3M CD40X User Guide
DDLLPP投
CCDD4400X
投
X
影
影
机
机
用
用
户
户
手
手
册
册
版权
本出版物（包括所有照片、插图和软件）受国际版权法保护，保留所有权利。未经作者书面许可，不得复制
本手册及其中包含的任何资料。
© 版权所有 2006 年 1月
免责声明
本文档中的信息如有更改，恕不另行通知。制造商对本手册中的内容不作任何说明或担保，并明确否认对任
何特定用途进行暗示的适销性或合理性担保。制造商保留修订本出版物的权利，并有权在未通知任何人有关
修订和变更的情况下，对此处内容做不定期更改。
商标识别
Kensington 为美国 ACCO商标公司的注册商标，具有世界各国注册证书和未决申请。
本手册中使用的所有产品名称皆为其各自持有者的财产，并已得到认可。
D
L
P
投
影
机
–
D
D
L
P
投
影
投
影
机
L
P
机
用
–
–
重要安全信息
欢迎您选购 DLP 投影机！
用
用
户
户
户
手
手
手
册
册
册
重要说明：
强烈建议您在使用投影机之前仔细阅读本章。这些安全和使用说明可确保您常年都能安全地使用投影
机。请保留此手册，以供将来参考。
使用的符号
设备和手册中使用的警告符号用于警告您注意危险情况。
本手册中使用的下列文本框用于提醒您注意重要信息。
注意：
提供有关当前主题的其它信息。
重要说明：
提供不应忽视的其它信息。
告诫：
提醒您注意可能会损坏设备的情况。
警告：
提醒您注意可能会损坏设备、造成危险或引起人身伤害的情况。
整本手册中，部件名和 OSD 菜单中的项目都用粗体表示，如下例所示：
“按遥控器上的 Menu（菜单）按钮打开调整菜单。”
遥控器
遥控器具有一个内置激光器，用于指示屏幕上的项目。
警告：请勿将激光对准眼睛。否则，将导致眼睛永久失明。
常规安全信息
不要打开设备外壳。除投影灯以外，设备中没有用户可以维修的部件。如需维修，请与合格的维修
人员联系。
请遵照本手册和设备外壳上的所有警告和告诫执行操作。
投影灯的亮度极高。为避免伤害眼睛，请不要在投影灯亮时直视镜头。
不要将设备置于不平稳的表面、车子或架子上。
不要在水边、阳光直射下或暖器旁边使用设备。
不要将重物（如书或包）置于设备上。
— ii —
前
前
前
言
言
言
电源安全
更换投影灯
如果操作不当，更换投影灯可能会有危险。请参阅第28页的“更换投影灯”，以了解与执行此操作有关的详
细安全说明。在更换投影灯前：
清洁投影机
法规警告
在安装和使用投影机之前，请先阅读第41页的“适用法规”。
仅使用提供的电源线。
不要在电源线上放任何东西。将电源线置于不会绊脚的地方。
在存放或长时间不使用时，请取出遥控器中的电池。
拔掉电源线。
让投影灯冷却大约一小时。
在清洁前，请拔掉电源线。请参阅第30页的“清洁投影机”。
让投影灯冷却大约一小时。
– iii –
D
D
D
L
P
投
影
机
–
用
户
手
册
L
P
投
影
机
–
用
L
P
投
影
机
户
–
用
户
手
手
册
册
主要特点
设备轻，容易收藏和运输
•
与所有主要的视频标准兼容，包括
•
高亮度额定值允许在白天或亮灯的房间中进行演示
•
最高支持
•
灵活的安装允许进行前后投影
•
直线投影保持正方形，且有高级梯形校正功能用于有角度的投影
•
自动检测输入源
•
• "Off-to-go"(
SXGA
分辨率（
即关即移)冷却系统可以让投影机即刻关机，而不需要很长的冷却时间。
NTSC、PAL和SECAM
16.7
兆色），可以提供清晰明快的图像
关于本手册
本手册是专门为最终用户准备的，介绍了如何安装和操作 DLP 投影机。只要有可能，有关联的信息–如插图
及其描述文字–都会在一页中列出。这种易于打印的格式非常方便，可以节约纸张，保护环境。建议只打印
所需的章节。
— iv —
前
前
前
言
言
言
目录
入门 ........................................................................................................................................................................................1
产品包装清单 ....................................................................................................................................................................1
投影机部件图 ....................................................................................................................................................................2
右前方视图
顶视图
后部视图
底部视图
遥控器部件 ........................................................................................................................................................................6
遥控器操作范围 ................................................................................................................................................................ 8
投影机和遥控器按钮......................................................................................................................................................... 8
安装与操作 ............................................................................................................................................................................ 9
装入遥控器电池 ................................................................................................................................................................ 9
连接输入设备 ..................................................................................................................................................................10
启动和关闭投影机........................................................................................................................................................... 11
设置访问密码（安全锁）............................................................................................................................................... 12
调节投影机的水平高度................................................................................................................................................... 13
调节缩放、焦距和梯形校正........................................................................................................................................... 14
调节音量 .......................................................................................................................................................................... 14
.................................................................................................................................................................... 2
- OSD
按钮和
........................................................................................................................................................................ 4
........................................................................................................................................................................ 5
