Aastra Dialog 4223 Professional, Dialog 3213 User Guide

Dialog 4223 Professional/Dialog 3213

Systemy telekomunikacyjne BusinessPhone

Instrukcja obsługi

Obrazek na okładce

Umieść obrazek bezpośrednio na stronie, nie troszcząc się o jego położenie w tekście. Wybierz kolejno opcje Graphics (Obrazki)> Properties (Właściwości) i wprowadź następujące ustawienia:

•Width (szerokość): 15,4 cm (ważne!)

•Height (wysokość): 11,2 cm (może być mniejsza)

• Top (od góry): 5,3 cm (ważne!)

• Left (z lewej): -0,3 cm (ważne!)

PL/LZTBS 170 322 R1A

BusinessPhone – Dialog 4223 Professional/Dialog 32132

Spis treści

strona

Witamy .............................................................4

Opis .................................................................6

Połączenia przychodzące ............................... 18

Połączenia wychodzące ................................. 21

Systemowy spis telefonów ............................. 33

Podczas połączeń ..........................................35

Lista połączeń ................................................40

Informacje o kosztach połączeń .....................43

Przenoszenie wywołań ...................................50

Informacja o nieobecności ..............................57

Wiadomości ................................................... 62

Zabezpieczenia .............................................. 78

Funkcje grupowe ........................................... 81

Funkcje ISDN ................................................. 87

Inne użyteczne funkcje ................................... 92

Pisanie tekstu ............................................... 101

Ustawienia ...................................................102

Akcesoria .....................................................113

Użyteczne wskazówki ..................................120

Instalacja ......................................................121

Słownik ........................................................ 132

Indeks ..........................................................135

Spis treści

3BusinessPhone – Dialog 4223 Professional/Dialog 3213

Witamy

Zapraszamy do lektury instrukcji obsługi telefonów Dialog 4223 Professional /Dialog 3213 w systemach telekomunikacyjnych BusinessPhone firmy Ericsson. System telekomunikacyjny BusinessPhone składa się z BusinessPhone Compact, BusinessPhone 50, BusinessPhone 128i i BusinessPhone 250.

Funkcje opisane w niniejszej instrukcji obsługi dotyczą wersji 7.0 lub wyższej systemów BusinessPhone. Niektóre funkcje mogą nie działać we wcześniejszych wersjach systemu lub mogą być zabezpieczone licencją, którą należy kupić oddzielnie.

Instrukcja obsługi opisuje funkcje systemów telekomunikacyjnych BusinessPhone oraz Dialog 4223 Professional /Dialog 3213 z programowaniem domyślnym. Rzeczywiste ustawienia telefonu mogą być nieco inne. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z administratorem systemu.

Najnowszą wersję niniejszej instrukcji obsługi można również skopiować ze strony: http://www.ericsson.com/enterprise/

Uwaga: Aparaty Dialog 4223 Professional / Dialog 3213 są telefonami systemowymi, tzn. można ich używać tylko z centralami firmy Ericsson, które obsługują te telefony.

Opisywane funkcje, które nie wymagają mówienia do słuchawki, są funkcjami używanymi przy podniesionej słuchawce, jeżeli w opisie nie stwierdzono inaczej. Zamiast naciskać przycisk Kasowanie można zawsze odłożyć słuchawkę. Przyciskom funkcyjnym o podwójnym działaniu można przypisać dwie funkcje.

BusinessPhone – Dialog 4223 Professional/Dialog 32134

Witamy

Copyright

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być odtwarzana, przechowywana w systemach wyszukiwawczy w żadnej postaci ani w żaden sposób, elektroniczny lub mechaniczny, co obejmuje fotokopiowanie, nagrywanie lub inne techniki, bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody wydawcy, za wyjątkiem działań zgodnych z poniższymi warunkami.

Jeżeli publikacja niniejsza jest dostępna w mediach Ericsson, Ericsson wyraża zgodę na nagrywanie i drukowanie kopii treści dostarczonej w niniejszym pliku wyłącznie do użytku prywatnego, a nie ponownej dystrybucji. Żadna część niniejszej publikacji nie może podlegać zmianom, modyfikacjom ani być wykorzystywana w celach handlowych. Ericsson nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użycia nielegalnie zmodyfikowanej lub zmienionej publikacji.

