3B Scientific 500 User Manual [en, de, es, fr, it]

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Binokulares Mikroskop, Modell 500 mit Polarisationseinrichtung

U30721

Bedienungsanleitung

08/08 ALF

1 Okular
2 Tubus
3 Schlitz zur Aufnahme des

Analysators
4 Revolver mit Objektiven
5 Objektführer
6 Objekttisch
7 Kondensor mit Irisblende und

Filterhalter
8 Beleuchtung
9 Beleuchtungsregler
10 Netzschalter
11 Koaxialtrieb des Objekttisches
12 Grob- und Feintrieb mit Fest-

stellbremse
13 Feststellschraube für Objekt-

tisch
14 Stativ
15 Feststellschraube für Mikro-

skopkopf

1. Sicherheitshinweise

2. Beschreibung, technische Daten

• Elektrischer Anschluss des Mikroskops darf nur

an geerdeten Steckdosen erfolgen.

• Vor Pflege- und Wartungsarbeiten ist immer

der Netzstecker zu ziehen.

• Das Mikroskop darf mit keinen Flüssigkeiten in

Kontakt kommen.

• Das Mikroskop keinen mechanischen Belastun-

gen aussetzen.

• Optische Teile des Mikroskops nicht mit den

Fingern berühren.

• Zur Reinigung des Mikroskops keine aggressi-

ven Reiniger oder Lösungsmittel verwenden.

• Objektive und Okulare zum Reinigen nicht

auseinander nehmen.

• Bei Beschädigungen oder Fehlern das Mikro-

skop nicht selbst reparieren.

Das binokulare Mikroskop ermöglicht die zweidi­mensionale Betrachtung von Objekten (dünne
Schnitte von Pflanzen- oder Tieren) in 40- bis 1500­facher Vergrößerung. Es ist mit einer Polarisations­einrichtung bestückt.

Stativ: Robustes Ganzmetallstativ, Stativarm fest
mit Fuß verbunden; Fokussierung über beidseitig
am Stativ angebrachte koaxiale Stellknöpfe für
Fein- und Grobtrieb mit Kugellager und Feststell­bremse; einstellbarer Anschlag zum Schutz der
Objektträger und Objektive. Fokussierbereich:
15 mm; Einteilung der Feinfokussierung: 0,002 mm

Tubus: Binokularer Seidentopf-Kopf, Schrägein­blick 30°, Kopf um 360° drehbar, Augenabstand
zwischen 54 mm und 75 mm einstellbar, Diopt­rienausgleich ±5 für beide Okulare

Okular: Weitfeld-Okularpaare WF 10x 18 mm und
WF 15x 13 mm

1

Objektive: Invers geneigter Objektivrevolver mit 4
DIN plan achromatischen Objektiven 4x / 0,10, 10x
/ 0,25, 40x / 0,65, 100x / 1,25 (Ölimmersion)

Vergrößerung: 40x – 1500x
Objekttisch: x-y-Kreuztisch, 155 x 145 mm

Objektführer und koaxialen Stellknöpfen senkrecht
zum Objekttisch, Stellbereich 50 x 76 mm

2

, mit

2

Beleuchtung: Im Fuß integrierte, regelbare Halo­gen-Leuchte 6 V, 20 W; universale Spannungsver­sorgung 85 V bis 265 V, 50/60 Hz Hz

Kondensor: Abbe Kondensor N.A.1,25 mit Irisblen­de, Filterhalter und Blaufilter, fokussierbar über
ein Zahnstangengetriebe

Abmessungen: ca. 306 x 190 x 407 mm³
Masse: ca. 6,6 kg

3. Auspacken und Zusammenbau

Das Mikroskop wird in einem Karton aus Styropor
geliefert.

• Nach Entfernen des Klebebands den Behälter

vorsichtig öffnen. Dabei darauf achten, dass
keine der optischen Teile (Objektive und Oku­lare) herausfallen.

• Um Kondensation auf den optischen Bestand-

teilen zu vermeiden, das Mikroskop so lange in
der Verpackung belassen, bis es die Raumtem­peratur angenommen hat.

• Das Mikroskop mit beiden Händen (eine Hand

am Stativarm und eine am Fuß) entnehmen
und auf eine ebene Fläche stellen.