LED............................................................................................................................................ 3
屏幕显示菜单（OSD）设置 .............................................................................................................................................. 15
屏幕显示菜单控件........................................................................................................................................................... 15
浏览
OSD...................................................................................................................................................................... 15
设置 OSD 语言................................................................................................................................................................. 16
调整菜单 .......................................................................................................................................................................... 17
每种输入源支持的调整菜单项
设置菜单 .......................................................................................................................................................................... 19
支持每种输入源的设置菜单项
高级功能
用户颜色
CONFIG 菜单 ..................................................................................................................................................................... 23
特殊功能菜单 ..................................................................................................................................................................24
...................................................................................................................................................................... 20
...................................................................................................................................................................... 22
支持每种输入源的特殊功能菜单项
语言菜单 .......................................................................................................................................................................... 26
状态菜单 .......................................................................................................................................................................... 27
维护与安全 .......................................................................................................................................................................... 28
更换投影灯 ......................................................................................................................................................................28
重新设置投影灯
清洁投影机 ......................................................................................................................................................................30
清洁镜头
清洁机身
使用 KENSINGTON®锁 ..................................................................................................................................................... 31
........................................................................................................................................................... 30
...................................................................................................................................................................... 31
...................................................................................................................................................................... 31
................................................................................................................................... 18
................................................................................................................................... 19
........................................................................................................................... 25
故障排除 .............................................................................................................................................................................. 32
常见问题和解决方案....................................................................................................................................................... 32
有关故障排除的提示....................................................................................................................................................... 32
