Aastra Dialog 4106 Basic, Dialog 4147 Medium, Dialog 4187 Plus Quick Reference Guide [fr]

FRANÇAIS

Ce mémo d’utilisation inclut de brèves descriptions permettant
d’utiliser les fonctions de base. Pour plus d’informations sur les
fonctions et fonctionnalités disponibles, voi r le manuel de l’utilisateur
correspondant.

Libre accès (free seating)

Connexion :

u

* N° poste perso. #

Déconnexion :

u

1

*11* Code d’autorisation
#11#

d

d

Répondre à un appel

Réponse :

Pour un autre
poste (prise
d’appel) :

Répondre à un
second appel :

Mettre fin
à un appel :

u
u

Composer le n° d u poste appelé.

4 (France)

8 (Belgique, Suisse)

d

u

d

Effectuer des appels

Appels internes :

Appels extérieurs :

Attendre la tonalité
de numérotation :

u

N° de perso.

u

Code de ligne externe et n°

© (Dialog 4106/4147)
° (Dialog 4187)

Numéro abrégé
individuel :

Appel à l’aide
d’une touche
de fonction :

Recomposition du
dernier numéro :

N’importe
quel numéro :

Numéro
externe :

Recomposition
d’appels à partir de
la liste des appels

(Dialog 4187) :

u

**( 0– 9)

u

Appuyer sur la touche

préprogrammée, par ex.

u

(Dialog 4106/4147)

©

u

***

Siège î

Ð (Utilisez les touches flèche pour

parcourir les numéros de la liste des

u

appels.)

?

Dialog 4106 Basic

Dialog 4147 Medium

Dialog 4187 Plus

Téléphones analogiques pour Ericsson MX-ONE™

Le manuel de l’utilisateur complet est disponible en format
électronique sur le CD Enterprise Telephone Toolbox et sur le site

http://www.ericsson.com/enterprise/library/manuals.shtml

Concertation

Conversation
en cours :

Retour au
premier appel :

Revenir
à l’appel
précédent :

Transfert

Conversation
en cours :

Conférence

Conversation
en cours :

Mute (Secret)

Activer/désactiver : ¥ (Dialog 4106) ª (Dialog 4147)

Mains libres

Dialog 4187 uniquement :

Activer :

Revenir au
combiné :

Écoute de groupe (par le haut-parleur)

Dialog 4147 uniquement :

Activer/désactiver :

Tonalité d’appel en attente

Activer : 5 (sur tonalité d’occupation) (Belgique, Suisse)

Telephony System et Ericsson MD110

Mémo d’utilisation

¸ Appeler le 3ème correspondant

2
2

Effectuer une consultation

(avant ou après réponse)

d

Effectuer une consultation

3 (après réponse)

É (Dialog 4187)

d

Â

pour mettre fin à l’appel)

ÄÂ

(appuyer sur la touche

u

Â

6 (sur tonalité d’occupation) (France)

En attente sur la ligne

Rappel automatique

Activer : 5 (France)

Annuler
un rappel :

Annuler tous
les rappels :

6 (Belgique, Suisse)

d
u

#37* N° perso. # d

u

#37# d

Intrusion

Activer : 4 (sur tonalité d’occupation) (Belgique, Suisse)

8 (sur tonalité d’occupation) (France)

En attente sur la ligne

En attente

Activer : ¸ d

Reprendre
l’appel sur
poste perso. :

Reprendre
l’appel sur un
autre poste :

u
u

Appeler le poste sur lequel

l’appel a été mis en attente

4 (France)

8 (Belgique, Suisse)

Renvoi

Activer à partir
de votre poste :

Annuler :

u

*21# d

u

#21# d

Renvoi interne

Activer à partir
de votre poste :

Annuler :

Dévier à partir
de la position
de réponse :

Annuler depuis
la position de
réponse :

u

*21* Nouveau n° de perso.

# d

u

#21# d

u

*21* N° poste perso. *

Nouveau N° de poste

u

#21* N° poste perso. #

d

# d

Renvoi externe

Activer :

Annuler :

Ericsson Enterprise AB. Tous droits réservés. Sujet à modification
sans préavis. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre
distributeur agréé Ericsson Enterprise.

u

*22#

Code de ligne externe et n°

u

#22# d

# d

Numéro personnel

Activer ou modifier
un profil à partir de
votre poste :

Annuler :

Messagerie vocale

Accéder à votre
boîte vocale :

1

u

*10* ( 1– 5) # d

u

#10# d

1

u

Com po se r le n° de la m es sag er ie

et suivre les instructions enregistrées

Code de compte1

Nouvel appel
externe :

u

*61* Code de compte #

Code de ligne externe et n°

Programmation des touches de fonction

Programmer ou modifier un numéro :

Dialog 4106 :

Dialog 4147 :

Dialog 4187 : ² Appuyer sur une touche fonction

u

fonction programmable
Composer le n°

u

touche fonction programmable
Composer le n° Programme

programmable Composer le n°

(pour mémoriser un numéro de second niveau,
appuyer deux fois sur la touche programmable)

Information d’absence

Activer :

Avec dat e/h eur e
de retour :

Sans date/heure
de retour :

Annuler :

u

Date/Heure

(la séquence date et heure dépend du système)

u

# d

u

Appuyer sur une touche

¥

d

¥

Programme Appuyer sur une

d

³²

1

*23* Code d’absence *

# d

*23* Code d’absence
#23# d

Annulation générale

Annuler toutes les
fonctions activées :

u

#001# d

Explications

n° numéro

1

Fonction éventuellement en option

© Ericsson Enterprise AB 2006-02

FR Partie de LZV 103 018