Aastra Dialog 4186 High User Guide [de]
Dialog 4186 High
Analoges Telefon
Benutzerhandbuch
Grafik auf dem Deckblatt
Platzieren Sie die Grafik direkt auf der Seite und nicht im
Textfluss. Wählen Sie Grafik > Eigenschaften, und
nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor:
• Breite: 15,4 cm (Wichtig!)
• Höhe: 11,2 cm (Möglicherweise kleiner)
• Oben: 5,3 cm (Wichtig!)
• Links: -0,3 cm (Wichtig!)
Dieser Text sollte dann ausgeblendet werden.
?
Title
DE/LZT 103 79 R1A
© Ericsson Enterprise AB 2004
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeine Informationen ................................. 5
Beschreibung ...................................................7
Ankommende Anrufe .....................................12
Abgehende Anrufe .........................................14
Während eines Gesprächs .............................20
Telefonbuch ...................................................23
Weitere nützliche Funktionen .......................... 29
Einstellung ......................................................32
Zubehör .........................................................45
Installation ......................................................47
Fehlerbehebung .............................................51
Index ..............................................................53
Inhaltsverzeichnis
3Dialog 4186 High
Inhaltsverzeichnis
Dialog 4186 High4
Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen
Die aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung kann von
folgender Website heruntergeladen werden:
http://www.ericsson.com/enterprise/
Copyright
Alle Rechte vorbehalten. Ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis des
Herausgebers darf kein Teil dieses Dokuments für irgendwelche
Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, und zwar unabhängig
davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Wenn diese Publikation auf Medien von Ericsson bereitgestellt wird,
erteilt Ericsson die Erlaubnis, Kopien des in dieser Datei enthaltenen
Inhalts für private Zwecke, jedoch nicht zur Weiterverbreitung herunterzuladen und auszudrucken. Kein Teil dieser Publikation darf
verändert, modifiziert oder für kommerzielle Zwecke verwendet
werden. Ericsson haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung
einer widerrechtlich modifizierten oder veränderten Publikation
entstehen.
Gewährleistung
ERICSSON ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG FÜR
DIESES MATERIAL EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE IMPLIZIERTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE
MARKTFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK. Ericsson kann nicht für hierin enthaltene Fehler oder
zufällige oder indirekte Schäden haftbar gemacht werden, die sich
aus der Bereitstellung, dem Inhalt oder der Verwendung dieses
Materials ergeben.
5Dialog 4186 High
Allgemeine Informationen
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Ericsson Enterprise AB, SE-131 89 Stockholm, dass
dieses Telefon den erforderlichen Anforderungen und anderen
relevanten Voraussetzungen der R&TTE-Direktive 1999/5/EC
entspricht.
Einzelheiten finden Sie unter:
http://www.ericsson.com/sdoc.
Dialog 4186 High6
21
Beschreibung
Beschreibung
23
1
22
2 3 4 5
6 7 8 9
18
15
16
17
24
13
14
10
11
12
19
20
(Unterseite)
7Dialog 4186 High
Beschreibung
1 Display
2 x 24 Zeichen. Zeigt die Anrufdauer sowie Datum und Uhrzeit an.
Siehe Abschnitt „Display-Informationen“ auf Seite 11.
2Alarm
Zum Einstellen, Bestätigen oder Anzeigen eines Alarms. Siehe
Abschnitt „Wecker“ auf Seite 29.
3 Pfeil nach links
Zum Blättern nach links im Wahlwiederholungsspeicher, Menüs
und dem Telefonbuch.
4 Pfeil nach rechts
Zum Blättern nach rechts im Wahlwiederholungsspeicher, Menüs
und dem Telefonbuch.
5 Phone Book
Zugriff auf das Telefonbuch. Siehe Abschnitt „Te le f on b u ch “ auf
Seite 23.
6Program
a. Zum Aktivieren des Programmiermodus.
b. Zum Anzeigen der Dauer des letzten eingehenden Anrufs. Siehe
Abschnitt „Anruf-Timer“ auf Seite 22.
7Delete
a. Zum Löschen des letzten Eintrags. Wird auch als Rücktasten-
funktion eingesetzt.
b. Zum Abbrechen des Alarms. Siehe Abschnitt „Wecker“ auf
Seite 29.
