Мегафон Sim+ User Manual [ru]

Комплектация

• Мобильный телефон SIM+

• Батарея

• Зарядное устройство

• USB-кабель

• Проводная гарнитура

• Адаптер для microSIM-карт

• Карта памяти microSD 4 Гб

• Краткое руководство пользователя

• Гарантийный талон

1

Технические характеристики телефона

Правовая и лицензионная информация

• GSM/ GPRS/ EDGE 900/1800 МГц, 3G (WCDMA) 900/2100 МГц

• GPRS/EDGE/HSDPA 7,2 Мб/с /HSUPA 5,76 Мб/с

• ОС Android™ 2.3.6

• Процессор Qualcomm MSM7227A Cortex A5, 1ГГц

• Память RAM 512 Мб, ROM 512 Мб

• Сенсорный дисплей 4,0”, 800 × 480 точек

• Основная камера 5 Мпикс

• Съемка видео 3GP 640 × 480 точек

• Фронтальная камера 0,3 Мпикс

• Разъем microUSB

• Карты памяти microSD до 32 Гб

• Wi-Fi 802.11 b/g/n; Bluetooth® 2.1, EDR, A2DP

• FM-радио

• Разъем для наушников 3,5 мм

• GPS, A-GPS; G-sensor, датчик приближения

• Батарея 1630 мА∙ч, время работы в режиме разговора до 7 ч, в режиме ожида-

ния — до 168 ч.

• Размер 125 × 65 × 10,6 мм; вес 148,8 г

2 3

• «МультиФон»™ и логотип «МегаФон» являются товарными знаками ОАО «МегаФон».

• Facebook и логотип f являются зарегистрированными товарными знаками Facebook,

Inc., и используются в соответствии с лицензией.

• «ВКонтакте» и логотип «В» являются зарегистрированными товарными знаками

ООО «В Контакте».

• Товарный знак и эмблемы Bluetooth принадлежат корпорации Bluetooth SIG, и лю-

бое их использование компанией-производителем осуществляется в рамках соот­ветствующей лицензии.

• Логотип Wi-Fi является сертификационным знаком Wi-Fi Alliance.

• Google, логотип Google, Android, логотип Android, Google Search, Google Maps,

Gmail, YouTube, Google Play, Google Latitude и Google Talk являются товарным зна­ком корпорации Google Inc.

• Другие упоминаемые в данном документе товарные знаки, названия компаний,

продуктов и сервисов принадлежат исключительно их владельцам.

• Рисунки в этом руководстве приведены для примера. Фактический внешний вид

устройства и экрана зависит от приобретенной Вами модификации.

• Между описанием в руководстве и действительными функциями устройства могут

наблюдаться некоторые расхождения в зависимости от версии программного обе­спечения или от особенностей услуг Вашего оператора связи. Компания-произво­дитель не несет юридической ответственности за любые различия, если таковые
имеются, за их последствия, ответственность за это несут исключительно операто­ры сети. Устройство может содержать данные, включая приложения и программ­ное обеспечение, которые предоставляются сторонними лицами для использова­ния в устройстве («Приложения сторонних лиц»).

• Все приложения третьих сторон в этом устройстве предоставляются «как есть», без

каких либо гарантий, прямых или косвенных, в том числе товарной гарантии, пред­назначенные для определенного использования, совместимые с другими данными
и приложениями без нарушения авторских прав.

• Компания-производитель выполнила все обязательства, возлагаемые на нее как

на производителя мобильных устройств (телефонов) с учетом соблюдения прав ин­теллектуальной собственности. Компания-производитель не несет ответственности
за банкротство или несостоятельность третьих лиц, чьи приложения используются
на данном устройстве.

• Компания-производитель не несет ответственности за претензии, иски или какие

4 5

либо иные действия, возникающие в результате использования или попытки ис­пользования приложений сторонних лиц. Кроме того, приложения сторонних лиц,
которые в настоящее время предоставляются бесплатно компанией-производите­лем, в будущем могут потребовать платные обновления; компания-производитель
отказывается от ответственности в отношении дополнительных расходов, которые
в дальнейшем могут понести покупатели.

• Наличие приложений может изменяться в зависимости от страны, где используется

устройства; ни в каких случаях компания-производитель не несет ответственности
перед покупателем за доступные приложения и программное обеспечение данно­го устройства, отсутствие одного или нескольких приложений и какие-либо послед­ствия, которые могут возникнуть после удаления данных приложений.

• С целью правильной и безопасной эксплуатации устройства, внимательно озна-

комьтесь с правилами техники безопасности, описанными в данном руководстве.
Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате не­правильной эксплуатации устройства, не соответствующей правилам, приведен­ном в данном руководстве.

Правила эксплуатации и безопасности

• Необходимо соблюдать правила пользования мобильных телефонов в самолётах,

лечебных учреждениях и прочих местах, где существуют ограничения на пользова­ние мобильной связью, связанные с созданием помех для чувствительного к ним
оборудования.

• Необходимо следовать правилам пользования мобильной связью за рулём автомо-

биля. Для этого используйте беспроводную гарнитуру.

• Необходимо соблюдать правила и рекомендации пользования сотовыми телефо-

нами на заправках, химических производствах и в прочих местах, где возможно
наличие горючих материалов.

• Во избежание травм, необходимо хранить телефон и его аксессуары в недоступных

для детей местах.

• Для предотвращения повреждения и выхода из строя телефона и его аксессуаров

(батареи, зарядного устройства) необходимо использовать только оригинальные
аксессуары. Использование неоригинальных батарей и запасных частей телефона
может привести к течи батареи или его воспламенению.

• Не рекомендуется располагать телефон вблизи с чувствительными к электромаг-

нитному излучению электронными медицинскими и прочими приборами, такими,

6 7

как электронные слуховые аппараты, кардиостимуляторы, а также детекторы дыма
и т.п. В случае возникновения сбоев в работе приборов необходимо проконсульти­роваться и их изготовителями.

• Во избежание выхода телефона из строя или его воспламенения не рекомендуется

подвергать его сильным ударам.

• Запрещается помещать телефон и его аксессуары в микроволновые печи. Это мо-

жет привести к непредвиденным последствиям, от выхода из строя оборудования
до пожара.

• Запрещается использование телефона в атмосфере легковоспламеняющихся га-

зов. Это может привести к пожару.

• Не рекомендуется подвергать телефон воздействию высоких температур, давле-

ния, повышенной влажности, это может привести к его выходу из строя.

Личные данные и их безопасность

Использование некоторых функций или приложений сторонних производителей мо­жет привести к потере личных данных или к тому, что эти данные станут доступными
для других. Для защиты личной и конфиденциальной информации рекомендуется
принять ряд соответствующих мер:

• Используйте устройство в безопасной зоне для предотвращения его от несанкцио-

нированного использования.

• Всегда выполняйте блокировку экрана и создайте пароль или графический ключ

для его разблокировки.

• Периодически выполняйте копирование личных данных, которые хранятся на SIM/

USIM-карте, карте памяти или в памяти устройства. Если Вы планируете исполь­зовать другое устройство, то убедитесь, что все личные данные перемещены или
удалены со старого устройства.

• Если Вы беспокоитесь о вирусах при получении сообщений или писем от неизвест-

ного адресата, Вы можете удалять их, не открывая.

• Если Вы пользуетесь устройством для работы в сети Интернет, то избегайте посеще-

ния сайтов, которые могут представлять риск безопасности устройства, для предот­вращения кражи вашей личной информации.

8 9

• Если Вы пользуетесь такими услугами, как Wi-Fi или Bluetooth, то установите пароли

при использовании данных услуг для предотвращения несанкционированного до­ступа. Если данные услуги не используются некоторое время, то рекомендуется их
отключить.

• Установите и регулярно обновляйте антивирусное программное обеспечение, а

также проверяйте устройство на наличие вирусов.

• Убедитесь в том, что приложения сторонних фирм получены из надежных источни-

ков. Загруженные сторонние приложения должны проходить проверку на наличие
вирусов.

• Работа некоторых приложений требует передачи данных о Вашем местоположе-

нии. В результате эти данные могут узнать сторонние лица.

• Ваше устройство может предоставлять диагностическую информацию для прило-

жений сторонних поставщиков. Сторонние производители используют эту инфор­мацию для улучшения своих продуктов и услуг.

Узнайте больше о защите Ваших мобильных устройств от вредоносных программ,

мошенничества, вымогательства и т.п. на stopfraud.megafon.ru

Общие сведения и подготовка к работе

1

10 11

6

8

1. Сенсорный дисплей

2. Клавиша меню

7

10

92 3 4 5

3. Клавиша главного меню

4. Клавиша возврата

5. Клавиша быстрого поиска

6. Клавиша питания

7. Клавиша быстрого доступа к камере

8. Разъем для наушников

9. Разъем microUSB

10. Клавиши регулировки громкости

Установка SIM-карт

Внимание! Перед тем, как открыть крышку телефона, выключите мобильный теле­фон и отсоедините его от зарядного устройства.

На SIM-картах хранится информация, необходимая для подключения телефона

к сетям операторов сотовой связи, личная информация, такая как PIN-код (персо­нальный идентификационный номер), записи телефонной книги, сообщения и дру-

гие услуги системы. Телефон поддерживает работу с двумя SIM-картами. В слоте №1
работают только SIM-карты «МегаФон» (голосовые вызовы, SMS/MMS и передача
данных), а в слоте №2 работают SIM-карты любых операторов подвижной связи, но
без возможности передачи данных (только голосовые вызовы и SMS).

Установите SIM-карту металлическими контактами вниз, совместив срезанный угол

карты с таковым в слоте.

3. При установке SIM-карты берегите ее от возможных повреждений, храните SIM­карту вдали от детей.

Установка SD-карты

Установите SD-карту металлическими контактами вниз, совместив срезанный край
карты с таковым в слоте (как показано на корпусе телефона).

Примечание:

1. Надпись «Вставьте SIM-карту» может появиться на экране после включения теле­фона в следующих случаях:

• SIM-карта не была вставлена в телефон;

• SIM-карта была установлена не правильно;

• SIM-карта была повреждена.

2. Если на Вашей SIM-карте активирована функция запроса PIN-кода, то при каж­дом включении телефона на экране будет появляться надпись «Введите PIN-код»,
и для разблокировки SIM-карты потребуется ввести правильный PIN-код. При
возникновении каких-либо затруднений обратитесь к Вашему оператору связи.

12 13

Установка батареи

Для установки батареи, выполните следующие действия:

• Установите батарею, совместив металлические контакты батареи с контактами

телефона;

• Установите на место заднюю крышку телефона.

Примечание:

Используйте только оригинальную батарею и зарядное устройство. Использование
сторонних аксессуаров может привести к повреждению телефона и прекращению
условий действия гарантии.

Извлечение батареи

Во избежание потери важной информации перед извлечением батареи отключите телефон.

• Снимите заднюю крышку телефона;

• Приподнимите нижний край батареи;

• Извлеките батарею.

Зарядка батареи

• Подключите зарядное устройство к телефону;

• Подключите зарядное устройство к розетке (~100-240 В);

• Во время зарядки на дисплее включенного телефона в правом верхнем углу значок

уровня заряда батареи будет индицировать процесс зарядки. При подключении
выключенного телефона к зарядному устройству на дисплее появляется индикатор
зарядки. Если батарея была полностью разряжена, значок батареи появится толь­ко через некоторое время после начала зарядки. По завершении зарядки значок
батареи покажет полный заряд, и перестанет мигать.

• По завершении зарядки отключите зарядное устройство от источника питания и

от телефона.

14 15

Примечание:

• Перед началом зарядки убедитесь, что батарея вставлена в телефон.

• Батарея разряжается, даже если телефон выключен. Если батарея долгое время не

заряжалась, сохраненная в телефоне информация может быть утеряна. Поэтому
даже если вы не собираетесь пользоваться телефоном в течение длительного време­ни, во избежание потери информации необходимо периодически заряжать батарею.

• При низком напряжении зарядка батареи может занять более длительное время.

• Пользование телефоном во время зарядки удлинит процесс зарядки.

• Нормальная температура зарядки 0–40°С.

Меню рабочего стола

Использование двух SIM-карт

Слот 1 (МегаФон) Слот 2

Голосовые вызовы и SMS (GSM) Присутствует Присутствует

Передача данных HSDPA/3G/GPRS/EDGE Отсутствует

SIM-lock Присутствует Отсутствует

При активном разговоре одной из SIM-карт, вторая SIM-карта будет не доступна, после
завершения разговора вторая SIM-карта автоматически зарегистрируется в сети.

Включение/выключение телефона

• Включение телефона производится нажатием и удерживанием клавиши питания

в течение 3 секунд;

• Выключение телефона производится нажатием и удерживанием клавиши питания

(до появления меню опций, выберите «Отключить питание».

16 17

Блокировка экрана

Для блокировки экрана нажмите на клавишу питания. В случае активации функции
«Автоотключение экрана» в «Настройках», при неиспользовании телефона в течение
установленного периода времени, экран телефона будет автоматически заблокирован.

Разблокировка экрана

Для разблокировки экрана нажмите кнопку питания, затем перетащите значок
замка

Добавление иконок на рабочий стол

Нажмите и удерживайте выбранную иконку, после виброотклика, перетащите ее на
рабочий стол. После того как перетащите иконку в необходимое место, отпустите ее.

Удаление иконок

Нажмите и удерживайте выбранную на рабочем столе иконку, после виброотклика, в
нижней части экрана появится «Корзина». Перетащите выбранную иконку в корзину
и отпустите ее.

слева направо.

Добавление/удаление виджетов и смена обоев

Нажмите и удерживайте пустую область на рабочем экране до тех пор, пока не появит­ся следующее меню: Ярлыки/Виджеты/Папки/Обои.

Панель уведомлений

Вы можете открыть уведомления такие, как непрочитанные сообщения, пропущенные
вызовы, обновления прямо с панели уведомлений. Для этого удерживайте верхнюю
панель уведомлений, а затем проведите пальцем вниз.

Отправка вызова

Выберите программную клавишу на рабочем столе:

• Введите номер телефона;

• Выберите, с какой SIM-карты будет осуществлен вызов;

• Нажмите для осуществления вызова;

• Если номер был набран не правильно, для того чтобы его удалить нажмите про-

граммную клавишу .

18 19

Завершение вызова

Для завершения вызова нажмите клавишу «Завершить».

Продукт произведен по заказу ОАО «МегаФон» компанией Hisense International Co.,
Ltd (Китай).
Адрес: 218, Qian wan gang road, Economic Technology Dev. District, Qingdao, Shandong
Province, China

Импортёр в России: ООО «ТехнолигаДевайс»
Адрес: 123182, г. Москва, 1-й Красногорский пр. д. 4
Тел: [phone]

Веб-сайт: http://www.tehnoligadevice.ru/
E-mail: [e-mail]

20