Latin
I
1 Conchae nasales
a Concha nasalis superior
b Concha nasalis media
c Concha nasalis inferior
2 Choanae
3 Ostium pharyngeum tubae auditivae
4 Maxilla
5 Palatum durum
6 Palatum molle
7 Uvula palatina
8 Tonsilla palatina
9 Mandibula
10 Radix linguae
11 M. longitudinalis superior
12 M. genioglossus
13 M. geniohyoideus
14 Os hyoideum
15 M. mylohyoideus
16 Epiglottis
17 M. arytaenoideus transversus
18 Cartilago thyroidea
19 Cartilago cricoidea
20 Glandula thyroidea
21 Trachea
22 Oesophagus
II
1 Os hyoideum
a Corpus ossis hyoidei
b Cornu minus
c Cornu majus
2 Cartilago thyroidea
a Cornu superius
b Cornu inferius
3 Epiglottis
4 Ligamentum thyroepiglotticum
5 Cartilago corniculata
6 Cartilago arytenoidea
a Processus vocalis
b Processus muscularis
7 Lig. vocale
8 Conus elasticus
9 Cartilago cricoidea
a Arcus cartilaginis cricaideae
b Facies articularis thyroidea
10 Trachea
III Position of the Vocal Chords and Arytenoid
Cartilages on Deep Breathing (position during
respiration)
a Cartilagino-ligamentous skeleton
b When seen through the laryngoscope
IV Position of the Vocal Chords and Arytenoid
Cartilages when Whispering
a Cartilagino-ligamentous skeleton
b When seen through the laryngoscope
2
English
Organs of Speech
(Section through head)
I Median Section through the Upper Respiratory
Tract
1 Nasal conchae
a Superior nasal concha
b Middle nasal concha
c Inferior nasal concha
2 Choanae
3 Pharyngeal opening of the auditory tube
4 Maxilla
5 Hard palate
6 Soft palate
7 Uvula
8 Palatine tonsil
9 Mandible
10 Root of tongue
11 Superior longitudinal muscle
12 Genioglossus
13 Geniohyoid
14 Hyoid bone
15 Mylohyoid
16 Epiglottis
17 Transverse arytenoid
18 Thyroid cartilage
19 Cricoid cartilage
20 Thyroid gland
21 Trachea
22 Esophagus
II Cartilaginous Skeleton of the Larynx
1 Hyoid bone
a Body of hyoid bonde
b Lesser horn
c Greater horn
2 Thyroid cartilage
a Superior horn
b Inferior horn
3 Epiglottis
4 Thyro-epiglottic ligament
5 Corniculate cartilage
6 Arytenoid cartilage
a Vocal process
b Muscular process
7 Vocal ligament
8 Conus elasticus
9 Cricoid cartilage
a Arch of cricoid cartilage
b Thyroid articular surface
10 Trachea
III Position of the Vocal Chords and Arytenoid
Cartilages on Deep Breathing (position during
respiration)
a Cartilagino-ligamentous skeleton
b When seen through the laryngoscope
IV Position of the Vocal Chords and Arytenoid
Cartilages when Whispering
a Cartilagino-ligamentous skeleton
b When seen through the laryngoscope
3
Deutsch Name
Sprechorgane
(Schnitt durch den Kopf)
I Medianschnitt der oberen Luftwege
1 Nasenmuscheln
a Obere Nasenmuschel
b Mittlere Nasenmuschel
c Untere Nasenmuschel
2 Hinter Öffnungen der Nase zum Rachenraum
3 Einmündung der Ohrtrompete
4 Oberkiefer
5 Harter Gaumen
6 Weicher Gaumen
7 Zäpfchen
8 Gaumenmandel
9 Unterkiefer
10 Zungenwurzel
11 Oberer Längsmuskel der Zunge
12 Kinn-Zungen-Muskel
13 Kinn-Zungenbein-Muskel
14 Zungenbein
15 Unterkiefer-Zungenbein-Muskel
16 Kehldeckel
17 Querverlaufender Teil des Gießbeckenmuskels
18 Schildknorpel
19 Ringknorpel
20 Schilddrüse
21 Luftröhre
22 Speiseröhre
II Knorpelskelett des Kehlkopfes
1 Zungenbein
a Zungenbeinkörper
b Kleines Horn
c Großes Horn
2 Schildknorpel
a Oberes Horn
b Unteres Horn
3 Kehldeckel
4 Schildknorpel- Kehldeckel-Band
5 Hörnchenknorpel
6 Gießbeckenknorpel
a Stimmbandfortsatz
b Muskelfortsatz
7 Stimmband
8 „Elastischer Kegel“
(= unterer Teil der fibroelastischen Membran
des Kehlkopfes)
9 Ringknorpel
a Bogen
b Gelenkfläche
10 Luftröhre
III Stellung der Stimmbänder und der
Gießbeckenknorpel bei tiefster
Einatmung (Respirationsstellung)
a Knorpel-Bänderskelett
b Laryngoskopisches Bild
IV Stellung der Stimmbänder und der
Gießbeckenknorpel bei Bildung der
Flüsterstimme
a Knorpel-Bänderskelett
b Laryngoskopisches Bild
5