Dialog 3413
IP-puhelin MD110-viestintäjärjestelmään
Käyttöopas
Kannen kuva
Aseta kuva suoraan sivulle. Kuvaa ei tarvitse sijoittaa
leipätekstiin. Valitse Graphics > Properties ja tee
seuraavat asetukset:
• Leveys: 15,4 cm (tärkeää!)
• Korkeus: 11,2 cm (saa olla pienempikin)
• Ylä: 5,3 cm (tärkeää!)
• Vasen: -0,3 cm (tärkeää!)
Tämä teksti on piilotettava.
?
Ter v et ul o a
Tervetuloa
Pidät kädessäsi Dialog 3413 IP -puhelimen käyttöohjetta. Puhelin on
tarkoitettu Ericssonin MD110-viestintäjärjestelmään.
Kyseessä on alan johtava viestintäjärjestelmä, jonka monipuoliset
toiminnot ja ominaisuudet tehostavat kaikenlaisten organisaatioiden
viestintää.
Puhelimessa on ohjelmoitavat näppäimet, joiden avulla voit valita
usein käytetyt toiminnot ja puhelinnumerot yhdellä näppäimen
painalluksella. Näytössä olevat ohjeet opastavat puhelimen käytössä.
Käyttöohjeessa on vain joitakin kuvia puhelimen näytöstä.
Toiminnot, joihin ei kuulu luuriin puhumista, on kuvattu tilassa, jossa
luuri on ylhäällä, jos muuta ei ole ilmoitettu. C-näppäimen painamisen
sijaan voit aina asettaa luurin paikalleen.
Joidenkin toimintojen koodit ovat erilaiset tietyillä markkina-alueilla.
Tässä käyttöohjeessa viitataan aina toiminnon yleisimpään koodiin.
Myös eri markkina-alueiden toisistaan eroavat koodit on näytetty.
Käyttöohjeessa Dialog 3413 IP -puhelimen toiminnot kuvataan
tehdasasetusten mukaisina. Eri puhelimien ohjelmoinneissa voi olla
eroja. Pyydä järjestelmävastaavalta tarvittaessa lisätietoja.
Tämän käyttöohjeen uusimman version voi ladata myös osoitteesta:
http://www.ericsson.com/enterprise/archive/manuals.shtml
Huomautus: Dialog 3413 on H.323-standardin mukainen
IP-puhelin. Puhelinta voidaan käyttää vain sellaisissa
lähiverkoissa (LAN), jotka tukevat tämän tyyppistä puhelinta.
ERICSSON EI ANNA MITÄÄN TAKUUTA TÄSTÄ AINEISTOSTA.
TÄMÄ RAJOITUS SISÄLT ÄÄ EPÄSUORAT KAUPATTAVUUTTA TAI
TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN SOPIVUUTTA KOSKEVAT
TAKUUT, MUTTA EI RAJOITU NÄIHIN TAKUUTYYPPEIHIN. Ericsson
ei vastaa aineistossa olevista virheistä eikä satunnaisista tai
seurannaisista vahingoista, jotka aiheutuvat jollakin tavalla tästä
aineistosta.
Ericsson Enterprise AB vakuuttaa täten, että tämä puhelin vastaa
Euroopan R&TTE-direktiivin 1999/5/EC olennaisia vaatimuksia ja
muita ehtoja. Katso lisätietoja Web-osoitteesta
http://www.ericsson.com/sdoc.
FI/LZT 103 14 R1B
© Ericsson Enterprise AB 2002
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun mitään osaa ei saa
jäljentää, tallentaa tiedonnoutojärjestelmään tai siirtää missään
muodossa tai millään tavalla sähköisesti, mekaanisesti, valokopioimalla,
nauhoittamalla tai muutoin ilman julkaisijalta saatua kirjallista
ennakkolupaa. Seuraavat poikkeukset ja ehdot ovat kuitenkin voimassa.
Jos tämä julkaisu on saatavissa Ericssonin Web-sivuston kautta,
Ericsson antaa suostumuksensa aineiston lataamiseen ja ladatun
tiedoston sisällön tulostamiseen, jos tulosteita käytetään yksityiskäyttöön
eikä sisältöä jaeta edelleen. Tämän julkaisun mitään osaa ei saa
muuttaa tai ottaa kaupalliseen käyttöön. Ericsson ei vastaa
vahingoista, jotka aiheutuvat laittomasti muutetun julkaisun käytöstä.
Dialog 34132
Sisällysluettelo
Kuvaus .............................................................4
Turvallisuusohjeet .............................................7
Puhelimen käynnistäminen
– Kirjautuminen sisään/ulos ..............................8
Saapuvat puhelut ...........................................13
Lähtevät puhelut ............................................15
Puheluiden aikana ..........................................18
Puhelimesta kuuluu varattu-ääni .....................22
Puhelunsiirto ..................................................25
Sisäiset viestit .................................................34
Puheposti .......................................................36
Tiedote ...........................................................39
Lyhytvalintanumerot .......................................41
Ryhmätoiminnot .............................................44
Muita hyödyllisiä toimintoja .............................46
Henkilöhaku (valinnainen) ...............................51
Puhelinmuistio ................................................56
Ohjelmoiminen ja säädöt ................................ 62
Äänimerkit ...................................................... 68
Merkkivalot .....................................................70
Näytön tiedot .................................................71
Asennus .........................................................74
Hakemisto ......................................................77
Sisällysluettelo
sivu
3Dialog 3413
Kuvaus
Kuvaus
ABC DEF
JKL MNOGHI
TUV WXYZPQRS
Jonotus
Kutsunsiirto
Toisen linjan
vapautus
Viesti
Siirto
Välipuhelu
Linja 2
Linja 1
Valikko
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 Näyttö
3 x 40 merkkiä. Katso kohta ”Näytön tiedot” sivulla 71.
2 Valikkonäppäimet
Toiminnot määräytyvät liikennetilan mukaan. Kun oppaassa
annetaan ohje ”(katso näyttö)”, paina pyydettyä näppäintä, jolloin
toiminto aktivoituu.
3Jonotus
Katso kohta ”Puhelimesta kuuluu varattu-ääni” sivulla 22.
Dialog 34134
4 Kutsunsiirto
Katso kohta ”Puhelunsiirto” sivulla 25.
5 Toisen linjan vapautus
Voit ottaa vastaan toisen puhelun, vaikka sinulla on jo käynnissä
oleva puhelu.
6Viesti
Viestin osoitusnäppäin. Kun näppäimen valo palaa, voit noutaa
viestin painamalla näppäintä.
7 Puhelunsiirto
Katso kohta ”Puheluiden aikana” sivulla 18.
8 Kolmivalintalinja
Puheluiden käsittelyyn. Linjoja 1 ja 2 voidaan käyttää sekä tuleville
että lähteville puheluille. Välipuhelulinjaa käytetään ainoastaan
lähteville puheluille.
9 Valikko
Tämä näppäin ei ole käytössä vaan se on varattu tulevaa tarvetta
varten. Jos vastaava LED-valo palaa, ASB 501 04:n tiedonsiirrossa
on ongelmia. Ota yhteyttä huoltohenkilöstöön.
10 Ohjelmoitavat toimintonäppäimet
Katso kohta ”Ohjelmoiminen ja säädöt” sivulla 62.
Kuvaus
11 Mykistys
Katso kohta ”Puheluiden aikana” sivulla 18.
12 Kaiutin päälle/pois.
Katso kohta ”Puheluiden aikana” sivulla 18.
13 Purku-/C-näppäin
Puheluiden lopettaminen.
14 Äänenvoimakkuuden säätö
Katso kohta ”Ohjelmoiminen ja säädöt” sivulla 62.
15 Luuri
16 Virtasovittimen liitin
Katso kohta ”Puhelimen käynnistäminen – Kirjautuminen sisään/
ulos” sivulla 8.
5Dialog 3413
Kuvaus
Uloskirjautuminen
Valikkorakenne
Päävalikosta valittavien eri valikoiden valikkorakenteet.
Asetukset
Soit.lista /
X Ei vast.
PuhMuistio
Ohjelmoitavat
näppäimet
Soittoääni
Aika ja päivämäärä
Kieli
Äänenvoimakkuus
Verkko
Uusi saapuva
Saapuva
Vastattu
Lähtevä
Valitse nimi
Muokkaa
Poista
Lisää
Ajan esitysmuoto
Päivämäärän
esitysmuoto
DHCP*
IP-osoite*
Aliverkon maski*
Oletusyhdyskäytävä*
Web-palvelin*
Web-välityspalvelin*
GateKeeper*
Salasana
* = Vain luku.
Järjestelmän
käyttöhenkilö tekee
muutokset
Dialog 34136
Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet
Noudata perusturvaohjeita aina puhelinta käyttäessäsi. Näin voit
vähentää tulipalon, sähköiskujen ja muiden henkilöiden
vahingoittumisen vaaraa. Kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin:
•Älä käytä tätä tuotetta veden läheisyydessä, kuten
kylpyammeen, pesuastian, keittiön pesualtaan
läheisyydessä, märässä kellarissa tai lähellä uima-allasta.
•Älä käytä puhelinta ukkosen aikana varsinkin, jos puhelin
ei ole johdotonta mallia. Salamointi aiheuttaa teoreettisen
sähköiskuvaaran.
•Älä ilmoita kaasuvuodosta puhelimella vuodon
läheisyydessä.
• Käytä vain tässä ohjeessa mainittua virtajohtoa.
7Dialog 3413
Puhelimen käynnistäminen – Kirjautuminen sisään/ulos
Puhelimen käynnistäminen
– Kirjautuminen sisään/ulos
Järjestelmävastaavan on tehtävä IP-puhelimen kaikki
järjestelmäasetukset ennen puhelimen käyttämistä.
Kun asetukset on tehty ja puhelin on kytketty paikalliseen IPpohjaiseen verkkoon (LAN-lähiverkkoon), puhelin käynnistyy
automaattisesti, kun kytket virtajohdon.
Huomautuksia:
Puhelin ei toimi sähkökatkon aikana. Puhelin käynnistyy
uudelleen automaattisesti sähkökatkon jälkeen. Jos puhelin
pyytää salasanaa, sinun on kirjauduttava uudelleen
käyttäjäksi ennen kuin voit käyttää puhelinta uudelleen.
Jos puhelin ei toimi oikein, irrota virtamuuntaja hetkeksi
puhelimesta. Näin puhelin nollaantuu.
Dialog 34138
Puhelimen käynnistäminen – Kirjautuminen sisään/ulos
Puhelimen käynnistäminen
Liitä ulkoinen virtamuuntaja pistorasiaan
Pistorasiaan
24V AC
Liitä muuntajasta tuleva 24 V AC -liitin puhelimeen.
