3M ChassisTouch User Guide [fr]
Guide d’utilisation des moniteurs
tactiles de bureau TRC 15 et 17 pouces
3M Touch Systems
Lisez attentivement toutes les informations liées à la sécurité
contenues dans ce document avant d’utiliser ce produit.
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être
modifiées sans préavis. Aucune partie de ce document ne peut être
reproduite ou transmise sous aucune forme ou par aucun moyen que ce soit,
électronique ou mécanique, et pour aucun usage, sans la permission
explicite écrite de 3M Touch Systems. 3M pourra avoir obtenu des brevets
ou être sur le point d’en obtenir, ou posséder des marques, copyrights ou
autres droits de propriété intellectuelle relatifs au contenu de ce document.
La remise de ce document ne vous donne pas d’autorisation sur ces brevets,
marques, copyrights ou toute autre propriété intellectuelle, sauf lorsque
expressément stipulé dans un accord de licence écrit de 3M Touch Systems.
Les informations contenues dans ce document sont fournies à but indicatif
uniquement. Pour obtenir le détail des dernières spécifications techniques,
veuillez contacter votre spécialiste des applications 3M Touch Systems. 3M
Touch Systems s’engage à améliorer constamment la conception de ses
produits, les spécifications du produit sont par conséquent susceptibles
d’être modifiées sans préavis.
AVIS : Étant donné la diversité des facteurs qui peuvent affecter
l’utilisation et la performance d’un produit 3M Touch Systems (le
« Produit »), y compris le fait que les dispositifs à semi-conducteur ont des
caractéristiques de fonctionnement différentes des dispositifs
électromécaniques, certains de ces facteurs étant connus et contrôlés
uniquement par l’utilisateur, il est essentiel que l’utilisateur évalue le
produit 3M Touch Systems pour décider s’il correspond au but précis de
l’utilisateur et à la méthode d’application de l’utilisateur. Les déclarations
de 3M Touch Systems, ses informations d’ingénierie/techniques et ses
recommandations sont fournies à l’utilisateur à des fins de commodité, mais
leur exactitude et leur intégralité ne sont pas garanties. Les produits et
logiciels 3M Touch Systems ne sont pas spécifiquement conçus pour être
utilisés dans les dispositifs médicaux tels que définis par le droit fédéral des
États-Unis. Les produits 3M Touch Systems ne doivent pas être utilisés
dans de telles applications sans la permission explicite écrite de 3M Touch
Systems. L’utilisateur devra contacter son revendeur s’il désire utiliser le
produit dans une application médicale.
AVIS IMPORTANT À L’ATTENTION DE L’ACQUÉREUR : Les
spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Les produits
et logiciels 3M Touch Systems sont garantis conformes à leurs
spécifications publiées à partir de la date d’expédition et pour la durée
4 Guide d’installation du moniteur tactile TRC
indiquée dans les spécifications. 3M Touch Systems ne fournit pas
d’autres garanties, expresses ou implicites, y compris et non limitées à
des garanties implicites de valeur commerciale ou de convenance à un
but spécifique. L’utilisateur doit décider si les produits et logiciels 3M
Touch Systems correspondent à ses objectifs particuliers et à sa méthode de
production, y compris à la responsabilité de propriété intellectuelle
concernant l’application de l’utilisateur. S’il est prouvé qu’un produit n’est
pas conforme à la garantie de 3M Touch Systems, la seule obligation de 3M
Touch Systems et le seul recours de l’utilisateur et de l’acquéreur seront, à
la discrétion de 3M Touch Systems, de réparer ou de remplacer cette
quantité de produit ou de logiciel ou de rembourser son prix d’achat. 3M
Touch Systems n’est soumis à aucune obligation dabs le cadre de la
garantie de 3M Touch Systems pour tout produit ayant été modifié ou
endommagé suite à une mauvaise utilisation, un accident, une négligence
ou à des opérations ultérieures de fabrication ou de montage effectuées par
quiconque autre que 3M Touch Systems. 3M Touch Systems n’aura pas
de responsabilités dans tout procès intenté contre 3M Touch Systems
lié de quelque manière qu’il soit aux produits pour toutes pertes ou
dommages, que ceux-ci soit directs non spécifiés, indirects, spéciaux,
accessoires ou consécutifs (y compris les temps d’immobilisation, pertes
de profits ou de clientèle) quelle que soit la théorie juridique appliquée.
Copyright © 2002-03 3M Tous droits réservés.
Titre du document : Guide d’utilisation de moniteur tactile de bureau TRC
Numéro du document : 19-260, Version 2.1
MicroTouch, le logo MicroTouch, ChassisTouch, ClearTek Microcal,
ThruGlass, TouchPad, TouchPen, TouchWare, TouchTek et ToughTouch
sont des marques de fabrique ou marques déposées de 3M aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, et Visual C++ sont des
marques de fabrique ou marques déposées de Microsoft Corporation.
Sommaire
Présentation 9
Importantes informations liées à la sécurité ................................... 9
Explication des symboles ............................................................. 11
Indicateurs de l’entretien et des réparations ................................. 12
Services d’entretien de 3M Touch Systems.................................. 12
Bureaux de 3M Touch Systems dans le monde............................ 13
ChapITRE 1 16
Premiers pas avec votre moniteur de bureau TRC 16
Options capacitives et résistives................................................... 16
Configuration requise ................................................................... 17
Déballer votre moniteur à écran tactile......................................... 18
Installation de la carte vidéo et du gestionnaire vidéo.................. 18
Installation du moniteur TRC....................................................... 19
Accès aux commandes de la vidéo............................................... 21
Configuration des réglages de l’affichage.................................... 21
Test du moniteur tactile TRC ....................................................... 22
Installation du logiciel TouchWare .............................................. 23
Calibrage de l’écran tactile........................................................... 24
ChapITRe 2 26
Options d’affichage vidéo 26
Ajustage de l’affichage vidéo de bureau TRC 15 et 17 Pouces ... 26
Menu 1 OSD 15 et 17 pouces....................................................... 28
PIN BALANCE (distorsion verticale) Ajuste la courbure des bords
gauche et droit de l’image. ........................................................... 28
Sommaire 7
Menu 2 OSD 15 et 17 pouces....................................................... 29
Ajustage de l’affichage vidéo de bureau TRC 19 Pouces ............ 31
ChaPITRE 3 37
Entretien et Diagnostic 37
Entretien de votre moniteur à écran tactile................................... 37
Soins et nettoyage de l’écran tactile ............................................. 37
Problèmes d’installation du moniteur........................................... 38
Diagnostic de l’écran tactile ......................................................... 39
Gestion de l’alimentation.............................................................. 40
Autorisation de l’organisme de contrôle TRC.............................. 41
Présentation
Bienvenue dans le monde de 3M Touch Systems — un monde dans
lequel l’utilisation d’un ordinateur est aussi simple que toucher un
écran. Ce guide décrit l’installation de votre moniteur tactile de
bureau TRC de 15 ou 17 pouces.
Ce document présuppose que vous possédez déjà des connaissances
informatiques de base. Vous devrez savoir comment utiliser la
souris et le clavier, choisir des commandes à partir de menus, ouvrir
et exécuter des programmes d’application et sauvegarder des
fichiers.
Importantes informations liées à la sécurité
Lisez attentivement toutes les informations de sécurité avant
d’utiliser ce produit. Respectez toutes les instructions indiquées sur
le produit et décrites dans ce document. Prêtez particulièrement
attention aux avertissements suivants relatifs à l’installation ainsi
qu’aux précautions de sécurité.
Utilisation prévue
Les moniteurs tactiles de bureau TRC MicroTouch ont été
conçus et testés pour remplacer un moniteur existant et le
convertir en écran tactile. Ces modèles sont conçus pour une
utilisation en intérieur uniquement et ne sont pas prévus pour une
utilisation dans des lieux dangereux.
DANGER
Pour éviter tout risque d’incendie et/ou d’explosion susceptible
d’entraîner des blessures graves ou la mort :
• N’installez pas et n’utilisez pas le produit dans des lieux dangereux.
10 Guide d’installation du moniteur tactile TRC
g
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d'incendie susceptible d'entraîner des
blessures graves ou même la mort :
• Ne retirez pas la protection ou l'arrière du moniteur.
Pour éviter tout risque de choc électrique susceptible d'entraîner
des blessures graves ou même la mort :
• N'utilisez pas de câble usé ou endommagé.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de choc électrique pouvant entraîner des
blessures légères ou graves :
• Ne tentez pas de réparer le moniteur.
• Il n’y a pas de pièces pouvant être réparées par l’utilisateur à
l’intérieur.
• Confiez l’ensemble de l’entretien à un personnel qualifié.
• La sortie de bouton d’anode est à une tension élevée.
• N’utilisez pas des pièces de rechange non conformes.
• Ne placez pas d’objets mouillés ou humides sur le moniteur.
• N'exposez pas le moniteur à la pluie ou à d'autres sources d'eau, de
vapeur ou d'humidité.
• Ne placez pas de corps étranger sur le moniteur ou sur ses câbles.
• Ne retirez pas la protection ou l'arrière du moniteur.
Pour réduire le risque de bris de verre pouvant entraîner des
blessures légères ou graves :
• Manipulez le moniteur avec soin afin d'éviter de toucher le senseur de
l'écran tactile. L'affichage contient des pièces en verre. Laisser tomber
l'écran pourra causer le bris de ces pièces.
• Ne placez pas de corps étranger sur le moniteur.
Pour éviter les situations potentiellement dangereuses liées à
l’utilisation d’alcool pouvant provoquer des blessures légères ou
graves ou des dommages de propriété :
• Respectez toutes les instructions et recommandations indiquées sur
la fiche de sécurité du fabricant et l’étiquette du produit.
Pour éviter tout risque de contamination environnementale
susceptible d’entraîner des blessures légères ou graves :
• Détruisez le moniteur conformément aux ré
lementations
Présentation 11
gouvernementales en vigueur.
Explication des symboles
Attention : Lisez la documentation ci-jointe
Notes importantes :
• Branchez le câble d’alimentation à une source appropriée.
• Branchez le câble d’alimentation à un réceptacle mis à la terre.
• Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation, tirez sur la prise et
non sur le câble.
• Ne connectez ni ne déconnectez ce produit pendant un orage électrique.
• Installez l’affichage dans un lieu bien ventilé. Maintenez toujours une
ventilation adéquate pour protéger l’affichage d’une surchauffe et pour
garantir un fonctionnement continu et fiable.
• N’exposez pas cet affichage directement à la lumière ou à une source de
chaleur. Une chaleur passive peut causer des dommages au boîtier ainsi
qu’à d’autres pièces.
• N’installez pas cet affichage dans des lieux où un niveau important de
vibration sera généré. Par exemple, un lieu à proximité d’équipement de
fabrication pourra être sujet à des vibrations importantes. Ces vibrations
sont susceptibles de causer une décoloration de l’image affichée ou une
image vidéo de mauvaise qualité.
• Veillez à ce qu’aucun boîtier métallique n’entre en contact avec l’écran
tactile.
• Le poids du produit varie entre 11 et 18 kg suivant la taille du moniteur,
soyez prudent en le soulevant.
• Pour éviter des problèmes de nature ergonomique :
N’installez pas le moniteur d’une façon ou dans un lieu difficile
d’accès.
Une utilisation prolongée peut provoquer une fatigue des muscles ou
des tendons, ou une rigidité de la posture. Il est recommandé de faire
des pauses à intervalles réguliers.
12 Guide d’installation du moniteur tactile TRC
Indicateurs de l’entretien et des réparations
Ne tentez pas de réparer cette unité vous-même. Le fait de retirer la
protection de l’affichage peut vous exposer à une tension
dangereuse, ainsi qu’à d’autres risques, et annulera la garantie.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d'incendie susceptible d'entraîner des
blessures graves ou même la mort :
• Ne retirez pas la protection ou l'arrière du moniteur.
ATTENTION
Pour éviter tout risque de choc électrique pouvant entraîner des
blessures légères ou graves :
• Ne tentez pas de réparer le moniteur.
• Il n’y a pas de pièces pouvant être réparées par l’utilisateur à
l’intérieur.
• Confiez l’ensemble de l’entretien à un personnel qualifié.
• Ne retirez pas la protection ou l'arrière du moniteur.
Déconnectez l’affichage de l’alimentation et consultez un membre
qualifié du personnel de dépannage dans l’éventualité où :
• Du liquide s’est renversé sur le produit ou le produit a été exposé à de la
pluie ou de l’eau.
• Le produit ne fonctionne pas correctement lorsque les instructions
d’emploi sont respectées.
• Le produit est tombé ou le boîtier a été endommagé.
• Le produit présente un changement distinct de fonctionnement,
indiquant le besoin d’être réparé.
• Le câble d’alimentation ou la prise est endommagé(e) ou usé(e).
Services d’entretien de 3M Touch Systems
3M Touch Systems offre un service d’entretien important par le
biais de notre site web et de notre centre d’assistance technique.
Visitez le site web de 3M Touch Systems à l’adresse
www.3Mtouch.com
, où vous pourrez télécharger des logiciels et
Loading...