8Pause
Zum Einfügen einer Pause, wenn Sie auf den Wählton warten
müssen: Wird auch als vorübergehende Unterbrechung für einen
Alarm verwendet. Siehe Abschnitte „Wählton abwarten“ auf
Seite 15, „Pausenlänge“ auf Seite 40 und „Wecker“ auf Seite 29.
9Redial
Wahlwiederholung der letzten externen Nummer. Die 20 zuletzt
gewählten Nummern sind für die Wiederwahl gespeichert. Siehe
Abschnitt „Wahlwiederholung der letzten Nummer“ auf Seite 16.
10 LED-Anzeige für neue Nachrichten
Eine blinkende LED gibt an, dass eine Nachricht wartet.
11 Programmierbare Funktionstasten
Zehn Tasten zum Speichern der am häufigsten verwendeten
Nummern. Sie können zwei Nummern pro Taste speichern (erste
und zweite Ebene). Weitere Informationen finden Sie unter „Mit
Funktionstaste wählen“ auf Seite 17 und unter „Die Nummern für
programmierbare Tasten einstellen“ auf Seite 38.
Dialog 4186 High8
12 Mikrofon
Zur Verwendung mit der eingebauten Freisprecheinrichtung.
13 Stumm-Taste
a. Schaltet das Mikrofon ein und aus. Siehe Abschnitt „Stumm-
Tas te“ auf Seite 21.
b. Ausschalten des Rufsignals, wenn das Telefon klingelt oder
gerade nicht benutzt wird. Weitere Informationen finden Sie
unter „Geräuschloses Rufsignal“ auf Seite 13 und unter
„Rufsignal-Unterdrückung“ auf Seite 13.
14 Lautsprecher ein/aus
Lautsprecher ein- und ausschalten. Siehe Abschnitt „Während
eines Gesprächs“ auf Seite 20.
15 Kopfhörerset-Taste
Zum Aktivieren des Kopfhörersets. Siehe Abschnitt „Optionales
Kopfhörerset“ auf Seite 45.
16 R-Taste
Wird z. B. verwendet, wenn Sie Rücksprache mit einer dritten
Person halten, einen Anruf weiterleiten oder eine Konferenzschaltung
herstellen möchten (siehe Abschnitt „Während eines Gesprächs“
auf Seite 20).
Hinweis: Manchmal muss die Flashzeit für die R-Taste
geändert werden (siehe Abschnitt „Flashzeit“ auf Seite 39).
Beschreibung
17 Lautstärkeregler
Zum Einstellen der Lautstärke. Siehe Abschnitt „Hörer-,
Kopfhörerset- und Lautsprecher-Lautstärke“ auf Seite 32.
18 Lautsprecher
19 Schalter
Taste „Program“ aktivieren oder deaktivieren. Siehe Abschnitt
„Funktionstastenprogrammierung aktivieren/deaktivieren“ auf
Seite 44.
20 Schalter
Schaltet die Ankündigung wartender Nachrichten ein- oder aus.
Wird auch zum Umkehren der Polarität des Anschlusskabels verwendet. Siehe Abschnitt „Ankündigung wartender Nachrichten“ auf
Seite 44.
21 Data port
Datenanschluss zum Anschließen eines Modems, PCs oder eines
anderen Telefonzubehörs.
„Prog On/Off“
„Nachricht wartet“
9Dialog 4186 High
Beschreibung
22 Hörer mit Verstärker
Hinweis: Unter Umständen können kleine Metallobjekte
von der Hörmuschel angezogen werden und sich darin
verfangen.
23 Netzteilanschluss
24 Beschriftungskarte
Verwenden Sie den Designation Card Manager, um Ihre eigenen
Beschriftungskarten zu erstellen und zu drucken. Der Designation
Card Manager ist auf der Telephone Toolbox-CD für das MD110Kommunikationssystem enthalten. Weitere Informationen erhalten
Sie bei Ihrem Ericsson-Händler.
Dialog 4186 High10
Beschreibung
Display-Informationen
Das Display gibt Ihnen ein visuelles Feedback zu allen Aktionen, die
Sie durchführen. Das Display hat eine Größe von 2 x 24 Zeichen.
Ruhemodus
Wenn Ihr Telefon sich im Ruhemodus befindet, wird in der oberen
Zeile Ihre Durchwahl angezeigt (wenn dies programmiert ist, siehe
„Te le f on - I D“ auf Seite 37). In der unteren Zeile werden Datum und
Uhrzeit angezeigt.
