Мегафон SP-W1 User Manual [ru]

Технические характеристики

• GSM 900/1800/1900 МГц

• WCDMA 900/2100 МГц

• HSPA+ 14,4 Мбит/c DL, 5,76 Мбит/c UL

• ОС Windows Phone™ 7.5

• Чипсет Qualcomm MSM8255, процессор 1 ГГц

• Память RAM 512 Мб, ROM 4096 Мб

• Сенсорный дисплей 4,3”

• Разрешение дисплея 480 × 800 точек

• Камера 5 Мпикс с автофокусом и вспышкой

• Съемка HD-видео 720p@30fps

• Разъем microUSB

• Wi-Fi 802.11b/g/n

• Bluetooth® 2.1, A2DP, EDR

• FM-радио с RDS

• Разъем для наушников 3,5 мм

• GPS, A-GPS

• G-sensor, датчик приближения

• Аккумулятор 1400 мА∙ч

• Размер 67,8 × 128,6 × 10,7 мм

• Вес 158 г.

1

Комплектация Правовая и лицензионная информация

• Мобильный телефон SP-W1

• Аккумулятор

• Зарядное устройство

• USB-кабель

• Проводная гарнитура

• Краткое руководство пользователя

• Гарантийный талон

2 3

• «МультиФон»™ и логотип «МегаФон» являются то-

варными знаками ОАО «МегаФон».

• Opera Mini является зарегистрированным товарным

знаком Opera Mini.

• Facebook и логотип f являются зарегистрированны-

ми товарными знаками Facebook, Inc., и используют­ся в соответствии с лицензией.

• Twitter логотип T являются зарегистрированными то-

варными знаками Twitter, Inc., и используются в со­ответствии с лицензией.

• «ВКонтакте» и логотип «В» являются зарегистриро-

ванными товарными знаками ООО «В Контакте».

• Товарный знак и эмблемы Bluetooth принадлежат

корпорации Bluetooth SIG, и любое их использова­ние компанией-производителем осуществляется в
рамках соответствующей лицензии.

• Логотип Wi-Fi является сертификационным знаком

Wi-Fi Alliance.

• Для использования ряда функций и сервисов тре-

буется активация Windows Live ID, тарифный план с
возможностью передачи данных, доступ к Wi-Fi. Опе­ратор связи пользователя может взыскать плату за
передачу данных. Наличие конкретных услуг и функ-

циональных возможностей может меняться в зави­симости от страны и региона. Обращайтесь в салоны
связи «Мегафон», а также на сайты www.megafon.
ru или www.windowsphone.com за дополнительной
информацией.

• Другие упоминаемые в данном документе товарные

знаки, названия компаний, продуктов и сервисов
принадлежат исключительно их владельцам.

• Между описанием в руководстве и действительны-

ми функциями устройства могут наблюдаться неко­торые расхождения в зависимости от версии про­граммного обеспечения или от особенностей услуг
Вашего оператора связи. Компания-производитель
не несет юридической ответственности за любые
различия, если таковые имеются, за их последствия,
ответственность за это несут исключительно опе­раторы сети. Устройство может содержать данные,
включая приложения и программное обеспечение,
которые предоставляются сторонними лицами для
использования в устройстве («Приложения сторон­них лиц»).

• Все приложения третьих сторон в этом устройстве

предоставляются «как есть», без каких либо гаран-

4 5

тий, прямых или косвенных, в том числе товарной
гарантии, предназначенные для определенного ис­пользования, совместимые с другими данными и
приложениями без нарушения авторских прав.

• Компания-производитель выполнила все обяза-

тельства, возлагаемые на нее как на производителя
мобильных устройств (телефонов) с учетом соблю­дения прав интеллектуальной собственности. Ком­пания-производитель не несет ответственности за
банкротство или несостоятельность третьих лиц, чьи
приложения используются на данном устройстве.

• Компания-производитель не несет ответственности

за претензии, иски или какие либо иные действия,
возникающие в результате использования или по­пытки использования приложений сторонних лиц.
Кроме того, приложения сторонних лиц, которые в
настоящее время предоставляются бесплатно ком­панией-производителем, в будущем могут потребо­вать платные обновления; компания-производитель
отказывается от ответственности в отношении допол­нительных расходов, которые в дальнейшем могут
понести покупатели.

• Наличие приложений может изменяться в зависи-

Информация по технике безопасности

мости от страны, где используется устройства; ни в
каких случаях компания-производитель не несет
ответственности перед покупателем за доступные
приложения и программное обеспечение данного
устройства, отсутствие одного или нескольких при­ложений и какие-либо последствия, которые могут
возникнуть после удаления данных приложений.

• С целью правильной и безопасной эксплуатации

устройства, внимательно ознакомьтесь с правилами
техники безопасности, описанными в данном руко­водстве. Производитель не несет ответственности
за ущерб, причиненный в результате неправильной
эксплуатации устройства, не соответствующей пра­вилам, приведенном в данном руководстве.

6 7

Не используйте устройство на
автозаправочных станциях

Не используйте устройство во время вожде­ния без беспроводных аксессуаров

Устройство может быть источником яркого
или мигающего света

Если устройство находится близко к телу,
держите его на расстоянии не менее 15 мм

Не выбрасывайте устройство в огонь

Мелкие части устройства могут стать
причиной удушья

Избегайте контакта с магнитными
деталями

Устройство может быть источником
громких звуков

Не подвергайте устройство воздействию
высоких или низких температур

Личные данные и их безопасность

Не подносите к кардиостимуляторам и
другим медицинским устройствам личного
использования

Не подвергайте устройство воздействию
влаги, держите в сухом месте

При наличии соответствующих указаний
отключайте устройство в больницах и других
медицинских учреждениях

Не разбирайте устройство

При наличии соответствующих указаний
отключайте устройство в самолете и
аэропорту

Не полагайтесь на устройство как на
единственный способ вызова служб
экстренной помощи

Отключайте устройство в местах с
взрывоопасной средой

Используйте только одобренные
аксессуары

8 9

Использование некоторых функций или приложе­ний сторонних производителей может привести к
потере личных данных или к тому, что эти данные
станут доступными для других. Для защиты личной
и конфиденциальной информации рекомендуется
принять ряд соответствующих мер:

• Используйте устройство в безопасной зоне для

предотвращения его от несанкционированного
использования.

• Всегда выполняйте блокировку экрана и создайте

пароль или графический ключ для его разблоки­ровки.

• Периодически выполняйте копирование личных

данных, которые хранятся на SIM/USIM-карте,
карте памяти или в памяти устройства. Если Вы
планируете использовать другое устройство, то
убедитесь, что все личные данные перемещены
или удалены со старого устройства.

• Если Вы беспокоитесь о вирусах при получении

сообщений или писем от неизвестного адресата,
Вы можете удалять их, не открывая.

• Если Вы пользуетесь устройством для работы в

сети Интернет, то избегайте посещения сайтов, ко-

торые могут представлять риск безопасности теле­фона, для предотвращения кражи вашей личной
информации.

• Если Вы пользуетесь такими услугами, как Wi-Fi

или Bluetooth, то установите пароли при использо­вании данных услуг для предотвращения несанк­ционированного доступа. Если данные услуги не
используются некоторое время, то рекомендуется
их отключить.

• Установите и регулярно обновляйте антивирусное

программное обеспечение, а также проверяйте
устройство на наличие вирусов.

• Убедитесь в том, что приложения сторонних фирм

получены из надежных источников. Загруженные
сторонние приложения должны проходить про­верку на наличие вирусов.

• Работа некоторых приложений требует передачи

данных о Вашем местоположении. В результате
эти данные могут узнать сторонние лица.

• Ваше устройство может предоставлять диагности-

ческую информацию для приложений сторонних
поставщиков. Сторонние производители исполь­зуют эту информацию для улучшения своих про-

10 11

дуктов и услуг.

• Узнайте больше о защите Ваших мобильных

устройств от вредоносных программ, мошенниче­ства, вымогательства и т.п. на stopfraud.megafon.ru.

Ознакомление с телефоном

Разъём для
гарнитуры

Динамик

Сенсорный экран

Клавиша
«Пуск»

Клавиша
«Поиск»

Клавиша
«Назад»

Крышка аккумулятора

Камера со

вспышкой

12 13

Громкоговоритель

Увеличение
громкости

Уменьшение
громкости

Клавиша «Питание».

• Нажмите и удерживайте для включения или вы-

ключения телефона.

• Нажмите, чтобы переключить телефон в режим

ожидания.

• Нажмите, чтобы вывести телефон из режима ожи-

дания.

Клавиша
«Питание»

Разъем для
зарядного
устройства/
шнура USB

Клавиша
«Камера»

Клавиша «Питание».

• Нажмите и удерживайте для включения или вы-

ключения телефона.

• Нажмите, чтобы переключить телефон в режим

ожидания.

• Нажмите, чтобы вывести телефон из режима ожи-

дания.

Клавиша «Камера».

• Нажмите полностью, чтобы запустить камеру.

• Когда камера запущена, нажмите наполовину для

наведения фокуса; нажмите полностью, чтобы
сделать снимок.

Клавиша «Пуск».

• Нажмите для возврата на главный экран.

• Нажмите и удерживайте для вызова функции рас-

познования голоса.

Клавиша «Назад».

• Нажмите для возврата на предыдущий экран.

• Нажмите и удерживайте для просмотра запущен-

ных приложений и переключения между ними.

14 15

Клавиша «Поиск».

• Нажмите, чтобы использовать поиск Bing.

• Клавиши громкости

• Нажмите или удерживайте для увеличения или

уменьшения громкости.

Перед началом эксплуатации

Снимите заднюю крышку.