LED 错误消息.................................................................................................................................................................. 33
图像问题 .......................................................................................................................................................................... 33
投影灯问题 ......................................................................................................................................................................34
遥控器问题 ......................................................................................................................................................................34
– v –
D
L
P
投
影
机
–
用
户
手
册
D
L
P
投
影
机
–
用
D
L
P
投
影
机
音频问题 .......................................................................................................................................................................... 34
对投影机进行维修........................................................................................................................................................... 35
规格 ...................................................................................................................................................................................... 36
规格 .................................................................................................................................................................................. 36
输入/输出接口
投影距离和投影大小....................................................................................................................................................... 38
时钟模式表 ......................................................................................................................................................................39
投影机尺寸 ......................................................................................................................................................................40
适用法规 .............................................................................................................................................................................. 41
FCC 警告.......................................................................................................................................................................... 41
加拿大 .............................................................................................................................................................................. 41
安全认证 .......................................................................................................................................................................... 41
EN 55022 警告 ................................................................................................................................................................. 41
户
–
用
户
............................................................................................................................................................. 37
手
手
册
册
— vi —
产品包装清单
小心地打开投影机的包装，并检查是否包含以下各项：
入门
电源线
USB
DLP
投影机
电缆
（两节
S
视频线
遥控器
AAA
电池）
计算机电缆
（
DVI-DB15）
使用手册
若发现缺少物品、有损坏现象或设备不工作，请立即与经销商联系。
告诫：
避免在多尘的环境中使用投影机。
快速操作指南
便携包
D
L
P
投
影
机
D
D
L
P
投
L
P
投
影
影
机
机
投影机部件图
–
用
户
手
册
–
用
户
–
用
户
手
手
册
册
右前方视图
项目 标签 说明 参考页
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
重要说明：
投影机的护栅空隙可以保证良好的通风环境，使投影机灯泡保持较低的温度。不要堵住任何护栅空
隙。
前部 IR 接收器 用于接收遥控器的 IR 信号
高度调节按钮 按下可调整高度
高度调节器 调整投影机水平高度
镜头 顶部打开时调节聚焦/缩放
聚焦 聚焦所投影的图像
缩放 放大所投影的图像
扬声器 扬声器
见下一页的“顶部视图—OSD 按钮和 LED
后部 IR 接收器 用于接收遥控器的 IR 信号
8
13
14
8
– 2 –
D
D
D
L
P
投
影
机
—
用
户
手
册
L
P
投
影
机
—
用
L
P
投
影
机
—
用
户
户
手
手
册
册
顶视图
- OSD
按钮和
LED
1 3 54 6
SOURCE
2
KEY STON E
M ENU
KEY STON E
AUTO
8
READY
POWER
POWER
7
项目 标签 说明 参考页
1.
来源/
左指针
检测输入设备
浏览及更改 OSD 设置
11
2.
3.
4.
5.
6.
7.
菜单 打开及退出 OSD
梯形校正/
向上指针
自动/
右指针
电源按钮 打开或关闭投影机
Ready（就
绪）LED
Power（电
源）LED
更正图像梯形（上宽）效果
浏览及更改 OSD 设置
优化图像大小、位置和分辨率
浏览及更改 OSD 设置
橙色 投影灯就绪 — 可安全地打开或关闭投影机
闪烁 投影灯未就绪 — 不要按电源按钮
绿色 设备已通电且工作正常
关 设备已关闭
闪烁 操作错误代码
（请参阅第33页的“LED 错误消息”）
15
14
11
8.
梯形校正/
下指针
更正图像梯形（下宽）效果
浏览及更改 OSD 设置
– 3 –
14
D
D
D
L
P
投
影
机
–
用
户
手
册
L
P
投
影
机
–
用
L
P
投
影
机
户
–
用
户
手
手
册
册
后部视图
12 3456 7
DVI-I
S-VIDEOVIDEO
项目 标签 说明 参考页
USBAUDIO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
注意：
如果您的视频设备既有
S
视频提供质量更好的信号。
电源接口 连接电源线
DVI-I
视频 通过复合视频线连接到视频设备
S-视频 通过 S 视频线连接到视频设备
音频输入 通过音频线连接到输入设备
USB
安全锁 用 Kensington®锁系统永久固定到物体上
S
通过计算机线连接到计算机
通过 USB 线连接到计算机
视频，又有
RCA
插孔（复合视频），则请连接到
S
视频接口。
11
10
31
– 4 –
D
D
D
L
P
投
影
机
—
用
户
手
册
L
P
投
影
机
—
用
L
P
投
影
机
—
用
户
户
手
手
册
册
底部视图
1
2
1
1
项目 标签 说明 参考页
1.
2.
