3M PL80X User Guide
3
多媒体投影机
PL80X
用户指南
Ｓ＆Ｅ
Ｂ１３０００７
多媒体投影机
PL80X
用户指南
承蒙购买本投影机，谨向您表示衷心的感谢。
注意 在使用前，请先阅读
正确使用。阅读后，请妥善保管以备日后查询。
通知事项
• 本产品的制造者对本书中的刊载错误不负任何责任。
• 未经允许请勿复制、转载和使用本书的部分或全部内容。
关于商标：
• VGA 及 XGA 为 International Business Machines Corporation 的注册商标。
• Apple 及 Mac 为 Apple Computer, Inc. 的注册商标。
• VESA 及 SVGA 为 Video Electronics Standard Association 的商标。
• Windows 为 Microsoft Corporation 的注册商标。
• Internet Explorer 为Microsoft Corporation 商标。
其他的公司名及商品名等为各公司的商标或注册商标。
• 本书中刊载的内容有可能不经预告而发生变更。
“产品安全指南”和本“用户指南”，以确保在全部理解后
1
特 点
特 点
本多媒体投影机用于在屏幕上投影各种电脑信号以及 NTSC/PAL/SECAM 视频信号。
只需要很小的安装空间，就可以轻松地实现大画面成像。
● 高亮度
通过采用 UHB 灯泡、高效率光学系统，实现高亮度。
● 降噪功能
降低投影机使用时的噪音。
● 用户存储功能
利用我的存储器功能，本投影机可以存储 4 套设置。
● 放大功能
可将您感兴趣的部分放大显示。
● 梯形失真校正
通过电路快速校正失真的图像。
●光学镜头移动
镜头可以上下移动。想要微调图像位置时，请使用LENS SHIFT按钮。
准 备
准 备
请参看“快速操作指南”。您的投影机应该带有其中所示物品。如果缺少任一物品，
请与经销商联系。
通知事项
包装物品。特别需要注意镜头部分。
2
• 请保存本产品的包装材料，以备将来重新装运时使用。移动投影机时，务必使用原来的
目 录
目 录
特 点...............................................2
准 备...............................................2
各部件名称.......................................4
主 机.....................................................4
控制按钮................................................5
遥控器....................................................5
安 装...............................................6
设 置.....................................................6
调节投影机的支撑脚.........................7
使用镜头移动按钮...........................
设备连接.........................................8
电源连接...............................................11
遥控器............................................12
关于激光指示器 ................................. 12
装入电池 .............................................. 12
遥控器的操作....................................13
使用遥控身份特性 ............................. 13
使用鼠标 / 键盘控制功能.................. 14
开启/关闭电源.................................15
开启电源..............................................15
关闭电源...........................................15
操 作 ............................................. 16
选择输入信号 ..................................... 16
选择图像的宽高比.............................17
进行自动图像调节.............................17
调节图像位置.....................................18
校正梯形失真 ..................................... 18
调节音量 .............................................. 19