• Die Objektive sind separat in Döschen ver-

packt. Sie werden in der Reihenfolge vom Ob­jektiv mit dem kleinsten bis zum Objektiv mit
dem größten Vergrößerungsfaktor im Uhrzei­gersinn hinten beginnend in die Öffnungen der
Revolverplatte geschraubt.

• Anschließend den binokularen Mikroskopkopf

auf das Stativ setzen und mit der Feststell­schraube fixieren. Okulare in den Tubus ein­setzen.

4. Bedienung

4.1 Allgemeine Hinweise

• Das Mikroskop auf einen ebenen Tisch stellen.

• Das zu betrachtende Objekt in die Mitte des

Objekttisches platzieren und in der Objektfüh­rung festklemmen.

• Netzkabel anschließen und Beleuchtung an-

schalten.

• Objektträger so in den Strahlengang schieben,

dass das Objekt vom Strahlengang deutlich
durchstrahlt wird.

• Augenabstand einstellen bis nur ein Lichtkreis-

sichtbar ist.

• Diopterstärke den Augen anpassen.

• Zur Erreichung eines hohen Kontrasts Hinter-

grundbeleuchtung mittels der Irisblende und
der regelbaren Beleuchtung einstellen.

• Das Objektiv mit der kleinsten Vergrößerung in

den Strahlengang drehen. Ein Klick-Ton zeigt
die richtige Stellung an.

Hinweis: Es ist am besten mit der kleinsten Ver­größerung zu beginnen, um zuerst größere Struk­turdetails zu erkennen. Der Übergang zu einer
stärkeren Vergrößerung zur Betrachtung feinerer
Details erfolgt durch Drehen des Revolvers bis zum
gewünschten Objektiv. Bei Verwendung des Objek­tivs 100x muss Öl auf den Objektträger gegeben
werden.

Die Stärke der Vergrößerung ergibt sich aus dem
Produkt des Vergrößerungsfaktors des Okulars und
des Objektivs.

• Mit der Feststellbremse geeignete Spannung

des Fokusiersystems einstellen.

• Mit dem Triebknopf für Grobtrieb das unscharf

abgebildete Präparat scharf stellen, dabei dar­auf achten, dass das Objektiv den Objektträger
nicht berührt. (Beschädigungsgefahr)

• Anschließend mittels Feintrieb die Bildschärfe

nachregeln.

• Zur Benutzung von Farbfiltern Filterhalter

ausschwenken und Farbfilter einlegen.

• Mittels des Koaxialtriebs des Kreuztisches lässt

sich das zu betrachtende Objekt auf die ge­wünschte Stelle schieben.

4.2 Verwendung der Polarisationseinrichtung

• Analysator in den Schlitz am Objektivrevolver

einsetzen.

• Polarisator auf die Lichtaustrittsöffnung der

Beleuchtungseinrichtung auflegen.

• Durch Drehen des Polarisators Polarisator und

Analysator in gekreuzte Stellung bringen, so
dass man einen schwarzen Hintergrund erhält.

Doppelbrechende Strukturen sollten auf dem
dunklen Hintergrund nun hell aufleuchten. Ist dies
nicht der Fall so könnte die Möglichkeit bestehen,
dass die Schwingungsrichtung des Objektes iden­tisch mit der Polarisationsrichung ist. Durch Dre­hen der Filter oder des Präparates selbst kann
getestet werden, ob dies der Fall ist.

Doppelbrechende Strukturen leuchten nach jeder
90° Drehung hell auf und erscheinen dazwischen
dunkel. Isotrope, nicht doppelbrechende Struktu­ren hingegen bleiben in jeder Position dunkel.

2

4.3 Lampen- und Sicherungswechsel

4.3.1 Lampenwechsel

• Stromversorgung ausschalten, Netzstecker zie -

hen und Lampe abkühlen lassen.

• Zur Sicherheit Okulare herausnehmen.

• Um die Lampe zu wechseln, Mikroskop auf die

Seite legen.

• Schrauben C des Lampenfachs lösen und nach

außen verschieben, so dass sie sich in der glei­chen Stellung wie in Fig. 1 befinden.

• Schraube A lösen und Deckel abklappen.

• Zum Abziehen der Halogenlampe einen Lap-

pen oder etwas Ähnliches verwenden. Lampe
nicht mit den Fingern berühren.

• Halogenlampe abziehen und neue einsetzen.

• Deckel wieder schließen und festschrauben.

• Lampensockel in die Ausgangsposition zurück

verschieben und Schrauben C wieder anziehen.

5. Aufbewahrung, Reinigung

• Das Mikroskop an einem sauberen, trockenen

und staubfreien Platz aufbewahren.

• Bei Nicht-Benutzung das Mikroskop immer mit

der Staubschutzhülle abdecken.

• Das Mikroskop keinen Temperaturen unter 0°C

und über 40°C sowie keiner relativen Luft­feuchtigkeit über 85% aussetzen.

• Nach Gebrauch sofort die Beleuchtung aus-

schalten.

• Bei starker Verschmutzung das Mikroskop mit

einem weichen Tuch und ein wenig Ethanol
reinigen.

• Die optischen Bestandteile mit einem weichen

Linsentuch reinigen.

Fig. 1 Deckel des Lampenfachs: A Rändelschraube, B
Lüftungsschlitze, C Befestigungsschrauben der Lampen­fassung

4.3.2 Sicherungswechsel

• Stromversorgung ausschalten und unbedingt

Netzstecker ziehen.

• Sicherungshalter an der Rückseite des Mikro-

skops mit einem flachen Gegenstand (z.B.
Schraubenzieher) herausschrauben.

• Sicherung ersetzen und Halter wieder ein-

schrauben.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com

Technische Änderungen vorbehalten

© Copyright 2008 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Binocular Microscope Model 500 with Polarisation Equipment

U30721

Instruction Manual

08/08 ALF

1 Eyepiece
2 Tube
3 Slot for inserting the analyser
4 Revolver with objectives
5 Object guide
6 Object stage
7 Condensor with iris diaphragm

and filter holder
8 Lamp housing
9 Illumination control
10 Mains switch
11 1Coaxial movement control for

the specimen stage
12 Coarse and fine movement

controls with holding brake
13 Lock screw for object stage
14 Stand
15 Head lock screw

1. Safety notes

• For power supply use only electrical sockets

with ground contact.

• Always unplug the mains plug before cleaning

or maintenance.

• Be careful not to spill any liquids on the mic-

roscope.

• Do not wipe the optics with your hands.

• Do not disassemble objective or eyepieces to

attempt to clean them.

• Do not mishandle or impose unnecessary force

on the microscope.

• Do not clean the unit with volatile solvents or

abrasive cleaners.

• Do not attempt to service the microscope your-

self.

2. Description, technical data

The binocular microscope allows two-dimensional
viewing of objects (thin sections of plant or animal
specimen) in 40x to 1500x magnification. It is fitted
with polarisation equipment.

Stand: Robust, all metal stand with arm perma­nently connected to the base. Focussing by means
of separate knobs for coarse and fine adjustment
located on either side of the stand and operated by
rack and pinion drive with ball bearings and retain­ing lever, adjustable stopper for protecting the
object slides and objective. Focus range: 15mm,
resolution of fine focussing adjustment: 0.002 mm

Tube: Binocular Seidentopf head, 30° viewing
angle, 360° rotatable head, viewing distance ad­justable between 54 and 75 mm, ±5 dioptric com­pensation for both eyepieces

1

Polarisation equipment: Polariser and analyser

Eyepiece: Pair of wide field eyepieces WF 10x 18
mm and WF 15x 13 mm

Objectives: Inverted objective revolver with 4 plan
achromatic objectives 4x / 0.10, 10x / 0.25, 40x /

0.65, 100x / 1.25 (oil)

Magnification: 40x – 1500x
Object stage: x-y cross table, 155 x 145 mm

2

, with
object guide and coaxial adjustment knobs per­pendicular to the object stage, adjustment range
50 x 76 mm

2

Illumination: Adjustable 6 V, 20 W halogen lamp
incorporated into the base, universal 85 to 265 V,
50/60 Hz power supply

Condenser: Abbe condenser N.A.1.25 NA 0.65 with
iris diaphragm , filter holder and blue filter, focus­sed via rack and pinion drive

Dimensions: 306 x 190 x 407 mm³ approx.
Weight: 6.6 kg approx.

3. Unpacking and assembly

The microscope is packed in a molded styrofoam
container.

• Take the container out of the carton remove

the tape and carefully lift the top half off the
container. Be careful not to let the optical i­tems (objectives and eyepieces) drop down.

• To avoid condensation on the optical compo-

nents, leave the microscope in the original pa­cking to allow it to adjust to room tempera­ture.

• Using both hands (one around the pillar and

one around the base), lift the microscope from
the container and put it on a stable desk.

• The objectives will be found within individual

protective vials. Install the objectives into the
microscope nosepiece from the lowest magni­fication to the highest, in a clockwise direction
from the rear.

• Put the binocular head onto the top of the

stand and tighten the head-lock-screw. Insert
the eyepieces into the tube.

4. Operation

4.1 General information

• Set the microscope on a level table.

• Place the object to be observed in the centre of

the specimen stage and clamp it to the object
guide.

• Connect the mains cable to the net and turn on

the switch to get the object illuminated.

• Make certain that the specimen is centered

over the opening in the stage.

• Adjust the interpupillary distance so that one

circle of light can be seen.

• Make the necessary eyepiece dioptre adjust-

ments to suit your eyes.

• To obtain a high contrast, adjust the back-

ground illumination by means of the iris dia­phragm and the variable illumination control.

• Rotate the nosepiece until the objective with

the lowest magnification is pointed at the
specimen. There is a definite “click” when each
objective is lined up properly.

NOTE: It is best to begin with the lowest power
objective. This is important to reveal general struc­tural details with the largest field of view first.
Than you may increase the magnification as nee­ded to reveal small details. When 100x (oil) objec-

tive is chosen, objective oil must be dripped onto
the slide.

To determine the magnification at which you are
viewing a specimen, multiply the power of the
eyepiece by the power of the objective.

• Adjust the holding brake to give a suitable

degree of tightness in the focusing mechanism.

• Adjust the coarse-focusing-knob which moves

the stage up until the specimen is focused. Be
careful that the objective does not make con­tact with the slide at any time. This may cause
damage to the objective and/or crack your
slide.

• Adjust the fine-focusing-knob to get the image

more sharp and more clear.

• Colour filters may be inserted into the filter

holder for definition of specimen parts. Swing
the filter holder out and insert colour filters.

• Use the knobs of the mechanical stage to move

the slide side-, back- and forwards. The vernier
provides accurate location of the specimen
area.

4.2 Using the polarisation equipment

• Insert the analyser into the slot on the revolv-

ing nosepiece.

• Place the polarising filter on the rim aperture

of the light source.

• Rotate the polariser until the planes of the

polariser and the analyser are exactly crossed,
so that one sees a black background.

Any object with a doubly-refracting (birefringent)
structure should now appear brightly illuminated
against the dark background. If that does not oc­cur, it is possible that the direction of light vibra­tion of the object coincides with the polarisation
direction. Whether or not that is the case can be
tested by rotating the polariser or the specimen
itself.

A birefringent object, when rotated continuously,
shows up brightly after each 90° rotation and is
dark between these positions. In contrast, objects

2

that are isotropic and not birefringent remain dark
in all positions.

4.3 Changing the lamp and fuse

4.3.1 Changing the lamp

• Turn off the power switch, unplug the mains

plug and let the lamp cool down to avoid being
burnt.

• For safety reasons, remove the eyepiece.

• To change the lamp lay the microscope on its

back to reach the lid on the bottom side.

• Loosen screw C of the lamp socket and push it

outwards so that it is in the position shown in
Fig.1.

• Loosen screw A and open the cover.

• To remove the halogen lamp, use a cloth or

similar material. Do not touch the bulb with
the bare hand.

• Lift out the halogen lamp and replace it with a

new one.

• Close the cover and secure it with the screw.

• Push the lamp socket back into the original

position and tighten screw C.

5. Storage and cleaning

• Keep the microscope in a clean, dry and dust

free place.

• When not in use always cover the microscope

with the dust cover.

• Do not expose it to temperatures below 0°C

and above 40°C and a max. relative humidity
of over 85%.

• Always turn off the light immediately after use.

• Use a soft linen cloth and some ethanol to

clean the microscope.

• Use a soft lens tissue to clean the optics.

Fig. 1 Lamp socket cover: A - knurled screw, B - ventila­tion slots, C - securing screws of lamp-holder

4.3.2 Changing the fuse

• Turn off the power switch and unplug the

mains plug.

• Unscrew the fuse holder on the back of the

stand base with a screwdriver.

• Replace the fuse and reinsert the holder in its

socket.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com

Subject to technical amendments

© Copyright 2008 3B Scientific GmbH