ZYXEL ZyWall 5 User Manual [fr]

ZyWALL 5 Passerelle de sécurité Internet

ZyWALL 5

Passerelle de Sécurité Internet

Guide d’installation

Version 3.62 (XD.0)

Avril 2004

1

ZyWALL 5 Passerelle de sécurité Internet

Présentation du ZyWALL

Le ZyWALL 5 est une passerelle de sécurité idéale pour toutes les données passant entre l'Internet et le LAN.
En intégrant les fonctions de NAT, firewall, filtrage du contenu, VPN certifié, le ZyWALL 5 de ZyXEL est
une solution complète de sécurité, qui protège votre Intranet et gère efficacement le trafic de données sur
votre réseau. Le ZyWALL augmente la sécurité de votre réseau, en ajoutant jusqu'à quatre ports DMZ (De­Militarized Zone) pour l'utilisation de serveurs accessibles par le public. Les fonctions Dial backup et traffic
redirect améliorent la fiabilité. Le slot PCMCIA/CardBus vous permet d'ajouter un LAN sans fil compatible

802.11b/g. Le configurateur web intégré est facile à gérer et est totalement indépendant de la plate-forme que
vous utilisez. Vous pouvez déployer le ZyWALL comme un pare-feu transparent dans un réseau existant
avec la configuration minimale.

Vous devriez avoir déjà paramétré un compte Internet et avoir obtenu la plupart des informations suivantes.

Informations sur le compte Internet

Adresse IP WAN de votre appareil (si disponible) : __________________

Passerelle WAN par défaut de votre appareil (si disponible) : __________________

Masque WAN de votre appareil (si disponible) : __________________

Adresse IP du serveur DNS (si disponible): Primaire ___________, Secondaire __________, Troisième_____________

Encapsulation: (choisir ci-dessous)

 Ethernet

Nom d'utilisateur : ____________ Mot de passe : ____________

 PPTP

Votre adresse IP WAN : ____________ Adresse IP serveur PPTP : ___________

 PPPoE

Type de service : _______________________

Adresse IP serveur Login : ______________

Nom d'utilisateur: ____________ Mot de passe : ____________

ID Connexion (si demandé) : ____________

Nom du service (PPPoE) : ____________

Nom d'utilisateur : ____________ Mot de passe : ____________

Procédure pour visualiser les certifications du produit

1. Allez sur www.zyxel.com.

2. Sélectionnez votre produit de la liste sur le site de ZyXEL pour aller sur la fiche produit.

3. Sélectionnez la certification que vous voulez visualiser.

2

ZyWALL 5 Passerelle de sécurité Internet

1 Connexions matérielles

1.1 Panneau et connecteurs frontaux

Voir la section 1.3 pour le paramétrage de votre ZyWALL.

LABEL DESCRIPTION

RESET Vous ne devez utiliser ce bouton que si vous avez oublié le mot de passe de votre

ZyWALL. Il réinitialise le ZyWALL aux paramétrages d'usine (mot de passe 1234, IP
LAN 192.168.1.1, paramétrages d'émulation de terminal comme décrits ci-dessous,
etc… consulter votre Manuel pour plus de détails).

WAN 10/100 Ce port est en négociation automatique (ils peuvent se brancher sur 10 ou 100 Mbps) et

auto-crossover (ajustement automatique vers un câble droit ou croisé).

LAN/DMZ
10/100
1-4

Ces ports sont en négociation automatique (ils peuvent se brancher sur 10 ou 100
Mbps) et auto-crossover (ajustement automatique vers un câble droit ou croisé).

1.2 Panneau et connecteurs arrières

LABEL DESCRIPTION

DIAL BACKUP Connectez ce port uniquement si vous voulez paramétrer une connexion WAN backup;

consultez votre Manuel pour plus de détails.

3

ZyWALL 5 Passerelle de sécurité Internet

LABEL DESCRIPTION

CONSOLE Connectez ce port uniquement si vous voulez configurer le ZyWALL en utilisant le SMT

(System Management Terminal) via port console port; consultez votre Manuel pour plus
de détails.

Votre ordinateur doit avoir le programme de communications émulation de terminal (tel
que HyperTerminal) paramétré sur émulation de terminal VT100, aucune parité, 8 bits
de données, 1 bit d'arrêt, aucun contrôle de flux et vitesse de port 9600 bps.

EXTENSION
CARD SLOT

POWER Branchez l'adaptateur d'alimentation fourni dans ce connecteur (n'utilisez que cet

Eteignez le ZyWALL avant d'insérer ou de retirer une carte LAN PCMCIA ou CardBus
compatible réseau sans fil 802.11b/g (pour éviter des endommagements).

adaptateur).

1.3 Paramétrez votre ZyWALL

L’exemple qui figure dans cette section est pour un ZyWALL en mode routeur. Le ZyWALL est paramétré
en mode routeur par défaut. Pour avoir le ZyWALL en tant qu’un bridge, sélectionnez Bridge et cliquez sur
Apply dans l’écran MAINTENANCE Device Mode.

1. Mode routeur : Branchez votre modem câble/DSL sur le port WAN avec le câble Ethernet fourni avec

votre modem.

Mode bridge : Branchez un routeur sur le port WAN avec un câble Ethernet.

2. Mode routeur : Branchez les ordinateurs ou les switches sur les ports LAN avec des câbles Ethernet.

Si vous configurez ces ports en tant que ports DMZ dans la fenêtre LAN ou DMZ de votre
configurateur Web, branchez les serveurs accessibles par le public (Web, FTP, etc.) sur ces ports pour
rendre les serveurs visibles par le monde extérieur.

Mode bridge : Branchez les ordinateurs ou les switches sur les ports LAN/DMZ avec des câbles
Ethernet.

4

ZyWALL 5 Passerelle de sécurité Internet

N’insérez pas ou ne retirez pas une carte, si le ZyWALL est en marche.

3. Glissez le connecteur 64-pin de votre carte LAN sans fil PCMCIA ou CardBus dans le slot d'extension

sans fil, si vous souhaitez ajouter le LAN sans compatible 802.11b/g.

Ne forcez pas, ne pliez pas et ne tordez pas la carte LAN sans fil.

4. Mode routeur : Si vous souhaitez paramétrer uen connexion backup WAN, branchez l'embout femelle

9 broches du câble de votre modem ou adaptateur de terminal sur le port DIAL BACKUP et l'autre
embout sur votre modem ou adaptateur de terminal.

Mode bridge : Pas de connexion WAN backup pour le ZyWALL en mode bridge.

5. Si vous souhaitez configurer votre ZyWALL en utilisant le SMT (System Management Terminal) via

port CONSOLE, branchez l'embout mâle 9 broches du câble console sur le port console du ZyWALL,
et l'autre embout vers un port série (COM1, COM2 or other COM port) de votre ordinateur.

6. Après avoir réalisé les branchements, branchez l'adaptateur d'alimentation inclus dans le connecteur de

l'alimentation puis branchez le bloc d'alimentation sur une prise de courant.

La LED PWR s'allume et devient verte lorsque vous mettez l'appareil sous tension. La LED SYS
clignotte pendant environ 30 secondes pendant les tests du système, puis reste allumée si les tests
s'avèrent positifs. Les LEDs ACT, CARD, WAN et LAN/DMZ s'allument si les connexions
correspondantes ont été réalisées correctement. Veuillez vous référer à la section 1.4 pour une
description détaillée des LED.

5

ZyWALL 5 Passerelle de sécurité Internet

1.4 LEDs du panneau frontal

LED COULEUR ETAT DESCRIPTION

PWR

SYS Verte Eteinte Le ZyWALL n'est pas prêt ou ne fonctionne pas.

Eteinte Le ZyWALL est éteint.

Verte Allumée Le ZyWALL est allumé.

Rouge Allumée L'alimentation vers le ZyWALL est trop faible.

6