4455
01-15 10:38
Hinweis: Sie können für Datum und Uhrzeit unterschiedliche
Formate einstellen, siehe Abschnitt „Datum und Uhrzeit“ auf
Seite 35.
Während eines Gesprächs
Während eines Gesprächs wird im Display in der oberen Zeile rechts
der Anruf-Timer angezeigt. Wenn Sie den Anruf initiiert haben, wird
in der zweiten Zeile rechts die gewählte Nummer angezeigt.
4455 00:02:15
0-00460812345678
Während der Programmierung
Außerdem unterstützt das Display Ihre Aktionen während der
Programmierung und zeigt das aktivierte Menü an, beispielsweise:
HEADSET PRESET
11Dialog 4186 High
Ankommende Anrufe
Ankommende Anrufe
Anrufe entgegennehmen
Ein ankommender interner oder externer Anruf wird mit einem
Rufton signalisiert. Informationen zum Anzeigen der Dauer ankommender Anrufe finden Sie im Abschnitt „Anruf-Timer“ auf
Seite 22.
Hinweis: Wie Sie mit dem Kopfhörerset Anrufe entgegennehmen, wird im Abschnitt „Optionales Kopfhörerset“ auf
Seite 45 beschrieben.
So nehmen Sie einen eingehenden Anruf entgegen:
u Heben Sie den Hörer ab.
Freisprechen
 Drücken Sie die Taste, ohne den Hörer abzunehmen.
Sie sind nun mit dem Anrufer über Lautsprecher und Mikrofon
verbunden.
ÄÂ Drücken Sie diese Taste, um den Anruf zu beenden.
Dialog 4186 High12
Ankommende Anrufe
Rufsignal-Unterdrückung
Sollte das Telefon in einem unpassenden Moment klingeln:
É Drücken Sie diese Taste, um das Rufsignal zu unterdrücken.
Das Rufsignal verstummt. Die Lautsprechertaste blinkt, und im
Display wird Folgendes angezeigt:
4455 RINGER OFF
01-15 10:38
Hinweis: Wenn ein Kopfhörerset angeschlossen ist, blinken
sowohl die Lautsprechertaste als auch die KopfhörersetTas te.
Auf dem Display wird abwechselnd
CALL
angezeigt. Wenn der Anrufer auflegt, blinkt die Lampe für die
Stummschaltung, und im Display wird
das Telefon ist also für das geräuschlose Rufsignal eingestellt (siehe
unten).
Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Rufsignal wieder
zu aktivieren.
RINGER OFF und INCOMING
RINGER OFF angezeigt,
Geräuschloses Rufsignal
Wenn Sie nicht durch das Rufsignal ankommender Anrufe gestört
werden möchten, diese aber trotzdem annehmen möchten, können
Sie das Rufsignal ausschalten.
É Drücken Sie diese Taste, um das Rufsignal auszuschalten.
Im Display wird
Rufsignaldeaktivierung zeigt durch Blinken das geräuschlose
Rufsignal an. Sobald Sie den Hörer abnehmen oder eine Taste
drücken, wird das Rufsignal automatisch wieder eingeschaltet.
RINGER OFF angezeigt, und die Lampe für die
13Dialog 4186 High
Abgehende Anrufe
Abgehende Anrufe
Tätigen von Anrufen
Hinweise:
Wie Sie mit dem Kopfhörerset Anrufe tätigen, wird im Abschnitt „Optionales Kopfhörerset“ auf Seite 45 beschrieben.
Informationen zum Anzeigen der Dauer abgehender Anrufe
finden Sie im Abschnitt „Anruf-Timer“ auf Seite 22.
So tätigen Sie Anrufe:
u Nehmen Sie den Hörer ab, und wählen Sie die Nummer.
d Legen Sie den Hörer auf, um den Anruf zu beenden.
Freisprechen
Bei aufgelegtem Hörer:
 Drücken Sie die Taste, ohne den Hörer abzunehmen.
z Wählen Sie die Rufnummer.
Sie sind nun mit dem Anrufer über Lautsprecher und Mikrofon
verbunden.
ÄÂ Drücken Sie diese Taste, um den Anruf zu beenden.
Dialog 4186 High14
Wählton abwarten
Manchmal müssen Sie auf einen neuen Wählton warten, nachdem
Sie für einen externen Anruf das Präfix für eine Amtsleitung gewählt
haben. In einer solchen Situation müssen Sie die Pause für einen
neuen Wählton in der Rufnummer speichern:
° Drücken Sie diese Taste.
Hinweis: Informationen zum Programmieren der Länge
einer Pause finden Sie im Abschnitt „Pausenlänge“ auf
Seite 40.
Beschränkung der Nummernanzeige
Wenn Sie nicht möchten, dass der Person, die Sie anrufen, Ihr Name
und Ihre Nummer angezeigt werden, gehen Sie folgendermaßen vor:
Hinweise:
Diese Funktion ist nur in neueren Versionen der Telefonanlage verfügbar und kann bei Ihrer Nebenstelle gesperrt
sein. Diese Programmierung wurde vom Systemadministrator
vorgenommen.
Abgehende Anrufe
Die Beschränkung der Nummernanzeige ist nur für den
gerade getätigten Anruf gültig, der Vorgang muss also
wiederholt werden, wenn Sie die Funktion erneut nutzen
möchten.
u Heben Sie den Hörer ab.
*42# Wählen, und auf neuen Wählton warten.
z Wählen Sie die Rufnummer.
Ihr Name und Ihre Nummer werden nun nicht auf dem Display der
angerufenen Person angezeigt.
15Dialog 4186 High
Abgehende Anrufe
Wahlwiederholung der letzten Nummer
Wenn Sie einen internen oder externen Anruf vornehmen, werden
alle gewählten Ziffern gespeichert, und zwar unabhängig davon, ob
der Anruf erfolgreich war.
Ihr Telefon speichert die 20 zuletzt gewählten Nummern. Die Anrufposition und der Bericht des Anruf-Timers für jede Nummer werden
ebenfalls gespeichert. Die gespeicherten Nummern können bis zu
24 Ziffern umfassen. Wenn Sie dieselbe Nummer mehr als einmal
gewählt haben, wird diese Nummer nur einmal gespeichert.
Die zuletzt gewählte Nummer wird immer als erste Nummer im
Display angezeigt, wenn Sie die Taste „Redial“ drücken, wie z. B.:
POS 1 00:02:15
0-00460812345678
POS 1 bedeutet, dass die Nummer an der ersten Position ge-
speichert ist.
Hinweis: Um eine Rufnummer erneut zu wählen, bei der
auf einen neuen Wählton gewartet werden muss, müssen
Sie angeben, an welcher Stelle der Rufnummer eine Pause
gemacht und auf einen neuen Wählton gewartet werden
muss. Drücken Sie dazu die Taste „Pause“ an der richtigen
Stelle der Rufnummer. Siehe Abschnitt „Wählton abwarten“
auf Seite 15.
µ Drücken Sie diese Taste.
Auf dem Display wird die zuletzt gewählte Rufnummer angezeigt.
Wenn Sie nach einer anderen Nummer suchen, blättern Sie mit den
Pfeiltasten zu der gewünschten Nummer.
u Heben Sie den Hörer ab, um die Nummer erneut zu wählen.
Dialog 4186 High16
Abgehende Anrufe
Umgehen
Wenn diese Funktion für Ihre Nebenstelle zugelassen ist, können Sie
eine aktivierte fixe Rufumleitung, aktivierte Anrufumleitung oder
aktivierte Abwesenheitsinformation einer Nebenstelle umgehen.
u Heben Sie den Hörer ab.
*60*z Wählen und die Rufnummer der Nebenstelle eingeben.
# Drücken, und warten Sie darauf, dass der Anruf angenommen
wird.
Mit Funktionstaste wählen
Sie können Rufnummern auf die programmierbaren Tasten legen
und aktivieren.
Sie können bis zu 20 Nummern (zwei Nummern pro Taste) speichern,
und jede Nummer kann bis zu 24 Ziffern haben. Siehe Abschnitt
„Die Nummern für programmierbare Tasten einstellen“ auf Seite 38.
u Heben Sie den Hörer ab.
Warten Sie den Wählton ab.
Meier î Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf zu tätigen
(vorprogrammierte Rufnummer).
Hinweis: Wenn Sie eine auf der zweiten Ebene gespeicherte
Nummer wählen möchten, drücken Sie die vorprogrammierte
Taste zweimal.
17Dialog 4186 High
Loading...