Gwarancja

FIRMA ERICSSON NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI W ZWIĄZKU Z NINIEJSZYM MATERIAŁEM, WłĄCZAJĄC W TO, ALE NIE TYLKO, DOMNIEMANE GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Firma Ericsson nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy zawarte w niniejszym dokumencie, ani za będące ich następstwem lub przypadkowe uszkodzenia związane z dostarczeniem, wykonaniem lub wykorzystaniem niniejszego materiału.

Deklaracja zgodności

Niniejszym firma Ericsson Enterprise AB, S-131 89 Stockholm, że telefon ten spełnia podstawowe wymagania i inne stosowne warunki dyrektywy R&TTE 1999/5/EC.

Szczegóły znajdują się na stronie: http://www.ericsson.com/sdoc

5BusinessPhone – Dialog 4223 Professional/Dialog 3213

Opis

Dialog 4223 Professional

10 11

13 14

3 4

7 8 9

BusinessPhone – Dialog 4223 Professional/Dialog 32136

1Wyświetlacz

3x40 znaków. Patrz sekcja „Informacja na wyświetlaczu“ na stronie 14.

2 Przyciski funkcji menu

Dostępne funkcje zależą od stanu linii i są wyświetlane w ostatnim wierszu wyświetlacza. W przypadku prośby o (patrz wyświetlacz), naciśnij żądany przycisk, aby włączyć funkcję.

32 F

Przycisk dostępu do drugorzędnych funkcji przycisku (funkcje te są określone na drugiej linii odpowiedniego przycisku).

4Wiadomość / Informacja

a. Wysyłanie i odbieranie wiadomości. Patrz sekcja „Wiadomości“

na stronie 62.

b. Wprowadzanie informacji. Patrz sekcja „Informacja o

nieobecności“ na stronie 57.

5 Dwufunkcyjne przyciski programowalne

Zapisywanie numerów, programowanie funkcji. Patrz sekcja „Ustawienia“ na stronie 102.

6 Transfer / Przekierowanie

a. Połączenie rozmowy z innym abonentem. Patrz sekcja

„Podczas połączeń“ na stronie 35.

b. Włączanie/wyłączanie funkcji przekierowania. Patrz sekcja

„Przenoszenie wywołań“ na stronie 50.

Opis

7 Zapytanie / Konferencja

a. Kierowanie zapytania na numer wewnętrzny lub zewnętrzny. b. Zestawianie połączenia trzech lub więcej rozmówców. Patrz sekcja „Podczas połączeń“ na stronie 35.

8Linia 2 / Odczyt &

a. Przycisk linii 2 dla połączeń przychodzących i wychodzących. b. Odczyt informacji. Patrz sekcja „Informacja o nieobecności“ na

stronie 57.

9Linia 1 / Zachowaj/Powtórz

a. Przycisk linii dla połączeń przychodzących i wychodzących. b. Zapisywanie lub ponowne wybieranie numeru zewnętrznego.

Patrz sekcja „Połączenia wychodzące“ na stronie 21.

10 Wyłączanie mikrofonu

Włączanie lub wyłączanie mikrofonu. Patrz sekcja „Podczas

połączeń“ na stronie 35 i „Wyciszanie dzwonka“ na stronie 20.

7BusinessPhone – Dialog 4223 Professional/Dialog 3213

Opis

11 Włączanie/wyłączanie głośnika

Włączanie lub wyłączanie głośnika. Patrz sekcja „Podczas

połączeń“ na stronie 35.

12 Słuchawka nagłowna

Patrz sekcja „Zestaw nagłowny - Dialog 4223 Professional“ na stronie 116.

13 Regulacja głośności

Przyciski służące do regulowania głośności. Również przycisk spacji/kasowania w trybie pisania.

14 Usuwanie

Rozłączanie połączeń lub usuwanie informacji z wyświetlacza podczas programowania.

15 Mikrofon

16 Opcjonalny panel przycisków

17 dwufunkcyjnych przycisków programowalnych na każdym panelu dodatkowych przycisków. Można podłączyć cztery panele.

Uwaga: Używaj jedynie opcjonalnego panelu przycisków typu DBY 419 01.

17 Głośnik

18 Słuchawka z funkcją aparatu słuchowego

Uwaga: Słuchawka nagłowna może przyciągać niewielkie

metalowe przedmioty.

BusinessPhone – Dialog 4223 Professional/Dialog 32138

Dialog 3213 Executive

3 4

5 7

13 14

Opis

16 16

9BusinessPhone – Dialog 4223 Professional/Dialog 3213

Opis

1Wyświetlacz

3x40 znaków. Patrz sekcja „Informacja na wyświetlaczu“ na stronie 14.

2 Przyciski funkcji menu

Dostępne funkcje zależą od stanu linii i są wyświetlane w ostatnim wierszu wyświetlacza. W przypadku prośby o (patrz wyświetlacz), naciśnij żądany przycisk, aby włączyć funkcję.

32 F

Przycisk dostępu do drugorzędnych funkcji przycisku (funkcje te są określone na drugiej linii odpowiedniego przycisku).

4Wiadomość / Informacja

a. Wysyłanie i odbieranie wiadomości. Patrz sekcja „Wiadomości“

na stronie 62.

b. Wprowadzanie informacji. Patrz sekcja „Informacja o

nieobecności“ na stronie 57.

5 Dwufunkcyjne przyciski programowalne (A-N)

Zapisywanie numerów, programowanie funkcji. Patrz sekcja „Ustawienia“ na stronie 102.

6 Dwufunkcyjne przyciski programowalne (C) / Przycisk

zestawu nagłownego

a. Zapisywanie numerów i programowanie funkcji. b. Z funkcji zestawu nagłownego można korzystać dopiero po

zainstalowaniu modułu urządzeń opcjonalnych (DBY 410 02). Przycisk zestawu nagłownego jest programowany przez administratora systemu. Patrz sekcja „Akcesoria“ na stronie 113.

7 Transfer / Przekierowanie

a. Połączenie rozmowy z innym abonentem. Patrz sekcja

„Podczas połączeń“ na stronie 35.

b. Włączanie/wyłączanie funkcji przekierowania. Patrz sekcja

„Przenoszenie wywołań“ na stronie 50.

8 Zapytanie / Konferencja

a. Kierowanie zapytania na numer wewnętrzny lub zewnętrzny. b. Zestawianie połączenia trzech lub więcej rozmówców. Patrz sekcja „Podczas połączeń“ na stronie 35.

9Linia 2 / Odczyt &

a. Przycisk linii 2 dla połączeń przychodzących i wychodzących. b. Odczyt informacji. Patrz sekcja „Informacja o nieobecności“ na

stronie 57.

BusinessPhone – Dialog 4223 Professional/Dialog 321310

10 Linia 1 / Zachowaj/Powtórz

a. Przycisk linii dla połączeń przychodzących i wychodzących. b. Zapisywanie lub ponowne wybieranie numeru zewnętrznego.

Patrz sekcja „Połączenia wychodzące“ na stronie 21.

11 Regulacja głośności

Przyciski służące do regulowania głośności. Również przycisk spacji/kasowania w trybie pisania.

12 Wyłączanie mikrofonu

Włączanie lub wyłączanie mikrofonu. Patrz sekcja „Podczas

połączeń“ na stronie 35.

13 Włączanie/wyłączanie głośnika

Włączanie lub wyłączanie głośnika. Patrz sekcja „Podczas

połączeń“ na stronie 35.

14 Usuwanie

Rozłączanie połączeń lub usuwanie informacji z wyświetlacza podczas programowania.

15 Mikrofon

16 Opcjonalny panel przycisków (A-Q)

17 dwufunkcyjnych przycisków programowalnych na każdym panelu dodatkowych przycisków. Można podłączyć cztery panele.

Opis

Uwaga: Jeżeli do telefonu ma być podłączony jeden lub dwa panele przycisków dodatkowych, można użyć modelu DBY 409 01. Jeślo jednak do telefonu mają być podłączone trzy lub cztery panele przycisków dodatkowych, muszą to być panele typu DBY 409 02.

17 Głośnik

18 Słuchawka z funkcją aparatu słuchowego

Uwaga: Słuchawka nagłowna może przyciągać niewielkie

metalowe przedmioty.

11BusinessPhone – Dialog 4223 Professional/Dialog 3213

Opis

Przyciski telefonu Dialog 4223/Dialog 3213

Tabela ta zawiera wykaz przycisków dostępnych w telefonach Dialog 4223 Professional i Dialog 3213 Executive. W niniejszej instrukcji obsługi zamieszczono rysunki przycisków tylko dla telefonu Dialog 4223.

W przypadku korzystania z telefonu Dialog 3213 Executive odpowiednią kombinację przycisków można znaleźć w poniższej tabeli.

Przycisk Dialog 4223 Dialog 3213

Kasowanie

Słuchawka nagłowna

Głośnik

Wyłączenie mikrofonu

Programowalny

przycisk funkcyjny

Głośność

íX

Zestaw

Í Â É

nagłowny

s m

Ô g

ìV

BusinessPhone – Dialog 4223 Professional/Dialog 321312

Wskazania lampek

Lampki przycisków w telefonie za pomocą różnych przekazów wskazują status przekazu połączenia przychodzącego lub funkcji.

Opis

ÕÔ ÖÔ ÖÔ ÕÔ

Lampka zgasła Funkcja nie jest aktywna.

Światło ciągłe Funkcja jest aktywna.

Wolno migająca lampka Linia (lub funkcja) jest zawieszona.

Szybko migająca lampka

Światło z krótkimi przerwami

Oczekujące połączenie lub wiadomość.

Połączenie wychodzące.

13BusinessPhone – Dialog 4223 Professional/Dialog 3213

Opis

Informacja na wyświetlaczu

Na wyświetlaczu pojawiają się kolejne instrukcje, które ułatwiają korzystanie z telefonu. Gdy telefon jest w stanie spoczynku, w górnym wierszu wyświetlane są informacje ogólne. W środkowym wierszu jest wyświetlana nazwa i numer wewnętrzny użytkownika. Dolna linia przedstawia teksty odsyłacza do przycisków menu.

12 Maj 10:35 +15° KOWALSKI JAN 200 spis nr powtÓrz prog

Podczas połączenia wewnętrznego w środkowym wierszu jest wyświetlana nazwa i numer wewnętrzny rozmówcy oraz stan połączenia.

12 Maj 10:35 +15° NOWAK ANDRZEJ 201 ROZMOWA

W przypadku połączenia z numerem, dla którego zostało włączone przekierowanie, w pierwszym wierszu zostanie wyświetlona nazwa i numer wewnętrzny, do którego było kierowane wywołanie, awśrodkowym wierszu informacje o miejscu, do którego połączenie zostało przekierowane.

DAWID ZIELIŃSKI 203 NOWAK ANDRZEJ 201 WOLNY

oddzwoń

Podczas przychodzącego połączenia zewnętrznego w środkowym wierszu jest wyświetlany numer rozmówcy oraz stan połączenia.

12 Maj 10:35 +15°

431811005446 ROZMOWA

zachowaj

BusinessPhone – Dialog 4223 Professional/Dialog 321314

Wyświetlanie zewnętrznych numerów rozmówców zależy od sieci. Jeżeli usługa ta nie jest dostarczana, na wyświetlaczu pojawia się informacja ’ZEWN.’ i numer linii wewnętrznej. Nawet jeżeli usługa jest dostarczana, może się zdarzyć, że rozmówcy będą utajniać sowje numery, w tym przypadku na wyświetlaczu pojawi się informacja ’PREZENTACJA ZABRONIONA’.

Jeżeli dostępna jest nazwa numeru rozmówcy w systemie, to jest ona również wyświetlana z numerem. (W celu uzyskania informacji na temat dostępności tej funkcji 'Wyświetlanie nazwy dla połączeń zewnętrznych' należy skontaktować się z administratorem systemu)

Informacje o stanie

Informacje o stanie wyświetlane podczas połączeń wewnętrznych:

ZABLOKOWANY Wywoływany numer jest zablokowany. ZAJĘTY Wywoływany numer wewnętrzny jest zajęty. POŁĄCZENIE Połączenie przychodzące. KONFERENCJA Konferencja. NATŁOK Natłok w systemie.

PREZENTACJA ZABRONIONA

WOLNY Wywoływany numer wewnętrzny jest wolny. WOLNY L2 Wywoływany numer wewnętrzny jest wolny na linii 2. NIEKOMPLETNY Nie wybrano całego numeru. INGERENCJA Ingerencja w połączenie.

PRZEJĘCIE WSPÓLN. DZW. ZABR.

ZAWIESZONA Połączenie zostało zawieszone przez drugiego abonenta. ZAWIESZONA Połączenie jest zawieszone. PONOWNE WYBIERANIE Ponowne nawiązanie zawieszonego połączenia. ROZMOWA Tryb rozmowy. NIEDOSTĘPNY Wybrany numer jest niedostępny. NIEZNANY Numer nieznany. CZEKANIE Kolejkowanie. & Pod wywoływanym numerem wewnętrznym jest zapisana

% Pod wywoływanym numerem wewnętrznym jest zapisana

+15°^ Informacja o temperaturze w miejscu zainstalowania czujnika i jej

Połączenie ISDN, włączona jest funkcja utajniania numeru wewnętrznego (źródłowego lub docelowego).

Odbieranie wywołań przychodzących na wspólny dzwonek jest zabronione.

informacja tekstowa.

informacja głosowa. Nieodebrane połączenia.

tendencji (spadkowa lub wzrostowa), jeżeli do centrali podłączony jest czujnik temperatury.

Opis

15BusinessPhone – Dialog 4223 Professional/Dialog 3213

Opis

Sygnał zgłoszenia centrali

(System jest gotowy do wybierania numeru.)

Specjalny sygnał zgłoszenia centrali

(System jest gotowy do wybierania numeru; przekierowanie jest włączone).

Sygnały

Sygnały to dźwięki słyszane w słuchawce.

Sygnał zwrotny wywołania

(Sygnał dzwonienia pod wybrany numer.)

Specjalny sygnał zwrotny wywołania

(Sygnał dzwonienia na linii 2)

Sygnał zajętości

(Numer jest zajęty.)

Sygnał niedostępności numeru

(Numer jest niedostępny lub niewykorzystany.)

Sygnał oczekiwania na rozmowę

Sygnał blokady

(Nie można nawiązać połączenia z powodu natłoku lub zablokowania numeru)

Sygnał potwierdzenia

(Potwierdzenie włączenia wybranej funkcji.)

Sygnał ingerencji

(Wysyłany do wszystkich uczestników w czasie ingerencji w połączenie)

Sygnał konferencji

(Wysyłany do wszystkich uczestników konferencji)

– powtarzany co 4 s

– powtarzany co 15 s

BusinessPhone – Dialog 4223 Professional/Dialog 321316

Dzwonki

Sygnały dzwonka są emitowane z telefonu.

Wewnętrzny sygnał dzwonka – powtarzany co 4 s

Zewnętrzny sygnał dzwonka – powtarzany co 4 s

Sygnał automatycznego połączenia zwrotnego

Uwaga: Dźwięki i sygnały dzwonka w niniejszej instrukcji

odnoszą się do systemu standardowego, mogą się jednak różnić w zależności od kraju.

Opis

17BusinessPhone – Dialog 4223 Professional/Dialog 3213

Połączenia przychodzące

Połączenia wewnętrzne

Połączenie przychodzące jest sygnalizowane dzwonkiem i miganiem lampki. Na wyświetlaczu pojawia się numer wewnętrzny i nazwa osoby dzwoniącej.

Połączenia zewnętrzne

Połączenie przychodzące jest sygnalizowane dzwonkiem i miganiem lampki. Gdy użytkownik jest połączony z cyfrową linią miejską (ISDN), na wyświetlaczu pojawia się numer dzwoniącego abonenta zewnętrznego. W przypadku przekierowania połączenia w sieci publicznej na wyświetlaczu jest zarówno numer przekierowany, jak i numer abonenta dzwoniącego. Patrz także sekcja „Funkcje ISDN“ na stronie 87. Linia miejska jest to linia zewnętrzna do sieci publicznej.

Odbieranie połączeń

u Podnieś słuchawkę.

Urządzenie głośnomówiące

Linia 1 ÖÔ Naciśnij, nie podnosząc słuchawki.

lub:

Â Naciśnij, nie podnosząc słuchawki.

Połączenie z dzwoniącym następuje poprzez głośniki i mikrofon.

í Naciśnij, aby zakończyć połączenie z użyciem zestawu

słuchawkowego.

BusinessPhone – Dialog 4223 Professional/Dialog 321318

Połączenia przychodzące

Do innego numeru wewnętrznego (przechwytywanie połączenia)

Wywołanie sygnalizowane na określonym telefonie można odebrać z dowolnego aparatu w biurze.

z Połącz z dzwoniącym numerem wewnętrznym.

Będzie słychać sygnał zajętości.

12 Maj 10:35 +15° KOWALSKI JAN 200 ZAJĘTY

czekanie oddzwoń przejmij ingerenc

przejmowanie Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Odbieranie połączeń na linii 2

Aby można było odbierać połączenia także podczas prowadzenia rozmowy, należy najpierw zaprogramować funkcję Wolna 2-ga linia dla przycisku programowalnego. Patrz sekcja „Ustawienia“ na stronie 102.

Wolna 2-ga linia Ô Naciśnij, aby włączyć / wyłączyć funkcję Wolna 2-ga linia

ÖÔ Naciśnij migający przycisk linii.

Linia 2

(funkcja zaprogramowana).

Gdy funkcja Wolna 2-ga linia jest włączona, świeci odpowiednia lampka i można odbierać połączenia podczas trwającej rozmowy telefonicznej.

Odbieranie drugiego połączenia

Jesteś przy aparacie, gdy wyciszony sygnał dzwonka i przycisk linii miga wskazując nowe połączenie przychodzące:

Pierwsze połączenie zostanie zawieszone.

Uwaga: Aby sprawdzić, kto dzwoni, należy najpierw wybrać funkcję

Aby powrócić do pierwszego połączenia:

Linia 1

ÖÔ Naciśnij pierwszy przycisk linii.

Drugie połączenie zostanie zawieszone. Zostaniesz teraz połączony z pierwszym rozmówcą.

L2-info (patrz wyświetlacz).

í Naciśnij, aby zakończyć bieżące połączenie.

19BusinessPhone – Dialog 4223 Professional/Dialog 3213

Połączenia przychodzące

Wyciszanie dzwonka

Funkcja ta jest użyteczna, gdy użytkownik nie chce, by przeszkadzał mu dźwięk dzwonka. Połączenia przychodzące będą pokazywane jedynie przez wyświetlacz i migający przycisk linii.

Uwaga: W telefonie Dialog 3213 funkcja ta wymaga telefonu w wersji R9B lub nowszej, informację o wersji można znaleźć na spodzie telefonu.

W trybie bezczynności:

É Naciśnij, by wyciszyć dzwonek dla połączeń

przychodzących.

Zapisywanie numerów połączeń przychodzących i ich wybieranie

Po odebraniu zewnętrznego połączenia przychodzącego można zapisać numer w celu późniejszego łatwego wybierania (numer może składać się maksymalnie z 24 cyfr). Numer zapisany wcześniej zostanie usunięty.

Zapisywanie numeru

Przed zakończeniem połączenia:

zachowaj Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Ponowne wybieranie numeru

powtÓrz Naciśnij, aby ponownie wybrać zapisany numer

(patrz wyświetlacz).

BusinessPhone – Dialog 4223 Professional/Dialog 321320

Połączenia wychodzące

Czasami nie można dodzwonić się do jakieś osoby. Prezentowane funkcje ułatwiają uzyskanie kontaktu z daną osobą w takiej właśnie sytuacji.

Wykonywanie połączeń

Wykonywanie połączeń z numerami wewnętrznymi i zewnętrznymi.

z Wybierz numer z listy, aby wykonać połączenie z numerem

wewnętrznym.

lub:

0z Wybierz cyfry dostępu do linii zewnętrznej, a następnie

żądany numer zewnętrzny.

Uwaga: Cyfry dostępu do linii zewnętrznej zależą od konfiguracji systemu.

u Podnieś słuchawkę.

Uwaga: Można przyspieszyć wykonywanie połączeń

używając wspólnych numerów skróconych oraz programując własne numery skrócone.

d lub í Naciśnij, aby zakończyć połączenie.