3B Scientific Classic Heart with Bypass User Manual [en, de, es, fr, it, ru]

G04

(1000261)

… g o i n g o n e s t e p f u r t h e r

G05

(1000262)

G06

(1000263)

G08

(1000264)

G08/1

(1000265)

G10

1000267)

G04, G05, G06, G08, G08/1, G10

(1000261_1000262_1000263_1000264_1000265_1000267)

®

English2Latin

G04

1 V. cava superior
2 Aorta, arcus
3 Truncus pulmonalis
4 Truncus pulmonalis, valvula semilunaris

sinistra
5 Atrium sinistrum
6 Valva atrioventricularis sinistra (Valva mitralis)
7 Ventriculus sinister
8 Mm. papillares
9 Septum interventriculare, pars muscularis
10 Ventriculus dexter
11 Valva atrioventricularis dextra

(Valva tricuspidalis)
12 Atrium dextrum
13 Septum interventriculare, pars membranacea
14 Septum interventriculare, pars muscularis
15 A. pulmonalis sinistra
16 Auricula sinistra
17 V. coronaria sinistra
18 A. coronaria sinistra, R. circumflexus
19 A. coronaria sinistra, ramus interventricularis

anterior
20 Sulcus interventricularis anterior
21 V. interventricularis anterior
22 Cor, apex
23 A. coronaria dextra
24 Auricula dextra
25 Aorta, arcus
26 V. cava superior
27 V. azygos
28 A. pulmonalis dextra
29 V. pulmonalis dextra superior
30 V. pulmonalis dextra inferior
31 V. cava inferior
32 V. interventricularis posterior
33 Sulcus interventricularis posterior
34 Sinus coronarius
35 V. pulmonalis sinistra inferior
36 V. pulmonalis sinistra superior
37 A. pulmonalis sinistra

G08
1 V. brachiocephalica dextra
2 Truncus brachiocephalicus
3 V. brachiocephalica sinistra
4 A. carotis communis sinistra
5 Aorta, pars ascendens
6 A. pulmonalis sinistra
7 V. pulmonalis sinistra
8 Atrium sinistrum
9 Valva atrioventricularis sinistra (Valva mitralis)
10 Ventriculus sinister
11 Septum interventriculare, pars muscularis
12 Ventriculus dexter
13 Valva atrioventricularis dextra

(Valva tricuspidalis)
14 Atrium dextrum
15 Truncus pulmonalis, valvula semilunaris

sinistra
16 V. cava superior
17 Septum interventriculare, pars membranacea
18 Septum interventriculare, pars muscularis
19 Aorta, arcus
20 Auricula sinistra
21 V. interventricularis anterior
22 A. coronaria sinistra, ramus interventricularis

anterior
23 Cor, apex
24 A. coronaria dextra
25 Auricula dextra
27 V. brachiocephalica sinistra
28 Truncus brachiocephalicus
29 V. brachiocephalica dextra
30 V. azygos
31 A. pulmonalis dextra
32 V. pulmonalis dextra superior
33 V. pulmonalis dextra inferior
34 V. cava inferior
35 Sinus coronarius
36 V. pulmonalis sinistra inferior
37 V. pulmonalis sinistra superior
38 A. pulmonalis sinistra
39 Aorta, arcus
40 A. carotis communis sinistra

®

Deutsch

Latin

G05

1 Bypass A. coronaria dextra
2 Bypass A. coronaria sinistra, ramus interventri-

cularis anterior

3 Bypass A. coronaria sinistra, ramus circumflexus

G08/1

1 Thymus

G10

1 Septum interatriale, fossa ovalis
2 Truncus pulmonalis, valvula semilunaris sinistra
3 Atrium sinistrum
4 Valva atrioventricularis sinistra (Valva mitralis)
5 Valva aortae, valvula semilunaris sinistra
6 Ventriculus sinister
7 Septum interventriculare, pars muscularis
8 Ventriculus dexter
9 Valva atrioventricularis dextra

(Valva tricuspidalis)
10 Atrium dextrum
11 A. pulmonalis dextra
12 Septum interventriculare, pars membranacea
13 Cor, apex
14 V. cava superior
15 Aorta, pars ascendens
16 A. pulmonalis sinistra
17 Truncus pulmonalis
18 Auricula sinistra
19 Sulcus interventricularis anterior
20 A. coronaria sinistra, ramus interventricularis

anterior
21 V. interventricularis anterior
22 Cor, apex
23 A. coronaria dextra
24 Auricula dextra
25 Aorta, pars ascendens
26 V. cava superior
27 A. pulmonalis dextra
28 V. pulmonalis dextra superior
29 V. pulmonalis dextra inferior
30 V. cava inferior

31 V. interventricularis posterior
32 Sinus coronarius
33 A. coronaria sinistra, ramus circumflexus
34 V. coronaria sinistra
35 V. pulmonalis sinistra inferior
36 V. pulmonalis sinistra superior
37 A. pulmonalis sinistra

3

®

Heart Models

EnglishName

G04
Heart with Left Ventricular Hypertrophy (LVH),
2-part

1 Superior vena cava
2 Aortic arch
3 Pulmonary trunk
4 Left semilunar cusp of pulmonary trunc
5 Left atrium
6 Mitral valva (left av-valve)
7 Left ventricle
8 Papillary muscles
9 Muscular part of interventricular septum
10 Right ventricle
11 Tricuspid valve (right av-valve)
12 Right atrium
13 Membranous part of interventricular septum
14 Muscular part of interventricular septum
15 Left pulmonary artery
16 Left auricle
17 Left coronary vein
18 Circumflex branch of left coronary artery
19 Anterior interventricular branch of left corona-

ry artery
20 Anterior interventricular sulcus
21 Anterior interventricular vein
22 Apex of heart
23 Right coronary artery of heart
24 Right auricle
25 Aortic arch
26 Superior vena cava
27 Azygos vein
28 Right pulmonary artery
29 Superior right pulmonary vein
30 Inferior right pulmonary vein
31 Inferior vena cava
32 Posterior interventricular vein
33 Posterior interventricular sulcus
34 Coronary sinus
35 Inferior left pulmonary vein
36 Superior left pulmonary vein
37 Left pulmonary artery