静 音...................................................19
暂时清空屏幕.....................................19
静止图像..............................................20
使用放大功能 ..................................... 20
显示子画面..........................................21
选择音频输入 ..................................... 21
各种功能设置.................................. 22
使用菜单功能 ..................................... 22
主项目菜单.......................................... 23
图像 - 1 菜单 ........................................ 24
图像 - 2 菜单 ........................................ 26
输入菜单 .............................................. 27
自动菜单 .............................................. 29
屏幕菜单 .............................................. 31
选项菜单 .............................................. 33
7
网络菜
网络设置 ......................................... 36
灯 泡 .............................................. 37
更换灯泡 .............................................. 38
空气过滤器.....................................39
空气过滤器的维护.............................39
其他维护项目...................................40
内部的维护.......................................... 40
维护镜头..............................................40
维护机壳和遥控器.............................40
故障诊断 ......................................... 41
相关消息..............................................41
关于指示灯.......................................... 43
容易误认为是故障的现象 ................ 45
规 格 ............................................. 47
附 件 ............................................. 48
TECHNICAL
单..............................................35
3
各部件名称
-
0
各部件名称
主 机
5
3
1
6
1 调校钮
2 支撑脚
3 遥控传感器
4 镜头盖
5 镜头
从这里投射图像。
6 空气过滤器盖
内有空气
过滤器。
D
E
A
4
B
C
8
投影机（正面 / 右面）
7
L
F
G
K
M
I
H
J
9
投影机（后面 / 左面）
3
2
A rgb 端口
B M1-D 端口
C BNC 端口
D audio in 1 端口
E audio in 2 端口
F control 端口
G network 端口
H audio in R/L 端口
I video in 端口
J S-video in 端口
K component 端口
L rgb out 端口
M audio out 端口
7 remote control 端口
8 dc out 端口
9 交流电插口
0 电源开关
- 控制按钮
请参阅下页。
4
各部件名称（续）
各部件名称（续）
控制按钮
7
lens shift
8
BNC
9
component
0
S-video
-
video
4
=
投影机上的
操作面板
遥控器
1 STANDBY/ON 按钮
4 LENS SHIFT按钮
6 SEARCH按钮
q ZOOM 按钮
w FOCUS 按钮
e KEYSTONE 按钮
r MENU 按钮
t RESET 按钮
y ENTER按钮
（
鼠标左按钮）
y
（背面）
u 箭头按钮
/ / /
（ 键盘
方向键
/ / / ）
rgb
1
e
M1-D
standby/on
keystone
input
ENTER
5
u
i
1
q
4
w
u
r
s
f
h
j
k
e
search
6
reset
y
menu
r
2
3
temp
lamp
