ZyXEL Communications V500-T1 User Manual

V500 Series

IP Phone

Models: V500-T1 V501-T1

Quick Start Guide

Version 1.00 01/2009 Edition 3

CONTENTS

ENGLISH 3

DEUTSCH 17

ESPAÑOL 35

FRANÇAIS 51

ITALIANO 69

NEDERLANDS 87

РУССКИЙ 103

简体中文 123

繁體中文 139

ENGLISH

Overview

At the time of writing, this Quick Start Guide covers the following models:

• V500-T1: IP Phone.

• V501-T1: IP Phone with Power over Ethernet (PoE).

This Quick Start Guide shows you how to set up and use your V500. It includes the following sections:

• Hardware and Connections - introduces the physical features of the V500 and shows you

how to connect it to your network.

• Initial Configuration - discusses how to set up your network configuration and SIP server

registration using the V500’s LCD screen and keypad.

• Phone Operation - covers how to use the V500’s basic telephone functions, such as mak-

ing a call.

You can also configure the V500 via the web configurator using a computer connected to the V500’s PC port. See your User’s Guide for details.

ENGLISH

1 Hardware and Connections

1 Handset 2 LCD screen 3 Account keys 4Softkeys 5 Line keys 6 Menu 7 Navigator 8 Phonebook 9 Action keys 10 Alphanumeric

keypad 11 Microphone 12 Volume keys 13 Function keys 14 Custom keys

The following table describes some of the hardware features used for basic operations. See the hardware chapter in your User’s Guide for full descriptions of all features.

FEATURE DESCRIPTION

Account keys Use these to select the SIP account you want to use. You can configure up

to four SIP accounts on the V500.

Note: You can select an account only when it has been

configured (use the Advanced Setting > SIP Configuration LCD screen menus to configure an account).

ENGLISH

FEATURE DESCRIPTION

Softkeys These keys’ functions depend on the screen currently displayed on the LCD

screen. A word or symbol displayed on the LCD screen above a softkey shows its current function.

Line keys Press these to select the phone line you want to use. The V500 has four

phone lines.

Menu Press this to display the V500’s configuration menu. Press it again to exit

the menu. The menu is not accessible when a call is in progress.

Navigator Press these keys to move around the V500’s screens. Press to go up

one line in a menu, and press to go down one line. Press to move one space to the right, and press to move one space to the left. You can also press to make a menu selection, and press to return to the previous menu.

Phonebook Use this to display the list of contacts stored in the V500. You can add, edit

and delete phonebook entries from this screen.

Alphanumeric keypad

Microphone The microphone is active when the V500 is in speakerphone mode. Volume keys Use the + key to increase the volume, and use the - key to decrease it.

Use these to enter numbers, letters and symbols. Use the # key to switch between Number mode, Uppercase mode, Lowercase mode and Symbol mode.

• When you use the handset, these keys control the handset’s speaking and listening volume.

• When you use the headset, these keys control the speaking and listening volume on the headphone ( ) and microphone ( ) ports on the V500.

• When you use the speakerphone, these keys control the internal speaker and microphone (Mic) volume.

1.1 Stand Installation

Attach the included stand, unless you want to hang the V500 on a wall (see your User’s Guide for wall-mounting instructions).

There are four ways to attach the included stand, as shown.

ENGLISH

If you want to stand the V500 at its lower angle (nearer the horizontal) use the holes marked 1 in the following figure. Use the holes marked 2 to stand the V500 at its higher angle (nearer the vertical).

Take the stand and connect it to the V500 as shown in the following figure.

1 Insert the two connectors on the longer side of the stand first. 2 Pivot the stand down until the other two connectors are inserted. 3 Turn the V500 the right way up. Check that the stand is securely attached.

ENGLISH

1.2 Rear Panel Hardware Connections

1WAN: Use an Ethernet cable to connect the V500 to your network.

V501-T1 only: If you are using Power over Ethernet (PoE), connect the Ethernet cable

supplying power to this port. See Section 1.3 on page 8 for more information on PoE.

2PC (optional): Use an Ethernet cable to connect your computer to the PC port on the

V500 to access your network through the V500, or to configure the V500 using the web configurator (see your User’s Guide for information on using the web configurator).

3 HANDSET: Connect the included handset cable to the HANDSET port on the V500.

Connect the other end to the handset. Hang up the receiver before you connect the power.

4POWER: Connect the included power adaptor to the POWER socket on the V500. Plug

the power adapter into an appropriate power source. V501-T1 only: If you are using Power over Ethernet (PoE), you do not need to connect the

power adaptor.

ENGLISH

1.3 V501-T1 Only: Power over Ethernet (Optional)

Power over Ethernet (PoE) is the ability to provide power to your V501-T1 via an 8-pin CAT 5 Ethernet cable, eliminating the need for a nearby power source.

A PoE injector (not included) is also needed to supply the Ethernet cable with power. This feature allows increased flexibility in the location of your V501.

In the following figure, Z is your V501, A is the CAT 5 Ethernet cable, B is the PoE injector and C is the power cable.

2 Initial Configuration

This section describes how to use the phone’s LCD screen menus to:

• Set up Your Network Connection

and

• Set up Your Voice Account

The phone does not need to be connected to a computer to do this.

" When entering information, use the # key to cycle between Uppercase,

Lowercase, Symbol and Number modes. The current mode is displayed

on the LCD screen. Press a key multiple times to access the different characters. For example, in Uppercase mode press 9 four times to enter “Z”.

ENGLISH

2.1 Set up Your Network Connection

When you have finished your hardware connections, look at the LCD screen. The V500 displays your Voice over Internet (VoIP) account registration status in the tabs on the right, and time and date details in the top section.

The V500 allows you to configure up to four VoIP accounts (also known as SIP accounts). When a VoIP account is not active, Unused displays. When an account is active but not successfully registered, No Reg displays in the tab. When an account is active and successfully registered, the tab displays the account name (SIP 1 in this example).

11:45 2008-12-12

ZyXEL

SIP 1

Unused

V If the LCD screen displays nothing, recheck your hardware connections.

See section 1.2.

Follow these steps to configure your network settings.

1 Press the Menu key, and use the navigator to

select Advanced Setting. Press Select.

Menu Setting 1 System Info 2 Ring Setting 3 Volume Setting 4 Call Preference 5 Phonebook 6 Advanced Setting 7 System Restart 8 Logo Setting Select Back

" You can also use the alphanumeric keypad to make your selections in the

LCD screen. For example, you can press the 6 key in the Menu Setting screen (above) to go to the Advanced Setting screen.

ENGLISH

2 Select Network Setting.

Choose from the following options:

• If you were given a username and password for network access, go to section 2.1.1 on page 10.

• If you were given an IP address and subnet mask to use, go to section 2.1.2 on page 12.

• If you were not given an IP address to use, go to section 2.1.3 on page 12.

2.1.1 Set Up PPPoE

1 If you were given a username and password,

select PPPoE (Off) in the Advanced Setting > Network Setting menu. Press the On softkey to

have the V500 use PPPoE. The screen displays PPPoE (On). Press Select

to enter your information.

2 Press 1 to enter the user name for your

account.

Advanced Setting 1 Network Setting 2 SIP Configuration 3 Auto Provision (Off) 4 Programmable Key 5 Display Adjusting 6 Call Feature Mode 7 Language Support

Select Back

Network Setting 1 PPPoE (On) 2 Static IP (Off) 3 DHCP (Off)

Select On Back

PPPoE 1 Username 2 Password

Select Back

ENGLISH

3 The PPPoE Username screen displays. Press

Edit and enter your user name. (Press the # key to cycle between Number, Uppercase, Lowercase and Symbol entry mode.)

Press Save when you are done, then press 2 to enter the PPPoE Password screen. Press Edit.

4 Enter your password, then go down to Confirm

and re-enter it. Press Save when you are done.

PPPoE Username Number

Current: New: User123

Save . <- Back

Edit Password Lowercase

Current: New: NewPassword Confirm: NewPassword

Save <- Back

ENGLISH

2.1.2 Set Up a Static IP Address

1 If you have an IP address to use, select Static

IP (Off) in the Advanced Setting > Network Setting menu. Press the On softkey to have the

V500 use a static IP address. The screen displays Static IP (On). Press Select

to enter your information.

Network Setting 1 PPPoE (Off) 2 Static IP (On) 3 DHCP (Off)

Select On Off Back

2 Use the options in this menu to enter the static

IP address, gateway and DNS information provided by your Internet Service Provider (ISP) or network administrator. Press Back to return to the previous screen.

Static IP 1 IP Address 2 Default Gateway 3 Subnet Mask 4 1st DNS 5 2nd DNS

Select Back

2.1.3 Get an IP Address Automatically

" The V500 is set to get an IP address automatically by default.

1 If you have neither a username and password

nor an IP address to use, select DHCP (Off) in the Advanced Setting > Network Setting menu. Press the On softkey to have the V500 use DHCP.

DHCP allows your V500 to get an IP address automatically. Press Back to return to the previous screen.

Network Setting 1 PPPoE (Off) 2 Static IP (Off) 3 DHCP (On)

Select On Off Back

ENGLISH

2.2 Set up Your Voice Account

Follow these steps to configure your VoIP account.

1 Press the Menu key, then press 6 to enter the Advanced Setting menu. 2 Press 2 to enter the SIP Configuration menu. 3 If VoIP 1 Config. does not display Active, select

its entry and press the Active softkey. If the SIP account is not active, you cannot use it to make or receive calls.

4 Press 1 to select the SIP 1 Configuration menu. You can configure up to four SIP

accounts on the V500 (see the User’s Guide for details). Enter the information exactly as given to you by your VoIP service provider.

SIP Configuration 1 VoIP 1 Config. (On) 2 VoIP 2 Config. (Off) 3 VoIP 3 Config. (Off) 4 VoIP 4 Config. (Off)

Select On Off Back

" If your VoIP service provider did not give you information to use for any of

the fields in this menu, leave them at their default settings.

The following table describes the fields in this menu.

FIELD DESCRIPTION

1 Display Name Choose a name for this SIP account. This name displays in the SIP

account’s tab on the V500’s LCD screen.

2 SIP Number This is your SIP account number. If you have a SIP account like

1234567@voip-provider.com, the SIP Number is 1234567.

3 SIP Local Port This is the port on the V500 used for SIP calls. The default is 5060. 4 SIP Server Addr This is the IP address of the server your VoIP service provider uses for

SIP calls. 5 SIP Server Port This is the port on the SIP server used for SIP calls. The default is 5060. 6 SIP Register

Server

This is the IP address of the server your VoIP service provider uses to

specific SIP register server address, enter the SIP Server address

again.

ENGLISH

FIELD DESCRIPTION

7 SIP Register Port

8 SIP Service Domain

9 SIP Auth ID This is the user name for this SIP account. 10 Auth Password This is the password for this SIP account. 11 Codec Priority Your V500 and the SIP server must use the same voice codec (coder /

12 Voicemail Number

13 DNS SRV (Off) Turn this on (select On) to have the V500 use the DNS servers you

14 Call ID Use this to turn outgoing caller ID on (On) or off (Off). 15 NAT Setting Use this to configure Network Address Translation. 16 Backup SIP

Server

This is the port the SIP register server uses to register the V500. The

default is 5060.

If you have a SIP account like 1234567@voip-provider.com, the

SIP Service Domain is voip-provider.com.

decoder). Select the codecs you want the V500 to try using first, second

and third.

This is the number you enter to access your voicemail messages for this

SIP account.

configured in section 2.1.2. Turn it off (select Off) if you do not want the

V500 to use DNS. DNS SRV is off by default.

Use this to set up the SIP server(s) the V500 uses if it cannot access the

main SIP server.

5 When you are done configuring SIP 1

Configuration, press Back. The upper right

part of the LCD screen displays the SIP account name you registered (“SIP1”, in this example).

6 See section 3 for how to test your V500’s

configuration by making a call.

11:45 2008-12-12

ZyXEL

SIP 1

Unused

V If your SIP account does not register successfully (Unused or No Reg is

still displayed in the main screen) or you cannot make a call, check your connections and re-enter your SIP settings. Restart the V500 (turn the power off, then back on). If this does not help, contact your network administrator or VoIP service provider.

ENGLISH

3 Phone Operation

This section describes how to use your V500’s basic telephone functions.

" For more information on the V500’s telephone functions, see the hardware

chapter in your User’s Guide.

MAKING A CALL

1 Pick up the handset.

A Line key LED turns on. The LCD screen shows which SIP account you are using. Change these, if you want, using the Line and Account keys.

2 Check that you can hear a dial tone. 3 Enter the number you want to call. If you have numbers stored in the V500’s phone

book, you can use the navigator to select from the list of entries. See your User’s Guide for more information on using the phone book.

4 Press the yellow SEND key to start the call.

RECEIVING A CALL

When the phone rings, do one of the following:

• Pick up the handset to receive the call using the handset.

• Press the SPEAKER key to receive the call using the internal speakerphone.

• Press the HEADSET key to receive the call using an external headset.

ENDING A CALL

When you want to end a call, press the HANG UP key. Alternatively, do one of the following:

• If you are using the handset, replace it in the cradle.

• If you are using the internal speakerphone, press the SPEAKER key.

• If you are using an external headset, press the HEADSET key.

PLACING A CALL ON HOLD

Press the HOLD key once to place a call on hold. Press it a second time to return to the call. You can make a call on another line (press another line key) then return to the call on hold.

ENGLISH

USING VOICEMAIL

Once you have configured your SIP account’s voicemail number on the V500, press the VOICEMAIL key to check your messages.

Use the Advanced Setting > SIP Configuration > SIP 1 ~ 4 Configuration > Voicemail Number menu to set the voicemail account number. The account you check when you press the VOICEMAIL key depends on which SIP account is currently active. See your User’s Guide for more information.

MAKING A CONFERENCE CALL

Take the following steps to make a three-way conference call.

1 Either start a call, or receive a call. Make sure you know which line the call is using (the

corresponding Line key lights up).

2 Ensure the call is active (you can talk with the other person). Press the Conference key.

This “marks” the first call you want to mix into the conference call.

3 Press another Line key. You can either receive an incoming call, make another outgoing

call, or resume an existing call that you previously put on hold.

4 Ensure the call is active and press the Conference key again. The three-way

conference call begins. All three parties can talk with one another.

TRANSFERRING A CALL

Take the following steps to transfer an ongoing call to another phone number.

1 During the ongoing call, press the Transfer key. The next available line automatically

activates. Ensure you can hear a dial tone.

2 Dial the number to which you want to transfer the call. 3 To transfer the call, either:

• Wait until you hear the ringing tone, then put down the handset, press the Speaker key or the Headset key (depending on which you are using) to end the call.

• Wait for the other person to answer, then end the call.

Viewing a Product’s Certification(s)

1 Go to www.zyxel.com. 2 Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home

page to go to that product's page.

3 Select the certification you wish to view from this page.

DEUTSCH

Übersicht

Zum Zeitpunkt der Druckstellung umfasst die Kurzanleitung die folgenden Modelle:

• V500: IP-Phone.

• V501: IP-Phone mit PoE (Power over Ethernet).

In dieser Kurzanleitung wird beschrieben, wie Sie das I-Phone V500 einrichten und bedienen. Es umfasst die folgenden Abschnitte:

• Hardware und Anschlüsse - hier werden die physikalischen Merkmale des V500 erläu-

tert, und es wird beschrieben, wie das Gerät an das Netzwerk angeschlossen wird.

• Erstkonfiguration - hier wird beschrieben, wie die Netzwerkkonfiguration eingerichtet und

der SIP-Server über den LCD-Bildschirm und die Tastatur des V500 registriert wird.

• Die wichtigsten Telefonfunktionen - hier werden die Bedienungsgrundlagen des V500

wie Anrufen beschrieben.

Das V500 kann mit dem Web-Konfigurator über einen am PC-Port des V500 angeschlossenen Computer konfiguriert werden. Ausführliche Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch.

DEUTSCH

1 Hardware und Anschlüsse

1 Telefonhörer 2 LCD-Display 3SIP

Kontotasten

4Softkey-

Ta st e n 5 Leitungstasten 6 Menu 7 Navigationsta

sten 8 Telefonbuch 9 Aktionstasten 10 Alphanumeris

che Tastatur 11 Mikrofon 12 Lautstärketast

en 13 Funktionstaste

n 14 Benutzerdefini

erte Tasten

DEUTSCH

In der folgenden Tabelle sind einige der für die Grundfunktionen erforderlichen Tasten und Anschlüsse beschrieben. Eine umfassende Beschreibung aller Tasten finden Sie im Kapitel Hardware des Benutzerhandbuchs.

FUNKTION BESCHREIBUNG

Account keys (SIP Kontotasten)

Mit diesen Tasten können Sie das gewünschte SIP-Konto wählen. Auf dem V500 können Sie bis zu vier SIP-Konten konfigurieren.

Hinweis: Sie können nur ein konfiguriertes Konto verwenden

(ein Konto können Sie im LCD-Menü unter Advanced

Setting (Erweiterte Einstellungen) > SIP Configuration (SIP-Konfiguration) einrichten).

Softkeys (SoftkeyTasten)

Line keys (Leitungstasten )

Menu (Menü) Drücken hier, um das Konfigurationsmenü des V500 aufzurufen. Drücken

Navigator (Navigationsta sten)

Phonebook (Telefonbuch)

Die Funktion dieser Tasten hängt vom aktuell auf dem LCD-Bildschirm angezeigten Fenster ab. Ein über den Softkey-Tasten auf dem LCDBildschirm angezeigtes Symbol oder Wort zeigt die aktuelle Funktion an.

Mit diesen Tasten können Sie die gewünschte Leitung wählen. Das V500 verfügt über vier Telefonleitungen.

Sie erneut auf , um das Menü zu beenden. Während eines Telefongesprächs kann das Menü nicht aufgerufen werden.

Drücken Sie auf diese Tasten, um in den Fenstern des V500 zu navigieren. Drücken Sie auf , um in einem Menü eine Zeile nach oben zu gehen, und drücken Sie auf , um eine Zeile nach unten zu wechseln. Drücken Sie auf , um sich ein Zeichen nach rechts zu bewegen, und drücken Sie auf

, um ein Zeichen nach links zu gehen. Sie können ein Menü mit auswählen. Mit können Sie dann zum vorhergehenden Menü zurückkehren.

Das Telefonbuch ist eine Liste der Kontakte, die im V500 gespeichert sind. In diesem Fenster können Sie Einträge zum Telefonbuch hinzufügen, bearbeiten und daraus löschen.

Alphanumeric keypad (Alphanumeris che Tastatur)

Microphone (Mikrofon)

Mit diesen Tasten können Sie Zahlen, Buchstaben und Symbole eingeben. Mit der Taste # können Sie zwischen dem Zahlenmodus, dem

Großbuchstabenmodus, dem Kleinbuchstabenmodus und dem Zeichenmodus wechseln.

Das Mikrofon ist aktiv, wenn das V500 im Freisprechmodus ist.

DEUTSCH

FUNKTION BESCHREIBUNG

Volume keys (Lautstärketast en)

Mit der Taste + können Sie die Lautstärke erhöhen, mit der Taste - können Sie sie verringern.

• Wenn Sie den Hörer angeschlossen haben, wird mit diesen Tasten die

Sprech- und Hörlautstärke des Hörers eingestellt.

• Wenn Sie ein Headset verwenden, wird mit diesen Tasten die Sprech-

und Hörlautstärke des Kopfhörer- ( ) und des Mikrofonanschlusses ( ) des V500 eingestellt.

• Wenn Sie die Freisprecheinrichtung verwenden, können Sie mit diesen

Tasten die Lautstärke des internen Lautsprechers und Mikrofons (Mic) einstellen.

1.1 Aufstellen des Ständers

Befestigen Sie den dazugehörigen Ständer, wenn Sie das V500 nicht an einer Wand montieren möchten (eine Anleitung für die Wandmontage finden Sie im Benutzerhandbuch).

Der Ständer kann wie abgebildet auf vier Arten befestigt werden.

Wenn Sie das V500 in einem flachen Winkel (fast waagerecht) aufstellen möchten, verwenden Sie die in der folgenden Abbildung mit 1 gekennzeichneten Löcher. Wenn Sie das V500 in einem steileren Winkel aufstellen möchten (eher senkrecht), verwenden Sie die mit 2 gekennzeichneten Löcher.

DEUTSCH

Verbinden Sie den Ständer wie in der folgenden Abbildung dargestellt mit dem V500.

1 Schließen Sie erst die zwei Stecker an der längeren Seite des Ständers an. 2 Drehen Sie den Ständern nach unten, bis die zwei Stecker eingesteckt sind. 3 Drehen Sie das V500 ganz nach oben. Stellen Sie sicher, dass der Ständer gut

befestigt ist.

1.2 Anschlüsse ander Geräterückseite

DEUTSCH

1WAN: Das V500 wird mit einem Ethernet-Kabel an das Netzwerk angeschlossen.

Nur V501: Wenn Sie PoE (Power over Ethernet) verwenden, schließen Sie hier ein

Ethernet-Kabel an, das diesen Port mit Strom versorgt. Weitere Informationen zu PoE finden Sie unter Abschnitt 1.3 auf Seite 22.

2PC (optional): Schließen Sie Ihren Computer mit einem Ethernet-Kabel an den PC-Port

des V500 an, um über das V500 auf das Netzwerk zuzugreifen oder um das V500 mit dem Web-Konfigurator zu konfigurieren (weitere Informationen zur Verwendung des Web-Konfigurators finden Sie im Benutzerhandbuch).

3 TELEFONHÖRER: Schließen Sie das mitgelieferte Hörerkabel an den Port für den

Telefonhörer des V500 an. Schließen sie das andere Ende des Kabels an des Hörers an. Legen Sie den Hörer auf, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.

4POWER: Schließen Sie die den mitgelieferten Netzadapter an den Netzanschluss

(POWER) des V500 an. Schließen Sie den Netzadapter an eine geeignete Stromquelle an.

Nur V501: Wenn Sie PoE (Power over Ethernet) verwenden, wird der Netzadapter nicht benötigt.

1.3 Nur V501: Power over Ethernet (optional)

Mit PoE (Power over Ethernet) kann das V501 über ein 8-poliges CAT 5-Ethernet-Kabel mit Strom versorgt werden, sodass keine zusätzliche Stromquelle erforderlich ist.

Um das Ethernet-Kabel mit Strom zu versorgen wird außerdem ein PoE-Injektor (nicht im Lieferumfang enthalten) benötigt. Dieses Leistungsmerkmal erhöht die Flexibilität bei der Wahl des Aufstellorts für das V501.

In der folgenden Abbildung ist Z das V501, A das CAT 5-Ethernet-Kabel, B der PoEInjektor und C das Netzkabel.

DEUTSCH

2 Erstkonfiguration

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Menüs auf dem LCD-Bildschirm des IPPhones verwendet werden:

• Einrichten der Netzwerkverbindung

und

• Einrichten des Voice-Kontos

Das IP-Phone muss dazu nicht an einen Computer angeschlossen sein.

" Bei der Eingabe Ihrer Daten können Sie mit der Taste # zwischen dem

Großbuchstabenmodus, dem Kleinbuchstabenmodus, dem Zeichenmodus und dem Zahlenmodus wechseln. Der jeweils aktive

Modus wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Durch Drücken einer Taste können verschiedene Zeichen eingegeben werden. Z. B. drücken Sie im Großbuchstabenmodus viermal auf die Tas te 9, um ein “Z” einzugeben.

2.1 Einrichten der Netzwerkverbindung

Nachdem Sie die Hardware angeschlossen haben, werden auf dem LCD-Bildschirm einige Informationen angezeigt. Auf dem V500 wird rechts Ihr VoIP-Registrierungsstatus (VoIP) und oben das Datum und die Uhrzeit angezeigt.

Beim V500 können Sie bis zu vier VoIP-Konten (auch SIP-Konten genannt) konfigurieren . Wenn ein VoIP-Konto nicht aktiv ist, erscheint die Meldung Unused (Nicht verwendet). Wenn ein VoIP-Konto aktiv ist aber nicht erfolgreich registriert wurde, erscheint die Meldung No Reg (Nicht registriert). Wenn ein Konto aktiv ist und erfolgreich registriert wurde, wird der Name des Kontos angezeigt (in diesem Beispiel SIP 1).

11:45 12.12.2008

ZyXEL

SIP 1

Nicht verwend

DEUTSCH

V Wenn auf dem LCD-Bildschirm nichts angezeigt wird, prüfen Sie die

Hardwareanschlüsse. Siehe Abschnitt 1.2.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Netzwerkeinstellungen zu konfigurieren.

1 Drücken Sie auf die Taste Menu, und wählen

Sie mit den Navigationstasten die Option Advanced Setting (Erweiterte Einstellungen). Drücken Sie auf Select (Wählen).

Menüeinstellung 1 Systeminfo 2 Klingeltoneinstellung 3 Lautstärkeeinstellung 4 Anrufpräferenz 5 Telefonbuch 6 Erweiterte Einstellungen 7 Systemneustart 8 Logoeinstellung Wählen Zurück

" Sie können die Auswahl auf dem LCD-Bildschirm auch mit den

alphanumerischen Tasten vornehmen. Z. B. können Sie mit der Taste 6 im Fenster Menu Setting (Menüeinstellung) (oben) das Fenster Advanced

Setting (Erweiterte Einstellungen) aufrufen.

2 Wählen Sie Network Setting

(Netzwerkeinstellung). Wählen Sie eine dieser Optionen:

• Wenn Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort für den Netzwerkzugriff haben, gehen Sie weiter zu 2.1.1 auf Seite 25.

• Wenn Sie eine IP-Adresse und eine SubnetzMaske erhalten haben, gehen Sie weiter zu 2.1.2 auf Seite 26.

• Wenn Sie keine IP-Adresse erhalten haben, gehen Sie weiter zu 2.1.3 auf Seite 27.

Erweiterte Einstellungen 1 Netzwerkeinstellung 2 SIP-Konfiguration 3 Automatisch einrichten (Aus) 4 Programmierbare Taste 5 Displayeinstellung 6 Anruffunktion 7 Sprachunterstützung

Wählen Zurück

DEUTSCH

2.1.1 Einrichten von PPPoE

1 Wenn Sie einen Benutzernamen und ein

Kennwort erhalten haben, wählen Sie im Menü

Advanced Setting (Erweiterte Einstellungen) > Network Setting (Netzwerkeinstellungen) die

Option PPPoE (Off) (PPPoE (Aus)). Drücken Sie auf die Softkey-Taste On (Ein), damit das V500 PPPoE verwendet.

Auf dem Bildschirm wird PPPoE (On) (PPPoE (Ein)) angezeigt. Drücken Sie auf Select (Wählen), um Ihre Daten einzugeben.

Netzwerkeinstellung 1 PPPoE (Ein) 2 Statische IP (Aus) 3 DHCP (Aus)

Wählen Ein Zurück

2 Drücken Sie auf 1, um den Benutzernamen für

Ihr Konto einzugeben.

3 Das Fenster PPPoE Username (PPPoE-

Benutzername) erscheint. Drücken Sie auf Edit

PPPoE 1 Benutzername 2 Kennwort

Wählen Zurück

PPPoE-Benutzername Nummer

(Bearbeiten), und geben Sie Ihren Benutzernamen ein. (Mit der Taste # können Sie zwischen dem Zahlenmodus, dem

Aktuell: Neu: Benutzer123

Großbuchstabenmodus, dem Kleinbuchstabenmodus und dem Zeichenmodus wechseln.)

Speichern <- Zurück

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie auf Save (Speichern). Drücken Sie dann auf 2, um das Fenster PPPoE Password (PPPoE-Kennwort) aufzurufen. Drücken Sie auf Edit (Bearbeiten).

DEUTSCH

4 Geben Sie Ihr Kennwort ein, wechseln Sie zu

Confirm (Bestätigen), und geben Sie es dort

erneut ein. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie auf Save (Speichern).

2.1.2 Einrichten einer statischen IP-Adresse

1 Wenn Sie eine IP-Adresse haben, wählen Sie

im Menü Advanced Setting (Erweiterte Einstellungen) > Network Setting (Netzwerkeinstellungen) die Option Static IP (Off) (Statische IP (Aus)). Drücken Sie auf die Softkey-Taste On (Ein), damit das V500 eine statische IP verwendet.

Auf dem Bildschirm wird Static IP (On) (Statische IP (Ein)) angezeigt. Drücken Sie auf Select (Wählen), um Ihre Daten einzugeben.

Kennwort bearbeiten

Aktuell: Neu: Neues Kennwort Bestätigen: Neues Kennwort

Kleinbuchstabenmodus Speichern <- Zurück

Netzwerkeinstellung 1 PPPoE (Aus) 2 Statische IP (Ein) 3 DHCP (Aus)

Wählen Zurück

DEUTSCH

2 Verwenden Sie die Optionen in diesem Menü,

um die statische IP-Adresse, das Gateway und die DNS-Daten einzugeben, die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter (ISP) oder Netzwerkverwalter erhalten haben. Drücken Sie auf Back (Zurück), um zum vorhergehenden Fenster zurückzukehren.

Statische IP 1 IP-Adresse 2 Standard-Gateway 3 Subnetzmaske 4 1. DNS /DNS 5 2. DNS /DNS

Wählen Zurück

2.1.3 Automatisches Beziehen einer IP-Adresse

" Das V500 ist so voreingestellt, dass es standardmäßig automatisch eine

IP-Adresse bezieht.

1 Wenn Sie weder einen Benutzernamen, noch

ein Kennwort, noch eine IP-Adresse haben, wählen Sie im Menü Advanced Setting (Erweiterte Einstellungen) > Network Setting (Netzwerkeinstellungen) die Option DHCP (Off) (DHCP (Aus)). Drücken Sie auf die SoftkeyTas te On (Ein), damit das V500 DHCP verwendet.

Mit DHCP kann das V500 eine IP-Adresse automatisch beziehen. Drücken Sie auf Back (Zurück), um zum vorhergehenden Fenster zurückzukehren.

Netzwerkeinstellung 1 PPPoE (Aus) 2 Statische IP (Aus) 3 DHCP (Ein)

Wählen Zurück

DEUTSCH

2.2 Einrichten des Voice-Kontos

Führen Sie diese Schritte aus, um Ihr VoIP-Konto zu konfigurieren.

1 Drücken Sie auf die Taste Menu, und wählen Sie mit 6 die Option Advanced Setting

(Erweiterte Einstellungen).

2 Rufen Sie mit 2, um das Menü SIP

Configuration (SIP-Konfiguration) aufzurufen.

3 Wenn die Option VoIP 1 Config. (VoIP 1-

Konfig.) nicht als Active (Aktiv) angezeigt wird, wählen Sie diesen Eintrag, und drücken Sie auf die Softkey-Taste Active (Aktiv). Wenn das SIPKonto nicht aktiv ist, können Sie es nicht verwenden, um Anrufe zu tätigen oder zu empfangen.

4 Rufen Sie mit 1 das Menü SIP 1 Configuration (SIP 1 Konfiguration) auf. Auf dem

V500 können Sie bis zu vier SIP-Konten konfigurieren (ausführliche Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch).

Geben Sie Ihre Daten genau so ein, wie Sie sie von Ihrem VoIP-Dienstanbieter erhalten haben.

SIP-Konfiguration 1 VoIP 1-Konfig. Ein 2 VoIP 2-Konfig. Aus 3 VoIP 3-Konfig. Aus 4 VoIP 4-Konfig. Aus

Wählen Aus Zurück

" Wenn Sie von Ihrem VoIP-Dienstanbieter keine Daten für diese Felder

erhalten haben, lassen Sie die Standardeinstellungen stehen.

In der folgenden Tabelle werden die Felder dieses Menüs beschrieben.

FELD BESCHREIBUNG

1 Display Name (Angezeigter Name)

2 SIP Number (SIP-Nummer)

Geben Sie den Namen für dieses SIP-Konto ein. Dieser Name wird auf der Registerkarte des SIP-Kontos auf dem LCD-Bildschirm des V500 angezeigt.

Dieses ist die Nummer Ihres SIP-Kontos. Wenn Sie ein SIP-Konto von der Art 1234567@voip-provider.com haben, ist die SIP-Nummer

1234567.

FELD BESCHREIBUNG

3 SIP Local Port (Lokaler SIP-Port)

4 SIP Server Addr (SIP-ServerAdresse)

5 SIP Server Port (SIP-Server-Port)

6 SIP Register Server (SIPRegistrierungsserv er)

7 SIP Register Port (SIPRegistrierungsPort)

8 SIP Service Domain (SIPServicedomain)

9 SIP Auth ID (SIPAuthentifizierungsID)

10 Auth Password (Authentifizierungs kennwort)

11 Codec Priority (Codec-Priorität)

12 Voicemail Number (VoicemailNummer)

13 DNS SRV / DNS

14 Call ID (Anrufer-ID)

Dieses ist der Port des V500, der für SIP-Anrufe verwendet wird. Die Standardeinstellung ist 5060.

Dieses ist die IP-Adresse des Servers, den Ihr VoIP-Dienstanbieter für SIP-Anrufe verwendet.

Dieses ist der Port auf dem SIP-Server, der für SIP-Anrufe verwendet wird. Die Standardeinstellung ist 5060.

Dieses ist die IP-Adresse des Servers, den Ihr VoIP-Dienstanbieter verwendet, um das V500 zu registrieren. Wenn Sie von Ihrem VoIPDienstanbieter keine genaue SIP-Registerserveradresse erhalten haben, geben sie noch einmal die SIP Server-Adresse ein.

Dieses ist der Port, den der SIP-Registerserver verwendet, um das V500 zu registrieren. Die Standardeinstellung ist 5060.

Wenn Sie ein SIP-Konto von der Art 1234567@voip-provider.com haben, ist die SIP-Dienstdomain voip-provider.com.

Dieses ist der Benutzername für dieses SIP-Konto.

Dieses ist das Kennwort für dieses SIP-Konto.

Das V500 und der SIP-Server müssen denselben Voice-Codec (Coder/ Decoder) verwenden. Wählen Sie die Codecs aus, die das V500 an erster, an zweiter und an dritter Stelle verwenden soll.

Dieses ist die Nummer, die Sie eingeben müssen, um auf Ihre Voicemail-Nachrichten dieses SIP-Kontos zuzugreifen.

Aktivieren Sie diese Funktion (wählen Sie On (Ein)), damit das V500 die in Abschnitt 2.1.2 konfigurierten DNS-Server verwendet. Deaktivieren Sie diese Funktion (wählen Sie Off (Aus)), damit das V500 nicht den DNS-Server verwendet. DNS SRV ist standardmäßig deaktiviert.

Mit dieser Funktion können Sie die Anrufer-ID einschalten (On (Ein)) oder ausschalten (Off (Aus)).

DEUTSCH

FELD BESCHREIBUNG

15 NAT Setting (NAT-Einstellung)

16 Backup SIP Server (SIPSicherungsserver)

5 Wenn Sie die Konfiguration bei SIP 1

Configuration (SIP 1-Konfiguration) beendet

haben, drücken Sie auf Back (Zurück). Im rechten oberen Bereich des LCD-Bildschirms erscheint der registrierte SIP-Kontoname (in diesem Beispiel “SIP1”).

6 In Abschnitt 3 finden Sie eine Beschreibung,

wie Sie die Konfiguration Ihres V500 mit einem Anruf prüfen können.

Hier können Sie NAT konfigurieren.

Hier können Sie die SIP-Server festlegen, die das V500 verwenden soll, wenn es nicht auf den SIP-Hauptserver zugreifen kann.

11:45 12.12.2006

ZyXEL

V Wenn Ihr SIP-Konto nicht erfolgreich registriert wurde (wenn im

Hauptfenster weiterhin Unused (Nicht verwendet) oder No Reg (Nicht registriert) angezeigt wird) oder Sie keinen Anruf tätigen können, prüfen Sie die Kabelverbindungen, und konfigurieren Sie erneut Ihre SIPEinstellungen. Starten Sie das V500 neu (schalten Sie es aus und gleich wieder ein). Wenn das nicht hilft, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkverwalter oder an Ihren VoIP-Dienstanbieter.

SIP 1

Nicht verwend

+ 124 hidden pages