1 Telencephalon
2 Cerebellum
3 Medulla spinalis, pars cervicalis
4 Medulla spinalis, pars thoracica
5 Medulla spinalis, pars lumbalis
6 Filum terminale
7 Dura mater spinalis
8 Conus medullaris
9 Cauda equina
10 Arachnoidea mater spinalis
11 Nn. supraclaviculares
12 Plexus brachialis
13 N. axillaris, rr. musculares
14 N. radialis
15 N. cutaneus antebrachii posterior
16 N. radialis, ramus profundus
17 N. radialis, ramus muscularis
18 N. radialis, ramus superficialis
19 N. ulnaris, ramus dorsalis
20 Nn. digitales dorsales
21 Nn. intercostales
22 N. iliohypogastricus
23 N. ilioinguinalis
24 N. genitofemoralis
25 N. gluteus superior
26 N. gluteus inferior
27 N. ischiadicus
28 N. femoralis
29 N. cutaneus femoris posterior
30 N. fibularis communis
31 N. tibialis
32 N. cutaneus surae lateralis
33 N. suralis
34 N. cutaneus dorsalis lateralis
35 Aa. digitales dorsales pedis
36 N. tibialis, rami calcanei mediales
51 M. extensor pollicis, tendo
52 M. extensor digitorum manus, tendo
53 M. extensor digiti minimi, tendo
54 Mm. interossei dorsales manus
55 M. abductor digiti minimi manus
56 Mm. intercostales interni
57 M. latissimus dorsi
58 M. obliquus externus abdominis
59 M. psoas major
60 M. quadratus lumborum
61 M. gluteus medius
62 M. piriformis
63 M. gemellus superior
64 M. gemellus inferior
65 M. quadratus femoris
66 M. gluteus maximus
67 Fascia lata
68a M. biceps femoris, caput breve
68b M. biceps femoris, caput longum
69 M. semitendinosus
70 M. vastus medialis
71 M. semimembranosus
72a M. gastrocnemius, caput mediale
72b M. gastrocnemius, caput laterale
73 M. plantaris
74 M. soleus
75 M. flexor hallucis longus
76 M. peroneus longus
77 M. peroneus brevis
78 M. flexor digitorum longus pedis
79 M. tibialis posterior
80 Tendo calcanei
B Musculi
37 M. supraspinatus
38 M. infraspinatus
39 M. teres major
40 M. deltoideus
41 M. triceps brachii, caput laterale
42 M. triceps brachii, caput longum
43 M. supinator
44 M. extensor carpi radialis longus
45 M. extensor carpi ulnaris
46 M. abductor pollicis longus
47 M. extensor pollicis brevis
48 M. extensor pollicis longus
49 M. extensor indicis
50 Retinaculum extensorum
3
®
The Nervous System
Back Side
English
A Nerves
1 Telencephalon
2 Cerebellum
3 Cervical part of spinal marrow
4 Spinal cord, thoracic part
5 Lumbar part of spinal marrow
6 Terminal filament
7 Dura mater of spinal cord
8 Medullary cone
9 Cauda equina
10 Spinal arachnoid
11 Supraclavicular nerves
12 Brachial plexus
13 Muscular branches of axillary nerv
14 Radial nerve
15 Posterior cutaneous nerve of forearm
16 Deep branch of radial nerve
17 Muscular branch of radial nerve
18 Superficial branch of radial nerve
19 Dorsal branch of ulnar nervea
20 Dorsal digital nerves of fingers
21 Intercostal nerves
22 Iliohypogastric nerve
23 Ilioinguinal nerve
24 Genitofemoral nerve
25 Superior gluteal nerve
26 Inferior gluteal nerve
27 Sciatic nerve
28 Femoral nerve
29 Posterior cutaneous nerve of thigh
30 Common fibular nerve
31 Tibial nerve
32 Lateral cutaneous nerve of calf
33 Sural nerve
34 Lateral dorsal cutaneous nerve of foot
35 Dorsal digital arteries of foot
36 Medial calcaneal branches of tibial nerve
49 Extensor indicis muscle
50 Extensor retinaculum
51 Tendon of extensor pollicis muscle
52 Tendon of extensor digitorium muscle of
hand
53 Tendon of extensor digiti minimi muscle
54 Dorsal interosseous muscles of hand
55 Abductor digiti minimi muscle of hand
56 Internal intercostal muscles
57 Latissimus dorsi muscle
58 Obliquus externus abdominis muscle
59 Psoas major muscle
60 Quadratus lumborum muscle
61 Gluteus medius muscle
62 Piriformis muscle
63 Gemellus superior muscle
64 Gemellus inferior muscle
65 Quadratus femoris muscle
66 Gluteus maximus muscle
67 Broad fascia [femoral fascia]
68a Short head of biceps femoris muscle
68b Long head of biceps femoris muscle
69 Semitendinosus muscle
70 Vastus medialis muscle
71 Semimembranosus muscle
72a Medial head of gastrocnemius muscle
72b Lateral [great] head of gastrocnemius muscle
73 Plantaris muscle
74 Soleus muscle
75 Flexor hallucis longus muscle
76 Peroneus longus muscle
77 Peroneus brevis muscle
78 Flexor digitorum longus muscle
79 Tibialis posterior muscle
80 Heel tendon
B Muscles
37 Supraspinatus muscle
38 Infraspinatus muscle
39 Teres major muscle
40 Deltoideus muscle
41 Lateral head of triceps brachii muscle
42 Long head of triceps brachii muscle
43 Supinator muscle
44 Extensor carpi radialis longus muscle
45 Extensor carpi ulnaris muscle
46 Abductor pollicis longus muscle
47 Extensor pollicis brevis muscle
48 Extensor pollicis longus muscle
1 Telencéfalo
2 Cerebelo
3 Médulla espinal, porción cervical
4 Medúla espinal, porción torácica
5 Medula espinal, porcion lumbar
6 Filum terminale
7 Duramadre espinal
8 Cono medular
9 Cola de caballo
10 Aracnoideas espinal
11 Nn. supraclaviculares
12 Plexo braquial
13 Rr. muscolares do N. axilar
14 N. radial
15 N. cutáneo antebraquial posterior
16 N. radial, rama profunda
17 N. radial, ramo muscular
18 N. radial, rama superficial
19 N. cubital, rama dorsal
20 Nn. digitales dorsales de la mano
21 Nn. intercostales
22 N. iliohipogástrico
23 N. ilioinguinal
24 N. genitofemoral
25 N. glúteo superior
26 N. glúteo inferior
27 N. isquiático
28 N. femoral
29 N. cutáneo femoral posterior
30 N. peroneo común
31 N. tibial
32 N. cutáneo sural lateral
33 N. sural
34 N. cutáneo dorsal lateral
35 Aa. digitales dorsales del pie
36 N. tibial, ramas calcáneos mediales
49 M. extensor del índice
50 Retináculo extensor
51 M. extensor del pulgar, tendón
52 M. extensor de los dedos de la mano
53 M. extensor del quinto dedo, tendón
54 Mm. interóseos dorsales de la mano
55 M. separador del quinto dedo
56 Mm. intercostales internos
57 M. latísimo del dorso
58 M. oblicuo externo del abdomen
59 M. psoas mayor
60 M. cuadrado lumbar
61 M. glúteo medio
62 M. piriforme
63 M. gémino superior
64 M. gémino inferior
65 M. cuadrado femoral
66 M. glúteo mayor
67 Fascia lata
68a M. bíceps femoral, cabeza corta
68b M. bíceps femoral, cabeza larga
69 M. semitendinoso
70 M. vasto medial
71 M. semimembranoso
72a M. gastrocnemio, cabeza medial
72b M. gastrocnemio, cabeza lateral
73 M. plantar
74 M. sóleo
75 M. flexor largo del dedo gordo
76 M. peroneo largo
77 M. peroneo corto
78 M. flexor largo de los dedos del pie
79 M. tibial posterior
80 Tendon calcáneo
B Músculos
37 M. supraespinoso
38 M. infraespinoso
39 M. redondo mayor
40 M. deltoides
41 M. tríceps braquial, cabeza lateral
42 M. tríceps braquial, cabeza larga
43 M. supinador
44 M. extensor radial largo del carpo
45 M. extensor cubital del carpo
46 M. separador largo del pulgar
47 M. extensor corto del pulgar
48 M. extensor largo del pulgar
49 Muscle extenseur de l’index
50 Rétinacle des extenseurs
51 Muscle extenseur du pouce, tendon
52 Muscle extenseur des doigts, tendon
53 Muscle extenseur commun du petit doigt,
tendon
54 Muscles interosseux dorsaux de la main
55 Muscle abducteur du petit doigt de la main
56 Muscles intercostaux internes
57 Très grand muscle du dos
58 Muscle oblique externe de l’abdomen
59 Grand muscle psoas
60 Muscle carré des lombes
61 Muscle fessier moyen
62 Muscle piriforme
63 Muscle jumeau supérieur
64 Muscle jumeau inférieur
65 Muscle carré du fémur
66 Muscle fessier le plus grand
67 Fascia large
68a Muscle biceps du fémur, tête courte
68b Muscle biceps du fémur, tête longue
69 Muscle semitendineux
70 Muscle vaste médial
71 Muscle semimembraneux
72a Muscle gastrocnémien, tête médiale
72b Muscle gastrocnémien, tête latérale
73 Muscle plantaire
74 Muscle soléaire
75 Muscle flexeur long du grand orteil
76 Muscle péronier long
77 Muscle péronier court
78 Muscle flexeur long des doigts du pied
79 Muscle tibial postérieur
80 Tendon d’Achille
B Muscles
37 Muscle sus-énineux
38 Muscle infraspinal
39 Grand muscle rond
40 Muscle deltoïde
41 Muscle triceps brachial, tête latérale
42 Muscle triceps brachial, tête longue
43 Muscle supinateur
44 Muscle extenseur du poignet radial long
45 Muscle extenseur du poignet cubital
46 Muscle abducteur long du pouce
47 Muscle extenseur court du pouce
48 Muscle extenseur long du pouce
7
8
9
®
O Sistema Nervoso
Posterior
Português
A Nervus
1 Telencéfalo
2 Cerebelo
3 Porção cervical da medula espinhal
4 Porção espinhal da medula espinhal
5 Porção lombar da medula espinhal
6 Filamento terminal
7 Dura-máter da medula espinhal
8 Cone medular
9 Cauda eqüína
10 Aracnóide da medula espinhal
11 Nervos supraclaviculares
12 Plexo braquial
13 Ramos muscolares do nervo axilar
14 Nervo radial
15 Nervo cutâneo posterior do antebraço
16 Ramo profundo do nervo radial
17 Ramo muscular do nervo radial
18 Ramo superficial do nervo radial
19 Ramo dorsal do nervo ulnar
20 Nervos digitais dorsais da mão
21 Nervos intercostais
22 Nervo ilioipogástrico
23 Nervo ilioinguinal
24 Nervo genitofemural (nervo genitocrural)
25 Nervo glúteo superior
26 Nervo glúteo inferior
27 Nervo isquiático
28 Nervo femoral (nervo crural anterior)
29 Nervo cutâneo posterior da coxa
30 Nervo fibular comum
31 Nervo tibial
32 Nervo cutâneo lateral da panturrilha
33 Nervo sural
34 Nervo cutâneo dorsal lateral
35 Artérias digitais dorsais do pé
36 Ramos calcâneos mediais do nervo tibial
49 Músculo extensor do indicador
50 Retináculo dos extensores
51 Tendão do músculo extensor do polegar
52 Tendão do músculo extensor dos dedos da
mão
53 Músculo extensor do dedo mínimo, tendão
54 Músculos interósseos dorsais da mão
55 Músculo abdutor do dedo mínimo
56 Músculos intercostais internos
57 Músculo grande dorsal
58 Músculo oblíquo externo do abdome
59 Músculo psoas maior
60 Músculo quadrado lombar
61 Músculo glúteo médio
62 Músculo piriforme
63 Músculo gêmeo superior
64 Músculo gêmeo inferior
65 Músculo quadrado da coxa
66 Músculo glúteo máximo
67 Fáscia larga (aponeurose larga)
68a Cabeça curta do músculo bíceps femoral
68b Cabeça longa do músculo bíceps da coxa
69 Músculo semitendinoso
70 Músculo vasto medial
71 Músculo semimembranoso
72a Cabeça medial do músculo gastrocnêmio
72b Cabeça lateral do músculo gastrocnêmio
73 Músculo plantar
74 Músculo solear
75 Músculo flexor longo do hálux
76 Músculo fibular longo (músculo peroneiro
longo)
77 Músculo fibular breve (músculo peroneiro
curto)
78 Músculo flexor longo dos dedos do pé
79 Músculo tibial posterior
80 Tendão do calcâneo (tendão de Aquiles)
B Músculos
37 Músculo supra-espinhoso
38 Músculo infra-espinhoso
39 Músculo redondo maior
40 Músculo deltóide
41 Cabeça lateral do músculo tríceps do braço
42 Cabeça longa do músculo tríceps do braço
43 Músculo supinador
44 Músculo extensor longo radial do punho
45 Músculo extensor ulnar do punho
46 Músculo abdutor longo do polegar
47 Músculo extensor curto do polegar
48 Músculo extensor longo do polegar
10
®
Italiano
Il sistema nervoso
Lato posteriore
A Nervi
1 Telencefalo
2 Cervelletto
3 Midollo spinale, parte cervicale
4 Midollo spinale, parte toracica
5 Midollo spinale, parte lombare
6 Filo terminale
7 Dura madre spinale
8 Cono midollare
9 Cauda equina
10 Aracnoide spinale
11 Nervi sopraclavicolari
12 Plesso brachiale
13 Rami muscolari del nervo ascellare
14 Nervo radiale
15 Nervo cutaneo posteriore dell‘avambraccio
16 Braccio profondo del nervo radiale
17 Ramo muscolare del nervo radiale
18 Ramo superficiale del nervo radiale
19 Ramo dorsale del nervo ulnare
20 Nervi digitali dorsali
21 Nervi intercostali
22 Nervo ilioipogastrico
23 Nervo ilioinguinale
24 Nervo genitofemorale
25 Nervo gluteo superiore
26 Nervo gluteo inferiore
27 Nervo sciatico
28 Nervo femorale
29 Nervo cutaneo posteriore del femore
30 Nervo fibulare comune
31 Nervo tibiale
32 Nervo cutaneo laterale della sura
33 Nervo surale
34 Nervo cutaneo dorsale laterale
35 Arterie digitali dorsali del piede
36 Nervo tibiale, rami mediali del calcagno
49 Muscolo estensore dell‘indice
50 Retinacolo degli estensori
51 Tendine del muscolo estensore del pollice
52 Tendine del muscolo estensore delle dita
della mano
53 Tendine del muscolo estensore del mignolo
54 Muscoli interossei dorsali della mano
55 Muscolo abduttore del mignolo della mano
56 Muscoli intercostali interni
57 Muscolo latissimo del dorso
58 Muscolo obliquo esterno dell‘addome
59 Muscolo grande psoas
60 Muscolo quadrato dei lombi
61 Muscolo gluteo medio
62 Muscolo piriforme
63 Muscolo gemello superiore
64 Muscolo gemello inferiore
65 Muscolo quadrato del femore
66 Muscolo gluteo grande
67 Fascia lata
68a Muscolo bicipite del femore, capo breve
68b Muscolo bicipite del femore, capo lungo
69 Muscolo semitendineo
70 Muscolo vasto mediale
71 Muscolo semimembranoso
72a Muscolo gastrocnemio, capo mediale
72b Muscolo gastrocnemio, capo laterale
73 Muscolo plantare
74 Muscolo soleo
75 Muscolo flessore lungo dell‘alluce
76 Muscolo peroneo lungo
77 Muscolo peroneo breve
78 Muscolo flessore lungo delle dita del piede
79 Muscolo tibiale posteriore
80 Tendine d’Achille
B Muscoli
37 Muscolo sopraspinato
38 Muscolo infraspinato
39 Muscolo rotondo grande
40 Muscolo deltoide
41 Muscolo tricipite brachiale, capo laterale
42 Muscolo tricipite brachiale, capo lungo
43 Muscolo supinatore
44 Muscolo estensore radiale lungo del carpo
45 Muscolo estensore ulnare del carpo
46 Muscolo abduttore lungo del pollice
47 Muscolo estensore corto del pollice
48 Muscolo estensore lungo del pollice