Huom. Alanumerolla on oltava tämän toiminnon
käyttöoikeus.

Numeron ohjelmointi/muuttaminen:

*51* Paina näitä.

z* Näppäile alanumero ja paina tätä.

( 1– 9) * Paina näitä ja valitse haluttu numero.

z# Valitse koko numero ja paina tätä.

Avus tami nen

Tietyn numeron poistaminen:

#51* Paina näitä.

z* Näppäile alanumero ja paina tätä.

( 1– 9) # Paina näitä ja valitse haluttu numero.

Kaikkien numeroiden poistaminen:

#51* Paina näitä.

z# Valitse alanumero ja paina näitä.

61Dialog 4224 Operator

Avustaminen

Käyttöoikeuskoodi

Voit lukita/avata alaliittymän käyttämällä omaa käyttöoikeuskoodia.

Alaliittymän lukitseminen:

*76* Paina näitä.

z# Valitse alanumero ja paina näitä.

Alaliittymän avaaminen:

#76* Paina näitä.

z* Näppäile alanumero ja paina tätä.

z# Näppäile yksityinen käyttöoikeuskoodi ja paina tätä.

Ota yhteyttä järjestelmävastaavaan ja pyydä lisätietoja käyttö­oikeuskoodista.

Dialog 4224 Operator62

Soitonsiirto

Voit auttaa alaliittymää siirtämään puheluita ennalta määrättyyn,
järjestelmävastaavan määrittämään kohteeseen.

Huom. Alanumerolla on oltava tämän toiminnon
käyttöoikeus.

Suora soitonsiirto, kun puhelu yhdistetään alaliittymään

Aktivoi:

*21* Paina näitä.

z# Valitse alanumero ja paina näitä.

Peruuta:

#21* Paina näitä.

z# Valitse alanumero ja paina näitä.

Avus tami nen

Soitonsiirto, kun alaliittymä ei vastaa

Aktivoi:

*211* Paina näitä.

z# Valitse alanumero ja paina näitä.

Peruuta:

#211* Paina näitä.

z# Valitse alanumero ja paina näitä.

63Dialog 4224 Operator

Avustaminen

Siirto, kun alanumero on varattu

Aktivoi:

*212* Paina näitä.

z# Valitse alanumero ja paina näitä.

Peruuta:

#212* Paina näitä.

z# Valitse alanumero ja paina näitä.

Yksilöllinen kutsunsiirto

Avusta alaliittymää siirtämään puhelut vaihtoehtoiseen alanumeroon.

Huom. Alanumerolla on oltava tämän toiminnon
käyttöoikeus.

Aktivoi:

*21* Paina näitä.

z* Näppäile alanumero ja paina tätä.

z# Valitse uusi numero ja paina tätä.

Peruuta:

#21* Paina näitä.

z# Valitse alanumero ja paina näitä.

Dialog 4224 Operator64

Kutsunsiirto ulkonumeroon

Voit avustaa alaliittymää siirtämään puhelut ulkonumeroon.

Huom. Alanumerolla on oltava tämän toiminnon käyttö­oikeus.

Aktivoi:

*22* Paina näitä.

z# Valitse alanumero ja paina näitä.
z# Näppäile ulkolinjan numero ja paina.

Peruuta:

#22* Paina näitä.

z# Valitse alanumero ja paina näitä.

Avus tami nen

Kutsunsiirto hakulaitteeseen

Voit avustaa alaliittymää siirtämään puhelut hakulaitteeseen.
Aktivoi:

*218* Paina näitä.

z# Valitse alanumero ja paina näitä.

Peruuta:

#218* Paina näitä.

z# Valitse alanumero ja paina näitä.

65Dialog 4224 Operator

Avustaminen

Poissaolotiedote (viestinsiirto)

Voit auttaa alaliittymää aktivoimaan jonkin poissaolotiedotteen.
Siirron syy on etukäteen määritetty yksinumeroinen koodi. Paluuaika
kirjataan neljänä lukuna: TTMM (kellonaika) ja KKPP (päivämäärä).

Aktivoi:

*230* Paina näitä.

z* Näppäile alanumero ja paina tätä.

( 0– 9) * Anna syyn koodi ja paina tätä.

Ota yhteyttä järjestelmävastaavaan ja kysy lisää syykoodeista.

z# Näppäile paluukellonaika tai päivämäärä (TTMM tai KKPP) ja

paina.

Huom. Järjestys, jossa päiväys annetaan, riippuu

järjestelmästä.

Jos kellonaikaa tai päivämäärää ei vaadita:

*230* Paina näitä.

z* Näppäile alanumero ja paina tätä.

( 0– 9) # Anna syyn koodi ja paina tätä.

Ota yhteyttä järjestelmävastaavaan ja kysy lisää syykoodeista.

Peruuta:

#230* Paina näitä.

z# Valitse alanumero ja paina näitä.

Dialog 4224 Operator66

Tietoliikenne

Vapaaseen data-alaliittymään soittaminen:

z Valitse data-alaliittymän numero.

Ò <Puhe Soita alaliittymään painamalla tätä.

Kun puheluun vastataan:

Avus tami nen

z Valitse data-alaliittymän numero uudelleen.

ê

Näyttöön tulee

Yhdistä alaliittymään painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

Jos data-alaliittymä on testitilassa:
Näyttöön tulee

saada.

Jos data-alaliittymä on paikallistilassa:
Näyttöön tulee

saada.

Jos yhteyttä ei saada:

DATA EXT (ja FREE, jos alaliittymä on vapaa).

DATA EXT ja TEST, joka ilmoittaa, että yhteyttä ei

DATA EXT ja LOCAL, joka ilmoittaa, että yhteyttä ei

Ò <Purku Siirrä päätelaite valmiustilaan painamalla tätä.

67Dialog 4224 Operator

Avustaminen

Yksinumeropalvelu (valinnainen)

Vaihteenhoitaja voi aktivoida, muuttaa tai poistaa tämän toiminnon
käytöstä valitun alaliittymän kohdalla.

Kun alaliittymä on aktivoinut yksinumeropalveluprofiilin, tulevat
puhelut ohjataan sisäisiin tai ulkoisiin puhelimiin tai varmistus­palveluihin (vastaajajärjestelmä tai vaihteenhoitaja) valitussa
järjestyksessä, jotta haluttu henkilö tavoitetaan.

Alaliittymä voi käyttää yhtä hakuprofiilia tai valita viidestä eri haku­profiilista. Vaihtoehdot määräytyvät puhelinvaihteen mukaan.

Järjestelmävastaava ohjelmoi tai muuttaa hakuprofiilit.
Aktivoi:

*10* Paina näitä.

z* Näppäile alanumero ja paina tätä.

Jos edellytetään erityishakuprofiilia:

( 1– 5) Valitse hakuprofiilin numero.

Huom. Jos hakuprofiilin numeroa ei anneta, oletusluettelo

aktivoidaan.

# Paina tätä.

Yksinumeropalvelu aktivoidaan.

Peruuta:

#10* Paina näitä.

z# Valitse alanumero ja paina näitä.

Yksinumeropalvelu poistetaan käytöstä.

Dialog 4224 Operator68

Vapaa istumajärjestys

Voit avustaa käyttäjää uloskirjautumisessa. (Käyttäjä kirjautuu
sisään suoraan käytettävästä puhelimesta.)

Uloskirjautuminen:

#11* Paina näitä.

Avus tami nen

z# Valitse alanumero ja paina näitä.

Käyttäjä kirjautuu ulos käytetystä puhelimesta.

Yleinen peruuttaminen

Seuraavat toiminnot voidaan peruuttaa alaliittymän puolesta
näppäilemällä yleisen peruuttamisen komento:

• Takaisinsoitto

• Suora soitonsiirto

• Soitonsiirto, kun alanumero on varattu

• Soitonsiirto, kun alaliittymä ei vastaa

• Älä häiritse

• Valinnainen yökytkentä

• Kutsunsiirto (sisäinen tai ulkoinen)

• Manuaalinen viesti odottaa

• Poissaolotiedote (viestinsiirto)

#001* Paina näitä.

z# Valitse alanumero ja paina näitä.

Yleinen peruuttaminen on tehty.

69Dialog 4224 Operator

Lähtevät puhelut

Lähtevät puhelut

Minkä tahansa ulkolinjan kautta

Huom. Päätelaitteen on oltava valmiustilassa. Näytön
vasemmalla puolella ei saa olla puheluita.

z Näppäile ulkolinjan numero ja haluamasi ulkoisen liittymän

puhelinnumero.

Näyttöesimerkki:

C= 1 I= 0
TRK OUTGOING
010003012

0084220000 15:25

Puhelun lopettaminen:

Ò <Purku Paina tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

Dialog 4224 Operator70

Jos kaikki linjat ovat varattuja, teksti CONGEST. tulee näyttöön, ja
voit aloittaa valvonnan ja pyytää, että sinulle soitetaan takaisin, kun
linja vapautuu:

Á Paina tätä.

Lähtevät puhelut

ê
ê

z

Paina tätä.

Reittiä valvotaan, ja päätelaite palautuu valmiustilaan. Päätelaite
hälyttää, kun linja vapautuu. Näyttöön tulee

OUTGOING.

Vastaa painamalla tätä.

Valitse ulkonumero.

Jos puhelu on kiireellinen ja kaikki ulkolinjat ovat varattuja, voit valita
tietyn ulkolinjan ja käyttää pakotettua vapautusta. Lisätietoja on
kohdassa ”Tietyn ulkolinjan kautta” sivulla 71.

Tietyn ulkolinjan kautta

*0* Paina näitä.

z# Valitse linjan numero ja paina tätä.

z Valitse ulkolinjan tunnus ja sitten ulkonumero.

Ò <Purku Lopeta puhelu painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

Jos linja on varattu, voit käynnistää valvonnan ja pyytää, että sinulle
soitetaan takaisin linjan vapautuessa:

RECALL, TRK ja

Á Paina tätä.
ê

ê

Paina tätä.

Linjaa valvotaan, ja päätelaite palautuu valmiustilaan. Päätelaite
hälyttää, kun linja vapautuu. Näyttöön tulee

OUTGOING.

Vastaa painamalla tätä.

RECALL, TRK ja

71Dialog 4224 Operator

Lähtevät puhelut

Jos sinun on soitettava kiireinen puhelu kaikkien linjojen ollessa
varattuja, voit keskeyttää puhelun ja avata linjan pakotetun
vapautuksen avulla:

Ò <Puhe Rinnankytkeydy painamalla tätä.

Ilmoita tilanne linjalla oleville soittajille.

ÓÒ <Puhe Pakota vapautus painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

Näppäile uudelleen, käytä joko ”Minkä tahansa linjan kautta”- tai
”Tietyn linjan kautta” -toimintoa.

ISDN-linjan tai oikolinjan kautta toiseen yksityisessä verkossa olevaan vaihteeseen

z Näppäile ISDN-ulkolinjan tai oikolinjan numero.
z Valitse ulkonumero.

Näppäilty numero näkyy näytössä hetken. Tämän jälkeen näyttöön
tulee (esimerkiksi):

C= 1 I= 0
TRK OUTGOING <­ 010003012

15:25

Ò <Purku Lopeta puhelu painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

Huom. Jos kaikki linjat ovat varattuja,

CONGEST..

Dialog 4224 Operator72

Lähtevät puhelut

Yksityisverkossa olevaan alaliittymään

z Valitse alaliittymän numero.

Näppäilty numero näkyy näytössä hetken. Tämän jälkeen näyttöön
tulee (esimerkiksi):

C= 1 I= 0
TRK OUTGOING <­ 206
BOB BURNES
15:25

Ò <Purku Lopeta puhelu painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

Huom. Jos kaikki linjat ovat varattuja,

Omassa vaihteessa olevaan alaliittymään

Normaali puhelu:

z Valitse alaliittymän numero.

Näyttöesimerkki:

C= 1 I= 0
EXTENSION FREE
206
BOB BURNES
15:25

CONGEST..

Ò <Puhe Paina tätä.

Päätelaite soittaa alaliittymään, ja näyttöön tulee
alanumero vastaa.

Ò <Purku Lopeta puhelu painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

ANSWER, kun

73Dialog 4224 Operator

Lähtevät puhelut

Jos alaliittymä, johon soitettiin, on aktivoinut poissaolotiedotteen:
Aktivoitu tiedote tulee näyttöön. Lisätietoja on kohdassa

”Poissaolotiedote (viestinsiirto)” sivulla 66. Tiedote voidaan ohittaa.
Lisätietoja on kohdassa ”Ohitus” sivulla 43.

Jos alaliittymässä, johon soitettiin, on siirto päällä:
Näyttöesimerkki:

C= 1 I= 0
EXTENSION FREE
207
DAVID GILMOUR
BOB BURNES 206 15:25

Siirto voidaan ohittaa. Lisätietoja on kohdassa ”Ohitus” sivulla 43.

Jos alaliittymässä, johon soitettiin, on kutsunsiirto ulkonumeroon:

FWD TO TRUNK näkyy näytössä hetken. Tämän jälkeen näyttöön

tulee (esimerkki):

C= 1 I= 0
TRK OUTGOING <­ 010003012

BOB BURNES 206 15:25

Dialog 4224 Operator74

Lähtevät puhelut

Jos alanumero on varattu, (BUSY näytössä) tai langaton tai IP­alaliittymä ei ole saatavilla (
kunnes alanumero vapautuu:

Huom. Myös vapaata alaliittymää, joka ei vastaa puheluun,
voidaan valvoa.

UNAVAIL näytössä), voit valvoa linjaa,

Á

ê

ê

Paina näitä.

Alaliittymä siirtyy jonoon. Päätelaite palautuu valmiustilaan. Alaliittymä
ei pysty soittamaan uusia puheluita. Päätelaite hälyttää, kun
alaliittymä vapautuu.

Näyttöesimerkki:

C= 1 I= 0 RECALL
EXTENSION RECALL
206
BOB BURNES
15:25

Vastaa painamalla tätä.

RESERVED tulee näyttöön.

Ò <Puhe Soita alaliittymään painamalla tätä.

Päätelaite soittaa alaliittymään, ja näyttöön tulee
alanumero vastaa.

ANSWER, kun

Ò <Purku Lopeta puhelu painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.
Jos alaliittymän linja on lukitustilassa:
Näytössä on teksti

EXTENSION L.LOCKED.

Ò <Purku Siirrä päätelaite valmiustilaan painamalla tätä.

Huom. Kun näyttöön tulee

palauta päätelaite valmiustilaan ja ilmoita huoltohenkilöstölle,
jotta asia voidaan tutkia.

EXTENSION L.LOCKED,

75Dialog 4224 Operator

Lähtevät puhelut

Toiselle vaihteenhoitajalle

z Valitse yksittäisen vaihteenhoitajan numero.

OPERATOR FREE ja yksittäisen vaihteenhoitajan numero ja nimi

tulevat näyttöön.

ANSWER tulee näyttöön, kun vaihteenhoitajavastaa.

Ò <Purku Lopeta puhelu painamalla tätä.

Puhelu yhdistetään, ja laite palautuu valmiustilaan.

Hakulaitteeseen

Päätelaitteesta voidaan soittaa langattomiin hakulaitteisiin. On
mahdollista lähettää numeroviesti tai ääniviesti. Hakujärjestelmän
mukaan on mahdollista lähettää numeroviesti tai ääniviesti. Jos
kuulet hakiessasi estoäänen, hakemasi henkilö on laittanut
hakulaitteensa lataustelineeseen ja on todennäköisesti poistunut
työpaikalta.

z Näppäile sen henkilön alanumero, jota haluat hakea.

Aktivoi hakulaitetoiminto painamalla tätä.

Henkilöhaku käynnistyy.

Paina näitä.

Sinulle soitetaan takaisin, kun henkilö vastaa.

Puheluihin vastataan normaalisti.

Huom. Jos haettu henkilö ei vastaa määrätyn ajan

kuluessa, palautuvaa puhelua ei tehdä.

Á

^
ê

Dialog 4224 Operator76

Lähtevät puhelut

Hakulaitteet, joissa on ääniviestitoiminto:

z Näppäile sen henkilön alanumero, jota haluat hakea.

^

Aktivoi hakulaitetoiminto painamalla tätä.

Henkilöhaku käynnistyy. Näytön ensimmäisellä rivillä näkyy

Jätä viesti äänimerkin jälkeen.

Juuri ennen ennakkoon määritetyn puheajan loppumista
puhelimesta kuuluu varoitusääni.

Huom. Äänikanava voi olla yksi- tai kaksisuuntainen.

Voit lähettää myös numeroviestikoodin. Lisätietoja on kohdassa
”Hakulaite” sivulla 41.

Hälytyskutsu ilman viestikoodia:

*810* Paina näitä.

z# Valitse kutsuttavan henkilön alanumero ja paina tätä.

Hälytyskutsu ja viestikoodi:

*810* Paina näitä.

z* Valitse kutsuttavan henkilön alanumero ja paina tätä.

z Näppäile viestikoodi (1–10 numeroa).

# Paina tätä.

Huom. Hälytyskutsu jatkuu, kunnes siihen vastataan.

PAGING.

Viimeisen ulkonumeron uudelleenvalinta

Päätelaitteen viimeksi valitun ulkonumeron uudelleenvalinta:

**0 Paina näitä.

77Dialog 4224 Operator

Lähtevät puhelut

Pikavalinta

Yhteinen lyhytvalintanumero

Nämä numerot ovat samoja kaikille käyttäjille. Ne on ohjelmoitu
keskitetysti huoltopäätteeltä.

z Valitse yhteinen lyhytvalintanumero ja jatka kuten normaalisti

valitussa puhelussa.

Yksilöllinen lyhytvalintanumero

Voit ohjelmoida korkeintaan 10 yksilöllistä lyhytvalintanumeroa
omaan käyttöösi puhelimen näppäimien 0–9 avulla.
Ohjelmoitavissa numeroissa voi olla korkeintaan 20 merkkiä.

Huom. Päätelaitteella on oltava tämän toiminnon
käyttöoikeus.

**( 1– 9) Paina näitä sekä valittua numeroa ja jatka kuten normaalissa

puhelussa.

Yksilöllisen lyhytvalintanumeron ohjelmointi ja muuttaminen:

*51* Paina näitä.

( 1– 9) * Paina näitä ja valitse haluttu numero.

z# Valitse koko numero ja paina tätä.

Tietyn numeron poistaminen:

#51* Paina näitä.

( 1– 9) # Paina näitä ja valitse haluttu numero.

Kaikkien numeroiden poistaminen:

#51# Paina näitä.

Dialog 4224 Operator78

Muita hyödyllisiä ominaisuuksia

Muita hyödyllisiä ominaisuuksia

Kello

Kellonaika näkyy näytön oikeassa alakulmassa.

AM/PM näkyy ainoastaan, jos vaihde on ohjelmoitu 12 tunnin tilaan.

Yökytkentä

Vaihteessa on neljä erilaista yökytkentätyyppiä:

Yleinen yökytkentä

Kaikki tulevat puhelut reititetään määritettyihin alaliittymiin.