告诫：
天花板安装时，使用被认可的安装固件和M4螺丝，螺丝最大长度6毫米（
通风，安装时距墙和天花板50厘米（20英寸）。要永久安装，请根据当地条件。
天花板安装孔 联系销售商获取安装投影机到天花板上的信息。
投影灯盖 更换投影灯时打开
– 5 –
1/4
英寸）。为保持良好
28
D
L
P
投
影
D
D
L
P
L
P
机
投
影
投
影
机
机
遥控器部件
–
用
户
手
册
–
用
户
–
用
户
手
手
册
册
28 1
2
27
3
4
26
5
25
6
24
7
23
22
8
9
10
21
11
20
19
18
17
16
15
重要说明：
1.
避免在明亮的荧光灯打开时使用投影机。某些高频荧光灯可能会干扰遥控器操作。
2.
确定遥控器和投影机之间没有障碍物。如果遥控器和投影机之间有障碍物，遥控信号可能会被某
些如投影机屏幕之类的反射表面弹回。
3.
投影机上的按钮和键与遥控器上的相关按钮具有同样的功能。本用户手册描述的功能是基于遥控
器的。
12
13
14
项目 标签 说明 参考页
1.
2.
3.
IR 发射器 将信号发送到投影机
状态 LED 当遥控器使用时的光
激光 按下操作屏幕指示器
– 6 –
D
L
P
投
影
机
—
用
户
D
D
L
P
投
影
机
L
P
投
影
机
—
—
用
用
户
户
手
手
手
项目 标签 说明 参考页
册
册
册
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
上 当通过 USB 与计算机相连时的向上箭头。
右 当通过 USB 与计算机相连时的向右箭头。
下 当通过 USB 与计算机相连时的向下箭头。
翻下页 当通过 USB 与计算机相连时的翻下页。
向上指针
向右指针
向下指针
音量 +/- 调节音量
Mute（静音） 使内置的扬声器静音
Zoom+
Zoom-
Freeze（静止） 冻结 / 取消冻结屏幕上的画面
浏览和更改 OSD 的设置
放大
缩小
15
14
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
空白 使屏幕空白
Source（来源） 检测输入设备
自动 自动调节相位、轨迹、尺寸和位置
Menu（菜单） 打开“屏幕显示”(OSD)
状态
梯形校正顶部/
底部
向左指针 浏览和更改 OSD 的设置
Enter（确定） 更改 OSD 的设置
翻上页 当通过 USB 与计算机相连时的翻上页。
左 当通过 USB 与计算机相连时的向左箭头。
确定
打开 OSD 状态菜单（经菜单仅在有输入设备时打
开）
校正图像梯形（上宽/下宽）效果
当通过 USB 与计算机相连时的确认键
15
27
14
15
27.
电源 打开或关闭投影机
– 7 –
11
D
L
P
投
影
机
–
用
户
手
册
D
D
L
P
投
影
机
–
用
L
P
投
影
机
户
–
用
户
手
手
册
册
项目 标签 说明 参考页
28.
注意：
当通过
于放映目的。
激光 用作屏幕指示器。不要对着人的眼睛。
USB
线与计算机相连时，此遥控器只能与一台计算机相连。连接计算机与投影机的线缆仅用
遥控器操作范围
此遥控器使用红外传输控制投影机。无需将其直接对准投影机。只要不将遥控器垂直对着投影机的侧
面或后面，遥控器即可在 10 米左右（33 英尺）的范围内正常工作，并且与投影机上下可各成 30 度
角。如果投影机对遥控器的操作没有反应，则请靠近一点。
投影机和遥控器按钮
可使用遥控器或投影机顶部的按钮对投影机进行操作。使用遥控器可执行投影机的所有操作，而使用
投影机上的按钮只能执行部分操作。下图显示了遥控器和投影机上的相应按钮。
1
4/9 8/10 12/5
6
KEY STON E
10
SOURCE
9
2
M ENU
KEY STON E
AUTO
3
8
7
3/7
6
5
4
投影机上的某些按钮具有两种功能。例如，投影机图示中的按钮 8/10 即同时充当来源按钮和 OSD 菜
单中的“向左指针”按键。
POWER
– 8 –
Loading...