G08
Heart, 2-part

1 Right brachiocephalic vein
2 Brachiocephalic trunk
3 Left brachiocephalic vein
4 Left common carotid artery
5 Ascending aorta
6 Left pulmonary artery
7 Left pulmonary vein
8 Left atrium
9 Mitral valva (left av-valve)
10 Left ventricle
11 Muscular part of interventricular septum
12 Right ventricle
13 Tricuspid valve (right av-valve)
14 Right atrium
15 Left semilunar cusp of pulmonary trunc
16 Superior vena cava
17 Membranous part of interventricular septum
18 Muscular part of interventricular septum
19 Aortic arch
20 Left auricle
21 Anterior interventricular vein
22 Anterior interventricular branch

of left coronary artery
23 Apex of heart
24 Right coronary artery of heart
25 Right auricle
26 Pulmonary trunk
27 Left brachiocephalic vein
28 Brachiocephalic trunk
29 Right brachiocephalic vein
30 Azygos vein
31 Right pulmonary artery
32 Superior right pulmonary vein
33 Inferior right pulmonary vein
34 Inferior vena cava
35 Coronary sinus
36 Inferior left pulmonary vein
37 Superior left pulmonary vein
38 Left pulmonary artery
39 Aortic arch
40 Left common carotid artery

4

®

English

Name

Heart Models

G05
Heart with Bypass, 2-part

Basic structures as model G08. Additionally repre­sented:
1 Bypass to the right coronary artery of heart
2 Bypass to the anterior interventricular branch

of left coronary artery

3 Bypass to the circumflex branch of left coro-

nary artery

G08/1
Heart with Thymus, 3-part

Basic structures as model G08. Additionally
represented:
1 Thymus gland

G10
Heart, 2-part

1 Oval fossa of heart
2 Left semilunar cusp of pulmonary trunc
3 Left atrium
4 Mitral valva (left av-valve)
5 Left semilunar cusp of aortic valve
6 Left ventricle
7 Muscular part of interventricular septum
8 Right ventricle
9 Tricuspid valve (right av-valve)
10 Right atrium
11 Right pulmonary artery
12 Membranous part of interventricular septum
13 Apex of heart
14 Superior vena cava
15 Ascending aorta
16 Left pulmonary artery
17 Pulmonary trunk
18 Left auricle
19 Anterior interventricular sulcus
20 Anterior interventricular branch of left

coronary artery
21 Anterior interventricular vein
22 Apex of heart
23 Right coronary artery of heart
24 Right auricle
25 Ascending aorta
26 Superior vena cava

27 Right pulmonary artery
28 Superior right pulmonary vein
29 Inferior right pulmonary vein
30 Inferior vena cava
31 Posterior interventricular vein
32 Coronary sinus
33 Circumflex branch of left coronary artery
34 Left coronary vein
35 Inferior left pulmonary vein
36 Superior left pulmonary vein
37 Left pulmonary artery

5

®

Herzmodelle

DeutschName

G04
Herz mit linksventrikulärer Hypertrophie (LVH),
2-teilig

1 Obere Hohlvene
2 Aortenbogen
3 Lungenschlagaderstamm
4 Stamm der Lungenschlagader, linke halb-

mondförmige Klappe
5 Linker Vorhof
6 Linke Vorhofkammerklappe, Mitralklappe
7 Linke Herzkammer
8 Papillarmuskeln
9 Scheidewand zwischen der linken und rechten

Herzkammer, muskulärer Anteil
10 Rechte Herzkammer
11 Rechte Vorhofkammerklappe
12 Rechter Vorhof
13 Scheidewand zwischen der linken und rechten

Herzkammer, membranöser Anteil
14 Scheidewand zwischen der linken und rechten

Herzkammer, muskulärer Anteil
15 Linke Lungenschlagader
16 Linkes Herzohr
17 Linke Herzkranzvene
18 Linke Herzkranzarterie, r. circumflexus
19 Linke Herzkranzarterie, r. interventricularis

anterior
20 Vordere Zwischenkammerfurche
21 Vordere Zwischenkammervene
22 Herzspitze
23 Rechte Herzkranzschlagader
24 Rechtes Herzohr
25 Aortenbogen
26 Obere Hohlvene
27 Rechte hintere Längsvene
28 Rechte Lungenschlagader
29 Rechte obere Lungenvene
30 Rechte untere Lungenvene
31 Untere Hohlvene
32 Hintere Zwischenkammervene
33 Hintere Zwischenkammerfurche
34 Erweiterter Teil der großen Herzvene
35 Linke untere Lungenvene
36 Linke obere Lungenvene
37 Linke Lungenschlagader

G08
Herz, 2-teilig

1 Rechte Kopf-Armvene
2 Arm-Kopfarterie
3 Linke Kopf-Armvene
4 Linke gemeinsame Kopf-Halsschlagader
5 Ansteigender Teil der Hauptschlagader
6 Linke Lungenschlagader
7 Linke Lungenvene
8 Linker Vorhof
9 Linke Vorhofkammerklappe, Mitralklappe
10 Linke Herzkammer
11 Scheidewand zwischen der linken und rechten