Näyttöön tulee ensin kuvioita, ja lamput syttyvät noin viiden
sekunnin ajaksi. Tämän jälkeen näyttöön tulee:
Ericsson Office IP Telephone 5
Use admin. mode to change settings
(No change)
Laskurin lukema alkaa pienentyä.
(No change) valitaan
automaattisesti viiden sekunnin kuluttua, ellei käyttäjä paina mitään
näppäintä.
Huomautuksia: Voit nopeuttaa toimintaa valitsemalla
(No change).
Nyt näyttöön tulee tieto, että puhelin muodostaa yhteyttä
palvelimeen ja lataa ohjelmistoa. Tämä kestää noin 15 sekuntia.
Itsetestauksen jälkeen puhelin on valmis kirjautumiseen.
9Dialog 3413
Puhelimen käynnistäminen – Kirjautuminen sisään/ulos
Ohjelmiston päivittäminen
A new version of the application software
is available on the server, update? 5
Laskurin lukema alkaa pienentyä. (Kyllä) valitaan automaattisesti
viiden sekunnin kuluttua, ellei käyttäjä paina mitään näppäintä.
(Kyllä) Ei
Ei Paina, jos haluat käyttää ohjelman nykyistä versiota (katso
näyttö)
(Kyllä) Päivitä ohjelmisto painamalla (katso näyttö)
Huomautus: On tärkeää, ettei puhelimen virtaa katkaista,
kun uutta ohjelmistoa ladataan ja tallennetaan. Jos
tapahtuu sähkökatkos, ohjelmisto on ladattava uudelleen.
Dialog 341310
Puhelimen käynnistäminen – Kirjautuminen sisään/ulos
Kirjautuminen
Kirjautumisvalikko tulee näyttöön:
Käyttäjä ei ole kirjautunut sisään
Anna alaliittymän numero: 2222
Asetukset Pyyhi Kirjaudu
Näyttöön tulee automaattisesti viime kirjautumiskerralla käytetty
alaliittymän numero. Jos näytössä oleva numero on oma numerosi:
Kirjaudu Kirjaudu painamalla (katso näyttö)
Jos näytössä oleva numero ei ole omasi (puhelimeen on kirjautunut
joku muu, jolla on näytössä oleva numero):
Pyyhi Poista näytön numero painamalla toistuvasti (katso näyttö)
z Valitse alaliittymänumero
Kirjaudu Kirjaudu painamalla (katso näyttö)
Jos salasanaa ei vaadita, näyttöön tulee nimi ja alaliittymän numero.
Puhelin on nyt käyttövalmis.
Kirj.ulos Asetukset Soit.lista PuhMuist
Jos salasana vaaditaan, näyttöön tulee:
Käyttäjä ei ole kirjautunut sisään
Anna salasana:
Asetukset Pyyhi Kirjaudu
Huomautuksia:
Salasanakyselyn asetus tehdään
Viimeisin asetus (edellisen käyttäjän tekemä) pysyy voimassa,
kunnes sitä muutetaan. Voit muuttaa salasanakyselyn
asetusta
myös pyytää järjestelmän käyttöhenkilöltä lisätietoja tästä.
Järjestelmävastaava antaa salasanan. Vain
järjestelmävastaava voi muuttaa salasanaa.
Salasana-valikon Kyllä- tai Ei asetuksilla. Voit
12:11 12 Tou 2001
J Smith 2222
Salasana-valikon kautta.
11Dialog 3413
Puhelimen käynnistäminen – Kirjautuminen sisään/ulos
z
Kirjaudu Kirjaudu painamalla (katso näyttö)
Anna salasana
(C-näppäimellä voit poistaa väärän näppäilyn.)
Näyttöön tulee nimi ja alaliittymän numero. Puhelin on nyt
käyttövalmis.
Uloskirjautuminen
Kirj. ulos Kirjaudu ulos painamalla (katso näyttö)
Kyllä Vahvista painamalla (katso näyttö)
Te ks t i
Kirjaudu ulos? tulee näyttöön.
Kirjautumisvalikko tulee näyttöön.
Dialog 341312
Saapuvat puhelut
Puheluihin vastaaminen
Saapuva puhelu ilmaistaan soittosignaalilla ja linjanäppäimen
merkkivalon vilkkumisella.
Linja 1
Normaalitilanteessa saat saapuvat puhelut linjalle 1.
u Nosta luuri
Saapuvat puhelut
Joku muu linja
u Nosta luuri
}h Paina vilkkuvaa linjanäppäintä
Kaiutinkäyttö (kädet vapaana)
}h Paina vilkkuvaa linjanäppäintä
Voit puhua soittajalle kaiuttimen ja mikrofonin kautta.
X Lopeta kädet vapaana -puhelu painamalla
13Dialog 3413
Saapuvat puhelut
u z Soita soivaan alaliittymään (puhelimeen)
Toisesta alaliittymästä
Voit vastata puheluun toisessa huoneessa olevasta puhelimesta:
12:11 12 Tou 2001
Varattu 2222
Jono Kopu Poim Pääl
Poim Vastaa painamalla (katso näyttö)
Toiselle linjalle tulevaan puheluun
vastaaminen
Voit vastata toiseen puheluun, kun toisen linjan vapautus on
aktivoitu.
h Toisen linjan Aktivoi/peruuta toiminto painamalla
vapautus Valo palaa, kun toisen linjan vapautus on aktivoitu.
Sinulla on puhelu linjalla 1, kun linjan 2 näppäin vilkkuu ilmoittaen
toisesta saapuvasta puhelusta:
}h Linja 2 Vastaa puheluun painamalla
Ensimmäinen puhelu siirtyy pitoon.
}h Linja 1 Jatka ensimmäistä puhelua painamalla
Toinen puhelu siirtyy pitoon. Sinut yhdistetään ensimmäiseen
soittajaan.
X Lopeta käynnissä oleva puhelu painamalla
Huomautus: Jos soittaja on aktivoinut koputuksen, voit
vastata toiseen puheluun, vaikka toisen linjan vapautus ei
olisikaan aktivoituna.
Dialog 341314
Lähtevät puhelut
Puheluiden soittaminen
Sisä- ja ulkopuheluiden soittaminen:
u Nosta luuri ja etene puhelutyypin mukaan:
Sisäpuhelut
z Valitse alaliittymänumero
Ulkopuhelut
Lähtevät puhelut
0 Valitse väylän kutsunumero
Valintaääni.
Huomautus: Yrityksessäsi käytettävä(t) numero(t), esim.
0 tai 00.
z Valitse ulkonumero
d tai X Lopeta puhelu painamalla
15Dialog 3413
Lähtevät puhelut
Kaiutinkäyttö (kädet vapaana)
Luurin ollessa paikallaan:
z Valitse numero
Saat yhteyden kaiuttimen ja mikrofonin kautta.
X Lopeta kädet vapaana -puhelu painamalla
Huomautus: Voit nopeuttaa puheluiden soittamista
käyttämällä yleisiä lyhytvalintanumeroita ja yksilöllisiä
lyhytvalintanumeroita. Katso kohta ”Lyhytvalintanumerot”
sivulla 41.
Yksityinen ulkolinja
Puhelun soittaminen käyttäen tiettyä ulkolinjaa:
* 0 * Paina
z# Valitse yksityisen väylän kutsunumero ja paina
z Näppäile yksityisen väylän kutsunumero ja ulkonumero
Viimeisimmän ulkonumeron
uudelleenvalinta
Kun soitat ulkopuhelun, järjestelmä tallentaa kaikki valitut numerot
automaattisesti riippumatta siitä, vastattiinko puheluun vai ei.
u Nosta luuri
* * 0 Soita tallennettuun numeroon uudelleen painamalla
Viimeksi valittu ulkonumero valitaan automaattisesti uudelleen.
Dialog 341316
Numeroiden valinta uudelleen
puhelulistasta
Puhelin pitää kirjaa 50 viimeisimmästä puhelusta. Puhelin tallentaa
ei vastattujen puheluiden (jos verkko tukee tätä toimintoa),
saapuvien puheluiden, lähtevien puheluiden ja vastattujen
puheluiden numerot.
Huomautus: Lista tyhjennetään, jos tapahtuu sähkökatkos.
Puhelulista Paina (katso näyttö)
tai
X Ei vast. Paina (katso näyttö)
Lähtevät puhelut
Seuraava Selaa puhelinnumeroiden listaa painamalla (katso näyttö)
Sulkeissa oleva luku merkitsee sijaintia listalla.
tai
Edellinen Selaa puhelinnumeroiden listaa painamalla (katso näyttö)
Sulkeissa oleva luku merkitsee sijaintia listalla.
Soita Soita valittuun puhelinnumeroon painamalla (katso näyttö)
Huomautus: Lisätietoja puhelinnumeron lisäämisestä
puhelinmuistioon on kohdassa ”Lisää numero
puhelulistasta” sivulla 61.
17Dialog 3413
Puheluiden aikana
Puheluiden aikana
Kaiutintoiminto
Tämän toiminnon avulla muut huoneessa olijat voivat kuunnella
puhelinkeskusteluasi. Sinä puhut luuriin, ja keskustelun toisen
osapuolen ääni kuuluu kaiuttimesta.
Puhelun aikana:
s Vuorottele kaiuttimen ja luurin välillä painamalla
Kun näppäimen valo palaa, kaiutin on kytketty päälle.
Huomautus: Voit säätää äänenvoimakkuutta. Katso kohta
”Ohjelmoiminen ja säädöt” sivulla 62.
Kaiutinkäytöstä mikrofonin käyttöön (kädet vapaana käyttöön)
d Aseta luuri paikalleen
Puhuminen kädet vapaana.
Kädet vapaana -käytöstä kaiutinkäyttöön
us Nosta luuri ja paina
X Lopeta puhelu painamalla
Dialog 341318
Puheluiden aikana
Luurikäytöstä kädet vapaana -käyttöön
sd Paina ja aseta luuri paikalleen
Puhuminen kädet vapaana.
X Lopeta puhelu painamalla
Kädet vapaana -käytöstä luurikäyttöön
u Nosta luuri
Puhuminen luurin kautta.
Mykistys
m Kytke mikrofoni päälle ja pois päältä painamalla
Kun näppäimen valo palaa, puhelun toinen osapuoli ei kuule
huoneessa käytävää keskustelua.
Pito
Voit siirtää käynnissä olevan puhelun väliaikaisesti pitoon.
)hd Paina käynnissä olevan puhelun linjanäppäintä ja aseta luuri
paikalleen
Näppäimen valo vilkkuu hitaasti.
}h Palaa puheluun painamalla linjanäppäintä uudelleen
19Dialog 3413
Puheluiden aikana
h Välipuhelu Paina
Välipuhelu
Puhelu on käynnissä linjalla 1 ja haluat soittaa välipuhelun sisä- tai
ulkonumeroon.
Huomautus: Voit myös painaa linjan 2 näppäintä.
z Soita toiseen numeroon
Ensimmäinen puhelu asetetaan pitoon (valo vilkkuu hitaasti). Kun
toiseen puheluun vastataan, voit vaihdella puheluiden välillä
(vuorottelu), siirtää puhelun, luoda neuvottelupuhelun tai päättää
toisen puheluista.
X Lopeta välipuhelu painamalla
Toinen puhelu lopetetaan.
}h Linja 1 Palaa ensimmäiseen puheluun painamalla
Vuorottelu
Pidossa olevan puhelun merkkivalo vilkkuu.
}h Linja 1 Aseta välipuhelu pitoon painamalla
Ensimmäinen puhelu kytkeytyy.
}h Välipuhelu Aseta ensimmäinen puhelu pitoon painamalla
Välipuhelu kytkeytyy.
X Lopeta käynnissä oleva puhelu painamalla
Dialog 341320
Puhelunsiirto
Haluat siirtää käynnissä olevan puhelun.
h Välipuhelu Paina
z Soita toiseen numeroon
Puheluiden aikana
h Siirto Paina ennen vastausta tai saatuasi vastauksen
Käynnissä oleva puhelu siirretään.
Huomautus: Jos pidossa on useita puheluita, viimeiseksi
pitoon asetettu puhelu siirretään. Jos valittu alaliittymänumero
on varattu tai siirron tekeminen on kielletty, puhelin soi
uudelleen.
Neuvottelu
Voit muodostaa jopa seitsemän henkilön neuvottelupuhelun. Vain
neuvottelun puheenjohtaja voi liittää neuvotteluun uusia osallistujia.
Neuvottelun aikana puhelimesta kuuluu merkkiääni 15 sekunnin
välein.
Sinulla on puhelu linjalla 1 ja haluat muodostaa neuvottelupuhelun.
Sinusta tulee neuvottelun puheenjohtaja.
h Välipuhelu Paina
Huomautus: Voit myös painaa linjan 2 näppäintä.
z Soita toiseen numeroon
Odota, että puheluun vastataan.
Neuv Aloita neuvottelupuhelu painamalla (katso näyttö)
Voit lisätä muita osallistujia toistamalla tämän toimenpiteen
d Poistu neuvottelusta asettamalla luuri paikalleen
21Dialog 3413
Puhelimesta kuuluu varattu-ääni
h Jonotus Paina
Puhelimesta kuuluu varattu-ääni
Varattu alaliittymä tai ulkolinja
Jos alaliittymästä, johon soitetaan, kuuluu varattu-ääni, et saa
vastausta tai kaikki ulkolinjat ovat varattuja, voit toimia seuraavasti:
Automaattinen jonotus
Jos alaliittymä, johon soitit, on varattu tai se ei vastaa:
Huomautus: Voit myös painaa
Jono (katso näyttö).
d Aseta lopuksi luuri paikalleen
Puhelin soi (palautuvan soiton ääni), kun meneillään oleva puhelu
päättyy tai kun seuraava uusi puhelu päättyy. Vastaa kahdeksan
sekunnin kuluessa, sillä muuten jonotustoiminto peruutetaan.
u Nosta luuri kuullessasi palautuvan soiton signaalin
Järjestelmä soittaa alaliittymään.
Huomautus: Jonotus voidaan aktivoida monessa
alaliittymässä samanaikaisesti.
Dialog 341322
Jos kaikki ulkolinjat ovat varattuja (kun olet valinnut väylän
kutsunumeron):
h Jonotus Paina
Puhelimesta kuuluu varattu-ääni
Huomautus: Voit myös painaa
Jono (katso näyttö).
z# Valitse yksityisen väylän kutsunumero ja paina
d Aseta lopuksi luuri paikalleen
Kun ulkolinja vapautuu, puhelimesi soi (palautuvan soiton ääni).
Vastaa kahdeksan sekunnin kuluessa, sillä muuten jonotustoiminto
peruutetaan.
u Nosta luuri kuullessasi palautuvan soiton signaalin
Järjestelmä soittaa ulkonumeroon.
Huomautus: Varattuun ulkolinjaan voidaan aktivoida vain
yksi jonotus.
Yhden jonotuksen purkaminen
# 3 7 *z Valitse alaliittymänumero
Huomautus: Kun haluat purkaa jonotuksen tiettyyn
ulkolinjaan, valitse ulkolinja alaliittymän numeron sijaan.
#X Paina
23Dialog 3413
Puhelimesta kuuluu varattu-ääni
# 3 7 # Paina
X Paina
Pura kaikki jonotukset
Koputuksen ottaminen käyttöön
Jos sinun on saatava kiireesti yhteys varattuun alaliittymään tai
ulkonumeroon, voit ilmoittaa siitä koputusäänellä.
Kopu Paina (katso näyttö)
Pääl Paina (katso näyttö)
Pidä luuri ylhäällä. Puhelu menee läpi heti, kun soitettu alaliittymä tai
ulkonumero vapautuu.
Huomautus: Koputustoiminto on voitu poistaa
alanumerostasi (järjestelmävastaavan ohjelmoima toiminto).
Jos koputus on estetty, puhelimesta kuuluu edelleen
varattu-ääni.
Rinnankytkentä varattuun alanumeroon
Voit rinnankytkeytyä toisessa alaliittymässä käynnissä olevaan
puheluun.
Käynnissä olevan puhelun osapuolet kuulevat varoitusäänen ennen
rinnankytkentää. Tämän jälkeen muodostetaan kolmen osapuolen
keskustelu. Puhelimesta kuuluu varoitusääni.
Huomautus: Rinnankytkentätoiminto on voitu poistaa
alaliittymästäsi (järjestelmävastaavan ohjelmoima toiminto).
Jos rinnankytkentä on kielletty, puhelimesta kuuluu edelleen
varattu-ääni.
Dialog 341324
Puhelunsiirto
Puhelunsiirto
Sisäinen kutsunsiirto
Kaikki alaliittymääsi tulevat puhelut siirretään valitsemaasi toiseen
alaliittymään (yksityisen verkon sisällä). Kutsunsiirtotoiminto
ilmaistaan erityisellä valintaäänellä ja merkkivalolla. Voit edelleen
soittaa puheluita tavalliseen tapaan.
Huomautus: Kutsunsiirtonäppäintä käytetään vain
kutsunsiirron osoittimena. Näppäimen painaminen ei johda
mihinkään.
Aktivointi omasta puhelimesta
* 2 1 *z Paina ja näppäile vastauspaikan numero
#X Paina
Peruuttaminen omasta puhelimesta
# 2 1 #X Paina
25Dialog 3413
Puhelunsiirto
Edelleenohjaus vastauspaikasta
* 2 1 *z Paina ja näppäile oma alaliittymänumero
*z Valitse alaliittymänumero, johon haluat siirtää puhelut
#X Aktivoi edelleenohjaus painamalla
Puhelut siirretään vastauspaikkaan.
Huomautus: Sinun on aktivoitava sisäinen kutsunsiirto
omasta puhelimestasi ennen kuin voit aktivoida sen
uudelleen vastauspaikasta.
Peruuttaminen vastauspaikasta
# 2 1 *z Paina ja näppäile oma alaliittymänumero
#X Paina
Dialog 341326
Puhelunsiirto
Kutsunsiirto ulkonumeroon
Jos kutsunsiirto ulkonumeroon on sallittu puhelimestasi, voit siirtää
kaikki puhelimeesi tulevat puhelut haluamaasi ulkonumeroon.
Ulkoinen kutsunsiirtotoiminto ilmaistaan erityisellä valintaäänellä ja
merkkivalolla. Voit edelleen soittaa puheluita tavalliseen tapaan.
Aktivointi
* 2 2 #z Näppäile yksityisen väylän kutsunumero ja ulkonumero
#X Paina
Peruuttaminen
# 2 2 # Paina
X Paina
Kutsunsiirron ohitus
Tietyn alaliittymän puhelunsiirto/kutsunsiirto voidaan ohittaa, jos
puhelunsiirron tai kutsunsiirron ohitus on sallittu alanumerostasi.
* 6 0 *z Valitse alaliittymänumero
# Paina ja odota vastausta
27Dialog 3413
Puhelunsiirto
Yksinumeropalvelu (valinnainen)
Tämän toiminnon avulla tavoitettavissa työnumerostasi, vaikka olisit
toisessa huoneessa, poissa toimistosta, kotona jne.
Yrityksen puhelinvaihteesta riippuen voit käyttää yhtä hakuprofiilia
tai valita viidestä yksittäisestä hakuprofiilista. Hakuprofiili voidaan
sovittaa tilanteeseen, esim. toimistossa, matkoilla, kotona jne.
Profiilissa voidaan käyttää sekä sisäisiä että ulkoisia numeroita.
Järjestelmävastaava ohjelmoi tai muuttaa hakuprofiilit toivomustesi
mukaan. Katso kohta ”Hakuprofiilien suunnittelu ja aktivointi”
sivulla 30.
Kun toiminto on aktivoituna, tulevat puhelut siirretään eri puhelimiin
tai palveluihin haluamassasi järjestyksessä. Jos yksi profiilin
vastauspaikka on varattu, puhelu voidaan siirtää toiseen ennalta
ohjelmoituun paikkaan profiilissa, esimerkiksi vastaajaan tai
työtoverille. Voit aktivoida toiminnon omasta työpuhelimestasi. Jos
olet poissa työpaikaltasi, voit aktivoida yhden numeron toiminnon
DISA-toiminnon avulla.
Toisen profiilin aktivointi tai siirtyminen toiseen profiilin
omasta puhelimesta
* 1 0 * Paina
( 1 – 5 ) Valitse hakuprofiilin numero
#X Paina
Näyttöön tulee valitun hakuprofiilin numero.
Huomautuksia:
Voit myös aktivoida jonkin muun profiilin ohjelmoimalla
yhden toimintonäppäimen/hakuprofiilin (järjestelmävastaavan
on määritettävä toimintonäppäimet etukäteen). Näppäimen
valo palaa, kun hakuprofiili on aktiivinen.
Jos puhelunvälittäjä on käytössä olevan profiilin yksi
vastauspaikka, ilmoita puhelunvälittäjälle aina poissaolostasi.
Jos käytössä olevaan profiiliin kuuluu puheposti, anna
poissaolon tiedot puhepostin viestissä.
Dialog 341328
Toiminnon peruuttaminen omasta puhelimestasi
# 1 0 # Paina
X Paina
Toisen profiilin aktivointi tai siirtyminen toiseen profiilin
ulkoisesta puhelimesta
Ulkoisen puhelimen on oltava näppäinpuhelin, ja siinä on oltava
ruutu (
DTMF-äänitaajuusvalintaa.
