3B Scientific 300 User Manual [en, de, es, fr, it]

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Binokulares Kursmikroskop, Modell 300 U30706

Bedienungsanleitung

10/07 ALF

1. Sicherheitshinweise

• Elektrischer Anschluss des Mikroskops darf nur

an geerdeten Steckdosen erfolgen.

• Vor Pflege- und Wartungsarbeiten ist immer

der Netzstecker zu ziehen.

• Das Mikroskop darf mit keinen Flüssigkeiten in

Kontakt kommen.

• Das Mikroskop keinen mechanischen Belastun-

gen aussetzen.

• Optische Teile des Mikroskops nicht mit den

Fingern berühren.

• Zur Reinigung des Mikroskops keine aggressi-

ven Reiniger oder Lösungsmittel verwenden.

• Objektive und Okulare zum Reinigen nicht

auseinander nehmen.

• Bei Beschädigungen oder Fehlern das Mikro-

skop nicht selbst reparieren.

2. Beschreibung, technische Daten

Das binokulare Kursmikroskop ermöglicht die zweidimensionale Betrachtung von Objekten (dün-

ne Schnitte von Pflanzen- oder Tieren) in 40- bis 1000-facher Vergrößerung.

Das Mikroskop U30706-115 ist für eine Netzspannung von 115 V (±10 %) ausgelegt, U30706-230 für 230 V (±10 %).

Stativ: Robustes Ganzmetallstativ, Stativarm fest mit Fuß verbunden; Fokussierung über beidseitig am Stativ angebrachte koaxiale Stellknöpfe für Fein- und Grobtrieb, angetrieben über ein Zahnstangengetriebe mit Kugellager; einstellbarer Anschlag zum Schutz der Objektträger und Objektive

Tubus: Binokularer Seidentopf-Kopf, Schrägeinblick 30°, Kopf um 360° drehbar, Augenabstand zwischen 54 mm und 75 mm einstellbar, Dioptrienausgleich ±5 für beide Okulare

Okular: Weitfeld-Okularpaar WF 10x 18 mm Objektive: Objektivrevolver mit DIN 4 achromati-

schen Objektiven 4x / 0,10, 10x / 0,25, 40x / 0,65, 100x / 1,25 Öl-Immersion, (mit Präparateschutz)

Vergrößerung: 40x, 100x, 400x, 1000x Objekttisch: x-y-Kreuztisch, 125 mm x 130 mm,

mit Objektführer und koaxialen Stellknöpfen senk-

1 Okular 2 Tubus 3 Revolver mit Objektiven 4 Objekttisch 5 Kondensor mit Irisblende und

Filterhalter 6 Beleuchtung 7 Netzschalter 8 Koaxialtrieb des Objekttisches 9 Fein- und Grobtrieb 10 Objektführer 11 Feststellschraube für Objekt-

tisch 12 Feststellschraube für Mikro-

skopkopf 13 Stativ

recht zum Objekttisch, Stellbereich 70 x 30 mm2 Beleuchtung: Im Fuß integrierte 5 W Leuchtstoff-

lampe und Sammellinse im Lampenschacht, Netzanschluss 115 V bzw. 230 V, 50/60 Hz

Kondensor: Abbe Kondensor N.A.1,25 mit Irisblende, Filterhalter und Blaufilter, fokussierbar über ein Zahnstangengetriebe

Abmessungen: ca. 282 x 148 x 357 mm³ Masse: ca. 5,2 kg

3. Auspacken und Zusammenbau

Das Mikroskop wird in einem Karton aus Styropor geliefert.

• Nach Entfernen des Klebebands den Behälter

vorsichtig öffnen. Dabei darauf achten, dass keine der optischen Teile (Objektive und Okulare) herausfallen.

• Um Kondensation auf den optischen Bestand-

teilen zu vermeiden, das Mikroskop so lange in der Verpackung belassen, bis es die Raumtemperatur angenommen hat.

• Das Mikroskop mit beiden Händen (eine Hand

am Stativarm und eine am Fuß) entnehmen und auf eine ebene Fläche stellen.

• Die Objektive sind separat in Döschen ver-

packt. Sie werden in der Reihenfolge vom Objektiv mit dem kleinsten bis zum Objektiv mit dem größten Vergrößerungsfaktor im Uhrzeigersinn hinten beginnend in die Öffnungen der Revolverplatte geschraubt.

• Anschließend den binokularen Mikroskopkopf

auf das Stativ setzen und mit der Feststellschraube fixieren. Okulare in den Tubus einsetzen.

4. Bedienung

4.1 Allgemeine Hinweise

• Das Mikroskop auf einen ebenen Tisch stellen.

• Das zu betrachtende Objekt in die Mitte des

Objekttisches platzieren und in der Objektführung festklemmen.

• Netzkabel anschließen und Beleuchtung an-

schalten.

• Objektträger so in den Strahlengang schieben,

dass das Objekt vom Strahlengang deutlich durchstrahlt wird.

• Augenabstand einstellen bis nur ein Lichtkreis-

sichtbar ist.

• Diopterstärke den Augen anpassen.

• Zur Erreichung eines hohen Kontrasts Hinter-

grundbeleuchtung mittels der Irisblende ein-

stellen.

• Das Objektiv mit der kleinsten Vergrößerung in

den Strahlengang drehen. Ein Klick-Ton zeigt die richtige Stellung an.

Hinweis: Es ist am besten mit der kleinsten Vergrößerung zu beginnen, um zuerst größere Strukturdetails zu erkennen. Der Übergang zu einer stärkeren Vergrößerung zur Betrachtung feinerer Details erfolgt durch Drehen des Revolvers bis zum gewünschten Objektiv. Bei Verwendung des Objektivs 100x muss Öl auf den Objektträger gegeben werden.

Die Stärke der Vergrößerung ergibt sich aus dem Produkt des Vergrößerungsfaktors des Okulars und des Objektivs.

• Mit dem Triebknopf für Grobtrieb das unscharf

abgebildete Präparat scharf stellen, dabei darauf achten, dass das Objektiv den Objektträger nicht berührt. (Beschädigungsgefahr)

• Anschließend mittels Feintrieb die Bildschärfe

nachregeln.

• Zur Benutzung von Farbfiltern Filterhalter

ausschwenken und Farbfilter einlegen.

• Mittels des Koaxialtriebs des Kreuztisches lässt

sich das zu betrachtende Objekt auf die gewünschte Stelle schieben.

4.2 Sicherungswechsel

• Stromversorgung ausschalten und unbedingt

Netzstecker ziehen.

• Sicherungshalter an der Rückseite des Mikro-

skops mit einem flachen Gegenstand (z.B. Schraubenzieher) herausschrauben.

• Sicherung ersetzen und Halter wieder ein-

schrauben.

5. Aufbewahrung, Reinigung

• Das Mikroskop an einem sauberen, trockenen

und staubfreien Platz aufbewahren.

• Bei Nicht-Benutzung das Mikroskop immer mit

der Staubschutzhülle abdecken.

• Das Mikroskop keinen Temperaturen unter 0°C

und über 40°C sowie keiner relativen Luftfeuchtigkeit über 85% aussetzen.

• Nach Gebrauch sofort die Beleuchtung aus-

schalten.

• Bei starker Verschmutzung das Mikroskop mit

einem weichen Tuch und ein wenig Ethanol reinigen.

• Die optischen Bestandteile mit einem weichen

Linsentuch reinigen.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com

Technische Änderungen vorbehalten

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Binocular Course Microscope Model 300 U30706

Instruction Manual

10/07 ALF

1 Eyepiece 2 Tube 3 Revolver with objectives 4 Object stage 5 Condensor with iris diaphragm

and filter holder 6 Lamp housing 7 Mains switch 8 Adjustment knob for mechani-

cal stage 9 Adjustment knob for fine and

coarse focusing 10 Object guide 11 Lock screw for object stage 12 Head lock screw 13 Stand

1. Safety notes

• For power supply use only electrical sockets

with ground contact.

• Always unplug the mains plug before cleaning

or maintenance.

• Be careful not to spill any liquids on the mic-

roscope.

• Do not wipe the optics with your hands.

• Do not disassemble objective or eyepieces to

attempt to clean them.

• Do not mishandle or impose unnecessary force

on the microscope.

• Do not clean the unit with volatile solvents or

abrasive cleaners.

• Do not attempt to service the microscope your-

self.

2. Description, technical data

The binocular course microscope allows twodimensional viewing of objects (thin sections of plant or animal specimen) in 40x to 1000x magnifi-

cation. The microscope U30706-115 is for operation with a

mains voltage of 115 V (±10%), and the U30706-230 unit is for operation with 230 V (±10%).

Stand: Robust, all metal stand with arm permanently connect to the base. Focussing by means of separate knobs for coarse and fine adjustment located on either side of the stand and operated by rack and pinion drive with ball bearings, adjustable stopper for protecting the object slides and objective

Tube: Binocular Seidentopf head, 30° viewing angle, 360° rotatable head, viewing distance adjustable between 54 and 75 mm, ±5 dioptric compensation for both eyepieces

Eyepiece: Pair of wide field eyepieces WF 10 x 18 mm

Objectives: Revolver with 4 DIN achromatic objectives 4x / 0.10, 10x / 0.25, 40x / 0.65, 100x / 1.25 oil (with specimen protection)

Magnification: 40x, 100x, 400x, 1000x Object stage: x-y cross table, 125 x 130 mm

, with

object guide and coaxial adjustment knobs per-

pendicular to the object stage, adjustment range 70 x 30 mm

Illumination: 5 W incandescent lamp incorporated in the base integrated in base, with a converging lens in lamp shaft, power supply 115 V resp. 230 V 50/60 Hz

Condenser: Abbe condenser N.A.1.25 NA 0.65 with iris diaphragm , filter holder and blue filter, focussed via rack and pinion drive

Dimensions: 220 x 154 x 359 mm³ approx. Weight: 5.2 kg approx.

3. Unpacking and assembly

The microscope is packed in a molded styrofoam container.

• Take the container out of the carton remove

the tape and carefully lift the top half off the container. Be careful not to let the optical items (objectives and eyepieces) drop down.

• To avoid condensation on the optical compo-

nents, leave the microscope in the original packing to allow it to adjust to room temperature.

• Using both hands (one around the pillar and

one around the base), lift the microscope from the container and put it on a stable desk.

• The objectives will be found within individual

protective vials. Install the objectives into the microscope nosepiece from the lowest magnification to the highest, in a clockwise direction from the rear.

• Put the binocular head onto the top of the

stand and tighten the head-lock-screw. Insert the eyepieces into the tube.

4. Operation

4.1 General information

• Set the microscope on a level table.

• Place the object to be observed in the centre of

the specimen stage and clamp it to the object guide.

• Connect the mains cable to the net and turn on

the switch to get the object illuminated.

• Make certain that the specimen is centered

over the opening in the stage.

• Adjust the interpupillary distance so that one

circle of light can be seen.

• Make the necessary eyepiece dioptre adjust-

ments to suit your eyes.

• Adjust the aperture of the iris diaphragm to get

the background brightness suitable for a high

contrast image.

• Rotate the nosepiece until the objective with

the lowest magnification is pointed at the specimen. There is a definite “click” when each objective is lined up properly.

NOTE: It is best to begin with the lowest power objective. This is important to reveal general structural details with the largest field of view first. Than you may increase the magnification as needed to reveal small details. When 100x (oil) objec-

tive is chosen, objective oil must be dripped onto the slide.

To determine the magnification at which you are viewing a specimen, multiply the power of the eyepiece by the power of the objective.

• Adjust the coarse-focusing-knob which moves

the stage up until the specimen is focused. Be careful that the objective does not make contact with the slide at any time. This may cause damage to the objective and/or crack your slide.

• Adjust the fine-focusing-knob to get the image

more sharp and more clear.

• Colour filters may be inserted into the filter

holder for definition of specimen parts. Swing the filter holder out and insert colour filters.

• Use the knobs of the mechanical stage to move

the slide side-, back- and forwards. The vernier provides accurate location of the specimen area.

4.2 Changing the fuse

• Turn off the power switch and unplug the

mains plug.

• Unscrew the fuse holder on the back of the

stand base with a screwdriver.

• Replace the fuse and reinsert the holder in its

socket.

5. Storage and cleaning

• Keep the microscope in a clean, dry and dust

free place.

• When not in use always cover the microscope

with the dust cover.

• Do not expose it to temperatures below 0°C

and above 40°C and a max. relative humidity of over 85%.

• Always turn off the light immediately after use.

• Use a soft linen cloth and some ethanol to

clean the microscope.

• Use a soft lens tissue to clean the optics.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com

Subject to technical amendments

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Microscope binoculaire OPTI 2, modèle 300 U30706

Instructions d’utilisation

10/07 ALF

1 Oculaire 2 Tube 3 Revolver avec objectifs 4 Platine 5 Condenseur avec diaphragme

à iris et porte-filtre 6 Module de la lampe 7 Interrupteur secteur 8 Réglage coaxial de la table

d’objets 9 Vis macrométrique et micro-

métrique 10 Surplatine 11 Vis de serrage de la platine 12 Vis de fixation de la tête du

microscope 13 Support

1. Consignes de sécurité

• Ne brancher le microscope qu’à des prises de

courant mises à la terre.

• Avant d’effectuer des travaux d’entretien et de

maintenance, retirer toujours la fiche secteur.

• Le microscope ne doit jamais entrer en contact

avec des liquides.

• Ne jamais exposer le microscope à des

contraintes mécaniques.

• Ne pas toucher les parties optiques du micros-

cope avec les doigts.

• Pour le nettoyage du microscope, ne pas utili-

ser de nettoyants ni de solvants agressifs.

• Pour le nettoyage, ne pas démonter les objec-

tifs ni les oculaires.

• En cas d’endommagement ou de défaut, ne pas

réparer soi-même le microscope.

2. Description, caractéristiques techniques

Le microscope binoculaire collège permet d’observer des objets en deux dimensions (coupes fines de plantes ou d’animaux) avec un agrandissement 40 à 1000x.

Le microscope U30706-115 est prévue pour une tension secteur de 115 V (±10 %) et l'alimentation U30706-230 pour une tension secteur de 230 V (±10 %).

Support : Bâti support entièrement métallique. Grande robustesse. Mise au point rapide par pignon/crémaillère à roulement à billes, fine par vis micrométrique à commandes coaxiales de précision. Butée de protection réglable

Tube : Tête de type Seidentopf binoculaire, inclinée à 30°, tête orientable à 360°, écartement interpupillaire réglable entre 54 et 75 mm, réglage dioptrique ±5 pour les deux oculaires

Oculaire : Paire d’oculaires grand champ WF 10x 18 mm

Objectifs : Tourelle revolver avec 4 objectifs achro-

+ 10 hidden pages

3B Scientific 300 User Manual [en, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual