Aastra Dialog 4186 High User Guide [it]

Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium

Telefoni analogici

Manuale d'uso

Cover Page Graphic (Grafica di copertina)

Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. (Mettere la grafica direttamente
sulla pagina, senza preoccuparsi di inserirla nel flusso del
testo). Select (selezionare) Graphics > Properties and
make the following settings (ed effettuare le suguenti
impostazioni):

• Width (Larghezza): 15,4 cm (Important!) (Importante!)

• Height (Altezza): 11,2 cm (May be smaller) (Può essere
inferiore)

?

Titolo

IT/LZT 103 78 R1A
© Ericsson Enterprise AB 2004

Sommario

pagina

Informazioni generali .........................................5

Descrizione ......................................................7

Chiamate in arrivo ..........................................12

Chiamate in uscita ..........................................13

Durante le chiamate .......................................18

Impostazioni ...................................................20

Installazione ................................................... 27

Risoluzione dei problemi .................................32

Indice .............................................................33

Sommario

3Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium

Sommario

Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium4

Informazioni generali

Informazioni generali

È possibile scaricare la versione più recente della presente guida
dal sito Web al seguente indirizzo:

http://www.ericsson.com/enterprise/

Copyright

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente documento deve
essere riprodotta né trasmessa in alcuna forma o mezzo elettronico
o meccanico, compresa la fotocopiatura, la registrazione o la
memorizzazione, la traduzione in un'altra lingua senza aver ottenuto
l'esplicita autorizzazione scritta dall'editore, ad eccezione di quanto
previsto dal presente contratto.

Se la presente pubblicazione è disponibile sul sito Ericsson, è
possibile scaricare e stampare il contenuto del file solo per uso
privato, ma non è consentita la ridistribuzione. Nessuna parte di
questa pubblicazione può essere modificata, adattata o utilizzata
per fini commerciali. Ericsson non sarà responsabile di eventuali
danni derivanti dall'uso di pubblicazioni modificate o adattate.

Garanzia

ERICSSON NON CONCEDE GARANZIE DI NESSUN TIPO SUL
SUO MATERIALE, COMPRESE MA NON LIMITATE ALLE GARANZIE
IMPLICITE DI RIVENDIBILITÀ E DI APPLICABILITÀ PER UNO
SCOPO PARTICOLARE. Ericsson non sarà ritenuto responsabile
per eventuali errori ivi contenuti, né per danni involontari o indiretti
correlati alla fornitura, alle prestazioni o all'utilizzo di questo materiale.

5Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium

Informazioni generali

Dichiarazione di conformità

La Ericsson Enterprise AB, SE-131 89 Stockholm, dichiara che
questo telefono è conforme ai requisiti fondamentali e alle relative
norme previsti dalla direttiva R&TTE 1999/5/EC.

Ulteriori dettagli sono disponibili all'indirizzo:

http://www.ericsson.com/sdoc.

Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium6

Descrizione

Descrizione

Dialog 4106 Basic

1

8

7

9

(lato inferiore)

2

3

4

6

5

7Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium

Descrizione

1 Tasti programmabili

Tre tasti per la memorizzazione dei numeri chiamati più frequente­mente. Si può memorizzare un solo numero per tasto, vedere
sezione "Selezione tramite tasto funzione" a pagina 15.

Nota: se si stacca il telefono dall'alimentazione elettrica,
i numeri memorizzati resteranno per circa 24 ore.

2 Esclusione audio/Prog

a. Consente di attivare o disattivare il microfono. Vedere la sezione

"Durante le chiamate" a pagina 18.

b. Accedere alla modalità programmazione. Vedere la sezione

"Impostazioni" a pagina 20.

3 Tasto di Messaggio in attesa

a. Una luce lampeggiante indica un messaggio in attesa.
b. Tasto programmabile per la memorizzazione di un numero

chiamato frequentemente. Vedere la sezione "Selezione tramite

tasto funzione" a pagina 15.