Herzkammer, muskulärer Anteil
12 Rechte Herzkammer
13 Rechte Vorhofkammerklappe
14 Rechter Vorhof
15 Stamm der Lungenschlagader, linke halb-

mondförmige Klappe
16 Obere Hohlvene
17 Scheidewand zwischen der linken und rechten

Herzkammer, membranöser Anteil
18 Scheidewand zwischen der linken und rechten

Herzkammer, muskulärer Anteil
19 Aortenbogen
20 Linkes Herzohr
21 Vordere Zwischenkammervene
22 Linke Herzkranzarterie,

r. interventricularis ant.
23 Herzspitze
24 Rechte Herzkranzschlagader
25 Rechtes Herzohr
26 Lungenschlagaderstamm
27 Linke Kopf-Armvene
28 Arm-Kopfarterie
29 Rechte Kopf-Armvene
30 Rechte hintere Längsvene
31 Rechte Lungenschlagader
32 Rechte obere Lungenvene
33 Rechte untere Lungenvene
34 Untere Hohlvene
35 Erweiterter Teil der großen Herzvene
36 Linke untere Lungenvene
37 Linke obere Lungenvene
38 Linke Lungenschlagader
39 Aortenbogen
40 Linke gemeinsame Kopf-Halsschlagader

6

®

NameDeutsch Herzmodelle

G05
Herz mit Bypass, 2-teilig

Grundstrukturen siehe Modell G08. Zusätzlich dar­gestellt:
1 Bypass zur rechten Herzkranzschlagader
2 Bypass zur linken Herzkranzarterie, r. inter-

ventricularis anterior

3 Bypass zur linken Herzkranzarterie, r. circum-

flexus

G08/1
Herz mit Thymus, 3-teilig

Grundstrukturen siehe Modell G08. Zusätzlich dar­gestellt:
1 Thymus-Drüse

G10
Herz, 2-teilig

1 Vorhofscheidewand, ovale Grube
2 Stamm der Lungenschlagader, linke halb-

mondförmige Klappe
3 Linker Vorhof
4 Linke Vorhofkammerklappe, Mitralklappe
5 Aortenklappe, linkes halbmondförmiges Segel
6 Linke Herzkammer
7 Scheidewand zwischen der linken und rechten

Herzkammer, muskulärer Anteil
8 Rechte Herzkammer
9 Rechte Vorhofkammerklappe
10 Rechter Vorhof
11 Rechte Lungenschlagader
12 Scheidewand zwischen der linken und rechten

Herzkammer, membranöser Anteil
13 Herzspitze
14 Obere Hohlvene
15 Ansteigender Teil der Hauptschlagader
16 Linke Lungenschlagader
17 Lungenschlagaderstamm
18 Linkes Herzohr
19 Vordere Zwischenkammerfurche
20 Linke Herzkranzarterie, r. interventricularis

anterior
21 Vordere Zwischenkammervene
22 Herzspitze

23 Rechte Herzkranzschlagader
24 Rechtes Herzohr
25 Ansteigender Teil der Hauptschlagader
26 Obere Hohlvene
27 Rechte Lungenschlagader
28 Rechte obere Lungenvene
29 Rechte untere Lungenvene
30 Untere Hohlvene
31 Hintere Zwischenkammervene
32 Erweiterter Teil der großen Herzvene
33 Linke Herzkranzarterie, r. circumflexus
34 Linke Herzkranzvene
35 Linke untere Lungenvene
36 Linke obere Lungenvene
37 Linke Lungenschlagader

7

®

Modelos del Corazón

EspañolName

G04
Corazón con Hipertrofia ventricular (HVI), de
2 piezas

1 V. cava superior
2 Aorta, arco
3 Tronco pulmonar
4 Tronco pulmonar, valva semilunar izquierda
5 Aurícula izquierda
6 Válvula auriculoventricular izquierda

(Válvula mitral)
7 Ventrículo izquierdo
8 Mm. papilares
9 Septo interventricular, porción muscular
10 Ventrículo derecho
11 Válvula auriculoventricular derecha

(Válvula tricúspide)
12 Aurícula derecha
13 Tabique interventricular, porción membranosa
14 Septo interventricular, porción muscular
15 A. pulmón izquierda
16 Orejuela izquierda
17 V. coronaria izquierda
18 A. coronaria izquierda, r. circunfleja
19 A. coronaria izquierda,

r. interventricular anterior
20 Surco interventricular anterior
21 V. interventricular anterior
22 Corazón, vértice
23 A. coronaria derecha
24 Orejuela derecha
25 Aorta, arco
26 V. cava superior
27 V. ázigos
28 A. pulmonar derecha
29 V. pulmonar derecha superior
30 V. pulmonar derecha inferior
31 V. cava inferior
32 V. interventricular posterior
33 Surco interventricular posterior
34 Seno coronario
35 V. pulmonar izquierda inferior
36 V. pulmonar izquierda superior
37 A. pulmón izquierda

G08
Corazón, de 2 piezas

1 V. braquiocefálica derecha
2 Tronco braquiocefálico
3 V. braquiocefálica izquierda
4 A. carótida común izquierda
5 Aorta, porción ascendiente
6 A. pulmón izquierda
7 V. pulmonar izquierda
8 Aurícula izquierda
9 Válvula auriculoventricular izquierda (Válvula

mitral)
10 Ventrículo izquierdo
11 Septo interventricular, porción muscular
12 Ventrículo derecho
13 Válvula auriculoventricular derecha (Válvula

tricúspide)
14 Aurícula derecha
15 Tronco pulmonar, valva semilunar izquierda
16 V. cava superior
17 Tabique interventricular, porción membranosa
18 Septo interventricular, porción muscular
19 Aorta, arco
20 Orejuela izquierda
21 V. interventricular anterior
22 A. coronaria izquierda, r. interventricular

anterior
23 Corazón, vértice
24 A. coronaria derecha
25 Orejuela derecha
26 Tronco pulmonar
27 V. braquiocefálica izquierda
28 Tronco braquiocefálico
29 V. braquiocefálica derecha
30 V. ázigos
31 A. pulmonar derecha
32 V. pulmonar derecha superior
33 V. pulmonar derecha inferior
34 V. cava inferior
35 Seno coronario
36 V. pulmonar izquierda inferior
37 V. pulmonar izquierda superior
38 A. pulmón izquierda
39 Aorta, arco
40 A. carótida común izquierda

8

®

Español Name

Modelos del Corazón

G05
Corazón con Bypass, de 2 piezas

Estruturas basicas de acuerdo con el modelo G08.
Presenta adicionalmente:
1 Bypass a la A. coronaria derecha
2 Bypass a la A. coronaria izquierda,

r. interventricular anterior

3 Bypass a la A. coronaria izquierda,

r. circunfleja

G08/1
Corazón can Timo, de 3 piezas

Estruturas basicas de acuerdo con el modelo G08.
Presenta adicionalmente:
1 Glándula timo

G10
Corazón, de 2 piezas

1 Tabique interauricular, fosa oval
2 Tronco pulmonar, valva semilunar izquierda
3 Aurícula izquierda
4 Válvula auriculoventricular izquierda

(Válvula mitral)
5 Válvula aórtica, valva semilunar izquierda
6 Ventrículo izquierdo
7 Septo interventricular, porción muscular
8 Ventrículo derecho
9 Válvula auriculoventricular derecha

(Válvula tricúspide)
10 Aurícula derecha
11 A. pulmonar derecha
12 Tabique interventricular, porción membranosa
13 Corazón, vértice
14 V. cava superior
15 Aorta, porción ascendiente
16 A. pulmón izquierda
17 Tronco pulmonar
18 Orejuela izquierda
19 Surco interventricular anterior
20 A. coronaria izquierda, r. interventricular

anterior
21 V. interventricular anterior
22 Corazón, vértice
23 A. coronaria derecha

24 Orejuela derecha
25 Aorta, porción ascendiente
26 V. cava superior
27 A. pulmonar derecha
28 V. pulmonar derecha superior
29 V. pulmonar derecha inferior
30 V. cava inferior
31 V. interventricular posterior
32 Seno coronario
33 A. coronaria izquierda, r. circunfleja
34 V. coronaria izquierda
35 V. pulmonar izquierda inferior
36 V. pulmonar izquierda superior
37 A. pulmón izquierda

9

®

Modèles du Cœur

FrançaisName

G04
Cœur avec hypertrophie ventriculaire gauche
(HVG), en 2 parties

1 Veine cave supérieure
2 Aorte, arc
3 Tronc pulmonaire
4 Tronc pulmonaire, valvule semilunaire gauche
5 Atrium gauche
6 Valvule atrioventriculaire gauche (valvule

mitrale)
7 Ventricule gauche
8 Muscles papillaires
9 Cloison interventriculaire, partie musculaire
10 Ventricule droit
11 Valvule atrioventriculaire droite (valvule

tricuspide)
12 Atrium droit
13 Cloison interventriculaire, partie membraneuse
14 Cloison interventriculaire, partie musculaire
15 Artère pulmonaire gauche
16 Auricule gauche
17 Veine coronaire gauche
18 Artère coronaire gauche, rameau circonflexe
19 Artère coronaire gauche, rameau interventricu-

laire antérieur
20 Sillon interventriculaire antérieur
21 Veine interventriculaire antérieure
22 Cœur, pointe
23 Artère coronaire droite
24 Auricule droite
25 Aorte, arc
26 Veine cave supérieure
27 Veine azygos
28 Artère pulmonaire droite
29 Veine pulmonaire droite supérieure
30 Veine pulmonaire droite inférieure
31 Veine cave inférieure
32 Veine interventriculaire postérieure
33 Sillon interventriculaire postérieur
34 Sinus coronaire
35 Veine pulmonaire gauche inférieure
36 Veine pulmonaire gauche supérieure
37 Artère pulmonaire gauche

G08
Cœur, en 2 parties

1 Veine brachio-céphalique droite
2 Tronc brachio-céphalique
3 Veine brachio-céphalique gauche
4 Artère carotide commune gauche
5 Aorte, partie ascendante
6 Artère pulmonaire gauche
7 Veine pulmonaire gauche
8 Atrium gauche
9 Valvule atrioventriculaire gauche (valvule

mitrale)
10 Ventricule gauche
11 Cloison interventriculaire, partie musculaire
12 Ventricule droit
13 Valvule atrioventriculaire droite (valvule

tricuspide)
14 Atrium droit
15 Tronc pulmonaire, valvule semilunaire gauche
16 Veine cave supérieure
17 Cloison interventriculaire, partie membraneuse
18 Cloison interventriculaire, partie musculaire
19 Aorte, arc
20 Auricule gauche
21 Veine interventriculaire antérieure
22 Artère coronaire gauche, rameau interventricu-

laire antérieur
23 Cœur, pointe
24 Artère coronaire droite
25 Auricule droite
26 Tronc pulmonaire
27 Veine brachio-céphalique gauche
28 Tronc brachio-céphalique
29 Veine brachio-céphalique droite
30 Veine azygos
31 Artère pulmonaire droite
32 Veine pulmonaire droite supérieure
33 Veine pulmonaire droite inférieure
34 Veine cave inférieure
35 Sinus coronaire
36 Veine pulmonaire gauche inférieure
37 Veine pulmonaire gauche supérieure
38 Artère pulmonaire gauche
39 Aorte, arc
40 Artère carotide commune gauche

10

®

Français Name

Modèles du Cœur

G05
Cœur avec pontage, en 2 parties

Structures de base idem modèl G08. Parties adition­nelles représentées:
1 Pontage à l’artère coronaire droite
2 Pontage à l’artère coronaire gauche, rameau

interventriculaire antérieur

3 Pontage à l’artère coronaire gauche, rameau

circonflexe

G08/1
Cœur avec thymus, en 3 parties

Structures de base idem modèl G08. Parties adition­nelles représentées:
1 Thymus

G10
Cœur, en 2 parties

1 Cloison interatrial, fosse ovale
2 Tronc pulmonaire, valvule semilunaire gauche
3 Atrium gauche
4 Valvule atrioventriculaire gauche (valvule

mitrale)
5 Valvule de l’aorte, valvule semilunaire gauche
6 Ventricule gauche
7 Cloison interventriculaire, partie musculaire
8 Ventricule droit
9 Valvule atrioventriculaire droite (valvule tricu-

spide)
10 Atrium droit
11 Artère pulmonaire droite
12 Cloison interventriculaire, partie membraneuse
13 Cœur, pointe
14 Veine cave supérieure
15 Aorte, partie ascendante
16 Artère pulmonaire gauche
17 Tronc pulmonaire
18 Auricule gauche
19 Sillon interventriculaire antérieur
20 Artère coronaire gauche, rameau interventricu-

laire antérieur
21 Veine interventriculaire antérieure
22 Cœur, pointe
23 Artère coronaire droite
24 Auricule droite

25 Aorte, partie ascendante
26 Veine cave supérieure
27 Artère pulmonaire droite
28 Veine pulmonaire droite supérieure
29 Veine pulmonaire droite inférieure
30 Veine cave inférieure
31 Veine interventriculaire postérieure
32 Sinus coronaire
33 Artère coronaire gauche, rameau circonflexe
34 Veine coronaire gauche
35 Veine pulmonaire gauche inférieure
36 Veine pulmonaire gauche supérieure
37 Artère pulmonaire gauche

11

12

G04 G04

G04

1 2

3

12

11

10

4
5

6

7

9

8

13

14

13

15
16
17
18

19
20

21

25

26

27

28

29

30

31

32
33

37

36

35

34

15
16
17
18

19
20

21

25

26

27

24

23

22

G04

14

G08 G08

G08

1 2 3

4

16

5

6

15

14

13

7
8

9

17

12
11

10

18

15

19

20

21
22

27

28

29

30

31

32

33

34

40

39

38

37

36

35

19

20

21
22

26
25

24

23

27

28

G08

16

9

8

G05

1

2

3

G08/1

1

17

14

15

16
17

18

19
20
21

37

36

35

34
33
32

31

24

23

22

G10 G10

12

G10

11

10

9

8

1

2

3
4
5

6

7

18

12

13

14

15

16
17

18

19
20
21

25

26

27

28

29

30

37

36

35

34
33
32

31

14

15

16
17

18

19
20
21

25

26

24

23

22

G10

19

®

Modelos de Coração

PortuguêsName

G04
Coração com hipertrofia ventricular esquerda,
2 partes

1 Veia cava superior (pré-cava)
2 Arco aórtico
3 Tronco pulmonar (artéria pulmonar)
4 Válvula semilunar esquerda do tronco

pulmonar
5 Átrio esquerdo (átrio pulmonar)
6 Valva mitral (valva atrioventricular esquerda)
7 Ventrículo esquerdo
8 Músculos papilares
9 Porção muscular do septo interventricular
10 Ventrículo direito
11 Valva tricúspide (valva atrioventricular direita)
12 Átrio direito
13 Porção membranosa do septo interventricular
14 Porção muscular do septo interventricular
15 Artéria pulmonar esquerda
16 Apêndice auricular esquerdo
17 Veia coronária ventricular
18 Ramo circunflexo da artéria coronária direita
19 Ramo interventricular anterior da artéria

coronária esquerda
20 Sulco interventricular anterior
21 Veia interventricular anterior
22 Ápice do coração
23 Artéria coronária direita
24 Apêndice auricular direito
25 Arco aórtico
26 Veia cava superior (pré-cava)
27 Veia ázigo
28 Artéria pulmonar direita
29 Veia pulmonar superior direita
30 Veia pulmonar inferior direita
31 Veia cava inferior (pós-cava)
32 Veia interventricular posterior
33 Sulco interventricular posterior
34 Seio coronário
35 Veia pulmonar inferior esquerda
36 Veia pulmonar superior esquerda
37 Artéria pulmonar esquerda

G08
Coração, 2 partes

1 Veia braquiocefálica direita
2 Tronco braquiocefálico
3 Veia braquiocefálica esquerda
4 Artéria carótida comum esquerda
5 Aorta ascendente
6 Artéria pulmonar esquerda
7 Veia pulmonar esquerda
8 Átrio esquerdo (átrio pulmonar)
9 Valva mitral (valva atrioventricular esquerda)
10 Ventrículo esquerdo
11 Porção muscular do septo interventricular
12 Ventrículo direito
13 Valva tricúspide (valva atrioventricular direita)
14 Átrio direito
15 Válvula semilunar esquerda do tronco

pulmonar
16 Veia cava superior (pré-cava)
17 Porção membranosa do septo interventricular
18 Porção muscular do septo interventricular
19 Arco aórtico
20 Apêndice auricular esquerdo
21 Veia interventricular anterior
22 Ramo interventricular anterior da artéria

coronária esquerda
23 Ápice do coração
24 Artéria coronária direita
25 Apêndice auricular direito
26 Tronco pulmonar (artéria pulmonar)
27 Veia braquiocefálica esquerda
28 Tronco braquiocefálico
29 Veia braquiocefálica direita
30 Veia ázigo
31 Artéria pulmonar direita
32 Veia pulmonar superior direita
33 Veia pulmonar inferior direita
34 Veia cava inferior (pós-cava)
35 Seio coronário
36 Veia pulmonar inferior esquerda
37 Veia pulmonar superior esquerda
38 Artéria pulmonar esquerda
39 Arco aórtico
40 Artéria carótida comum esquerda

20

®

Português Name

Modelos de Coração

G05
Coração com bypass, 2 partes

Estruturas básicas veja modelo G08. Apresenta adi­cionalmente:
1 Bypass na artéria coronária direita
2 Bypass no ramo interventricular anterior da

artéria coronária esquerda

3 Bypass no ramo circunflexo da artéria coro-

nária direita

G08/1
Coração com timo, 3 partes

Estruturas básicas veja modelo G08. Apresenta adi­cionalmente:
1 Glândula timo

G10
Coração, 2 partes

1 Septo interatrial, fossa oval
2 Válvula semilunar esquerda do tronco pulmo-

nar
3 Átrio esquerdo (átrio pulmonar)
4 Valva mitral (valva atrioventricular esquerda)
5 Válvula semilunar esquerda da valva aórtica
6 Ventrículo esquerdo
7 Porção muscular do septo interventricular
8 Ventrículo direito
9 Valva tricúspide (valva atrioventricular direita)
10 Átrio direito
11 Artéria pulmonar direita
12 Porção membranosa do septo interventricular
13 Ápice do coração
14 Veia cava superior (pré-cava)
15 Aorta ascendente
16 Artéria pulmonar esquerda
17 Tronco pulmonar (artéria pulmonar)
18 Apêndice auricular esquerdo
19 Sulco interventricular anterior
20 Ramo interventricular anterior da artéria

coronária esquerda
21 Veia interventricular anterior
22 Ápice do coração
23 Artéria coronária direita
24 Apêndice auricular direito
25 Aorta ascendente

26 Veia cava superior (pré-cava)
27 Artéria pulmonar direita
28 Veia pulmonar superior direita
29 Veia pulmonar inferior direita
30 Veia cava inferior (pós-cava)
31 Veia interventricular posterior
32 Seio coronário
33 Ramo circunflexo da artéria coronária direita
34 Veia coronária ventricular
35 Veia pulmonar inferior esquerda
36 Veia pulmonar superior esquerda
37 Artéria pulmonar esquerda

21

®

ItalianoName

G04
Cuore con ipertrofia ventricolare sinistra,
in 2 parti

1 Vena cava superiore
2 Arco aortico
3 Tronco polmonare
4 Valvola semilunare sinistra del tronco

polmonare
5 Atrio sinistro
6 Valvola mitrale (valvola atrioventricolare

sinistra)
7 Ventricolo sinistro
8 Muscoli papillari
9 Parte muscolare del setto interventricolare
10 Ventricolo destro
11 Valvola tricuspide (valvola atrioventricolare

destra)
12 Atrio destro
13 Parte membranosa del setto interventricolare
14 Parte muscolare del setto interventricolare
15 Arteria polmonare sinistra
16 Auricola sinistra
17 Vena coronaria sinistra
18 Ramo circonflesso dell‘arteria coronaria sinistra
19 Ramo interventricolare anteriore dell‘arteria

coronaria sinistra
20 Solco interventricolare anteriore
21 Vena interventricolare anteriore
22 Apice del cuore
23 Arteria coronaria destra
24 Auricola destra
25 Arco aortico
26 Vena cava superiore
27 Vena azygos
28 Arteria polmonare destra
29 Vena polmonare superiore destra
30 Vena polmonare inferiore destra
31 Vena cava inferiore
32 Vena interventricolare posteriore
33 Solco interventricolare posteriore
34 Seno coronario
35 Vena polmonare inferiore sinistra
36 Vena polmonare superiore sinistra
37 Arteria polmonare sinistra

G08
Cuore, in 2 parti

1 Vena brachiocefalica destra
2 Tronco brachiocefalico
3 Vena brachiocefalica sinistra
4 Arteria carotide comune sinistra
5 Aorta ascendente
6 Arteria polmonare sinistra
7 Vena polmonare sinistra
8 Atrio sinistro
9 Valvola mitrale (valvola atrioventricolare

sinistra)
10 Ventricolo sinistro
11 Parte muscolare del setto interventricolare
12 Ventricolo destro
13 Valvola tricuspide (valvola atrioventricolare

destra)
14 Atrio destro
15 Valvola semilunare sinistra del tronco

polmonare
16 Vena cava superiore
17 Parte membranosa del setto interventricolare
18 Parte muscolare del setto interventricolare
19 Arco aortico
20 Auricola sinistra
21 Vena interventricolare anteriore
22 Ramo interventricolare anteriore dell‘arteria

coronaria sinistra
23 Apice del cuore
24 Arteria coronaria destra
25 Auricola destra
26 Tronco polmonare
27 Vena brachiocefalica sinistra
28 Tronco brachiocefalico
29 Vena brachiocefalica destra
30 Vena azygos
31 Arteria polmonare destra
32 Vena polmonare superiore destra
33 Vena polmonare inferiore destra
34 Vena cava inferiore
35 Seno coronario
36 Vena polmonare inferiore sinistra
37 Vena polmonare superiore sinistra
38 Arteria polmonare sinistra
39 Arco aortico
40 Arteria carotide comune sinistra

22

®

NameItaliano

G05
Cuore con bypass, in 2 parti
Struttura base come modello G08. Inoltre sono
rappresentati:

1 Bypass all‘arteria coronaria destra
2 Bypass al ramo interventricolare anteriore

dell‘arteria coronaria sinistra

3 Bypass al ramo circonflesso dell‘arteria coronaria

sinistra

G08/1
Cuore con timo, in 3 parti
Struttura di base come modello G08. Inoltre sono
rappresentati:

1 Ghiandola timo

G10
Cuore, in 2 parti

1 Setto interatriale, fossa ovale
2 Valvola semilunare sinistra del tronco polmonare
3 Atrio sinistro
4 Valvola mitrale (valvola atrioventricolare sinistra)
5 Valvola semilunare sinistra della valvola aortica
6 Ventricolo sinistro
7 Parte muscolare del setto interventricolare
8 Ventricolo destro
9 Valvola tricuspide (valvola

atrioventricolare destra)
10 Atrio destro
11 Arteria polmonare destra
12 Parte membranosa del setto interventricolare
13 Apice del cuore
14 Vena cava superiore
15 Aorta ascendente
16 Arteria polmonare sinistra
17 Tronco polmonare
18 Auricola sinistra
19 Solco interventricolare anteriore
20 Ramo interventricolare anteriore dell‘arteria

coronaria sinistra
21 Vena interventricolare anteriore
22 Apice del cuore
23 Arteria coronaria destra
24 Auricola destra
25 Aorta ascendente
26 Vena cava superiore
27 Arteria polmonare destra
28 Vena polmonare superiore destra
29 Vena polmonare inferiore destra

30 Vena cava inferiore
31 Vena interventricolare posteriore
32 Seno coronario
33 Ramo circonflesso dell‘arteria coronaria destra
34 Vena coronaria sinistra
35 Vena polmonare inferiore sinistra
36 Vena polmonare superiore sinistra
37 Arteria polmonare sinistra

23

G04 G08

G05 G10

G08/1

24

24

G05 G10

G08/1

25

25

®

РусскийМодели сердца

G04
Сердце с гипертрофией левого желудочка
(ГЛЖ), 2 части

1 Верхняя полая вена
2 Дуга аорты
3 Легочный ствол
4 Левая полулунная заслонка легочного ствола
5 Левое предсердие
6 Митральный клапан (левый

атриовентрикулярный клапан)
7 Левый желудочек
8 Сосочковые мышцы
9 Мышечная часть межжелудочковой

перегородки
10 Правый желудочек
11 Трехстворчатый клапан (правый

атриовентрикулярный клапан)
12 Правое предсердие
13 Перепончатая часть межжелудочковой

перегородки
14 Мышечная часть межжелудочковой

перегородки
15 Левая легочная артерия
16 Ушко левого предсердия
17 Левая коронарная вена
18 Огибающая ветвь левой коронарной артерии
19 Передняя межжелудочковая ветвь левой

коронарной артерии
20 Передняя межжелудочковая борозда
21 Передняя межжелудочковая вена
22 Верхушка сердца
23 Правая коронарная артерия сердца
24 Ушко правого предсердия
25 Дуга аорты
26 Верхняя полая вена
27 Непарная вена
28 Правая легочная артерия
29 Правая верхняя легочная вена
30 Правая нижняя легочная вена
31 Нижняя полая вена
32 Задняя межжелудочковая вена
33 Задняя межжелудочковая борозда
34 Коронарный синус
35 Левая нижняя легочная вена
36 Левая верхняя легочная вена
37 Левая легочная артерия

G08
Сердце, 2 части

1 Правая плечеголовная вена
2 Плечеголовной ствол
3 Левая плечеголовная вена
4 Левая общая сонная артерия
5 Восходящий отдел аорты
6 Левая легочная артерия
7 Левая легочная вена
8 Левое предсердие
9 Митральный клапан (левый

атриовентрикулярный клапан)
10 Левый желудочек
11 Мышечная часть межжелудочковой

перегородки
12 Правый желудочек
13 Трехстворчатый клапан (правый

атриовентрикулярный клапан)
14 Правое предсердие
15 Левая полулунная заслонка легочного ствола
16 Верхняя полая вена
17 Перепончатая часть межжелудочковой

перегородки
18 Мышечная часть межжелудочковой

перегородки
19 Дуга аорты
20 Ушко левого предсердия
21 Передняя межжелудочковая вена
22 Передняя межжелудочковая ветвь левой

коронарной артерии
23 Верхушка сердца
24 Правая коронарная артерия сердца
25 Ушко правого предсердия
26 Легочный ствол
27 Левая плечеголовная вена
28 Плечеголовной ствол
29 Правая плечеголовная вена
30 Непарная вена
31 Правая легочная артерия
32 Верхняя правая легочная вена
33 Нижняя правая легочная вена
34 Нижняя полая вена
35 Коронарный синус
36 Нижняя левая легочная вена
37 Левая верхняя легочная вена
38 Левая легочная артерия
39 Дуга аорты
40 Левая общая сонная артерия