LASER INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
+
LENS SHIFT
FOCUS ZOOM
–––
ASPECT
BLANK
PREVIOUS
MOUSE
ESC MENU
POSITION
RESET AUTO
MAGNFY
ON
FREEZE MUTE
OFF
KEYSTONE
1 2 3
ID CHANGE
遥控器
focus zoom
t
w q
RGB
++
LASER
NEXT
PinP
VOLUME
SEARCH
o
p
[
\
]
a
d
t
g
l
;
6
'
1 STANDBY/ON按钮和
STANDBY/ON指示灯
2 TEMP 指示灯
3 LAMP 指示灯
LENS SHIFT按钮
4
5 INPUT 转盘
4
6 SEARCH按钮
7 M1-D指示灯
8 RGB 指示灯
9 BNC 指示灯
0 COMPONENT 指示灯
- S-VIDEO 指示灯
= VIDEO 指示灯
q ZOOM 按钮
w FOCUS 按钮
e KEYSTONE 按钮
r MENU 按钮
t RESET 按钮
y ENTER按钮
u 箭头按钮
i 激光指示灯
o VIDEO 按钮
p RGB 按钮
[ BLANK 按钮
] ASPECT 按钮
\ LASER 按钮
a 箭头按钮
（ 鼠标移动指针）
s ESC 按钮
（
d（
f POSITION 按钮
g AUTO 按钮
h PinP 按钮
j MAGNIFY 按钮
k FREEZE 按钮
l VOLUME 按钮
; MUTE 按钮
' ID CHANGE 开关
/ / /
/ / /
键盘ESC键）
鼠标右按钮）
5
安 装
安 装
设 置
警告 •
安装之前，请确保投影机关闭并且电源线已拔下。
• 投影机仍然热着时，切勿安装或移动投影机。
•
请根据“
• 电源插座应靠近投影机并且易于接近。
请参考下图及下表确定图像尺寸和投影距离。全屏 时：（± 10%）
产品安全指南
”和本说明书的说明在合适的环境安装投影机。
参考值（４：３宽高比）
屏幕
镜头中心
b
C
a
参考值（４：３宽高比）
屏幕
镜头中心
C
b
a
侧视图
侧视图
[inch (m)]
屏幕尺寸
[inch (m)]
40 (1.0) 46(1.2) 71(1.8) 12(30) 24(61) 24(61)
60 (1.5)
70 (1.8)
80 (2.0) 95(2.4) 144(3.7) 24(61) 48(122)
100 (2.5) 120(3.0) 181(4.6) 30(76) 60(152) 60(152)
120 (3.0) 144(3.7) 217(5.5) 36(91) 72(183) 72(183)
150 (3.8) 181(4.6) 272(6.9) 45(114) 90(229) 90(229)
200 (5.1) 243(6.2) 364(9.2) 60(152) 120(305) 120(305)
250 (6.4) 304(7.7)
300 (7.6) 366(9.3)
350 (8.9)
400 (10.2)
500 (12.7)
屏幕尺寸
[inch (m)]
40 (1.0) 50(1.3) 77(2.0) 10(25) 23(58) 20(50)
60 (1.5)
70 (1.8)
80 (2.0) 104(2.6) 157(4.0) 20(50) 46(116) 39(100)
100 (2.5) 131(3.3) 197(5.0) 25(62) 57(145) 49(125)
120 (3.0) 158(4.0) 237(6.0) 29(75) 69(174) 59(149)
150 (3.8) 198(5.0) 297(7.5) 37(93) 86(218) 74(187)
200 (5.1) 265(6.7)
250 (6.4) 332(8.4)
300 (7.6)
350 (8.9)
400 (10.2)
450 (11.4)
a
最小 最大
71(1.8) 107(2.7) 18(46) 36(91) 36(91)
83(2.1) 126(3.2) 21(53) 42(107) 42(107)
455(11.6)
547(13.9)
427(10.9)
489(12.4)
612(15.5)
a
77(2.0) 117(3.0) 15(37) 34(87) 29(75)
91(2.3) 137(3.5) 17(44) 40(102) 34(87)
399(10.1)
466(11.8)
533(13.5)
600(15.2)
638(16.2)
730(18.5)
913(23.2)
[inch (m)]
最小最大
396(10.1)
496(12.6)
596(15.1)
696(17.7)
795(20.2)
895(22.7)
[inch (cm)]
b
[inch (cm)]
b
最大
最大
最小
75(191) 150(381) 150(381)
90(229) 180(457) 180(457)
105(267) 210(533) 210(533)
120(305) 240(610) 240(610)
150(381) 300(762) 300(762)
最小
49(125) 114(291) 98(249)