4 Tasto di Riselezione dell'ultimo numero/Pausa

a. Consente di riselezionare l'ultimo numero selezionato. Vedere la

sezione "Riselezione dell'ultimo numero selezionato" a
pagina 14.

b. Inserisce una pausa se bisogna attendere un tono di selezione

quando si programma un numero nella memoria. Vedere la
sezione "Attesa del segnale di centrale" a pagina 13.

5Tasto R

Viene usato ad esempio per fare una richiesta, per trasferire una
chiamata o per stabilire una conferenza, vedere sezione "Durante le

chiamate" a pagina 18.

6 Controllo del volume

Per regolare il volume.

7 Interruttore di Messaggio in attesa

Spegne o accende l'indicazione di Messaggio in attesa. Viene
utilizzato anche per invertire la polarità in caso di cavi di linea
incrociati. Vedere la sezione "Impostazioni" a pagina 20.

8 Altoparlante (sotto il microtelefono)

9 Handset con funzione ausiliaria di ascolto

Nota: il microtelefono può attirare e trattenere piccoli

oggetti metallici nella regione dell'auricolare.

Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium8

Dialog 4147 Medium

Descrizione

12

(lato superiore)

13

14

1

3

4

5

6

2

3

9

10

11

(lato inferiore)

8

7

9Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium

Descrizione

1 Programma

Memorizzazione dei numeri chiamati più frequentemente.

2 Messaggio in attesa/2°

a. Una luce lampeggiante indica un messaggio in attesa.
b. Tasto per accedere alla seconda funzione assegnata ai tasti

(queste funzioni sono indicate sulla seconda riga del tasto
corrispondente).

3 Tasti programmabili

Otto tasti per la memorizzazione dei numeri chiamati più frequente­mente. Si possono memorizzare due numeri per tasto.

4 Esclusione audio

Attivare/disattivare l'audio del microfono. Vedere la sezione
"Durante le chiamate" a pagina 18.

5 Altoparlante attivato/disattivato / Tasto headset

a. Consente di attivare o disattivare l'altoparlante. Vedere la

sezione "Durante le chiamate" a pagina 18.

b. Attivazione dell'headset. Vedere la sezione "Cuffia" a pagina 25.

6 Tasto di Riselezione dell'ultimo numero/Pausa

a. Consente di riselezionare l'ultimo numero selezionato. Vedere

la sezione "Riselezione dell'ultimo numero selezionato" a
pagina 14.

b. Per inserire una pausa di attesa del segnale di centrale. Vedere

la sezione "Attesa del segnale di centrale" a pagina 13.

7 Tasto R

Viene usato ad esempio per fare una richiesta, per trasferire una
chiamata o per stabilire una conferenza, vedere sezione "Durante le

chiamate" a pagina 18.

Nota: a volte si richiede una modifica del tempo di flash
per il tasto R, vedere sezione "Flash time" a pagina 26.

8 Controllo del volume

Per regolare il volume.

9 Interruttore headset/altoparlante

a. Sulla posizione di headset, il tasto dell'altoparlante attiva un

headset collegato. Vedere la sezione "Impostazioni" a pagina 20.

b. Sulla posizione di altoparlante, il tasto dell'altoparlante attiva

l'altoparlante. Vedere la sezione "Impostazioni" a pagina 20.

10 Interruttore di prog attivato/disattivato

Consente di attivare o disattivare i tasto di programma. Vedere la
sezione "Impostazioni" a pagina 20.

Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium10

11 Commutatore di Messaggio in attesa

Spegne o accende l'indicazione di Messaggio in attesa. Viene
utilizzato anche per invertire la polarità in caso di cavi di linea
incrociati. Vedere la sezione "Impostazioni" a pagina 20.

12 Porta dati

Porta dati per connessione di un modem, PC o altro apparecchio
telefonico.

13 Altoparlante (sotto il microtelefono)

14 Handset con funzione ausiliaria di ascolto

Nota: il microtelefono può attirare e trattenere piccoli

oggetti metallici nella regione dell'auricolare.

Descrizione

11Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium