A4 Tech AU-100 User guide [ml]

Deutsch

USB AU-100 Lautsprecher Kurzbedienungsanleitung

1.) Verbinden Sie die beiden Lautsprecher mit den Anschlusskabel.

Beachten Sie: Stecken sie den weißen Stecker in die Linke Box und den roten Stecker in die Rechte Box

2.) Verbinden sie den USB Stecker der Lautsprecher mit dem USB-Anschluss Ihres Computers.(Sie können den USB-Verteiler auf Ihrem Tisch benutzen.

Beachten Sie: Wenn Sie die Lautsprecher das erste Mal an Ihrem Computer anschließen warten Sie einige Sekunden, nun wird der Computer automatisch eine neue Hardware finden und diese installieren.

3.) Stellen sie die Lautsprecher und stellen Sie sicher das alles angeschlossen ist bevor Sie den Strom einschalten.

4.) Schalten sie den Computer ein und Sie können ein blaues LED Licht bei den Lautsprechern sehen.

5.) Drehen Sie den Lautstärkeregler auf Minimal bevor Sie den Computer einschalten.

6.) Spielen Sie ihre Music von der CD oder MP3 ab und stellen sie die Lautstärke nach Ihren Wünschen ein.

Allgemeine Sicherheitshinweise:

•Stecken Sie alle Stecker immer vollständig in die vorgesehen Anschlüsse, damit Sie Elektroschocks vorbeugen können.

•Öffnen Sie das Produkte nicht sondern lassen Sie das nur von einem qualifizierten Fachpersonal durchführen.

•Verwenden Sie das Gerät nicht im Regen oder an feuchten Orten damit es nicht zu Kurzschlüssen kommen kann.

•Stellen Sie die Lautstärke immer nach der Verwendung auf die niedrigste Lautstärke damit es beim neuerlichen Einschalten mit einem hohen Eingangssignal nicht beschädigt werden.

English

USB Speaker Quick Guide

1.) Connect the Plug of 2 satellite speakers

Note : Make sure the WHITE Plug is connected to LEFT track and the RED Plug I connected to RIGHT track

2.) Connect the USB Port to your computer via USB port for your usage purpose (you can Insert the speaker USB port connector into the USB HUB port on the table)

Note: For the first time connecting this device to your computer , please wait for seconds, now, the computer system will automatically search for and install the peripheral hardware.

3.) Put Multimedia Speaker under table; Make sure that the speaker system is connected properly before powering on.

4.) Turn on the computer , you can see the green LED lighting which is on the speaker. 5.) Turn the volume knob to the minimal one before the power is on

6.) Play your favourite CD or Music etc. , and adjust the volume until it is comfortable to you

Warning and Precaution:

•To prevent Electric shock match wide blade of plug to wide slot , fully insert

•Do not open the cabinet; refer servicing to qualified personnel only

•To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture

•Do not turn up the volume while listening to a section with very low level input or no audio signals. If you do, the speaker may be damaged when a peak level is played.