Puhelunsiirto
#) ja tähti (*). Voit myös käyttää matkapuhelinta, joka tukee
z Soita yrityksen DISA-numeroon
Valintaääni.
* 7 5 * Paina
z* Näppäile käyttöoikeuskoodi ja paina
z# Valitse oma alanumerosi ja paina
Valintaääni.
* 1 0 * Paina
z* Valitse oma alanumerosi ja paina
( 1 – 5 ) Valitse hakuprofiilin numero
#d Paina ja aseta luuri paikalleen
Huomautus: Jos puhelunvälittäjä on käytössä olevan
profiilin yksi vastauspaikka, ilmoita puhelunvälittäjälle aina
poissaolostasi. Käytä Mini-infotiedotetta tai soita
puhelunvälittäjälle. Jos käytössä olevaan profiiliin kuuluu
puheposti, anna poissaolon tiedot puhepostin viestissä.
29Dialog 3413
Puhelunsiirto
Toiminnon peruuttaminen ulkoisesta puhelimesta
Ulkoisen puhelimen on oltava näppäinpuhelin, ja siinä on oltava
ruutu (
#) ja tähti (*). Voit myös käyttää matkapuhelinta, joka tukee
DTMF-äänitaajuusvalintaa.
z Soita yrityksen DISA-numeroon
Valintaääni.
* 7 5 * Paina
z* Näppäile käyttöoikeuskoodi ja paina
z# Valitse oma alanumerosi ja paina
Valintaääni.
# 1 0 * Paina
z# Valitse oma alanumerosi ja paina
d Aseta luuri paikalleen
Hakuprofiilien suunnittelu ja aktivointi
Järjestelmävastaava asettaa tai muuttaa hakuprofiileja. Profiilit
asetetaan kopioimalla asetuslomake, täydentämällä uudet tai
muutetut profiilit ja antamalla lomake järjestelmävastaavalle.
Huomautus: Jos järjestelmässä on profiilinkäsittelysovellus,
voit muokata profiileja Intranetin kautta. Katso lisätietoja
sovelluksen ohjeista.
Dialog 341330
Puhelunsiirto
Hakuprofiilien kannalta tärkeitä seikkoja:
• Vältä yli 45 sekunnin soittoaikojen käyttämistä profiileissa.
Yleensä soittaja katkaisee puhelun 3 – 6soittoäänen jälkeen.
Jos tarvitset pitkää soittoääntä, pisin mahdollinen aika on
60 sekuntia.
• Harkitse, kuinka pitkän ajan tarvitset reagoidaksesi ja
vastataksesi profiilin jokaisessa vastauspaikassa.
Pöytäpuhelimeen ja langattomaan puhelimeen saatat tarvita
reagointi- ja vastausaikaa jopa 15 sekuntia ja matkapuhelimeen
20 – 25 sekuntia.
• Jokaisen profiilin lopussa on oltava vastauspaikka (puheposti tai
vaihteenhoitaja/sihteeri).
Muussa tapauksessa puhelut voivat jäädä vastaamatta.
• Mieti, mitä tapahtuu, kun olet varattuna puhelimessa.
Vaihtoehdot ovat:
– Aktivoi Toisen linjan vapautus (jos käytössä)
– Siirto puhepostiin
– Siirto puhelunvälittäjälle
• Mikäli vastaajaa, faksia tai muuta vastauspalvelua käytetään
varhaisessa vastauspaikassa, haku voi keskeytyä.
Ota vastauspalvelu pois päältä tai suunnittele hälytysajat niin,
etteivät ne vaikuta hakuun.
• Mikäli järjestelmäsi sallii vain yhden henkilökohtaisen
hakuprofiilin, suunnittele profiiliin vain 2 – 3 yleisimmin käytettyä
paikkaa.
Mikäli lisäät enemmän numeroita, soittaja voi sulkea puhelun
ennen kuin viimeinen vastauspaikka hälyttää.
• Mikäli järjestelmä sallii 1 – 5henkilökohtaista profiilia, suunnittele
eri profiilit vastaamaan eniten käytettyjä paikkojasi.
Varmista, että käytät jokaisessa profiilissa mahdollisimman
vähän vastauspaikkoja. Esimerkkejä profiileista:
– Toimistossa
– Kotona
– Matkoilla
– Poissa/ei tavoitettavissa
31Dialog 3413
Puhelunsiirto
Esimerkki:
Profiilin asetuslomakkeen täyttäminen:
Profiili 1 Toimistossa
Hakujärjestys
1Pöytäpuhelin 1234 10
2 Johdoton puhelin 5234 15
3 Puheposti
* Esimerkkejä: Pöytäpuhelin, johdoton puhelin, matkapuhelin, ulkoinen puhelin,
puheposti, vaihd e jne.
Puhelimen tai
vastauspaikan tyyppi* Puhelinnumero
Profiili 2 Kotona
Hakujärjestys
1 Ulkopuhelu 222222 20
2 Matkapuhelin 0706666666 25
3 Puheposti
Puhelimen tai
vastauspaikan tyyppi* Puhelinnumero
Hälytysaika
(sekuntia)
Hälytysaika
(sekuntia)
Dialog 341332
Hakuprofiilien asetuslomake
Nimi:
Osasto:
Puhelinnumero:
Laskutus:
Profiili 1 ....................................
Hakujärjestys
1
2
3
4
* Esimerkkejä: Pöytäpuhelin, johdoton puhelin, matkapuhelin, ulkoinen puhelin,
puheposti, vaihd e jne.
Profiili 2 ....................................
Hakujärjestys
1
2
3
4
Puhelimen tai
vastauspaikan tyyppi* Puhelinnumero
Puhelimen tai
vastauspaikan tyyppi* Puhelinnumero
Puhelunsiirto
Hälytysaika
(sekuntia)
Hälytysaika
(sekuntia)
Profiili 3 ....................................
Hakujärjestys
1
2
3
4
Puhelimen tai
vastauspaikan tyyppi* Puhelinnumero
Profiili 4 ....................................
Hakujärjestys
1
2
3
4
Puhelimen tai
vastauspaikan tyyppi* Puhelinnumero
Hälytysaika
(sekuntia)
Hälytysaika
(sekuntia)
33Dialog 3413
Sisäiset viestit
Sisäiset viestit
Manuaalinen viesti odottaa (MMW)
Jos valittu alaliittymänumero ei vastaa, voit antaa alaliittymään
ilmoituksen odottavasta viestistä (jos toiminto on sallittu).
Vastaaminen
)h Viesti Paina
Alaliittymään, josta manuaalinen viesti on jätetty, soitetaan.
Huomautus: Puhelun jälkeen viesti on peruutettava
manuaalisesti. Katso ohjeet alta.
Manuaalisen viestin jättäneen osapuolen tarkistus
Asetukset Paina (katso näyttö)
Ohjelmointinäppäimen valo syttyy ja kaikki muut valot sammuvat.
Seuraava Valitse Ohjelmoitavat näppäimet -valikko (katso näyttö)
h Viesti Paina
Numero, josta manuaalinen viesti on jätetty, näkyy näytössä.
Lopeta Palaa alkuperäiseen valikkoon painamalla (katso näyttö)
Manuaalisen viestin peruuttaminen omasta puhelimestasi
# 3 1 # Paina
X Paina
Dialog 341334
Manuaalisen viestin jättäminen toiseen alaliittymään
* 3 1 * Paina
z Valitse alaliittymänumero
Sisäiset viestit
#X Paina
Viesti odottaa -näppäin syttyy siinä alaliittymässä, johon soitettiin.
Manuaalisen viestin peruuttaminen toisesta alaliittymästä
# 3 1 * Paina
z Valitse alaliittymänumero
#X Paina
Viesti odottaa (valinnainen)
Jos tämä toiminto on aktivoitu ja puhelusi siirretään
opastustietokoneelle, viestinäppäimen valo syttyy, kun tietokoneella
on sinua odottavia viestejä. Viestit tulostetaan tietokoneeseen
kytketyllä tulostimella.
Viestien tulostaminen
)h Viesti Paina
Näytössä näkyy tietokoneen tiedot ja sinulle tallennettujen viestien
määrä.
Jos viesti-ilmoitukset häiritsevät sinua tai haluat kytkeä ilmoituksen
pois päältä:
# 9 1 # * Paina
Hyväksymisääni.
35Dialog 3413
Puheposti
Puheposti
Integroitu puheposti (valinnainen)
Tämän toiminnon avulla voit jättää soittajalle ääniviestin, kun et voi
vastata puheluun, esimerkiksi kun et ole toimistossa. Tällöin soittaja
voi jättää viestin postilaatikkoosi. Kun palaat toimistoon, voit
kuunnella viestit postilaatikosta.
Voit halutessasi siirtää puhepostiin kaikki tulevat puhelut, puhelut,
joihin ei vastata, tai varattuun puhelimeen tulevat puhelut.
Jos käytät yksinumerotoimintoa, puheposti kannattaa ohjelmoida
viimeiseksi vastauspaikaksi kaikkiin hakuprofiileihin.
Puhepostissa saat ohjeita viestien kuuntelusta, nauhoituksesta,
tallennuksesta ja poistamisesta sekä salasanan vaihtamisesta.
Postilaatikon aktivointi ja poistaminen käytöstä
Kaikki saapuvat puhelut:
Katso kohta ”Sisäinen kutsunsiirto” sivulla 25. Käytä
puhepostijärjestelmän numeroa ”vastauspaikan numerona”.
Dialog 341336
Yhteyden ottaminen puhepostijärjestelmään
Ty öpuhelimestasi:
z Valitse puhepostijärjestelmän numero
Huomautus: Kun viestinäppäimen valo syttyy (= uusi viesti
on vastaanotettu), voit painaa myös tätä näppäintä.
Jos järjestelmä pyytää salasanaa:
Puheposti
z Anna salasana
Oletussalasana = alaliittymän numero.
Toisesta puhelimesta:
z Valitse puhepostijärjestelmän numero
Jos järjestelmä pyytää salasanaa (käytettävässä puhelimessa on
oma puheposti):
# Paina
z Näppäile puhepostilaatikon numero
(yleensä alaliittymäsi numero.)
z Anna salasana (tarvittaessa)
Yhteyden muodostaminen toisen henkilön postilaatikkoon
z Valitse puhepostijärjestelmän numero
Jos järjestelmä pyytää salasanaa (käytettävässä puhelimessa on
oma puheposti):
# Paina
z Näppäile puhepostilaatikon numero
(Yleensä tämä on sama kuin kyseisen henkilön alanumero.)
z Anna kyseisen henkilön salasana (tarvittaessa)
37Dialog 3413
Puheposti
Postilaatikon käyttö
Nauhoitettu ilmoitus ilmoittaa uusien ja tallennettujen viestien
määrän. Jos tallennettuja viestejä on liikaa, saat ensin pyynnön
poistaa tallennettuja viestejä.
Saat ohjeita painaa eri numeroita kuullaksesi soittajien viestit,
nauhoittaaksesi omat viestisi, vaihtaaksesi salasanasi, poistuaksesi
postilaatikosta ja niin edelleen.
Seuraavassa kaaviossa on esitetty postilaatikkojärjestelmä ja
käytettävät näppäimet.
Aloitustaso
Viestit
Tervehdys
Salasana
LOPETA
Kuuntele seuraava viesti
Toistajuuri kuultu viesti
Poista juuri kuultu viesti
Palaa aloitustasolle
Poistu viestilaatikosta
Kuuntele nykyinen tervehdys
Nauhoita uusi, päätä -näppäimellä
Jätä vanha tervehdys samaksi
Anna uusi salasana,16numeroa
Voit käyttää vain numeroita, et tähteä ( )!
Ei salasanaa
Kuuntele nauhoitus
Nauhoita tervehdys uudelleen
Tallennatervehdys
Jätä vanha tervehdys samaksi
Anna uusi salasana uudelleen
Dialog 341338
Tiedote
Mini-infotiedote (valinnainen)
Tätä toimintoa käytetään, kun halutaan ilmoittaa soittajille
poissaolon syy ja paluuaika. Voit myös syöttää poissaolotietoja
toiseen puhelimeen omasta puhelimestasi, jos käyttöoikeusluokkasi
sallii tämän.
Aktivointi
Esimerkki: Palaan syyskuun 15. päivänä (= 0915).
* 2 3 * Paina
Tiedote
( 0 – 9 ) Anna poissaolokoodi
Huomautus: Poissaolokoodi muodostuu yhdestä
numerosta, joka määräytyy vaihteeseen kytketyn
järjestelmän perusteella. Kysy käytettävissä olevat
poissaolokoodit järjestelmävastaavalta.
* 0 9 1 5 Näppäile ja anna paluupäivä (MMDD) tai -aika (HHMM)
Huomautus: Jos paluupäivää tai -aikaa ei tarvita, tämä
vaihe voidaan jättää väliin.
#X Paina
Näytössä näkyy poissaolon syy sekä paluun aika/päivämäärä (jos
nämä on annettu).
39Dialog 3413
Tiedote
Peruuttaminen
# 2 3 # Paina
X Paina
Ohjelmoidut tiedot poistetaan.
Tiedotteen antaminen toiseen alaliittymään
* 2 3 0 * Paina
z* Valitse alaliittymän numero ja paina
( 0 – 9 ) Anna poissaolokoodi
* 0 9 1 5 Näppäile ja anna toisen puhelimen käyttäjän paluupäivä
ja -aika
#X Paina
Tois e n p u he l i men näytössä näkyy poissaolon syy sekä paluupäivä
ja -aika, mikäli ne on annettu.
Tiedotteen poistaminen toisesta alaliittymästä
# 2 3 0 * Paina
z# Valitse alaliittymän numero ja paina
Huomautus: Jos kuulet muistuttavan valintaäänen, sinun
on annettava toisen puhelimen käyttöoikeuskoodi Anna
koodi ja paina ensin ”#” ennen C-näppäimen painamista.
X Paina
Dialog 341340
Lyhytvalintanumerot
Yleiset lyhytvalintanumerot
Käyttämällä lyhytvalintanumeroita voit soittaa puhelun muutamalla
näppäimen painalluksella. Yleiset lyhytvalintanumerot koostuvat
1 – 5 numerosta, jotka järjestelmävastaava on tallentanut
vaihteeseen.
uz Nosta luuri ja valitse yleinen lyhytvalintanumero
Lyhytvalintanumerot
41Dialog 3413
Lyhytvalintanumerot
Valinta toimintonäppäimellä
Pääkonttori g Paina toimintonäppäintä
Ohjelma
Sekä puhelinnumerot että toimintojen koodit voidaan ohjelmoida
toimintonäppäimelle.
Asetukset Paina (katso näyttö)
Valitse Valitse Ohjelmoitavat näppäimet -valikko (katso näyttö)
g Paina ohjelmoitavaa näppäintä
Jos numero tai koodi on ohjelmoituna, tämä tulee näyttöön.
z Valitse puhelinnumero tai toimintokoodi
Tallenna Paina (katso näyttö)
Huomautus: Voit jatkaa seuraavan toimintonäppäimen
ohjelmoinnilla (toista vaiheet alkaen kohdasta ”Paina
ohjelmoitavaa näppäintä”).
Lopeta Palaa edelliseen valikkoon painamalla (katso näyttö)
Tarkista ohjelmoitu numero
Asetukset Paina (katso näyttö)
Valitse Valitse Ohjelmoitavat näppäimet -valikko (katso näyttö)
g Paina toimintonäppäintä
Tallennettu numero tai koodi näkyy näytössä.
Peruuta Paina (katso näyttö)
Lopeta Palaa edelliseen valikkoon painamalla (katso näyttö)
Dialog 341342
Lyhytvalintanumerot
Puhelinmuistiosta valitseminen
Tämän toiminnon avulla voit soittaa puhelinmuistion numeroihin.
Puh.Muistio Paina (katso näyttö)
Näyttöön tulee Valitse nimi -valikko.
z Paina kirjainta vastaavaa näppäintä
Paina näppäintä niin monta kertaa, että nimen alkukirjan tulee
näyttöön.
Hae Paina (katso näyttö)
Seuraava Selaa puhelinnumeroiden listaa painamalla (katso näyttö)
tai
Edellinen Selaa puhelinnumeroiden listaa painamalla (katso näyttö)
Soita Soita valittuun puhelinnumeroon painamalla (katso näyttö)
43Dialog 3413
Ryhmätoiminnot
Ryhmätoiminnot
Poimintaryhmä
Järjestelmävastaava voi ohjelmoida samassa ryhmässä
työskentelevien henkilöiden puhelimet poimintaryhmiksi.
Ryhmän jäsenet voivat vastata kenelle tahansa ryhmän jäsenelle
tulevaan puheluun.
0 Vastaa painamalla
Huomautuksia:
Yksi poimintaryhmä voi olla vaihtoehtona toiselle ryhmälle.
Vaihtoehtoiseen ryhmään tuleviin puheluihin voidaan
vastata vain, jos omassa ryhmässä ei ole puheluita.
Yhteisen kellon ryhmä
Puheluista ilmoitetaan yleisellä hälytyksellä.
0 Vastaa painamalla
Dialog 341344
Ryhmäsoitto
Sisäinen ryhmäsoittonumero on yhteinen hakemistonumero
alaliittymänumeroiden ryhmälle. Ryhmään soitetut puhelut siirretään
ryhmän vapaaseen alaliittymään.
Ryhmäpuheluun vastaaminen
Ryhmäpuheluun vastataan normaalilla tavalla.
Väliaikainen ryhmästä poistuminen
Voit poistua sisäisestä soittoryhmästä väliaikaisesti tekemällä
kutsunsiirron omaan alaliittymänumeroosi.
* 2 1 * Paina
Ryhmätoiminnot
z
Valitse oma alaliittymänumerosi
#X Paina
Muistuttavan valintaäänen ja kutsunsiirron lamppu syttyy.
Ryhmään palaaminen
Voit palata sisäiseen ryhmäsoittoon peruuttamalla omaan
alaliittymänumeroosi tehdyn kutsunsiirron.
# 2 1 #X Paina
Muistuttavan valintaäänen ja kutsunsiirron lamppu sammuu.
45Dialog 3413
Muita hyödyllisiä toimintoja
* 7 1 * Paina
Muita hyödyllisiä toimintoja
Laskutuskoodi (valinnainen)
Tämän toiminnon avulla voit laskuttaa puhelut tietyltä tililtä tai estää
asiattomat puhelut puhelimestasi. Laskutuskoodissa voi olla 1 – 15
numeroa.
z# Näppäile laskutuskoodi ja paina
Valintaääni.
z Näppäile yksityisen väylän kutsunumero ja ulkonumero
Käynnissä oleva ulkopuhelu
Kun toimintoa käytetään puhelun veloittamiseen, voidaan myös
käynnissä oleva ulkopuhelu kytkeä laskutuskoodiin. Puhelun
aikana:
h Linja Aseta käynnissä oleva puhelu pitoon painamalla
linjanäppäintä
* 7 1 * Paina
z# Näppäile laskutuskoodi ja paina
Valintaääni.
}h Linja Paina pidossa olevan puhelun linjanäppäintä
Dialog 341346
Yleinen toimenpiteiden peruuttaminen
Seuraavat toiminnot voidaan purkaa samanaikaisesti:
• Jonotus (kaikki jonotuksessa olevat puhelut puretaan).
• Kutsunsiirto toiseen alaliittymänumeroon tai ulkoiseen
• Manuaalinen viesti odottaa/Viestinsiirto
• Valinnainen yökytkentä
Aktivointi
# 0 0 1 # Paina
X Paina
Hälytysalaliittymä
Järjestelmävastaava voi ohjelmoida jonkin alaliittymänumeron
hälytysalaliittymäksi. Jos alaliittymä on varattu, siihen tuleva puhelu
kytkeytyy automaattisesti rinnankytkentään. Hälytysnumeroon voi
kytkeytyä samanaikaisesti jopa seitsemän puhelua.
Muita hyödyllisiä toimintoja
numeroon
Hätäkytkentä
Hätätilanteessa puhelunvälittäjä voi kytkeä puhelinvaihteen
hätäkytkentätilaan, jolloin vain ennakkoon ohjelmoiduista
alaliittymänumeroista voidaan soittaa puheluita.
47Dialog 3413
Muita hyödyllisiä toimintoja
Yökytkentä
Kun puhelinvaihde on yökytkentätilassa, kaikki saapuvat puhelut
ohjataan ennalta määrättyyn alaliittymänumeroon tai
alaliittymänumeroryhmään. Puhelinvaihteessa on neljä erilaista
yökytkentätilaa:
Yleinen yökytkentä
Kaikki puhelinvaihteeseen tulevat puhelut ohjataan määrättyyn
alaliittymään. Puheluihin vastataan normaalisti.
Oma yökytkentä
Valitut puhelinvaihteeseen tulevat ulkopuhelut ohjataan määrättyyn
alaliittymään. Puheluihin vastataan normaalisti.
Yhteinen yökytkentä
Kaikki puhelinvaihteeseen tulevat puhelut ohjataan yhteiseen
merkinantolaitteeseen, esimerkiksi soittokelloon. Puheluihin
vastataan kohdassa ”Yhteisen kellon ryhmä” sivulla 44 annettujen
ohjeiden mukaisesti.
Valinnainen yökytkentä
Tämän toiminnon avulla voit valita tietyn ulkolinjan ja määritellä sen
suoraan omaan puhelimeesi. Kysy ulkolinjojen numerot
puhelunvälittäjältä tai järjestelmävastaavalta.
Valinnaisen yökytkennän aktivointi
u Nosta luuri
* 8 4 *z Näppäile ja valitse linjan kutsunumero
*z Valitse alaliittymänumero, johon haluat siirtää puhelut
# Paina
d Aseta luuri paikalleen
Dialog 341348
Peruuttaminen
# 8 4 # Paina
d Aseta luuri paikalleen
Huomautuksia:
Tämä palvelu koskee vain manuaalisia linjoja.
Jos unohdat peruuttaa valinnaisen yökytkennän, se
peruutetaan automaattisesti tunti sen jälkeen, kun vaihde on
kytketty takaisin päivätilaan. Valinnaisen yökytkennän on
kuitenkin oltava ollut toiminnassa vähintään tunnin ajan.
Muita hyödyllisiä toimintoja
49Dialog 3413
Muita hyödyllisiä toimintoja
Soitto vaihteen kautta, DISA (valinnainen)
Jos sinulla on valtuudet käyttää tätä toimintoa ja työskentelet
työpaikkasi ulkopuolella, voit soittaa työpaikallesi ja saada
käyttöösi ulkolinjan työpuheluita varten. Työpuhelu laskutetaan
alaliittymänumerostasi tai laskutuskoodin perusteella. Sinä maksat
vain työpaikalle soitetun puhelun.
Ulkoisen puhelimen on oltava näppäinpuhelin, ja siinä on oltava
ruutu (
#) ja tähti (*). Voit myös käyttää matkapuhelinta, joka tukee
DTMF-äänitaajuusvalintaa.
Puhelun jälkeen sinun on katkaistava linja ennen kuin voit soittaa
toisen puhelun vaihteen kautta.
Toimintatavat vaihtelevat käyttöoikeuskoodin tyypin ja sen mukaan,
käytetäänkö laskutuskoodia:
Yleisellä käyttöoikeuskoodilla
z Soita yrityksen DISA-numeroon
Valintaääni.
* 7 2 * Paina
z# Näppäile käyttöoikeuskoodi ja paina
Valintaääni.
z Valitse ulkonumero
Yksilöllisellä käyttöoikeuskoodilla
z Soita yrityksen DISA-numeroon
Valintaääni.
* 7 5 * Paina
z* Näppäile käyttöoikeuskoodi ja paina
z# Valitse oma alanumerosi ja paina
Valintaääni.
z Valitse ulkonumero
Dialog 341350
Henkilöhaku (valinnainen)
Henkilöhaku (valinnainen)
Henkilöitä, joilla on johdoton hakulaite tai joille on määritetty
valomerkki, voidaan hakea puhelimella. Hakujärjestelmästä riippuen
on mahdollista lähettää numeroviesti tai ääniviesti.
Haku voidaan tehdä myös käynnissä olevan puhelun aikana. Ota
välipuhelu ja toimi sitten käytössä olevan hakujärjestelmän mukaan.
Tämän jälkeen voit palata käynnissä olevaan puheluun tai siirtää
hakupuhelun sille henkilölle, joka asetettiin pitoon. Jos henkilö on
ulkoinen tilaaja, alaliittymänumerosi on ohjelmoitava tätä toimintoa
varten.
Jos kuulet hakiessasi estoäänen, henkilö, jota haet on laittanut
hakulaitteensa lataustelineeseen ja on todennäköisesti poistunut
työpaikalta.
Näytöttömät hakulaitteet, joissa haku
toimii valomerkkien avulla
Haun käynnistäminen
Jos et saa vastausta tai numero on varattu, pidä luuri nostettuna:
Haku Paina (katso näyttö)
Odota vastausta luuri nostettuna.
Jos haluat käynnistää haun soittamatta ensin:
* 8 1 * Paina
z# Valitse alaliittymän numero ja paina
Odota vastausta luuri nostettuna.
51Dialog 3413
Henkilöhaku (valinnainen)
* 8 2 * Paina
* 8 2 # Paina
Hakuun vastaaminen
Mistä tahansa puhelimesta järjestelmän sisällä ennakkoon määritetyn
ajan kuluessa:
z# Valitse oma alanumerosi ja paina
Tai jos vain yksi hakukutsu on sallittu kerrallaan:
Hakulaitteet, joissa on näyttö
Haun käynnistäminen
Jos et saa vastausta tai numero on varattu, pidä luuri nostettuna:
Haku Paina (katso näyttö)
d ja aseta luuri paikalleen
Odota, että hakemasi henkilö soittaa takaisin.
Jos haluat käynnistää haun soittamatta ensin:
* 8 1 * Paina
z# Valitse alaliittymän numero ja paina
Odota, että näyttöön tulee vahvistusviesti.
d Aseta luuri paikalleen
Odota, että hakemasi henkilö soittaa takaisin.
Dialog 341352
Jos haluat lähettää viestikoodin:
* 8 1 * Paina
z* Valitse alaliittymän numero ja paina
Henkilöhaku (valinnainen)
z# Näppäile viestikoodi (1 – 10 numeroa) ja paina
Odota, että näyttöön tulee vahvistusviesti.
d Aseta luuri paikalleen
Jos pyysit hakemaasi henkilöä soittamaan, odota puhelua.
Hakuun vastaaminen
Lähimmästä järjestelmään kuuluvasta puhelimesta: Soita
alaliittymänumeroon, joka näkyy hakulaitteen näytössä. Jos näytöllä
näkyy nollia, haku tulee ulkoa. Hakuun vastaaminen:
* 8 2 * Paina
z# Valitse oma alaliittymänumerosi ja paina
Tai jos vain yksi hakukutsu on sallittu kerrallaan:
* 8 2 # Paina
Jos näytöllä näkyy viestikoodi, toimi sen mukaisesti.
53Dialog 3413
Henkilöhaku (valinnainen)
Hakulaitteet, joissa on ääniviestitoiminto
Haun käynnistäminen
Jos et saa vastausta tai numero on varattu, pidä luuri nostettuna:
Haku Paina (katso näyttö)
Jätä viesti äänimerkin jälkeen. Juuri ennen ennakkoon määritetyn
puheajan loppumista puhelimesta kuuluu varoitusääni.
Jos haluat käynnistää haun soittamatta ensin:
* 8 1 * Paina
z# Valitse alaliittymän numero ja paina
Jätä viesti äänimerkin jälkeen. Juuri ennen ennakkoon määritetyn
puheajan loppumista puhelimesta kuuluu varoitusääni.
Hakuun vastaaminen
Jos hakulaitteessasi on kaksisuuntainen ääniyhteys, paina
vastauspainiketta ja puhu. Jos laitteessa ei ole kaksisuuntaista
ääniyhteyttä, toimi viestin mukaisesti tai vastaa hakuun samalla
tavalla kuin ilman ääniviestiä tehtyyn hakuun.
Dialog 341354
Hälytyshaku
Haun käynnistäminen
* 8 1 0 * Paina
Henkilöhaku (valinnainen)
z# Valitse alaliittymän numero ja paina
Odota, että näyttöön tulee vahvistusviesti.
d Aseta luuri paikalleen
Jos haluat lähettää hälytysviestikoodin:
* 8 1 0 * Paina
z* Valitse alaliittymän numero ja paina
z# Näppäile viestikoodi (1 – 5 numeroa) ja paina
Odota, että näyttöön tulee vahvistusviesti.
d Aseta luuri paikalleen
Hälytyksen kuittaaminen
Sinun on hyväksyttävä hälytyksen lopetus:
* 8 2 0 * Paina
z# Valitse oma alaliittymänumerosi ja paina
Toisen alaliittymän hälytyksen hyväksyminen:
* 8 2 0 * Paina
z* Valitse toinen alaliittymänumero ja paina
z# Valitse oma alaliittymänumerosi ja paina
55Dialog 3413
Puhelinmuistio
Puhelinmuistio
Puhelimessa on paikallinen puhelinmuistio.
Numeron lisääminen puhelinmuistioon
Puhelinmuistioon voi lisätä numeroita kahdella eri tavalla.
1Näppäile nimi ja numero käyttämällä 0 – 9 -numeronäppäimistöä
samalla tavalla kuin matkapuhelimessa.
2 Voit lisätä
Puhelulistan saapuneen puhelun puhelinmuistioon.
Huomautus: Tavallisimmat kirjaimet on painettu
numeronäppäinten yläpuolelle. Saat A-kirjaimen painamalla
2-näppäintä kerran. Saat B-kirjaimen painamalla 2näppäintä kerran, saat C-kirjaimen painamalla 2-näppäintä
kolme kertaa ja niin edelleen.
* Vaihda pienten ja suurten kirjainten välillä painamalla
Tämä koskee vain merkkejä A – Z.
Esimerkki: Nimen Smith kirjoittaminen
Puh.Muistio Paina (katso näyttö)
Anna nimi tulee näyttöön.
7 7 7 7 Näppäile saadaksesi kirjaimen S
6 * Näppäile saadaksesi kirjaimen m
4 4 4 Näppäile saadaksesi kirjaimen i
8 Näppäile saadaksesi kirjaimen t
4 4 Näppäile saadaksesi kirjaimen h
Dialog 341356
Kaikkien saatavilla olevien merkkien kaavio (isot kirjaimet)
Näppäimen painalluskertojen määrä
Puh.näppäin
1
2 A B C ä å æ ø á 2
3 D E F Æ Ä é 3
4 G H I í 4
5 J K L 5
6 M N O ñ Ö Ö ó 6
7 P Q R S ß 7
8 T U V ü Å ú 8
9 W X Y Z 9
0 + & @ / % $ \€ 0
# # * < = > _
1 2345678910111213
Välilyönti
- ? ! , . : ; " ’ ( ) 1
π Σ
| [ ] { }
µ
Huomautus: Harmaan kentän merkit voivat vaihdella eri
markkina-alueiden välillä.
Puhelinmuistio
θ Ω
57Dialog 3413
Puhelinmuistio
Nimen tai numeron lisääminen
Jos haluat lisätä nimen ja numeron puhelulistasta, katso
”Numeroiden valinta uudelleen puhelulistasta” sivulla 17.
Puh.Muistio Paina (katso näyttö)
Seuraava Paina (katso näyttö)
Valitse Paina (katso näyttö)
Toista, kunnes Lisää-valikko tulee näyttöön.
Anna nimi tulee näyttöön.
z Anna nimi
Tallenna Paina (katso näyttö)
Anna numero tulee näyttöön.
z Näppäile nimeen liittyvä numero
Tallenna Paina (katso näyttö)
OK Vahvista painamalla (katso näyttö)
Lopeta Palaa päävalikkoon painamalla (katso näyttö)
Ohjelmoitu nimi ja numero näkyvät näytössä.
Dialog 341358
Nimen tai numeron muokkaaminen
Jos haluat muuttaa tallennuspaikan nimessä tai numerossa jotakin:
Puh.Muistio Paina (katso näyttö)
Puhelinmuistio
Seuraava Paina (katso näyttö)
Valitse Paina (katso näyttö)
Toista, kunnes Muokkaa-valikko tulee näyttöön.
Anna nimi tulee näyttöön.
z Kirjoita nimen ensimmäiset kirjaimet
Hae Paina (katso näyttö)
Seuraava Selaa, kunnes löydät nimen (katso näyttö)
Muokkaa Paina (katso näyttö)
Pyyhi Paina (katso näyttö)
z Anna nimi
Tallenna Tallenna nimi painamalla (katso näyttö)
Numero Muuta numeroa painamalla (katso näyttö)
Pyyhi Paina (katso näyttö)
Muutettu nimi ja numero näkyvät näytössä.
tai
Anna numero tulee näyttöön.
z Anna numero
Tallenna Tallenna numero painamalla (katso näyttö)
Muutettu nimi ja numero näkyvät näytössä.
OK Vahvista painamalla (katso näyttö)
Lopeta Palaa päävalikkoon painamalla (katso näyttö)
59Dialog 3413
Puhelinmuistio
Nimen tai numeron poistaminen
Puh.Muistio Paina (katso näyttö)
Seuraava Paina (katso näyttö)
Valitse Paina (katso näyttö)
Toista, kunnes Poista-valikko tulee näyttöön.
Anna nimi tulee näyttöön.
z Kirjoita nimen ensimmäiset kirjaimet
Hae Paina (katso näyttö)
Seuraava Selaa, kunnes löydät nimen (katso näyttö)
Poista Poista löydetyn tallennuspaikan tiedot painamalla (katso
OK Vahvista painamalla (katso näyttö)
Lopeta Palaa päävalikkoon painamalla (katso näyttö)
näyttö)
Dialog 341360
Lisää numero puhelulistasta
Voit lisätä puhelulistassa olevia numeroita paikalliseen
puhelinmuistioon.
Puhelulista Paina (katso näyttö)
tai
X Ei vast. Paina (katso näyttö)
Puhelinmuistio
Seuraava Selaa puhelinnumeroiden luetteloa painamalla (katso näyttö)
Sulkeissa oleva luku merkitsee sijaintia listalla.
tai
Edellinen Selaa puhelinnumeroiden listaa painamalla (katso näyttö)
Sulkeissa oleva luku merkitsee sijaintia listalla.
lisää... Paina (katso näyttö)
LisPuhmuis Paina (katso näyttö)
Muokkaa Paina, jos haluat muuttaa (katso näyttö)
tai
OK Vahvista painamalla (katso näyttö)
lisää... Paina (katso näyttö)
Lopeta Palaa päävalikkoon painamalla (katso näyttö)
61Dialog 3413
Ohjelmoiminen ja säädöt
Asetukset Paina (katso näyttö)
Ohjelmoiminen ja säädöt
Kieli
Voit muuttaa puhelimen näyttökieltä. Valittavina ovat seuraavat
kielet: englanti, ranska, saksa, espanja, italia, hollanti, brasilia,
portugali, ruotsi, tanska, norja ja suomi.
Huomautus: Jos vaihde ei tue valittua kieltä, vaihde
lähettää viestit englanniksi. Vain puhelimesta tulevat tekstit
esitetään tällöin valitulla kielellä.
Kielen vaihtaminen:
Seuraava Valitse Kieli-valikko (katso näyttö)
Valitse Paina (katso näyttö)
Näytössä näkyy nykyinen kieli (englanti on oletus).
Current language: English
Select new language: English
Cancel Previous Next
Seuraava Paina, kunnes haluttu kieli on näytössä (katso näyttö)
tai
Edellinen Paina, kunnes haluttu kieli on näytössä (katso näyttö)
Tallenna Tallenna valittu kieli painamalla (katso näyttö)
Lopeta Palaa päävalikkoon painamalla (katso näyttö)
Dialog 341362
Ohjelmoiminen ja säädöt
Päivämäärän esitys
Päivämäärätieto päivitetään automaattisesti vaihteesta. Voit
muuttaa ainoastaan sitä, kuinka päivämäärä esitetään näytössä
(esitysmuotoa). Päivämäärä voidaan näyttää kahdeksalla eri tavalla
(DD-MM-YYYY-muodolle on viisi eri vaihtoehtoa):
Muoto Esimerkki
• DD-MM-YYYY 22-02-2001
• DD-MM-YYYY To 22-02-2001
• DD-MM-YYYY 22 02 2001
• DD-MM-YYYY 22 Hel 2001
• DD-MM-YYYY To 22 Hel 2001
• YYMMDD 010222
• YYYY-MM-DD 2001-02-22
• MM/DD/YYYY 02/22/2001
Päivämäärän esitysmuodon muuttaminen:
Asetukset Paina (katso näyttö)
Seuraava Valitse Aika ja päivämäärä -valikko (katso näyttö)
Valitse Paina (katso näyttö)
Seuraava Valitse Päivämäärän esitysmuoto -valikko (katso näyttö)
Valitse Paina (katso näyttö)
Näytössä näkyy senhetkinen päivämäärän esitysmuoto (esimerkki):
Nykyinen pvm-muoto: To 12 Tou 2001
Valitse uusi muoto: To 12 Tou 2001
Peruuta Edellinen Seuraava
Seuraava Voit vaihtaa päivämääräesitysmuotojen välillä painamalla
(katso näyttö)
Tallenna Tallenna muoto valitsemalla (katso näyttö)
Lopeta Palaa päävalikkoon painamalla kolme kertaa (katso näyttö)
63Dialog 3413
Ohjelmoiminen ja säädöt
Asetukset Paina (katso näyttö)
Seuraava Valitse Aika ja päivämäärä -valikko (katso näyttö)
Valitse Paina (katso näyttö)
Ajan esitys
Aikatieto päivitetään automaattisesti vaihteesta. Voit muuttaa
ainoastaan sitä, kuinka aika esitetään näytössä (esitysmuotoa).
Kellonaika voidaan näyttää 24 tai 12 tunnin muodossa.
Ajan esitysmuodon muuttaminen:
Valitse Paina (katso näyttö)
Näytössä näkyy senhetkinen ajan esitysmuoto (esimerkki):
Nykyinen ajan muoto: 24 tuntia
Valitse uusi muoto: 24 tuntia
Peruuta Edellinen Seuraava
Seuraava Vaihda 12 tunnin ja 24 tunnin tilan välillä painamalla (katso
näyttö)
Tallenna Tallenna muoto valitsemalla (katso näyttö)
Lopeta Palaa päävalikkoon painamalla kolme kertaa (katso näyttö)
Dialog 341364
Soittorytmin ohjelmoiminen
Puhelimessa on 10 erilaista ohjelmoitavaa soittoääntä. Soittorytmit
valitaan numeroilla 0 – 9.
Asetukset Paina (katso näyttö)
Seuraava Valitse Soittoääni-valikko (katso näyttö)
Ohjelmoiminen ja säädöt
Valitse Paina (katso näyttö)
Nykyinen soittorytmi tulee näyttöön.
Nykyinen soittoääni: 5
Anna uusi soittoääni (0-9):
Peruuttaminen
( 0 – 9 ) Valitse uusi soittoääni painamalla jotakin numeronäppäintä
Puhelin soi valitulla soittoäänellä.
Huomautus: Voit poistua valikosta tallentamatta
valitsemalla Peruuta.
Kun haluttu soittoääni on valittu:
Tallenna Tallenna valinta painamalla (katso näyttö)
Lopeta Palaa edelliseen valikkoon painamalla (katso näyttö)
65Dialog 3413
Ohjelmoiminen ja säädöt
Luurin ja kaiuttimen äänenvoimakkuus
Voit säätää luurin tai kaiuttimen äänenvoimakkuutta
äänenvoimakkuuden säätönäppäimillä puhelun aikana. Luurin
äänenvoimakkuutta säädetään luuritilassa. Kaiuttimen
äänenvoimakkuuden säätäminen myötäkuuntelutilassa.
V Muuta äänenvoimakkuutta painamalla
Äänenvoimakkuusasetukset
Luurin äänenvoimakkuutta voidaan nostaa +6 dB.
Asetukset Paina (katso näyttö)
Seuraava Valitse Äänenvoimakkuus-valikko (katso näyttö)
Valitse Paina (katso näyttö)
Vaihda Voit valita asetukseksi Vakio tai Voimakas painamalla (katso
Tallenna Valitse äänenvoimakkuus painamalla (katso näyttö)
Lopeta Palaa edelliseen valikkoon painamalla (katso näyttö)
Näyttöön tulee:
Nykyinen äänenvoimakkuus: Vakio
Valitse äänenvoimakkuus: Vakio
Peruuta Vaihda
näyttö)
Soittoäänen voimakkuus
Soittoäänen voimakkuutta säädetään äänenvoimakkuuden
säätönäppäimillä, kun puhelin on valmiustilassa tai soi. Säädetty
äänenvoimakkuus tallentuu muistiin.
V Muuta äänenvoimakkuutta painamalla
Dialog 341366
Ohjelmoiminen ja säädöt
Soittoäänen mykistys
Soittoäänen mykistys estää puhelimen soimisen seuraavien
puhelujen saapuessa. Saapuvista puheluista ilmoitetaan linjan 1
vilkkuvalla merkkivalolla. Soittoäänen mykistys on käytössä, kunnes
aktivoit puhelimen jonkin toiminnon nostamalla esimerkiksi
kuulokkeen tai painamalla jotakin näppäintä.
m Paina puhelimen ollessa valmiustilassa
Mykistysnäppäimen valo osoittaa, että soittoäänen mykistys on
käytössä.
67Dialog 3413
Äänimerkit
Valintaääni
Äänimerkit
Puhelinvaihde voi lähettää puhelimeen seuraavat äänimerkit.
Äänimerkkien ominaisuudet
Tässä osassa kuvattuja äänimerkkejä käytetään yleisimmin
kaikkialla maailmassa. Monilla markkina-alueilla käytetään eri
merkkiääntä eri tilanteissa.
Muistuttava valintaääni
Soittoääni tai jonotusääni oka 4. sekunti
Varattu-ääni
Ruuhkaääni tai merkkiääni
numerolle, jota ei saada
Koputusääni
Rinnankytkentä-ääni
Neuvottelupuhelun ääni oka 15. sekunti (kaikille osapuolille)
Dialog 341368
Sisäpuhelun soittoääni
Ulkopuhelun soittoääni
Palautuvan puhelun soittoääni
(automaattisen takaisinsoiton muistutus)
Äänimerkit
Soittoäänet
Puhelimessa on kolme erilaista soittoääntä, jotka ilmaisevat
saapuvat puhelun tyypin. Tässä osassa kuvattuja soittoääniä
käytetään yleisimmin kaikkialla maailmassa. Monilla markkinaalueilla käytetään paikallisiin standardeihin sopeutettuja soittoääniä.
Jos puhelimesta kuuluu vieras soittoääni, ota yhteys
järjestelmävastaavaan.
69Dialog 3413
Merkkivalot
Merkkivalot
Merkkivalot
g
(g
{g
{g
(g
Sammunut valo Toiminto ei ole käytössä.
Koko ajan palava valo
Hitaasti vilkkuva valo Linja (tai toiminto) on pidossa.
Nopeasti vilkkuva valo Saapuva puhelu.
Valo palaa lyhyin tauoin Käynnissä oleva puhelu.
Toiminto on aktiivinen tai valvottu linja
on varattu.
Dialog 341370
Näytön tiedot
Näytön tiedot
Näytössä näkyy esimerkiksi kellonaika ja päivämäärä, verkon
varausaste ja kytketyt puhelinnumerot. Alla olevissa kuvissa on
annettu esimerkkejä puhelimen eri tiloista.
Kun tekstin jälkeen tulee kolme pistettä (...), järjestelmä käsittelee
pyyntöä tai odottaa käyttäjän komentoa. Kun teksti päättyy
huutomerkkiin (!), tämä merkitsee, ettet voi tehdä muuta.
Valmiustilassa oleva puhelin
Kun puhelin on valmiustilassa, ylärivillä näkyy yleiset tiedot.
Keskirivillä on alaliittymäsi numero. Alarivillä on valikkonäppäinten
selitykset.
12:11 12 Tou 2001
J Smith 2222
Kirj.ulos Asetukset Soit.lista PuhMuist
71Dialog 3413
Näytön tiedot
Lähtevä puhelu
Kun soitat puhelimella ulkopuhelun, keskimmäisellä rivillä näkyy
sekä puheluliikenteen tila että valittu nimi (jos saatavissa) ja numero.
Soittaa... Miller 3333
Jono
12:11 12 Tou 2001
Jos puhelun vastaanottajan numerossa on kutsunsiirto, keskirivillä
näkyvät siirron tiedot.
Miller >FollowMe Brown 5555
Jono
> on kutsunsiirron symboli.
12:11 12 Tou 2001
Millerille osoitettu puhelu (3333) siirretään Brownille (5555).
Saapuva puhelu
Kun saat puhelun, näytön keskirivillä vilkkuu soittajan alaliittymän
numero. Jos nimi on saatavissa, se näytetään keskimmäisellä rivillä.
3333 Miller
Jos puhelu tulee siirtävästä alaliittymästä, keskirivillä näkyvät siirron
tiedot sekä soittajan nimi ja numero (vilkkuu).
12:11 12 Tou 2001
> on siirron symboli.
12:11 12 Tou 2001
Smith >FollowMe 3333 Miller
Miller (3333) on soittanut Smithille (4444), ja puhelu siirtyy suoraan
sinulle.
Dialog 341372
Asetukset
Edellinen
Ei
Hae
Haku
Jono
Kieli
Kirjautuminen
Kopu
Kyllä
Lask
LisPuhmuis
Lisää
Lopeta
Muokkaa
Neuv
Nimi
Numero
OK
Peruuta
Poim
Poimi
Poista
PuhLista
PuhMuistio
Pyyhi
Pääl
Seuraava
Soita
Tallenna
Uloskirjautuminen
Vaihda
Verkko
Valitse
X Ei vast.
Näytön tiedot
Valikkonäppäimet
Eri toiminnot valitaan näillä valikkonäppäimillä. Käytettävissä olevat
toiminnot määräytyvät liikenteen tilan ja vaihteen luokan perusteella.
Valikkonäppäimillä on seuraavat lyhenteet:
Asetusten muuttaminen
Luettelon edellinen nimike
Kielteinen vastaus
Puhelinmuistiosta hakeminen
Henkilöhaku
Jonotus
Kielen valinta
Järjestelmään kirjautuminen
Koputus
Myönteinen vastaus
Laskutuskoodi
Lisää puhelinmuistioon
Lisää valikkovaihtoehtoja
Näytön valikosta poistuminen
Nimikkeen ominaisuuksien muuttaminen
Neuvottelu
Puhelinmuistion nimen muokkaaminen
Puhelinmuistion numeron muokkaaminen
Kysymykseen vastaaminen myöntävästi
Valikosta poistuminen ilman muutoksia
Poimintaryhmä
Puhelun poiminta
Nimikkeen poisto
Listaa viimeisimmät saapuvat ja lähtevät puhelut
Paikallinen puhelinmuistio
Viimeisen merkin poistaminen näytöstä
Rinnankytkentä
Luettelon seuraavan nimikkeen näyttäminen
Soita näytössä olevaan numeroon
Asetusten tallentaminen
Kirjautuminen ulos järjestelmästä
Asetuksen vaihto (kahden tilan välillä vaihtaminen)
Verkon asetukset*
Luettelon nimikkeen valitseminen
Vastaamatta jääneiden puheluiden määrä
73Dialog 3413
Asennus
Asennus
Puhelimen asentaminen ja säätö
Pienennä kulmaa
painamalla
Huomautus: LAN-liitäntäkaapelista johtuen teline
kannattaa asentaa korkeimpaan asentoonsa (eli nosta
kulmaa).
Suurenna kulmaa
vetämällä
Säädettävä
näyttö
Säädettävä
kulma
Dialog 341374
Asennus
Kaapeleiden asentaminen
1 Luurin johto
2Lähiverkkojohto (LAN)
3 Tila yksilöllisten lyhytnumeroiden luetteloa varten (valinnainen)
4Reiät seinäkiinnitystä varten
Luurin pidike seinäkiinnitykseen
75Dialog 3413
Asennus
Dialog 341376
Hakemisto
Hakemisto
A
Ajan esitys 64
Asennus 74
Automaattinen jonotus 22
H
Hakuprofiilien asetuslomake 33
Henkilöhaku 51
Hakulaitteet, joissa on ääniviestitoiminto 54
Hakulaitteet, joissa on näyttö 52
Hälytyshaku 55
Näytöttömät hakulaitteet, joissa haku toimii
valomerkkien avulla 51
Hälytysalaliittymä 47
Hälytyshaku 55
Hätäkytkentä 47
I
Integroitu puheposti 36
K
Kaiutintoiminto 18
Kieli 62
Kirjautuminen 11
Koputus 24
Kutsunsiirron ohitus 27
Kutsunsiirto ulkonumeroon 27
Kuvaus 4
Kädet vapaana -käytöstä luurikäyttöön19
L
Laskutuskoodi 46
Luurikäytöstä kädet vapaana -käyttöön19
Luurin ja kaiuttimen äänenvoimakkuus 66
Lyhytnumerot 41
Lyhytvalintanumerot 41
Lähtevät puhelut 15
Kädet vapaana 16
Numeroiden valinta uudelleen
puhelulistasta 17
Sisäpuhelut 15
Ulkopuhelut 15
Viimeisimmän ulkonumeron
uudelleenvalinta 16
Yksityinen väylän kutsunumero 16
M
Manuaalinen viesti odottaa (MMW) 34
Merkkivalot 70
Mini-infotiedote 39
Muita hyödyllisiä toimintoja 46
Mykistä 19
N
Neuvottelu 21
Näytön tiedot 71
Lähtevä puhelu 72
Saapuva puhelu 72
Valikkonäppäimet 73
Valmiustilassa oleva puhelin 71
O
Ohjelmoiminen ja säädöt62
P
Pito 19
Poimintaryhmä 44
Postilaatikko 36,
Puhelimen käynnistäminen 8
Puhelimesta kuuluu varattu-ääni 22
Jonotus 22
Koputus 24
Rinnankytkentä 24
Puhelinmuistio 56
Lisää numero puhelulistasta 61
Nimen tai numeron lisääminen 58
38
77Dialog 3413
Hakemisto
Nimen tai numeron muokkaaminen 59
Nimen tai numeron poistaminen 60
Numeron lisääminen puhelinmuistioon 56
Puhelinmuistiosta valitseminen 43
Puheluiden aikana 18
Kaiutinkäytöstä mikrofonin käyttöön ( kädet
vapaana -käyttöön) 18
Kädet vapaana -käytöstä
kaiutinkäyttöön18
Mykistys 19
Neuvottelu 21
Pito 19
Puhelunsiirto 21
Puhuminen kädet vapaana 19
Puhuminen luurin kautta 19
Välipuhelu 20
Puheluiden soittaminen 15
Puheluihin vastaaminen 13
Puhelunsiirto 21,
Puheposti 36
Päivämäärän esitys 63
R
Rinnankytkentä varattuun alanumeroon 24
Ryhmäsoitto 45
Ryhmätoiminnot 44
S
Saapuvat puhelut 13
Joku muu linja 13
Kädet vapaana 13
Linja 1, 13
Toiseen puheluun vastaaminen 14
Toisesta alaliittymästä 14
Sisäinen kutsunsiirto 25
Sisäiset viestit 34
25
Soitto vaihteen kautta, DISA (valinnainen) 50
Soittoäänen mykistys 67
Soittoäänen voimakkuus 66
Soittoäänet 69
Soittorytmin ohjelmoiminen 65
T
Tiedote 39
Turvallisuusohjeet 7
U
Uloskirjautuminen 12
V
Valikkorakenne 6
Valinta toimintonäppäimellä 42
Valitse numero uudelleen 16
Varattu alaliittymä tai ulkolinja 22
Viesti odottaa 35
Viestit 34
Vuorottelu 20
Välipuhelu 20
Y
Yhteisen kellon ryhmä 44
Yksinumeropalvelu 28
Yleinen toimenpiteiden peruuttaminen 47
Yleiset lyhytvalintanumerot 41
Yökytkentä 48
Ä
Äänenvoimakkuus 66
Äänimerkit 68
Äänimerkkien ominaisuudet 68
Dialog 341378
Ericsson on mobiilin ja laajakaistaisen internetin viestintäratkaisujen johtava toimittaja. Yritys
helpottaa asiakkaidensa viestintää kaikkialla maailmassa ja sen innovatiivisia ratkaisuja on saatavana
yli 140 maassa.
Ericsson Enterprise AB
Kaikki oikeudet pidätetään.
Jos sinulla on kysyttävää tuotteesta, ota
yhteys valtuutettuun Ericsson Enterprise -myyjään.
Tut ustu my ös Internet-sivuihimme osoitteessa
http://www.ericsson.com/enterprise
©Ericsson Enterprise AB 2002
FI/LZT 103 14 R1B
Julkaisua voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Loading...