26

®

Русский Модели сердца

G05
Сердце с шунтом, 2 части

1 Основные структуры такие же, как в модели

G08 Кроме того представлены:
2 Шунт к правой коронарной артерии сердца
3 Шунт к передней межжелудочковой ветви

левой коронарной артерии
4 Шунт к огибающей ветви левой коронарной

артерии

G08/1
Сердце с вилочковой железой, 3 части

Основные структуры такие же, как в модели G08
Кроме того представлены:
1 Вилочковая железа

G10
Сердце, 2 части

1 Овальное отверстие сердца
2 Левая полулунная заслонка легочного ствола
3 Левое предсердие
4 Митральный клапан (левый

атриовентрикулярный клапан)
5 Левая полулунная заслонка клапана аорты
6 Левый желудочек
7 . Мышечная часть межжелудочковой

перегородки
8 Правый желудочек
9 Трехстворчатый клапан (правый

атриовентрикулярный клапан)
10 Правое предсердие
11 Правая легочная артерия
12 Перепончатая часть межжелудочковой

перегородки
13 Верхушка сердца
14 Верхняя полая вена
15 Восходящий отдел аорты
16 Левая легочная артерия
17 Легочный ствол
18 Ушко левого предсердия
19 Передняя межжелудочковая борозда
20 Передняя межжелудочковая ветвь левой

коронарной артерии
21 Передняя межжелудочковая вена
22 Верхушка сердца
23 Правая коронарная артерия сердца
24 Ушко правого предсердия

25 Восходящий отдел аорты
26 Верхняя полая вена
27 Правая легочная артерия
28 Верхняя правая легочная вена
29 Нижняя правая легочная вена
30 Нижняя полая вена
31 Задняя межжелудочковая вена
32 Коронарный синус
33 Огибающая ветвь левой коронарной артерии
34 Левая коронарная вена
35 Нижняя левая легочная вена
36 Левая верхняя легочная вена
37 Левая легочная артерия

27

®

心脏

中文

G04
具有左心室的心脏
左心室肥大(LVH), 2个部分
1 上腔静脉
2 主动脉弓
3 肺动脉干
4 肺动脉干左侧半月瓣
5 左心房
6 二尖瓣(左房室膈)
7 左心室
8 乳头肌
9 室间隔肌部
10 右心室
11 三尖瓣(右房室瓣)
12 右心房
13 室间膈膜部
14 室间隔肌部
15 左肺动脉
16 左心耳
17 心大静脉
18 左冠状动脉旋支
19 冠状动脉前室间支
20 前室间沟
21 前室间静脉
22 心尖
23 心脏右冠状动脉
24 右心耳
25 主动脉弓
26 上腔静脉
27 奇静脉
28 右肺动脉
29 右上肺静脉
30 右下肺静脉
31 下腔静脉
32 后室间静脉
33 后室间沟
34 冠状窦
35 左肺下静脉
36 左上肺静脉
37 左肺动脉

G08
心脏，2部分
1 右头臂静脉
2 头臂(动脉)干
3 左头臂静脉
4 左颈总动脉
5 主动脉升部
6 左肺动脉
7 左肺静脉
8 左心房
9 二尖瓣(左房室膈)
10 左心室
11 室间隔肌部
12 右心室
13 三尖瓣(右房室瓣)
14 右心房
15 肺动脉干左侧半月形尖
16 上腔静脉
17 室间隔膜部
18 室间隔肌部
19 主动脉弓
20 左心耳
21 前室间静脉
22 左冠状动脉前室间支
23 心尖
24 心脏右冠状动脉
25 右心耳
26 肺动脉干
27 左头臂静脉
28 头臂(动脉)干
29 右头臂静脉
30 奇静脉
31 右肺动脉
32 右上肺静脉
33 右下肺静脉
34 下腔静脉
35 冠状窦
36 左肺下静脉
37 左上肺静脉
38 左肺动脉
39 主动脉弓
40 左颈总动脉

28

®

中文

心脏

G05
行分流术的心脏，2部分
具有如模型G08的基本结构，另外还呈现了：
1 心脏右冠状动脉分流术
2 左冠状动脉前室间支分流术
3 左冠状动脉回旋支分流术

G08/1
具有胸腺的心脏，3个部分
基本的结构如G08模型，另外还呈现了：
1 胸腺

G10
心脏，2个部分
1 卵圆窝
2 左侧肺动脉干半月瓣
3 左心房
4 二尖瓣(左房室膈)
5 左侧主动脉半月瓣
6 左心室
7 室间隔肌部
8 右心室
9 三尖瓣(右房室瓣)
10 右心房
11 右肺动脉
12 室间隔膜部
13 心尖
14 上腔静脉
15 主动脉升部
16 左肺动脉
17 肺动脉干
18 左心耳
19 前室间沟
20 左侧冠状动脉的前室间支
21 前室间静脉
22 心尖
23 心脏右冠状动脉
24 右心耳
25 主动脉升部
26 上腔静脉
27 右肺动脉
28 右上肺静脉
29 右下肺静脉
30 下腔静脉
31 后室间静脉
32 冠状窦
33 左冠状动脉回旋支
34 心大静脉

35 左肺下静脉
36 左上肺静脉
37 左肺动脉

293031

3B Scientific

A wo r l dw i d e g ro u p o f c o m p a n i e s

3B Sci entific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • [e-mail]

© Copyright 2002 / 2012 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

G04, G05, G08, G08/1, G10 (1000261_1000262_1000263_1000264_1000265_1000267)-10/12-2

5002037