61(156) 143(363) 123(311)
74(187) 172(436) 147(374)
86(218) 200(508) 172(436)
98(249) 229(581) 196(498)
110(280) 257(654) 221(560)
C
[inch (cm)]
48(122)
C
[inch (cm)]
6
安 装（续）
安 装（续）
调节投影机的支撑脚
警告 • 切勿在使用时或使用后立即触摸镜头和通风口，以免烫伤。
注意事项 • 请务必在保持本机平衡的状态下按调校钮。
如果投影机的安装表面不平，或需要调节投影角度，可以用支撑脚进行调节。支撑脚的调节
范围为0°到9°。
按调校钮。
1
提起投影机，调节高度，松开调校钮。
2
松开调校钮后，
支撑脚被锁定。
调校钮
3
必要时，
度。
也可以转动支撑脚微调投影机的高度。
使用镜头移动按钮
通知事项
本投影机的镜头可上下移动。想要微调图像位
置时，请使用投影机的 LENS SHIFT 按钮。
lens shift
投影机 遥控器
• 通常，镜头移动设为中间时能够提供更好的图像质量。
LASER INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
RGB
+
++
LENS SHIFT
FOCUS ZOOM
LENS SHIFT 按钮
–––
BLANK ASPECT LASER
支撑脚
10:0(最大)
1:1(最小)
7
安 装（续）
安 装（续）
设备连接
警告 • 试图将其他设备连接到投影机上时，请通读“产品安全指南”、本说明书和每
一要连接设备的说明书。不正确的连接会引起火灾或触电。
注意事项 • 请在切断各设备的电源后进行连接。如在通电状态下进行连接，可能发
出很大的噪音，导致故障的发生。
务请遵守的事项 • 与其他设备连接时，如错误连接输入输出端子，可能会导致故障，请
加以注意。有关连接器针脚分配和RS-232C通信数据，请参阅本说明书末尾的“Technical”
一节。
• 某些电缆必须和磁环一起使用。请使用附送的电缆或指定类型的电缆进行连接。对于只
在一端有磁环的电缆，请将有磁环的一端与投影机连接。
• 连接Ｄ－ＳＵＢ连接器时，请拧紧螺丝固定。
• 尝试将便携式电脑连接到投影机上时，请务必开启便携式电脑的 RGB 外部图像输出（将
便携式电脑设为向 CRT显示器输出，或同时向 LCD 显示器和CRT 显示器输出）。有关如
何设置的详情，请参阅相应便携式电脑的使用说明书。
通知事项
• 对某些RGB输入信号，需要选购的Mac适配器。
• 在电脑上改变图像分辨率时，自动调节功能可能需要一段时间并且可能无法完成，视输入而定。在
这种情况下，可能无法在Windows
原来的分辨率。推荐使用其他CRT或TFT监视器
通知事项
• 即插即用是一种系统，它包括电脑及其操作系统和外设（即显示设备）。
• 本机与 VESA DDC 1/2B 兼容。如连接并使用与 VESA DDC（显示数据通道）兼容的电脑，则可实现
即插即用。
• 使用即插即用功能时，请用附送的 RGB 电缆线连接本机的 RGB 端子（兼容 DDC1 /2B）和电脑。通
过其他端子或电缆进行连接时，有可能会使即插即用功能无法运作。
本投影机是即插即用监视器，因此请在您的电脑中使用标准的驱动程序。
•
• 某些电脑可能有多屏显示模式。其中的某些模式可能与本投影机不兼容。
上看到选择是否使用新分辨率的对话框。接着，分辨率将恢复到
改变分辨率。
即插即用功能
8
安 装（续）
安 装（续）
请参照下列实例进行设备连接。您可在投影机的背面看到这些端口。
连接电脑的实例
电脑 投影机
A
RG B 输 出 RGB 电缆 rgb
E
音频输出 立体声微型电缆 audio in 2
F
RS-232C 端口 RS-232C 电缆 control
G
网络端口 ５类电缆 network
■ 如果使用 M1-D 输入（到鼠标控制）
B
DVI 端口 M1-D
USB 端口 M1-D 电缆
D
D
音频输出 立体声微型电缆 audio in 1
audio in1
A
E
audio in2
R/C
R/PR
G/Y B/CB/PBHV
B
audio in1
audio in2
G/Y H V
R/CR/PRB/CB/P
F G
remote control
audio out
rgb out
rgb
BNC
remote control
audio out
rgb out
rgb
B
BNC
control network
CR/PR
Y
Ca/Pa
video inR-audio in-L
S-video in
control network
Y
CR/PR
Ca/Pa
video inR-audio in-L
S-video in
■ 如果使用 BNC 输入
R/CR/PR G/Y B/CB/PB H V
R/C
G/Y
B/C
RG B 输 出
BNC 电缆
音频输出 立体声微型电缆 audio in 1
H
V
R/PR
B/PB
C
D
D
audio in1
audio in2
R/C
R/PR
G/Y B/CB/PBHV
rgb
C
remote control
audio out
rgb out
BNC
control network
Y
CR/PR
Ca/Pa
video inR-audio in-L
S-video in
9
安 装（续）
安 装（续）
连接 VCR/DVD 播放机的实例
VCR/DVD 播放机 投影机
音频输出（右）
音频输出（左）
视频输出
■ 如果使用Ｓ－视频信号
S- 视频输出 S- 视频电缆 S -video in
音频输出（右）
音频输出（左）
■ 如果使用分量信号
R-audio in-L video in
R-audio in
audio in-L
video in
R-audio in-L video in
R-audio in
audio in-L
H
I
J
H
audio in1
audio in2
R/C
R/PR
G/Y B/CB/PBHV
audio in1
audio in2
R/C
R/PR
G/Y B/CB/PBHV
remote control
audio out
rgb out
rgb
BNC
remote control
audio out
rgb out
rgb
BNC
control network
Y
CR/PR
Ca/Pa
H I
video inR-audio in-L
control network
Y
CR/PR
Ca/Pa
H J
video inR-audio in-L
S-video in
S-video in
C
R/PR
输出
C
B/PB
输出
Y 输出
音频输出（右）
音频输出（左）
■ 如果使用 SCART RGB 输入
SCART
RGB 输 出
SCART
适配器
10
component
R/PR
C
CB/P
B
Y
R-audio in-L video in
R-audio in
audio in-L
component
R-audio in-L video in
R (CR/PR)
B (C
B
/PB)
G (Y)
R-audio in
audio in-L
video in
K
H
K
H
I
audio in1
audio in2
R/C
R/PR
G/Y B/CB/PBHV
AUDIO IN1
AUDIO IN2
R/C
R/PR
G/Y B/CB/PBHV
K
CR/PR
Ca/Pa
H
K
CR/PR
Ca/Pa
HI
control network
Y
video inR-audio in-L
CONTROL
Y
VIDEOR-AUDIO IN-L
S-video in
NETWORK
S-VIDEO
remote control
audio out
rgb out
rgb
BNC
REMOTE CONTROL
AUDIO OUT
RGB OUT
RGB
BNC
安 装（续）
安 装（续）
连接到监视器
L
rgb out
remote control
audio out
显示器 投影机
L
audio in1
audio in2
R/C
R/PR
G/Y B/CB/PBHV
rgb
BNC
RGB 输入端子 RGB电缆 rgb out
连接到扬声器（带放大器）
remote control
audio out
M
rgb out
扬声器 投影机
Audio in 立体声微型电缆 audio out
M
audio in1
audio in2
R/C
R/PR
G/Y B/CB/PBHV
rgb
BNC
电源连接
警告 • 连接电源线时请特别注意，因为不正确的或错误的连接可能会导致火灾和 / 或
触电。请按“产品安全指南”和下面的步骤操作。
• 请使用指定的电源电压。
的电源线。 如果电源线损坏，请与经销商联系重新换一根新的电源线。
• 请务必使用附
• 千万不要改动电源线。 请注意不要损坏三脚插头的接地用插脚。
请务必用电源线将投影机牢靠地连接到电源插座。
•
送
control network
Y
CR/PR
Ca/Pa
video inR-audio in-L
S-video in
control network
Y
CR/PR
Ca/Pa
video inR-audio in-L
S-video in
将电源线的连接器插入投影机的AC插口。
1
将电源插头牢靠地插入插座。
2
AC 插口
连接器
插座
插头
11
STANDBY/ON
VIDEO
LASER INDICATOR
ESC MENU
POSITION
RESET AUTO
KEYSTONE
1 2 3
ID CHANGE
SEARCH
ON
OFF
FREEZE MUTE
MAGNFY
PinP
VOLUME
RGB
BLANK
PREVIOUS
NEXT
ASPECT
MOUSE
LASER
LENS SHIFT
+
–––
++
FOCUS ZOOM
遥控器
遥控器
关于激光指示器
警告 • 本遥控器的激光指示器可用于代替手指或指示棒。切勿直视激光束输出口或
将激光束指向他人。激光束可能导致视觉损伤。
注意事项 • 使用未在这里指定的方法进行控制、调节或操作可能导致有害射线泄漏。
AVOID EXPOSURE-
LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE
注意：激光辐射从前面小孔发射出来
注意
激光辐射
请勿直视激光束
最大输出：１ｍＷ
波长：６４０ｎｍ ６６０ｎｍ
￣
２类激光产品
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS2 LASER PRODUCT
MAX.OUTPUT: 1mW
WAVE LENGTH:640nm
IEC60825-1:1993+A1:1997 +A2:2001
660nm
￣
レーザー光をのぞき込まないこと。
レーザー光を人に向けないこと。
子供に使わせないこと。
製造者：INTERLINK ELECTRONICS
P S
C
本遥控器具有可代替手指或指示棒的激光指示器。按LASER按钮时，发射激光束同时LASER
INDICATOR 点亮。
装入电池
注意事项 关于电池
• 请将电池放置在儿童和宠物接触不到的地方。
• 请使用指定的电池：两节AA电池。
• 新旧电池切勿混用。
• 装入电池时，请确保电池的正负极与遥控器中的指示一致。
• 请根据环境保护法处理废弃电池。
取下电池盖。
1
拨开电池盖的扣栓，同
时按箭头方向打开。
装入干电池。
2
按照电池的正负极端子
（如遥控器中的标识），
对准并插入2 节AA 干
电池。
12
关闭电池盖。
3
将电池盖按箭头方向按
压复位。
遥控器（续）
遥控器（续）
遥控器的操作
注意事项 • 请不要拆卸遥控器。
•
请不要将遥控器放在投影机的镜头、风扇、通风口附近。
• 请不要摔落、重击遥控器。
切勿弄湿遥控器或将其放置于潮湿的物品上。否则，可能导致故障。
•
• 长时间不用时，请将
电池从遥控器中取出并加以保管。
通知事项
•
投影机的遥控传感器如有直射阳光等强光和极近距离发出的逆变荧光灯光线照射时，有时会无法动
• 当遥控器的操作变得困难时，请更换干电池。
作。请调整投影机的方向，避免光线直接照射。
•遥控器可对准本机前后遥控传感器中的任意
一个后进行操作。
• 前遥控传感器有效范围为 3 米，角度范围是
40 度（遥控传感器左右各 20 度）。
• 后遥控传感器有效范围为 3 米，角度范围是
40 度（遥控传感器左右各 20 度）。
20°
20°
20°
20°
• 另外，也可使用屏幕等反射遥控信号。如果
很难直接将遥控信号发送到遥感器上，请试
约 3 m
约 3 m
试反射遥控信号。
• 遥控器通过红外线向投影机发出信号（１类发
光二极管产品）。遥控器与投影机的遥控传感器之间如存在障碍物时，会使信号无法传送
到投影机，因此请在无障碍物的场所使用。
备注
用音频线（带Φ3.5立体声微型插头的电缆）将本投影机与遥控器的 ＲＥＭＯＴＥ ＣＯＮＴＲＯＬ
端口连接起来后，可以将本遥控器当作有线遥控器使用。
使用遥控身份特性
本功能可以在同时使用两个或三个相同型号投影机时能够正确
遥控投影机。本功能应与投影机设置配合使用。
请参阅“选项菜单”一节的“红外遥控身份”项目，首
1
先设置投影机的身份号。
备注
选项菜单的“红外遥控身份”项目选择“全部”时，
无论ID CHANGE开关位置如何，遥控器都可控制投影机。
将开关的凸起滑到想要控制的投影机的身份号的位置。
2
LASER INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
+
++
LENS SHIFT
FOCUS ZOOM
–––
ASPECT
BLANK
PREVIOUS
MOUSE
ESC MENU
POSITION
RESET AUTO
MAGNFY
PinP
ON
FREEZE MUTE
OFF
KEYSTONE
1 2 3
ID CHANGE
RGB
LASER
NEXT
VOLUME
SEARCH
ID CHANGE
开关
13
遥控器（续）
遥控器（续）
使用鼠标 / 键盘控制功能
注意 •
连接前请务必阅读要连接的设备的说明书。错误操作有可能造成设备的故障。
•
只能连接到电脑或与电脑连接的USB集线器。
•
计算机在工作时，请不要插拔连接电缆。
使用USB控制功能时，您可以将遥控器作为电脑的简易鼠标或键盘使用。
通过M1-D电缆将投影机的M1-D端口连接到电脑
备注
为实现 USB 控制，请使用 Windows 95 版
本 OSR2.1 以上的系统。如果计算机设定或鼠
标驱动程序不正确，有可能无法使用。
备注
仅限右图所示的功能可供使用。
备注
连接电缆后，投影机将作为HID（人机接
口设备）类设备的鼠标或键盘。
后，下列功能将被启用。
LASER INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
RGB
+
++
LENS SHIFT
FOCUS ZOOM
–––
LASER
BLANK
ASPECT
PREVIOUS
NEXT
MOUSE
ESC MENU
POSITION
MAGNFY
ON
OFF
RESET AUTO
PinP
FREEZE MUTE
KEYSTONE
1 2 3
ID CHANGE
方向键
VOLUME
SEARCH
（前） （后）
鼠标左按钮
鼠标移动指针
键盘
/ / /
鼠标右按钮
键盘 ESC 键
14
开启／关闭电源
开启／关闭电源
警告 • 电源开启后，有强烈光线投射。请勿直视投影机的镜头或通风口。
通知事项
• 按正确的顺序开启/关闭电源。投影机的电源应先于所连接的设备打开。在
关闭了所连接的设备电源后再关闭投影机的电源。
开启电源
取下镜头盖。
1
请将电源开关拨到“|”（开）侧。
2
standby/on指示灯将会
按STANDBY/ON按钮。
3
投影机的灯泡点亮，standby/on 指示灯闪烁绿
点亮橙色。
色。
开启完成后
电源
，指示灯停止闪烁并点亮绿
色。
请使用LENS SHIFT按钮向上或向下移动图
4
像。
有关选择输入信号，请参阅下页的“选择输入
5
信号”部分。
关闭电源
standby/on
standby/on按钮 / 指示灯
电源开关（ON位置）
lens shift
LENS SHIFT
按钮
LASER INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
+
LENS SHIFT
FOCUS ZOOM
–––
STANDBY/ON
STANDBY/ON
LASER INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
RGB
+
++
LENS SHIFT
FOCUS ZOOM
–––
BLANK ASPECT LASER
++
RGB
按钮
按STANDBY/ON按钮。
1
“关闭电源吗？”的确认信息将显示约 5 秒
间。
当看到“关闭电源吗？”信息时，再按一次
2
STANDBY/ON 按钮。
投影机灯泡熄灭，standby/on 指示灯闪烁橙
色。
当灯泡冷却完成后，standby/on 指示灯停止闪
烁并点亮橙色。
将电源开关拨到“○”（关）侧。
3
standby/on指示灯熄灭。
盖上镜头盖。
4
钟。
standby/on
standby/on按钮 / 指示灯
电源开关（OFF位置）
LASER INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
+
LENS SHIFT
FOCUS ZOOM
–––
STANDBY/ON
STANDBY/ON
++
RGB
按钮
15
操 作
t
t
C
操 作
选择输入信号
选择输入信号。
1
■ 使用 INPUT 转盘
转动投影机的 INPUT 转盘。
如下图所示，循环转动转盘到输入端口。选择想要投影
的信号。
M1-D rgb BNC
video
S-video componen
■ 使用 SEARCH按钮
按投影机或遥控器的 SEARCH 按钮。
按住该按钮，自动循环搜索输入端口，然后显示接收到
的信号。
备注
如果没有发现信号或投影机无法在其任何端口发现
稳定的输入信号，投影机将会返回到搜索开始之前的状
态。
M1-D rgb BNC
video
S-video componen
■ 使用 RGB按钮
按遥控器的 RGB 按钮。
如下图所示，按该按钮在 RGB端口之间进行切换。选择
想要投影的信号。
M1-D rgb BN
M1-D
rgb
BNC
component
S-video
video
INPUT 转盘
VIDEO 按钮
LASER INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
RGB
+
++
LENS SHIFT
FOCUS ZOOM
–––
ASPECT
LASER
BLANK
PREVIOUS
NEXT
MOUSE
ESC MENU
POSITION
RESET AUTO
MAGNFY
PinP
VOLUME
ON
FREEZE MUTE
OFF
KEYSTONE
SEARCH
1 2 3
ID CHANGE
SEARCH 按钮
keystone
search
input
ENTER
menu
RG B 按 钮
SEARCH 按钮
reset
16
■ 使用 VIDEO 按钮
按遥控器的 VIDEO 按钮。
如下图所示，按该按钮在 VIDEO端口之间进行切换。选
择想要投影的信号。
S-video videocomponent
用 ZOOM 按钮调节画面尺寸。
2
用 FOCUS 按钮调节焦点。
3
zoom
ZOOM
按钮
FOCUS
按钮
focus
操 作（续）
操 作（续）
选择图像的宽高比
按 ASPECT 按钮在宽高比模式之间进行切换。
1
■ M1-D 信号时
备注
“标准”为保持输入信号原来的宽高比。
标准
4:3
16:9
■ RGB 信号时（不是M1-D）
4:3
16:9
■ 视频信号时
4:3
备注
16:9
小
1125i 或 750p 的 HDTV 信号时，仅可选择 16:9。
进行自动图像调节
备注
自动调整需10秒左右时间。另外，对某些输入可能不能正常起作用。
按 AUTO 按钮。
1
■ RGB信号时
将会自动调节垂直位置、水平位置、时钟相位（水平
相位）和水平尺寸。
备注
请在应用程序窗口最大化状态下进行调节。
另外，有可能无法正常调节较暗的图像。请用明亮的
画面进行调节。
■ 视频信号时
将会自动选择最适合于相应输入信号的信号类型。
备注
只有在输入菜单的视频项目选择自动时，该功能可
用。对于分量视频信号，自动识别信号类型，而与该功
能无关。
LASER INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
+
++
LENS SHIFT
FOCUS ZOOM
–––
ASPECT
BLANK
PREVIOUS
MOUSE
ESC MENU
POSITION
RESET AUTO
MAGNFY
PinP
ON
FREEZE MUTE
OFF
KEYSTONE
1 2 3
ID CHANGE
LASER INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
+
++
LENS SHIFT
FOCUS ZOOM
–––
ASPECT
BLANK
PREVIOUS
MOUSE
ESC MENU
POSITION
RESET AUTO
MAGNFY
PinP
ON
FREEZE MUTE
OFF
KEYSTONE
1 2 3
ID CHANGE
RGB
LASER
NEXT
VOLUME
SEARCH
RGB
LASER
NEXT
VOLUME
SEARCH
ASPECT 按钮
AU TO 按 钮
17
操 作（续）
操 作（续）
调节图像位置
备注
本功能仅对 RGB 信号有效。
按 POSITION 按钮。
1
出现如图所示的显示画面后即
可进行图像位置的调节。
使用箭头按钮 / / / 调节位置。
2
备注
在调节位置过程中如需回复到初始位置，可按
RESET 按钮。
再按一次 POSITION 按钮，显示画面消失，图像位
3
置的调节完成。
备注
如不进行任何操作，数秒后显示画面自动消失。
校正梯形失真
按 KEYSTONE 按钮。
1
出现如图所示的显示画面后即可进行
梯形失真校正。
使用箭头按钮 / 选择要校正的失
2
真方向（
使用箭头按钮 / 校正失真。
3
再次按 KEYSTONE 按钮关闭对话框并结束本次操
4
作。
备注
即使没有进行任何操作，对话框也会在几秒钟后
自动消失。
备注
该调节过度时，图像可能无法正确显示。 另外，
对某些输入可能不能正常起作用。
或 ）。
梯形校正
+
0
LASER INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
RGB
+
++
LENS SHIFT
FOCUS ZOOM
–––
ASPECT
LASER
位置
+
0
BLANK
PREVIOUS
MOUSE
ESC MENU
POSITION
RESET AUTO
MAGNFY
PinP
ON
FREEZE MUTE
OFF
KEYSTONE
1 2 3
ID CHANGE
LASER INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
+
++
LENS SHIFT
FOCUS ZOOM
–––
ASPECT
BLANK
PREVIOUS
MOUSE
ESC MENU
POSITION
RESET AUTO
MAGNFY
PinP
ON
FREEZE MUTE
OFF
KEYSTONE
1 2 3
ID CHANGE
NEXT
VOLUME
SEARCH
RGB
LASER
NEXT
VOLUME
SEARCH
箭头按钮
POSITION
按钮
RESET
按钮
箭头按钮
KEYSTONE
按钮
18
操 作（续）
操 作（续）
调节音量
按 VOLUME 按钮。
1
出现如图所示的显示画面后即可进行
音量调节。
使用箭头按钮 / 调节音量。
2
再次按 VOLUME 按钮关闭对话框并结束本次操作。
3
备注
即使没有进行任何操作，对话框也会在几秒钟
后自动消失。
静 音
按 MUTE 按钮。
1
出现如图所示的显示画面，声音关
闭。
再按一次 MUTE 或者 VOLUME 按
2
钮，声音开启。
备注
即使没有进行任何操作，对话框
也会在几秒钟后自动消失。
音量
16
音量
16
LASER INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
+
++
LENS SHIFT
FOCUS ZOOM
–––
ASPECT
BLANK
PREVIOUS
MOUSE
ESC MENU
POSITION
RESET AUTO
MAGNFY
PinP
ON
FREEZE MUTE
OFF
KEYSTONE
1 2 3
ID CHANGE
LASER INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
+
++
LENS SHIFT
FOCUS ZOOM
–––
ASPECT
BLANK
PREVIOUS
MOUSE
ESC MENU
POSITION
RESET AUTO
MAGNFY
PinP
ON
FREEZE MUTE
OFF
KEYSTONE
1 2 3
ID CHANGE
LASER
NEXT
VOLUME
SEARCH
LASER
NEXT
VOLUME
SEARCH
RGB
箭头按钮
VOLUME
按钮
RGB
MUTE
按钮
暂时清空屏幕
按 BLANK 按钮。
1
输入信号画面将会关闭，然后将会出现多色清屏画
面。
备注
可使用菜单设定多色清屏画面。请参阅“屏幕
菜单” 部分的表格中“多色清屏”项目。
再按一次 BLANK 按钮，“ 多色清屏画面”消失，回
2
复到输入信号的画面。
LASER INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
+
++
LENS SHIFT
FOCUS ZOOM
–––
ASPECT
BLANK
PREVIOUS
MOUSE
ESC MENU
POSITION
RESET AUTO
MAGNFY
PinP
ON
FREEZE MUTE
OFF
KEYSTONE
1 2 3
ID CHANGE
LASER
NEXT
VOLUME
SEARCH
RGB
BLANK
按钮
19
Loading...