3B Scientific Chaotic Pendulum User Manual [en, de, fr, it, es]

3B SCIENTIFIC

®

PHYSICS

Chaospendel E 1017531

Bedienungsanleitung

11/13 ALF

1. Sicherheitshinweise

Das Chaospendel ist kein Spielzeug
sondern ein Experimentiergerät,
das in Bewegung eine hohe kineti­sche Energie haben kann. Bei un­sachgemäßer Handhabung kann es
ernsthafte Verletzungen hervorru­fen.

• Chaospendel nicht in Reichweite von Kin-

dern anbringen oder betreiben.

• Auf deutlichen Abstand aller Beobachter

zum Chaospendel achten, während es
schwingt.

• Nicht versuchen, das Chaospendel zu stop-

pen, während es schwingt.

• Das Chaospendel nicht in Schwingungen

versetzen, während es in der Hand gehalten
wird.

• Zur Halterung des Chaospendels einen

Platz suchen, an dem auch der äußere Arm
in jedem Schwingungszustand von hinten
durch eine Wand abgedeckt wird.

• Auf keinen Fall den äußeren Arm in einen

Durchgang oder in einen Raum schwingen
lassen.

• Bei der Montage des Chaospendels darauf

achten, dass es an einem stabilen Hinter­grund befestigt wird.

2. Qualitätshinweis

3. Anregung des Chaospendels zu Schwin­gungen

Das Chaospendel nimmt eine besonders hohe
kinetische Energie auf, wenn die beiden Arme,
in sich gefaltet, so angestoßen werden, dass der
innere Arm zunächst eine volle Umdrehung
macht.

4. Montage an der Wand

Um die Reibungsverluste so gering wie möglich
zu halten, sind absichtlich nur drei der vier Ku­gellager des Chaospendels in einer Presspas­sung angeordnet, während für das vierte Kugel­lager ausreichend Passungsspiel berücksichtigt
ist.

3B Scientific GmbH ▪ Rudorffweg 8 ▪ 21031 Hamburg ▪ Deutschland ▪ www.3bscientific.com

Technische Änderungen vorbehalten

© Copyright 2013 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC

®

PHYSICS

Chaotic Pendulum E 1017531

Instruction manual

11/13 ALF

1. Safety instructions

This chaotic pendulum is not a toy,
but an experimental device, which
can have a large amount of kinetic
energy. Improper handling can re­sult in severe injury.

• Do not install or operate the chaotic pendu-

lum within reach of children.

• Ensure clear distance of all observers to the

chaotic pendulum, while it spins.

• Do not attempt to stop the chaotic pendu-

lum, while it spins.

• Do not operate the chaotic pendulum, while

it is held in hand.

• Find a place to attach the chaotic pendulum

in which also the spinning outer arm is cov­ered from the rear by a wall.

• Do not let the outer arm spin into a passage

or a room.

• Ensure that the chaotic pendulum is at-

tached to solid structure before spinning.

2. Quality note

3. Starting the chaotic pendulum

The chaotic pendulum takes on a particularly
high kinetic energy, when the two arms are
folded and pushed together, so that initially the
inner arm can make a full rotation.

4. Mounting on the wall

In order to reduce friction load, only three of four
bearings of the chaotic pendulum are housed in
a press fit. The fourth bearing is intentionally
housed in a loose fit.

3B Scientific GmbH ▪ Rudorffweg 8 ▪ 21031 Hamburg ▪ Germany ▪ www.3bscientific.com

Subject to technical amendments

© Copyright 2013 3B Scientific GmbH