Установите SIM-карту.

Для доступа устройства к сети мобильной связи тре­буется SIM-карта «МегаФон». Поверните карту от­резанным краем к гнезду так, как это показано на
картинке, затем вставьте карту в держатель.

16 17

Установите аккумулятор.

Поверните аккумулятор так, чтобы контакты на ак­кумуляторе совпадали с контактами в аккумулятор­ном отсеке, и прижмите контакты друг к другу. Затем
осторожно надавите на аккумулятор, пока он не за­фиксируется в отсеке.

18 19

Зарядите аккумулятор.

Перед использованием телефона необходимо заря­дить аккумулятор, выполнив следующие действия:

1. Подключите адаптер к разъему для зарядки.

2. Подключите зарядное устройство к стандартной
розетке переменного тока.

3. Отключите зарядное устройство после полной за­рядки аккумулятора.

Включение/выключение телефона.

1. Проверьте наличие SIM-карты в телефоне и убе­дитесь, что аккумулятор заряжен.

2. Удерживайте нажатой клавишу «Питание», чтобы
включить телефон.

3. Чтобы выключить телефон, удерживайте нажа­той клавишу «Питание». Затем сдвиньте картинку
вниз, проведя пальцем по экрану.

Переключение в режим ожидания.

В режиме ожидания телефон потребляет меньше
энергии, а дисплей отключается, что позволяет
экономить заряд аккумулятора. Устройство пере­ходит в режим ожидания автоматически, это про­исходит по истечении определенного периода вре­мени, на протяжении которого Вы не пользуетесь
устройством. Вы можете задать время до перехода
в режим ожидания в меню Настройки > система >

Блокировка+обои > Отключение экрана после.

Нажмите клавишу «Питание» для переключения в

режим ожидания.

20 21

Выход из режима ожидания.

Для вывода телефона из режима ожидания произ­ведите следующие действия:

1. Нажмите клавишу «Питание». Телефон отобразит
экран блокировки.

2. Поставьте палец в нижнюю часть экрана и прове­дите по экрану вверх.

Примечание: Если Вы установили пароль для ва­шего телефона, то Вам потребуется ввести его для
снятия блокировки.

Информация о производителе и серти­фикации

Продукт произведен по заказу ОАО «МегаФон»
компанией ZTE Corporation: адрес 518057, ZTE
Building, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District,
Shenzhen, КНР.

Тел: [phone]
Веб-сайт: http://www.zte.com.cn
E-mail: [e-mail]

Данный документ устанавливает, что нижеуказан-

ный продукт:

• Тип продукта: Windows Phone (Смартфон)

• Номер модели: МегаФон SP-W1

Соответствует необходимым требованиям без­опасности, приведенным в Положении о Радио и
телекоммуникационных устройствах (Положение
EC 1999/5/EC) и в Положении об Электромагнит­ной совместимости (2004/108/EC).

Данный сертификат относится ко всем экземпля­рам , произведенным идентично предоставленно­му для тестирования образцу.

Оценка соответствия продукта требованиям, при-

22 23

веденным в Положении о Радио и телекоммуни­кационных устройствах (Положение EC 1999/5/
EC), была выполнена в American TCB (основной
документ № 1588), и базировалось на следующих
стандартах:

Безопасность

Электромагнитная
совместимость

Радио EN 301 511 V9.0.2;

EN 60950-1:2006/A11:2009

EN 301 489-1 V1.8.1;
EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.1.1;
EN 301 489-24 V1.4.1;
EN 55013:2001+A2:2006;
EN 55020:2007;

EN 301 908-1 V4.2.1;
EN 301 908-2 V4.2.1;
EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1;
EN 300 328 V1.7.1;

Здоровье



Уполномоченный представитель компании
Xu feng, директор по качеству корпорации ZTE

Shenzhen, 23 ноября 2011

Данное оборудование можно использовать в сле­дующих странах

AT BE CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV LT LU

MT NL PL PT SK SI ES SE

GB IS LI NO CH BG RO TR

EN 50360:2001;
EN 62209-1:2006;
EN 62209-2:2010;
EN 50332-1:2000;
EN 50332-2:2003

24 25

Национальные ограничения на исполь­зование Wi-Fi (2400,0–2483,5 МГц)

Болгария.

Требуется разрешение властей для использования
на открытых пространствах и в общественных уч­реждениях.

Франция.

Пожалуйста, не используйте функцию Wi-Fi на от­крытых пространствах. Частота используется в во­енных целях. В настоящее время проводятся ре­формы относительно частоты 2,4 ГГц для смягчения
требований. Завершение запланировано на 2012.

Италия.

Требуется разрешение властей, в случае, если Wi-Fi
используется за пределами помещения.

Норвегия.

Не разрешается использование в радиусе 20 км от
центра города Ню-Олесунн.

Российская Федерация.

Основание/примечания: Только для закрытой об­ласти применения.