Oma yökytkentä

Tiettyä ulkolinjaa tai tiettyjä ulkolinjoja pitkin tulevat puhelut reititetään
uudelleen etukäteen määritettyyn alaliittymään tai etukäteen
määritetylle asiakkaalle.

Yhteinen yökytkentä

Tulevista puheluista hälyttävät useat, eri puolille rakennusta sijoitetut
hälytyskellot. Mikä tahansa alaliittymä voi vastata puheluihin
nostamalla luurin ja näppäilemällä etukäteen määritetyn
vastauskoodin.

79Dialog 4224 Operator

Muita hyödyllisiä ominaisuuksia

*84* Paina näitä.

z* Näppäile alanumero ja paina tätä.
z* Valitse ulkolinjan tunnus.

z# Valitse ulkolinjan numero ja paina tätä.

#84* Paina näitä.

z# Valitse alanumero ja paina näitä.

Valinnainen yökytkentä

Voit auttaa määrittämällä alaliittymälle tilapäisen ulkolinjan.
Valinnaisen yökytkennän aktivointi:

Valinnaisen yökytkennän purkaminen:

Huom. Jos laite on ollut yökytkentätilassa kauemmin kuin
tunnin, eikä sitä ole peruutettu manuaalisesti, valinnainen
yökytkentätila puretaan automaattisesti tunti sen jälkeen,
kun vaihde on kytketty takaisin päivätilaan.

Hälytys

Jos vaihteessa ilmenee vika, hälytysvalo alkaa vilkkua.
Hälytys kuitataan seuraavasti:

ÖÔ Hälytys Pidä tätä painettuna lukiessasi näyttöä.

Näytön oikeaan alakulmaan tulee 2, 3 tai 4. Numero osoittaa
vakavuusasteen:

2 = Edellyttää toimintaa viikon sisällä
3 = Edellyttää välitöntä toimintaa virka-aikana
4 = Edellyttää välitöntä toimintaa kaikkina aikoina
Hälytyksen kuittauksen tarkoituksena on ehkäistä muita

vaihteenhoitajia ilmoittamasta hälytyksestä. Kuittauksen jälkeen
hälytyksestä on ilmoitettava huoltoon. Yllä mainittu hälytystila on
myös ilmoitettava.

Dialog 4224 Operator80

Muita hyödyllisiä ominaisuuksia

Kun hälytysnäppäin vapautetaan, näppäinvalo alkaa palaa koko
ajan. Tämä merkkivalo pysyy päällä, kunnes huoltohenkilöstö on
korjannut vian ja poistanut hälytyksen huoltopäätteestä.

Jos painat näppäinvaloa, kun valo palaa tasaisesti, näytön oikeaan
alakulmaan tulee

EXG SERV, kun vaihdetta korjataan.

Hätäkytkentätila

Vaihde voidaan kytkeä hätäkytkentätilaan. Näin ainoastaan
etukäteen määritetyt alaliittymät voivat soittaa puheluita.

Vaihteen siirtäminen hätäkytkentätilaan:

*90# Paina näitä.

EXG EMER näkyy näytön oikeassa yläkulmassa.

Vaihteen palauttaminen normaalitilaan:

#90# Paina näitä.

Ilkivaltapuhelujen jäljitys

Jos sinulle tulee häiritseviä puheluita tai ilkivaltapuheluita, voit
käynnistää ilkivaltapuheluiden jäljitystoiminnon, joka tuottaa
hälytyksen ja antaa tulosteen. Tulosteessa ilmoitetaan soittajan
numero, soitettu numero, päivämäärä ja kellonaika. Näitä tietoja
voidaan käyttää ilkivaltapuhelujen soittajan selvittämiseen.

Huom. Tulevalla reitillä on oltava Ilkivaltapuhelujen jäljitys­luokka. Julkinen verkko tukee toimintoa.

Ilkivaltapuhelujen jäljityksen käynnistäminen:

*39# Paina näitä.

81Dialog 4224 Operator

Muita hyödyllisiä ominaisuuksia

Varatun alaliittymän tarkistus

Jos tietty alaliittymä tai ulkolinja on ollut varattuna epätavallisen
pitkään, sen tila voidaan tarkistaa.

Huom. Päätelaitteen oikean puolen tulee olla valmiustilassa.

z Valitse alaliittymän numero

tai

z ota yhteys tiettyyn ulkolinjaan.

Puhe >

Ò Paina tätä.

Näytön oikea sivu näyttää, kenellä on yhteys varattuun alaliittymään
tai ulkolinjaan.

Vian sijainti

Ulkoisten linjojen häiriöitä ja muita häiriötiloja saattaa ilmetä joissakin
tilanteissa. Vialliset ulkolinjat voidaan selvittää kahdella eri tavalla:

Jos ulkoiseen osapuoleen otettu yhteys on staattinen tai yhteyden
aikana ilmenee muita häiriöitä, kirjoita muistiin reitin numero, linja­moduulien numerot ja ulkolinjan numero.

Jos kaikki ulkolinjat ovat varattuna erityisen usein tai on syytä epäillä
tietyssä ulkolinjassa olevan häiriöitä, jokainen linja voidaan tarkistaa
yksittäin käyttämällä kohdassa ”Tietyn ulkolinjan kautta” sivulla 71
kerrottua menettelyä.

Ota seuraavat kohdat huomioon tehdessäsi vikaraporttia:

•sijainti

• reitin numero, linjamoduulien numerot ja ulkolinjan numero

• raportin tekijän nimi

• raportin päivämäärä ja kellonaika

• ongelman korjaava henkilö

• korjauspäivämäärä ja -kellonaika

• vian ilmoitusajankohta

• vian löytämisajankohta

Dialog 4224 Operator82

Lisävarusteet

Lisävarusteet

Kuuloke (lisävaruste)

Lisätietoja kuulokkeen asennuksesta saat kohdasta ”Asennus”
sivulla 85.

Näppäimellä siirrytään luurikäytöstä kuulokekäyttöön

Ì

d

Paina tätä.

Kuulokenäppäimen valo syttyy.

Aseta luuri paikalleen.

Näppäimellä siirrytään kuulokekäytöstä luurikäyttöön

u Nosta luuri.

Käynnissä olevan puhelun kuunteleminen luurin avulla

u Nosta luuri.

Ì

d

Paina tätä.

Kuulokenäppäimen valo syttyy.

Kuuntelemisen lopettaminen:

Aseta luuri paikalleen.

83Dialog 4224 Operator

Lisävarusteet

Vetoalusta (lisävaruste)

Vetoalustaa käytetään henkilökohtaisten puhelinnumeroiden
säilyttämiseen. Se asennetaan päätelaitteen alapuolelle.
Vetoalustan asennusohjeet löydät kohdasta ”Asennus” sivulla 85.

Tee ja tulosta omat korttisi vetoalustalle Designation Card Manager

-ohjelman avulla. Designation Card Manager -ohjelma on MD110-

viestintäjärjestelmän Telephone Toolbox -CD-levyllä. Kysy lisätietoja
valtuutetulta Ericsson Enterprise -jälleenmyyjältä.

Lisäyksikkö (lisävaruste)

Lisäyksikkö DBY 420 01/1 on valinnainen lisälaite, joka asennetaan
päätelaitteen alle. Lisäyksikköä käytetään huoneen ulkopuolelle
tulevan lisäsoittokellon kytkemiseen.

Lisäyksikön lisäsoittokellon tarkastaminen tai
asettaminen

ê

Purku >

*1 Paina samanaikaisesti ja pidä painettuna, kunnes kuulet

hälytysäänen.

Näytössä lukee
merkkivalo ilmaisee lisäyksikön asetuksen:

• Ei pala = lisäsoittokello.

• (Palaa = varattu-valo, vilkkuu = yhdistetty lisäsoittokello ja
varattu-valo). Ei voida käyttää tässä päätelaitteessa.

OPTION PROGRAMMING ja Purku >-näppäimen

ÓÒ Paina kahdesti vaihtaaksesi lisäsoittokelloon.

Huom. Jos Purku >-näppäin vilkkuu, paina näppäintä
kerran vaihtaaksesi lisäsoittokelloon.

# Paina tallentaaksesi asetuksen ja poistuaksesi valikosta.

Huom. Jos et paina
valmiustilaan noin 30 sekunnin kuluttua viimeisen
näppäimen painalluksesta.

#, puhelin palaa automaattisesti

Dialog 4224 Operator84

Asennus

Johtojen asennus

Luurin johto vasemmalle puolelle Luurin johto oikealle puolelle

Asennus

Luurin johto asetetaan päätelaitteen alla olevaan loveen. Puhelinjohto
tulee liittää ”LINE”-liittimeen ja luurin johto ”HANDSET”-liittimeen.

Johtojen vaihtaminen

Irrota johto avaamalla kiinnitin ruuvimeisselin avulla.

85Dialog 4224 Operator

Asennus

Jalkatukien asentaminen ja säätö

Korkea asento Matala asento

Kiinnitä jalkatuki
painamalla tästä

Vapauta jalkatuki
vetämällä tästä

Kallistettava näyttö

Säädettävä kulma

Dialog 4224 Operator86

Asennus

Kortin asettaminen

Tee ja tulosta omat merkintäkorttisi Designation Card Manager

-ohjelman avulla. Designation Card Manager -ohjelma on MD110-

viestintäjärjestelmän Telephone Toolbox -CD-levyllä. Kysy lisätietoja
valtuutetulta Ericsson Enterprise -jälleenmyyjältä.

87Dialog 4224 Operator

Asennus

Vetoalustan (lisävaruste) asennus

1 Irrota suojakalvo ohjauskiskoista.

2 Kiinnitä ohjauskiskot puhelimen alaosaan tarkkaillen

samalla ”leikatun” kulman suuntaa.

3 Työnnä vetoalusta paikalleen.

Dialog 4224 Operator88

Asennus

Päätelaitteen sijoittaminen

Älä anna päätelaitteen olla suorassa auringonvalossa pitkiä aikoja.
Älä säilytä päätelaitetta kuumissa ja kosteissa tiloissa.

Puhdistaminen

Puhdista päätelaite käyttäen vain pehmeää, veteen kostutettua
kangasta. Saippuan tai muun puhdistusaineen käyttäminen voi
aiheuttaa laitteeseen värivirheitä tai vahingoittaa sitä muulla tavoin.

89Dialog 4224 Operator

Vianmääritys

Vianmääritys

Jos puhelinjärjestelmä ei toimi oikein, voit käynnistää
itsetestaustoiminnon. Näin voit tarkistaa, onko päätelaite kunnossa
vai onko vika muualla järjestelmässä. Voit myös tarkistaa päätelaitteen
ohjelmistoversion.

Itsetestaustoiminnon käynnistäminen

ê

*4 Paina samanaikaisesti ja pidä painettuna, kunnes kuulet

hälytysäänen.

Näytössä näkyy puhelimen ohjelmistoversio ja
muutaman sekunnin ajan. Jos testi löytää jonkin vian, näyttöön
tulee vikailmoitus. Kerro vikailmoituksesta järjestelmävastaavalle.

Puhelimen (ja siihen liitetyn näppäimistön) kaikkien näppäinten
merkkivalojen tulee syttyä itsetestauksen aikana ilmoitukseksi siitä,
että merkkivalo on kunnossa.

Muutaman sekunnin kuluttua suoritetaan näytön tarkistus (näyttö
pimenee kokonaan). Näyttö on kunnossa, jos siinä ei näy valopisteitä
tai -juovia. Näytön ympärillä olevan kehyksen tuleekin palaa.

Selftest OK

# Poistu painamalla tätä.

Huom. Jos et paina
maattisesti noin 30 sekunnin kuluttua.

#, itsetestaus loppuu auto-

Dialog 4224 Operator90

Sanasto

Sanasto

IP-alaliittymä Alaliittymä, joka käyttää sisäverkkoa (LAN tai WAN).

ISDN Integrated Services Digital Network. Tarjoaa järjestelmälle

Jonotus Soittaminen (jonottaminen) varattuun alaliittymään.

Oikoyhteys Ulkolinja ulos yritysverkosta.

Pikavalintanumero Lyhennetty numero tai lyhytnumero, jonka avulla usein

Ulkolinja Ulkolinja on sama kuin kaukolinja. Voi olla joko digitaalinen tai

Vaihde Puhelinvaihde. Käytettävä puhelinkeskusjärjestelmä (esim.

Valmiustila Puhelimen tila, kun mikään toiminto ei ole käytössä (ei soiteta,

täydentäviä palveluja yleisestä puhelinverkosta.

soitettuihin numeroihin on nopeampi soittaa.

analoginen.

MD110-viestintäjärjestelmä).

ei hälytä, ei puhelunsiirtoa jne.).

91Dialog 4224 Operator

Sanasto

Dialog 4224 Operator92

Hakemisto

Hakemisto

A

Alaliittymä, jossa on siirto 38
Alaliittymän avaaminen 62
Alaliittymän lukitseminen 62
Alaliittymään yhdistäminen 33

Alaliittymä, jossa on siirto 38
Estetty alaliittymä 36
Hakulaite 41
Kutsunsiirto ulkonumeroon 38
Määrittelemätön numero 37
Ohitus 43
Poissaolotiedote 37
Puhelun noutaminen 34
Puhelusta ilmoittaminen 34
Ulkolinja 42
Vaihteenhoitajat ja ryhmät 40
Vapaa alaliittymä 33
Varattu alaliittymä 35
Viestihaku 42

Yksinumeropalvelu 39
Asennus 85
Asetukset

Luurin ja kuulokkeen äänenvoimakkuus 21

Soittosävelmät 22
Avustaminen 57

Kutsunsiirto hakulaitteeseen 65

Kutsunsiirto ulkonumeroon 65

Käyttöoikeuskoodi 62

Menetelmät 57

Neuvottelupuhelut 59

Poissaolotiedote (viestinsiirto) 66

Ryhmäkutsu 60

Soitonsiirto 63

Tietoliikenne 67

Vapaa istumajärjestys 69

Yksilöllinen kutsunsiirto 64

Yksilöllisten lyhytvalintanumeroiden

ohjelmointi 61

Yksinumeropalvelu 68
Yleinen peruuttaminen 69

E

Estetty alaliittymä 36

H

Hälytys 80
Hälytysääni 19
Hätäkytkentätila 81
Hätäpuhelut 31

I

Ilkivaltapuhelujen jäljitys 81
Ilmoittaminen 46

K

Kello 79
Kielen valinta 21
Kieli 21
Kutsunsiirto hakulaitteeseen 65
Kuuloke 83
Kuvaus 8

Näytön tiedot 14
Päätelaite 8

Käyttöoikeuskoodi 62

L

Lisävarusteet 83

Kuuloke 83
Lisäyksikkö 84

Vetoalusta 84
Lisäyksikkö 84
Luurin ja kuulokkeen äänenvoimakkuus 21
Lyhytnumerot 78
Lähtevät puhelut 70

Hakulaitteeseen 76

93Dialog 4224 Operator

Hakemisto

ISDN-linjan tai oikolinjan kautta toiseen
yksityisessä verkossa olevaan
vaihteeseen 72
Minkä tahansa ulkolinjan kautta 70
Omassa vaihteessa olevaan
alaliittymään 73
Pikavalinta 78
Tietyn ulkolinjan kautta 71
Toiselle vaihteenhoitajalle 76
Viimeisen ulkonumeron uudelleenvalinta 77
Yksityisverkossa olevaan alaliittymään 73

M

Manuaalinen tai automaattinen siirto
alaliittymään 20
Manuaalinen vastaus tai automaattivastaus 20
Muita hyödyllisiä ominaisuuksia 79
Määrittelemätön numero 37

N

Neuvottelupuhelut 59
Näytön tiedot 14

O

Ohitus 43

P

Palautuva puhelu 48
Palautuva puhelu mitatusta puhelusta 52
Palveluominaisuudet 44
Pikavalinta 78
Pito 44
Poissaolotiedotteen ohitus 43
Puheluiden mittaus 50
Puhelun jakaminen 56
Puhelun noutaminen 34
Puhelusta ilmoittaminen ennen yhdistämistä 34
Päällä/pois päältä 18
Päätelaite 8
Päätelaitteen valmisteleminen 18

Hälytysääni 19
Kielen valinta 21
Manuaalinen tai automaattinen siirto
alaliittymään 20
Manuaalinen vastaus tai
automaattivastaus 20
Päällä/pois päältä 18

R

Rinnankytkentä ja pakotettu vapautus 55

Ryhmäkutsu 60

S

Saapuvat puhelut 27

Alaliittymästä soitetaan päätelaitteeseen 29

Hätäpuhelu 31

Poissaolotiedote 32

Siirretty puhelu 31

Tavallinen saapuva puhelu 27

Uudelleen reititetty puhelu 28

Vaihteenhoitaja soittaa päätelaitteeseen 30

Välipuhel u 30
Sanasto 91
Sarjapuhelut 53
Siirretyn alaliittymän ohitus 43
Siirretyt puhelut 31
Soitonsiirto 63
Soittosävelmät 22

T

Tak uu 6
Tekijänoikeus 6
Te rv e tu l oa 5
Tietoliikenne 67
Toiseen päätelaitteeseen siirretyt palautuvat
puhelut 54

U

Ulkolinjan tilaus 52
Uudelleen reititetyt puhelut 28
Uudelleenvalinta 77

V

Vaatimustenmukaisuusvakuutus 6
Vapaa alaliittymä 33
Vapaa istumajärjestys 69
Varattu alaliittymä 35
Varatun alaliittymän tarkistus 82
Vetoalusta 84
Vian sijainti 82
Vianmääritys 90
Viestihaku 42
Viimeisen ulkonumeron uudelleenvalinta 77
Välipuhelu 30

Y

Yhteiset lyhytvalintanumerot 78
Yksilöllinen kutsunsiirto 64
Yksilölliset lyhytvalintanumerot 78

Dialog 4224 Operator94

Hakemisto

Yksilöllisten lyhytvalintanumeroiden
ohjelmointi 61
Yksinumeropalvelu 39
Yleinen peruuttaminen 69
Yökytkentä 79

Ä

Äänenvoimakkuus 21
Äänitaajuussignaalit 54
Äänitaajuusvalinta puhelun aikana 54

95Dialog 4224 Operator

Ericsson on johtava teknologian kehittäjä, joka luo uusia mobiilin ja laajakaistaisen Internetin
viestintäratkaisuja. Ericssonin tavoitteena on helpottaa yritysten viestintää kaikkialla maailmassa,
ja sen innovatiivisia ratkaisuja on saatavana yli 140 maassa.

Ericsson Enterprise AB
Kaikki oikeudet pidätetään.
Jos sinulla on kysyttävää tuotteesta, ota
yhteys valtuutettuun Ericsson Enterprise -myyjään.
Käy myös osoitteessa http://www.ericsson.com/enterprise

© Ericsson Enterprise AB 2004

FI/LZT 103 63 R2A

Painettu kloorittomalle paperille.