Zyxel P-336M Installation Guide

Download

ZyXEL P-336M

802.11g Wireless MIMO Router

Quick Start Guide

Version 1.0

1/2006

CONTENTS

ENGLISH 2

DEUTSCH 16

ESPAÑOL 32

FRANÇAIS 48

ITALIANO 64

РУССКИЙ 80

SVENSKA 97

繁體中文

111

ZyXEL P-336M

Introducing the ZyXEL P-336M

The ZyXEL P-336M 802.11g Wireless MIMO Router is a broadband sharing gateway with a built-in wireless LAN access point, four-port 10/100 Mbps switch, and a USB port for the Microsoft Windows® Connect Now (WCN) technology.

Key features of the ZyXEL P-336M include advanced WPA2 wireless security, firewall with DoS protection, VPN pass-through, NAT and UPnP. See your User’s Guide for more details on all ZyXEL P-336M features. The ZyXEL P-336M will be referred to as the P-336M in this guide.

You should have an Internet account already set up and have been given most of the following information.

Internet Account Information

Your device’s WAN IP Address (if given): __________________

DNS Server IP Address (if given): First ______________, Second ______________, Third ______________

Encapsulation: (select one below):

 Ethernet

 PPPoE

Service Type: _______________________

User Name: ____________ Password: ____________

(PPPoE) Service Name: ____________

User Name: ____________ Password: ____________

ZyXEL P-336M

(

)

1 Hardware Installation

1.1 Rear Panel

ntennas

POWER LAN 1 .. 4 WAN ON/OFF

WLAN

RESET USB

LABEL DESCRIPTION

LAN 1-4 Use an Ethernet cable to connect at least one computer for initial configuration.

WAN Connect your broadband modem to this port with the cable that came with your modem.

ON/OFF (WLAN) Slide this switch to enable (ON) or disable (OFF) the wireless LAN feature.

RESET Use this button to restore the P-336M back to the factory default settings. Push the button for less

USB Connect this port to a computer to set up a wireless LAN using the Microsoft Windows® Connect

Antennas The P-336M includes 2 adjustable external antennas and 2 internal antennas.

POWER Connect the included power adaptor to this power socket.

than 5 seconds to reboot, push for 10 seconds to reset to the factory defaults.

Now feature.

1.2 Front Panel LEDs

After you’ve made the connections, connect the included power adaptor to a power source to turn on the P336M. Look at the front panel LEDs. The PWR LED turns on. The LAN LED turns on if the LAN port is properly connected. Refer to the User’s Guide for detailed LED descriptions.

ZyXEL P-336M

2 Configuring Your P-336M

This guide shows you how to use the web configurator setup wizard only. See your

User’s Guide for background information on all P-336M features.

2.1 Accessing the P-336M

1. Launch your web browser. Enter “192.168.1.1” as the web site address.

2. A LOGIN screen displays.

Select the admin user name to log in as an administrator and enter the password (the default is “1234”) in the Password field. Click Login.

If the login screen does not display, make sure your computer IP address is set up correctly. Refer to Section 4.1 for more information.

It is highly recommended you change the default password. You can change the

Admin).

3. You should see the DEVICE INFO screen displaying the current device information (such as the firmware version and WAN IP address, etc.).

3 Wizard Setup

Click BASIC > START in the navigation panel to configure the P-336M using the wizard screens.

• Click Launch Internet Connection Setup Wizard to begin a series of screens to help you configure your P-336M for Internet access.

• Click Launch Wireless Security Setup Wizard to begin a series of screens to help you configure your P-336M wireless security settings.

ZyXEL P-336M

3.1 Common Wizard Screen Buttons

Use the following buttons to navigate the wizard screens:

Cancel Click Cancel in any wizard screen to return to the main WIZARD screen. All unsaved custom

Next Click Next to continue to the next screen.

Prev Click Prev to return to the last screen.

settings will be lost.

No configuration changes will be saved to the P-336M until you go through the entire setup process and click Connect or Save.

3.2 Wizard Setup for Internet Access

Follow the steps below to configure the P-336M for Internet access.

1. Click START > WIZARD > Launch Internet Connection Setup Wizard to display the first wizard screen.

This screen introduces you to the setup wizard and outlines the steps to set up your P-336M.

Click Next to continue.

2. The second wizard screen prompts you to change the login password.

Enter a new password in the Password field and retype the password in Verify Password field to verify.

Passwords are case sensitive.

Click Next to continue.

ZyXEL P-336M

3. Select the time zone for your geographical location. For example, if you are in California, select (GMT-08:00) Pacific Time (US/Canada), Tijuana.

Click Next to continue.

4. Select your Internet connection type.

If you do not know, contact your ISP.

Click Next to continue.

4a. Dynamic IP Address (DHCP) Connection

If required by your ISP, enter your computer MAC address in the MAC Address field or click Clone Your PC’s MAC Address to copy the MAC address of the computer connecting to your ISP onto the P336M.

If a host name is necessary for a successful Internet connection, enter it in the Host Name field.

Click Next to continue.

ZyXEL P-336M

4b. Username / Password Connection (PPPoE)

Enter your Internet access account user name and password in the fields as provided by your ISP.

Configure the Service Name field when required by your ISP with the information given.

Click Next to continue.

4c. Static IP Address Connection

Configure the IP Address, Subnet Mask, Gateway Address, Primary DNS Address and Secondary DNS Address fields with the information provided by

your ISP.

Click Next to continue.

5. You have completed Internet access setup using the wizard screens.

Click Connect to save the settings and restart the device to make the changes take effect.

ZyXEL P-336M

3.3 Wizard Setup for Wireless LAN and Security

Follow the steps below to set up a wireless LAN and configure wireless security using the wizard screens.

1. Click START > WIZARD > Launch Wireless Security Setup Wizard to display the first wizard screen.

This screen outlines the steps to set up a secure wireless network.

Click Next to continue.

2. Specify a unique name to identify your wireless LAN.

Click Next to continue.

3. Select a security level.

Click Next to continue.

ZyXEL P-336M

4. If you select BEST, BETTER or GOOD in the previous screen, enter a security key for secure wireless connection.

Click Next to continue.

5. Verify your settings and click Save to save the changes.

6. Test your Internet connection. Launch your web browser and navigate to www.zyxel.com

Wireless clients must also set to use the same security option and key to connect

to the P-336M.

3.4 Wireless Connection Setup using Windows® Connect Now

With Windows® Connect Now, you can store the wireless settings on the P-336M on a USB memory stick and save the settings to the wireless client computer(s). This allows you to wirelessly connect devices with minimum configuration. Windows® Connect Now is available in Windows XP, Service Pack 2.

To take advantage of this feature, make sure you have the following requirements:

• A USB memory stick with at least 300K of available memory.

• Windows XP with Service Pack 2 (SP2) installed on your computer (see http://www.microsoft.com

for more information).

Follow the steps below to create a new wireless network using Windows® Connect Now.

ZyXEL P-336M

1. Click Start > Control Panel and double-click Wireless Network Setup Wizard.

2. Click Next to continue.

ZyXEL P-336M

3. Select Set up a new wireless network to configure a new wireless network.

Click Next to continue.

4. In the Network name (SSID) field, specify a unique name to identify your wireless LAN.

5. Select Automatically assign a network key to have Windows create a security key.

6. Select Use WPA encryption instead of WEP for data encryption.

Click Next to continue.

ZyXEL P-336M

7. Select Use a USB Flash drive to set up a wireless network.

Click Next to continue.

8. Connect the USB drive to your computer and specify the drive letter in the Flash drive field.

Click Next to continue.

ZyXEL P-336M

9. Perform the actions as shown on the screen and click Next to continue.

10. You have successfully set up a secure wireless network. Click Finish to close this screen.

ZyXEL P-336M

4 Troubleshooting

PROBLEM CORRECTIVE ACTION

None of the LEDs turn on when you turn on the P-336M.

Cannot access the P-336M from the LAN.

Cannot ping any computer on the LAN.

Cannot get a WAN IP address from the ISP.

Cannot access the Internet.

Make sure that you have the included power adaptor connected to the P-336M and plugged in to an appropriate power source. Check all cable connections.

If the LEDs still do not turn on, you may have a hardware problem. In this case, you should contact your local vendor.

Check the cable connection between the P-336M and your computer or hub. Refer to the Hardware Installation section for details.

Ping the P-336M from a LAN computer. Make sure your computer Ethernet card is installed and functioning properly.

If the 10/100M LAN LEDs are off, check the cable connections between the P-336M and your LAN computers.

Verify that the IP address and subnet mask of the P-336M and the LAN computers are in the same IP address range.

If you are using a cable modem, you must first turn off your cable modem and wait for about two to three minutes before you connect the cable modem to the P-336M.

The WAN IP is provided after the ISP verifies the MAC address, host name or user ID. Find out the verification method used by your ISP and configure the corresponding fields.

If the ISP checks the WAN MAC address, you should clone the MAC address from a LAN computer. Click BASIC > WAN and click the Advanced button. Select MAC Cloning Enabled and then click Clone Your PC’s MAC Address to get the MAC address automatically, or manually enter the MAC address of a computer you are cloning.

If the ISP checks the host name, enter your computer’s name (refer to the Wizard Setup section) in the Host Name field in the WAN screen (click BASIC > WAN).

If the ISP checks the user ID, click BASIC > WAN and check your service type, user name, and password.

Check the P-336M’s connection to the broadband modem.

Turn off and on to restart both the broadband modem and the P-336M.

Click the WAN screen to verify your Internet connection settings.

4.1 Set Up Your Computer’s IP Address

This section shows you how to set your Windows NT/2000/XP computer to automatically get an IP address. This ensures that your computer can with your Prestige. Refer to your User’s Guide for detailed IP address configuration for other Windows and Macintosh computer operating systems.

ZyXEL P-336M

1. In Windows XP, click start, Control Panel. In Windows 2000/NT, click Start, Settings, Control Panel.

2. In Windows XP, click Network Connections. In Windows 2000/NT,

click Network and Dial-up Connections.

3. Right-click Local Area Connection and then click Properties.

4. Select Internet Protocol (TCP/IP) (under the General tab in Windows XP) and click Properties.

5. The Internet Protocol TCP/IP Properties screen opens (the General tab in Windows XP).

6. Select the Obtain an IP address

automatically and Obtain DNS server address automatically options.

7. Click OK to close the Internet Protocol (TCP/IP) Properties window.

8. Click Close (OK in Windows 2000/NT) to close the Local Area Connection Properties window.

9. Close the Network Connections screen.

Viewing Your Product’s Certifications

1. Go to www.zyxel.com.

2. Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that product's page.

3. Select the certification you wish to view from this page.

ZyXEL P-336M

ZyXEL P-336M - Einführung

Der ZyXEL P-336M 802.11g Wireless MIMO Router ist ein Breitband-Gateway mit integriertem Wireless-LAN Access-Point und gleichzeitig ein 10/100-Mbps-Switch mit vier Anschlüssen sowie einem USB-Anschluss, der die Technologie Microsoft Windows® Connect Now (WCN) unterstützt.

Zu den wichtigsten Leistungsmerkmalen des P-336M gehören die erweiterte Drahtlossicherheit mit WPA2, die Firewall DoS-Schutz, VPN Pass-Through, NAT und UPnP. Eine ausführliche Beschreibung der Leistungsmerkmale des ZyXEL P-336M finden Sie im Benutzerhandbuch. In dieser Anleitung wird der ZyXEL P-336M im Folgenden P-336M genannt.

Voraussetzung für die Benutzung sind ein bestehendes Internetkonto und die folgenden Informationen.

Daten zum Internetkonto

Die WAN-IP-Adresse Ihres Geräts (wenn vorhanden):

Die IP-Adresse des DNS-Servers (wenn vorhanden): Erste______________, zweite______________, dritte ______________

Verkapselung: (wählen Sie eine der Folgenden):

 Ethernet

 PPPoE

Diensttyp: _______________________

Benutzername: ____________ Kennwort: ____________

(PPPoE) Dienstname: ____________

Benutzername: ____________ Kennwort: ____________

ZyXEL P-336M

(

)

1 Hardwareinstallation

1.1 Geräterückseite

ntennen

POWER LAN 1 .. 4 WAN ON/OFF

WLAN

RESET USB

KENNZEICHNUNG BESCHREIBUNG

LAN 1-4 Schließen Sie mindestens einen Computer mit einem Ethernet-Kabel für die Erstkonfiguration an.

WAN Schließen Sie das Kabel-/Satelliten-/DSL-Breitbandmodem mit dem Kabel, das Sie mit dem

ON/OFF (WLAN) Mit Hilfe dieses Schalters können Sie die LAN-Funktion aktivieren (ON) oder deaktivieren (OFF).

RESET Mit dieser Taste können Sie die Einstellungen des P-336M auf die Standardeinstellungen

USB Hier können Sie einen Computer anschließen, um mit Microsoft® Windows® Connect Now ein

Antennen

POWER An diesen Netzanschluss wird der mitgelieferte Netzadapter angeschlossen.

Modem erhalten haben, an diesen Anschluss an.

zurücksetzen. Drücken Sie höchstens 5 Sekunden lang auf diese Taste, um das Gerät neu zu starten. Drücken Sie 10 Sekunden lang darauf, um die Standardeinstellungen wiederherzustellen.

Wireless-LAN aufzubauen.

Der P-336M hat zwei einstellbare externe und zwei interne Antennen.

1.2 LED-Anzeigen

Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben, schließen Sie den Netzadapter an das Stromnetz an und schalten Sie den P-336M ein. Die LED-Anzeigen befinden sich an der Gerätevorderseite. Die PWR-LED beginnt zu leuchten. Die LAN-LED beginnt zu leuchten, wenn der LAN-Anschluss richtig angeschlossen ist. Im Benutzerhandbuch finden Sie eine ausführliche Beschreibung der LED-Anzeigen.

ZyXEL P-336M

2 Konfigurieren des P-336M

In dieser Anleitung wird nur die Verwendung des Konfigurationsassistenten beschrieben.

Eine ausführliche Beschreibung der Leistungsmerkmale des P-336M finden Sie im

Benutzerhandbuch.

2.1 Zugreifen auf den P-336M

1. Starten Sie Ihren Webbrowser. Geben Sie als Websiteadresse “192.168.1.1” ein.

2. Ein LOGIN-Fenster erscheint auf dem Bildschirm.

Wählen Sie den Benutzernamen admin, um sich als Administrator einzuloggen und geben Sie im Feld Kennwort das Kennwort (die Standardeinstellung ist “1234”) ein. Klicken Sie auf Login.

Wenn das Login-Fenster nicht angezeigt wird, prüfen Sie, ob die IP-Adresse des Computers richtig eingegeben wurde. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter 4.1.

Es wird dringend empfohlen, das Standardkennwort zu ändern! Das Login-Kennwort kann

beim Assitenten für den Internet-Zugriff oder im ADMIN-Fenster geändert werden (klicken

Sie auf EXTRAS > Admin).

3. Nun erscheint das Fenster GERÄTE-INFORMATIONEN, in dem die aktuellen Geräteinformationen (z.B. Firmware-Version und WAN-IP-Adresse) angezeigt werden.

3 Einrichten des Geräts mit dem Assistenten

Klicken Sie im Navigationsfeld auf BASIC > START, um den P-336M mit dem Assistenten einzurichten.

• Klicken Sie auf Launch Internet Connection Setup Wizard, um den Assistenten zu starten, mit

dem Sie den P-336M für den Internet-Zugriff konfigurieren können.

ZyXEL P-336M

• Klicken Sie auf Launch Wireless Security Setup Wizard, um den Assistenten zu starten, mit dem

Sie die Sicherheitseinstellungen für die drahtlose Datenübertragung des P-336M konfigurieren können.

3.1 Die wichtigsten Tasten des Assistenten

Mit den folgenden Tasten können Sie in den Fenstern des Assistenten navigieren:

Cancel (Abbrechen)

Next (Weiter)

Prev (Vorhergehendes)

Sie können in jedem beliebigen Fenster des Assistenten auf Cancel klicken, um zum Hauptfenster des ASSISTENTEN zurückzukehren. Alle neuen, nicht gespeicherten Einstellungen gehen dabei verloren.

Klicken Sie auf Next (Weiter), um zum nächsten Fenster zu wechseln.

Klicken Sie auf Prev, um zum vorhergehenden Fenster zurückzukehren.

Die Änderungen der Konfiguration speichert der P-336M nur dann, wenn der gesamte Setup-Vorgang abgeschlossen wurde und Sie abschließend auf Connect (Verbinden) oder Save (Speichern) klicken.

3.2 Einrichten des Internet-Zugriffs mit dem Assistenten

Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um den P-336M für den Internet-Zugriff zu konfigurieren.

1. Klicken Sie auf START > WIZARD > Launch Internet Connection Setup Wizard, um das Hauptfenster des Assistenten aufzurufen.

In diesem Fenster wird der Assistent vorgestellt und Sie erhalten eine Beschreibung der Schritte, die für das Einrichten des P-336M erforderlich sind.

Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter).

2. Im zweiten Fenster des Assistenten werden Sie aufgefordert, das Login-Kennwort zu ändern.

Geben Sie im Feld Password (Kennwort) ein neues Kennwort ein und wiederholen Sie das neue Kennwort zum Bestätigen im Feld Verify Password (Kennwort bestätigen).

Achten Sie beim Eingeben des

Kennworts auf die Groß- und

Kleinschreibung.

Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter).

3. Wählen Sie die für Ihre Region geltende Zeitzone. Wenn Sie sich z.B. in Kalifornien befinden, wählen Sie (GMT-08:00) Pacific Time (US/Canada), Tijuana.

Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter).

4. Wählen Sie die Art der verwendeten Internetverbindung.

Wenn Sie keine genauen Angaben

machen können, kann Ihnen Ihr

Internetdienstanbieter weiterhelfen.

ZyXEL P-336M

Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter).

ZyXEL P-336M

4a. Verbindung mit dynamischer IP-Adresse (DHCP)

Wenn es Ihr Internetdienstanbieter verlangt, geben Sie im Feld MAC Address (MAC-Adresse) die MACAdresse Ihres Computers ein oder klicken Sie auf Clone Your PC’s MAC Address (MAC-Adresse des PC klonen), um die MAC-Adresse des Computers zu kopieren, der über den P-336M eine Verbindung zum Internetdienstanbieter herstellt.

Wenn für eine erfolgreiche Internetverbindung ein Host-Name erforderlich ist, geben Sie diesen in das Feld Host Name (Host-Name) ein.

Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter).

4b. Verbindung mit Benutzername/Kennwort (PPPoE)

Geben Sie in die entsprechenden Felder den Benutzernamen und das Kennwort zu Ihrem Internetkonto ein, die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben.

Konfigurieren Sie das Feld Service Name (Dienstname) mit den erforderlichen Daten, wenn es vom Internetdienstanbieter verlangt wird.

Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter).

ZyXEL P-336M

4c. Verbindung mit statischer IP-Adresse

Konfigurieren Sie die Felder IP Address (IPAdresse), Subnet Mask (Subnetz-Maske), Gateway Address (Gateway-Adresse), Primary DNS Address (Primäre DNS-Adresse) und Secondary DNS Address (Sekundäre DNS-Adresse) mit den Daten, die Ihnen Ihr Internetdienstanbieter zur Verfügung gestellt hat.

Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter).

5. Sie haben den Internet-Zugriff mit dem Assistenten abgeschlossen.

Klicken Sie auf Connect (Verbinden), um die Einstellungen zu speichern und das Gerät neu zu starten, damit die Änderungen übernommen werden.

3.3 Einrichten des Wireless-LAN und der

Sicherheitseinstellungen mit dem Assistenten

Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um ein Wireless-LAN einzurichten und die Sicherheitsfunktionen für die Drahtlosverbindung mit dem Assistenten zu konfigurieren.

1. Klicken Sie auf START > WIZARD > Launch

Wireless Security Setup Wizard, um das Hauptfenster des Assistenten aufzurufen.

In diesem Fenster werden die Schritte beschrieben, die dazu notwendig sind, um ein sicheres Drahtlosnetzwerk einzurichten.

Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter).

ZyXEL P-336M

2. Geben Sie Ihrem Wireless-LAN einen Namen.

Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter).

3. Wählen Sie eine Sicherheitsstufe.

Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter).

4. Wenn Sie im vorhergehenden Fenster BEST

(Beste), BETTER (Mittlere) oder GOOD (Gute) wählen, müssen Sie für eine sichere Drahtlosverbindung einen Sicherheitsschlüssel eingeben.

Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter).

ZyXEL P-336M

5. Prüfen Sie Ihre Einstellungen und klicken Sie

auf Save (Speichern), um die Einstellungen zu speichern.

6. Prüfen Sie die Internetverbindung. Starten Sie

Ihren Webbrowser und rufen Sie die Seite

www.zyxel.com

Wireless-Clients müssen mit den gleichen Sicherheitsoptionen und Schlüsseln eingerichtet

auf.

werden, wenn sie mit dem P-336M verbunden werden.

3.4 Einrichten der Drahtlosverbindung mit Windows® Connect

Now

Mit Windows® Connect Now können Sie die Drahtloseinstellungen des P-336M auf einem USB-MemoryStick und in den Wireless-Client-Computern speichern. Auf diese Weise können Sie die Geräte mit einer minimalen Konfiguration drahtlos miteinander verbinden. Windows® Connect Now ist in Service Pack 2 von Windows XP enthalten.

Um diese Funktion nutzen zu können, wird Folgendes benötigt:

• Ein USB-Memory-Stick mit einem freien Speicherplatz von mindestens 300 KB.

• Windows XP mit Service Pack 2 (SP2) auf dem Computer installiert (weitere Informationen dazu

finden Sie auf der Seite http://www.microsoft.com

Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um mit Windows® Connect Now ein neues Drahtlosnetzwerk aufzubauen.

ZyXEL P-336M

1. Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung und

klicken Sie doppelt auf Drahtlose Verbindung.

2. Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter.

ZyXEL P-336M

3. Wählen Sie Neue Verbindung erstellen, um

ein neues Drahtlosnetzwerk zu konfigurieren.

Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter.

4. Geben Sie im Feld Netzwerkname (SSID)

einen Namen ein, mit dem Sie Ihr drahtloses LAN identifizieren.

5. Wählen Sie Automatisch einen

Netzwerkschlüssel zuweisen, damit Windows einen Sicherheitsschlüssel erzeugt.

6. Wählen Sie für die Datenverschlüsselung

WPA-Verschlüsselung anstatt WEP verwenden.

Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter.

7. Wählen Sie Ein USB-Flash-Laufwerk

verwenden, um ein Drahtlosnetzwerk einzurichten.

Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter.

8. Schließen Sie das USB-Laufwerk an den

Computer an und geben Sie in das Feld Flash- Laufwerk den entsprechenden Laufwerksbuchstaben ein.

Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter.

ZyXEL P-336M

9. Führen Sie die auf dem Bildschirm

beschriebenen Schritte aus und klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter.

10. Sie haben erfolgreich das sichere

Drahtlosnetzwerk eingerichtet. Klicken Sie auf Fertig stellen, um dieses Fenster zu schließen.

ZyXEL P-336M

4 Problembeseitigung

PROBLEM LÖSUNGSMÖGLICHKEIT

Sie haben den P-336M eingeschaltet, aber es leuchtet keine LED.

Sie können vom LAN aus nicht auf den P-336M zugreifen.

Kein Computer im LAN kann erreicht werden.

Ich erhalte vom Internetdienstanbieter keine WAN IP-Adresse.

Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel oder das Netzkabel richtig an den P-336M und an die entsprechende Stromquelle angeschlossen wurde. Prüfen Sie alle Kabelverbindungen.

Wenn die LED-Anzeigen auch dann nicht leuchten, besteht möglicherweise ein Problem mit der Hardware. In diesem Fall sollten Sie sich an Ihren Händler wenden.

Überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen dem ZyXEL und dem Computer oder Hub. Lesen Sie nach unter Geräterückseite

Wählen Sie den P-336M von einem LAN-Computer aus an. Stellen Sie sicher, dass die Ethernetkarte des Computers installiert ist und einwandfrei funktioniert.

Wenn die LAN-LEDs 10/100M nicht leuchten, prüfen Sie die Kabelverbindungen zwischen dem P-336M und den Computern im LAN.

Stellen Sie sicher, dass sich die IP-Adresse und Subnetz-Maske des P-336M und der LANComputer im gleichen IP-Adressbereich befinden.

Wenn Sie ein Kabel-Modem verwenden, müssen Sie zunächst das Modem ausschalten und dann zwei bis drei Minuten warten, bevor Sie das Modem an den P-336M anschließen.

Die WAN-IP wird dann geliefert, wenn der Internetdienstanbieter die MAC-Adresse, den Hostnamen oder die Nutzer-ID geprüft hat. Finden Sie das von Ihrem Internetdienstanbieter verwendete Prüfverfahren heraus und konfigurieren Sie die entsprechenden Felder.

Wenn der Internetdienstanbieter die WAN MAC-Adresse prüft, sollten Sie die MAC-Adresse eines LAN-Computers klonen. Klicken Sie im Navigationsfeld auf BASIC > WAN Advanced (Erweitert) . Wählen Sie MAC Cloning Enabled (MAC klonen aktiviert) und klicken Sie dann auf Clone Your PC’s MAC Address (MAC-Adresse des PC klonen), damit die MACAdresse automatisch eingelesen wird, oder geben Sie die MAC-Adresse eines Computers, der geklont werden soll, manuell ein.

Wenn der Internetdienstanbieter den Hostnamen prüft, geben Sie im Feld Hostname im Fenster WAN (klicken Sie auf BASE > WAN) den Namen Ihres Computers ein (lesen Sie im Benutzerhandbuch unter Installation nach).

Ich kann nicht auf das Internet zugreifen.

Wenn der Internetdienstanbieter die ID abfragt, klicken Sie auf BASIC > WAN und geben Sie Ihren Diensttyp, Benutzernamen und das Kennwort ein.

Prüfen Sie die Verbindung des P-336M zum Breitbandmodem.

Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie das Breitbandmodem und den P-336M neu.

Rufen Sie das Fenster WAN auf, um die Einstellungen für die Internetverbindung zu überprüfen.

ZyXEL P-336M

4.1 Einrichten der IP-Adresse des Computers

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ihren Windows NT/2000/XP-Computer einrichten müssen, damit er automatisch eine IP-Adresse abruft. Nur auf diese Weise kann Ihr Computer mit dem ZyXEL kommunizieren. Eine Beschreibung der Konfiguration der IP-Adresse bei anderen Windows- und MacintoshBetriebssystemen finden Sie im Benutzerhandbuch.

1. Klicken Sie bei Windows XP auf Start , Systemsteuerung. Klicken Sie bei Windows 2000/NT auf Start , Einstellungen, Systemsteuerung.

2. Klicken Sie bei Windows XP auf

Netzwerkverbindungen. Klicken Sie bei Windows 2000/NT auf Netzwerk und

DFÜ-Verbindungen.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf

LAN-Verbindung und dann auf Eigenschaften.

4. Wählen Sie Internet-Protokoll (TCP/IP) (bei Windows XP auf der Registerkarte Allgemein) und klicken Sie auf Eigenschaften.

5. Auf dem Bildschirm erscheint das Dialogfeld Eigenschaften von Internet Protocol TCP/IP (bei Windows XP die Registerkarte Allgemein).

6. Wählen Sie IP-Adresse automatisch

abrufen und DNS-Serveradresse automatisch abrufen.

7. Klicken Sie auf OK, um das Fenster Eigenschaften von Internetprotokolle (TCP/IP) zu schließen.

8. Klicken Sie auf Schließen (bei Windows 2000/NT auf OK), um das Fenster Eigenschaften von LAN-Verbindung zu schließen.

9. Schließen Sie das Fenster Netzwerkverbindungen.

ZyXEL P-336M

Die Zertifizierungen für Ihr Gerät

1. Besuchen Sie www.zyxel.com.

2. Wählen Sie auf der ZyXEL-Homepage aus der Liste der Produkte Ihr Produkt aus.

3. Wählen Sie die Zertifizierung aus, die Sie gerne angezeigt haben möchten.

ZyXEL P-336M

Presentación del ZyXEL P-336M

El router inalámbrico ZyXEL P-336M MIMO 802.11b/g es una puerta de enlace de banda ancha con un punto de acceso LAN inalámbrico incorporado, un switch de cuatro puertos a 10/100 Mbps que facilita la configuración de una pequeña casa u oficina y compartir el acceso a Internet a través de un módem de banda ancha y un puerto USB con tecnología Microsoft Windows® Connect Now (WCN).

Las características principales del ZyXEL P-336M incluyen WPA2, cortafuegos con protección DoS, paso por VPN, NAT y UPnP. Consulte su Guía del usuario para más detalles sobre todas las características del ZyXEL P-336M. En esta guía nos referiremos al ZyXEL P-336M como P-336M.

Debe tener una cuenta de Internet ya configurada y la mayor parte de la siguiente información.

Información de la cuenta de Internet

Su dirección IP WAN (si se ha facilitado): __________________

Dirección IP del servidor DNS (si se ha facilitado): Primero ______________, Segundo ______________, Tercero ______________

Encapsulación: (seleccione una abajo):

 Ethernet

 PPPoE

Tipo de servicio: _______________________

Dirección IP del servidor de acceso: ______________

Nombre de usuario: ____________ Contraseña: ____________

Nombre del servicio (PPPoE): ____________

Nombre de usuario: ____________ Contraseña: ____________

ZyXEL P-336M

(

)

1 Instalación del hardware

1.1 Panel posterior

ntenas

POWER LAN 1 .. 4 WAN ON/OFF

WLAN

RESET USB

ETIQUETA DESCRIPCIÓN

LAN 1-4 Utilice un cable Ethernet para conectar al menos un ordenador para la configuración inicial del .

WAN Conecte su módem de banda ancha a este puerto con el cable que venía con su módem.

ON/OFF (WLAN) conmutar este interruptor activar (ON) o desactivar (OFF) la interfaz inalámbrica .

RESET Use este botón restaurar el P-336M a sus valores predeterminados de fábrica. Pulse este botón

USB Conecte este puerto a un ordenador para configurar una LAN inalámbrica Microsoft Windows®

Antenas El P-336M incluye 2 antenas fijas.

POWER Conecte el adaptador de corriente incluido en este zócalo de corriente.

durante menos de 5 segundos para reiniciar, púlselo durante 10 segundos para restaurar a los valores predeterminados de fábrica.

Connect Now .

1.2 LEDs del panel frontal

Tras haber realizado las conexiones, conecte el adaptador de corriente incluido a una fuente de corriente para encender el P-336M. Mire a los LEDs del panel frontal. El LED PWR se encenderá. El LED de LAN se

ZyXEL P-336M

enciende si el puerto LAN está correctamente conectado. Consulte la Guía del usuario para las descripciones detalladas de los LED.

2 Configurar su P-336M

Esta instalación le muestra cómo utilizar el asistente para la instalación del

configurador web solamente. Consulte su Guía del usuario para información

detallada sobre todas las características del P-336M.

2.1 Acceder a el P-336M

1. Abra su explorador de web. Escriba “192.168.1.1” como dirección del sitio web.

2. Aparecerá una Pantallas de ACCESO. Seleccionar el nombre de usuario del

administrador para iniciar sesión como administrador y escriba la contraseña (la predeterminada es “1234”) en Password (Contraseña) . Haga clic en Acceso).

Si no aparece la pantalla de acceso, compruebe que la dirección IP de su ordenador esté configurada correctamente. Consulte la sección 4.1 para más información.

Se recomienda que cambie la contraseña predeterminada. Puede cambiar la

contraseña de acceso en el asistente de acceso a Internet o en la pantalla ADMIN

(haga clic en TOOLS (HERRAMIENTAS) > Admin).

3. Debería ver la pantalla DEVICE INFO (INFORMACIÓN DE DISPOSITIVOS) mostrando la información del dispositivo actual (como la versión del firmware, dirección IP WAN, etc.).

3 Configuración del asistente

Haga clic en BASIC (BÁSICA) > START (INICIO) en el panel de navegación para configurar el P- 336M utilizando las pantallas del asistente.

ZyXEL P-336M

• Haga clic en Launch Internet Connection Setup Wizard (Lanzar el Asistente para la configuración de la conexión a Internet) para iniciar una serie de pantallas que le ayudarán a

configurar el acceso a Internet del P-336M.

• Haga clic en Launch Wireless Security Setup Wizard (Lanzar el Asistente para la configuración de la seguridad inalámbrica) para iniciar una serie de pantallas que le ayudarán a

configurar la configuración de la seguridad inalámbrica del P-336M.

3.1 Botones comunes de las pantallas del asistente

Utilice los siguientes botones para navegar por las pantallas del asistente:

Cancel (Cancelar)

Next (Siguiente)

Prev (Ant)

Haga clic en Cancel (Cancelar) en cualquier pantalla del asistente para regresar a la pantalla principal ASISTENTE . Se perderán todas las configuraciones personales no guardadas.

Haga clic en Next (Siguiente) para ir a la pantalla siguiente.

Haga clic en Prev (Ant) para regresar a la última pantalla.

No se grabarán los cambios de configuración en el P-336M hasta que pase por todo el proceso de configuración y haga clic en Connect (Conectar) o Save (Guardar).

3.2 Configuración del asistente para el acceso a Internet

Siga los siguientes pasos para configurar el P-336M para el acceso a Internet.

1. Haga clic en START (INICIAR) > WIZARD

(ASISTENTE) > Launch Internet Connection Setup Wizard (Lanzar Asistente para la configuración de la conexión a Internet) para

mostrar la primera pantalla del asistente.

Esta pantalla le presenta el asistente de configuración y describe los pasos para configurar su P-336M.

Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

ZyXEL P-336M

2. La segunda pantalla del asistente le pide que cambie la contraseña de acceso.

Escriba una nueva contraseña en el campo Password (Contraseña) y vuelva a escribir la contraseña en el campo Verify Password (Verificar contraseña) para verificar.

Las contraseñas distinguen entre

mayúsculas y minúsculas.

Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

3. Seleccione la zona horaria de su ubicación geográfica. Por ejemplo, si está en California, seleccione (GMT-08:00) Hora del pacífico (US/Canadá), Tijuana.

Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

4. Seleccione su tipo de conexión a Internet.

Si no la sabe, contacte con su ISP.

Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

ZyXEL P-336M

4a. Conexión con dirección IP dinámica (DHCP)

Si su ISP lo requiere, escriba su dirección MAC en el campo MAC Address (Dirección MAC) o haga clic en Clone Your PC’s MAC Address (Clonar la dirección MAC de su PC) para copiar la dirección MAC del ordenador que se conecta a su ISP en el P336M.

Si necesita un nombre de host para la correcta conexión a Internet, escríbalo en el campo Host Name (Nombre del host).

Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

4b. Conexión con Nombre de usuario / Contraseña (PPPoE)

Escriba el nombre de usuario de su cuenta y contraseña en los campos como se lo indica su ISP.

Configure el campo Service Name (Nombre del servicio) cuando se lo pida su ISP con la información facilitada.

Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

ZyXEL P-336M

4c. Conexión con dirección IP estática

Configure los campos IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred), Gateway Address (Dirección de puerta de enlace), Primary DNS Address (Dirección DNS primaria y Secondary DNS Address (Dirección DNS secundaria) con la información facilitada por su ISP.

Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

5. Ha completadoo la configuración del acceso a Internet utilizando las pantallas del asistente.

Haga clic en Connect (Conectar) para guardar la configuración y reiniciar el dispositivo para realizar los cambios y que tengan efecto.

3.3 Configuración del asistente para LAN y Seguridad

inalámbricas

Siga los pasos siguientes para configurar una LAN inalámbrica y configurar la seguridad inalámbrica utilizando las pantallas del asistente.

ZyXEL P-336M

1. Haga clic en START (INICIAR) > WIZARD (ASISTENTE) > Launch Wireless Security Setup Wizard (Lanzar Asistente para la configuración de la seguridad inalámbrica)

para mostrar la primera pantalla del asistente.

Esta pantalla describe los pasos para configurar una red inalámbrica segura.

Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

2. Especifique un único nombre para identificar su LAN inalámbrica.

Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

3. Seleccione un nivel de seguridad. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

ZyXEL P-336M

4. Si selecciona BEST (ÓPTIMA), BETTER (MEJOR) o GOOD (BUENA) en la pantalla

anterior, escriba una clave de seguridad para la conexión inalámbrica segura.

Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

5. Verifique su configuración y haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios.

6. Pruebe su conexión a Internet. Abra su explorador de web y vaya a www.zyxel.com

Los clientes inalámbricos también deben ajustarse para utilizar la misma opción de

seguridad y clave para conectarse al P-336M.

3.4 Configuración de la conexión inalámbrica utilizando

Windows® Connect Now

Con Windows® Connect Now, puede almacenar la configuración inalámbrica en el P-336M en un lápiz de memoria USB y guardar la configuración en el ordenador(es) cliente(s) inalámbrico(s). Esto le permite conectar inalámbricamente dispositivos con un mínimo de configuración. Windows® Connect Now está disponible en Windows XP, Service Pack 2.

Para aprovechar esta característica, compruebe si tiene los siguientes requisitos:

• un lápiz de memoria USB con al menos 300K de memoria disponible.

• Windows XP con Service Pack 2 (SP2) instalado en el ordenador (ver http://www.microsoft.com

para más información).

Siga los siguientes pasos para crear una red inalámbrica utilizando Windows® Connect Now.

ZyXEL P-336M

1. Haga clic en Inicio > Panel de control y haga doble clic en Asistente para la configuración de redes inalámbricas.

2. Haga clic en Siguiente para continuar.

ZyXEL P-336M

3. Seleccione Configurar una nueva red inalámbrica para configurar una nueva red

inalámbrica. Haga clic en Siguiente para continuar.

4. En el campo Nombre de la red (SSID), especifique un único nombre para identificar su LAN inalámbrica.

5. Seleccione Asignar automáticamente una clave de red para que Windows cree una clave de seguridad.

6. Seleccione Usar cifrado WPA en lugar de WEP para el cifrado de datos.

Haga clic en Siguiente para continuar.

ZyXEL P-336M

7. Seleccione Usar una unidad USB Flash para configurar una red inalámbrica.

Haga clic en Siguiente para continuar.

8. Conecte la unidad USB en su ordenador y especifique la letra de la unidad en el campo Unidad flash.

Haga clic en Siguiente para continuar.

9. Realice las acciones como aparece en la pantalla y haga clic en Siguiente para continuar.

10. Ha configurado una red inalámbrica segura con éxito. Haga clic en Finalizar para cerrar esta pantalla.

ZyXEL P-336M

4 Solución de problemas

PROBLEMA SOLUCIÓN

Ni se enciende ninguno de los LEDs al encender el P-336M.

No se puede acceder al P-336M desde la LAN.

No se puede realizar un ping a un ordenador en la LAN.

No se puede obtener una dirección IP WAN desde el ISP.

No puedo acceder a Internet.

Asegúrese de haber conectado el incluido en e P-336M y enchúfelo a la toma de corriente apropiada. Compruebe todas las conexiones de los cables.

Si los LEDs todavía no se encienden, puede que tenga un problema de hardware. En este caso, debería contactar con su vendedor local de .

Compruebe la conexión de cables entre el P-336M y su ordenador o hub. Consulte la sección Instalación del hardware para más detalles.

Realice un ping al P-336M desde un ordenador de la LAN. Compruebe que la tarjeta Ethernet de su ordenador esté instalada y funcione correctamente.

Si los LEDs de la LAN a 10/100M están apagados, compruebe las conexiones de los cables entre el P-336M y sus ordenadores de la LAN.

Verifique que la dirección IP y máscara de subred del P-336M y los ordenadores de la LAN estén en el mismo rango de dirección IP.

Si está utilizando a cable módem , primero deberá apagar su cable módem y esperar durante dos o tres minutos antes de conectar el cable módem al P-336M.

La dirección IP WAN es facilitada tras la verificación del ISP de la dirección MAC, nombre del host o identificador de usuario. Averigüe el método de verificación usado por su ISP y configure los campos correspondientes.

Si el ISP comprueba la dirección WAN MAC, debería clonar la dirección MAC desde un ordenador LAN. Haga clic en BASIC (BÁSICA) > WAN haga clic en el botón Advanced (Avanzada) . Seleccione MAC Cloning Enabled (Clonación MAC activada)y haga clic en el botón Clone Your PC’s MAC Address (Clonar la dirección MAC de su PC)para obtener la dirección MAC automáticamente o manualmente escriba la dirección MAC de un ordenador que esté clonando.

Si el ISP comprueba el nombre del host, escriba el nombre de su ordenador (consulte la sección Configuración del asistente en) en el campo Host Name (Nombre del host) en la pantallaWAN (haga clic en BASIC (BÁSICA) > WAN).

Si el ISP comprueba el identificador de usuario, haga clic en BASIC (WAN BÁSICA) > WAN y compruebe su tipo de servicio, nombre de usuario y contraseña.

Compruebe la conexión del P-336M al módem banda ancha.

Apague y encienda para reiniciar tanto módem de banda ancha como el P-336M.

Haga clic en la pantalla WAN para verificar la configuración de su conexión a Internet.

ZyXEL P-336M

4.1 Configurar la dirección IP de su ordenador

Esta sección le muestra cómo configurar el ordenador con Windows NT/2000/XP para obtener automáticamente una dirección IP. Esto asegura que su ordenador pueda conectarse con su Prestige. Consulte su Guía del usuario para la configuración de dirección IP detallada para otros sistemas operativos de Windows y Macintosh.

1. En Windows XP, haga clic en Inicio, Panel de control. En Windows 2000/NT, haga clic en Inicio, Configuración, Panel de control.

2. En Windows XP, haga clic en Conexiones de red. En Windows 2000/NT, haga clic en Conexiones de red y marcación.

3. Haga clic con el botón derecho en

Conexión de área local y haga clic en Propiedades.

4. Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) (en la ficha General en Windows XP) y haga clic en Propiedades.

5. La pantalla Propiedades de Protocolo

Internet TCP/IP se abrirá (ficha General en Windows XP).

6. Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente.

7. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de Protocolo Internet (TCP/IP).

8. Haga clic en Cerrar (Aceptar en Windows 2000/NT) para cerrar la ventana Propiedades de conexión de área local.

9. Cierre la pantalla Conexiones de red.

Ver los certificados de su producto

1. Vaya a www.zyxel.com.

ZyXEL P-336M

2. Seleccione su producto de la lista desplegable en la página inicial de ZyXEL para ir a la página de

ese producto.

3. Seleccione el certificado que desee visualizar en esta página.

ZyXEL P-336M

Présentation du ZyXEL P-336M

Le routeur sans fil ZyXEL P-336M MIMO 802.11b/g est une passerelle large bande avec point d'accès LAN sans fil intégré, commutateur quatre ports de 10/100 Mbps, et un port USB supportant la technologie pour Microsoft Windows® Connect Now (WCN).

Les caractéristiques les plus importantes du P-336M sont la sécurité sans fil WPA2 avancée, pare feu avec protection DoS, transfert VPN, NAT et UPnP. Consultez votre guide de l'utilisateur pour plus de détails sur toutes les fonctionnalités du ZyXEL P-336M Dans ce guide le ZyXEL P-336M sera appelé P-336M.

Vous devez déjà avoir un compte Internet installé et avoir reçu la plupart des informations suivantes.

Informations sur le compte Internet

L'adresse IP WAN de votre périphérique (si fournie) : __________________

Adresse IP du serveur DNS (si fournie) : Premier ______________, Second ______________, Troisième ______________

Encapsulation: (sélectionnez-en une ci-dessous) :

 Ethernet

 PPPoE

Type de service : _______________________

Adresse IP de connexion au serveur : ______________

Nom d'utilisateur : ____________ Mot de passe : ____________

(PPPoE) Nom du service : ____________

Nom d'utilisateur : ____________ Mot de passe : ____________

ZyXEL P-336M

(

)

1 Installation matérielle

1.1 Panneau arrière

ntennes

LIMEN

TATION

LAN 1 .. 4 WAN ON/OFF

WLAN

RÉINITIA

LISER

USB

ÉTIQUETTE DESCRIPTION

LAN 1-4 Utilisez un câble Ethernet pour connecter au moins un ordinateur pour la configuration initiale du

WAN Connectez votre modem large bande à ce port avec le câble livré avec votre modem.

ON/OFF (WLAN) coulisser ce commutateur pour basculer sur activer (ON) ou désactiver (OFF) les fonctionnalités du

RÉINITIALISER Utiliser ce bouton pour rétablir le P-336M aux paramètres par défaut d'usine. Appuyez sur le bouton

USB Connectez ce port à un ordinateur pour installer un LAN sans fil en utilisant la fonctionnalité

Antennes

ALIMENTATION Connectez l'adaptateur d'alimentation inclus à cette prise d'alimentation.

LAN sans fil.

moins 5 secondes pour redémarrer, appuyez pendant 10 secondes pour réinitialiser aux valeurs par défaut d'usine.

Microsoft Windows® Connect Now .

Le P-336M comprend 2 antennes externes réglables et 2 antennes internes.

1.2 LED du panneau avant

Après avoir effectué les connexions, connectez l'adaptateur d'alimentation inclus à une source d'alimentation pour allumer le P-336M. Observez les LED du panneau avant. La LED PWR s'allume. La LED LAN

ZyXEL P-336M

s'allume si le port LAN est correctement connecté. Consultez le guide de l'utilisateur pour les descriptions détaillées des LED.

2 Configurez votre P-336M

Ce guide vous indique seulement comment utiliser l'assistant du configurateur

web. Consultez votre guide de l'utilisateur pour les informations d'arrière-plan sur

toutes les fonctionnalités du P-336M

2.1 Accéder au P-336M

1. Lancez votre navigateur web. Entrez “192.168.1.1” comme adresse de site Web.

2. Un Ecran LOGIN s'affiche.

Sélectionnez le nom d'utilisateur d'administration pour ouvrir une session comme administrateur et entrez le mot de passe (la valeur par défaut est “1234”) dans le champ . Cliquez sur Login.

Si l'écran d'ouverture de session ne s'affiche pas, vérifiez que l'adresse IP de votre ordinateur est correctement définie. Reportez-vous à la Section 4.1 pour plus d'informations.

Il est fortement recommandé de changer le mot de passe par défaut. Vous pouvez

modifier le mot de passe d'ouverture de session dans l'assistant d'accès Internet

ou dans l'écran ADMIN (cliquez sur OUTILS > Admin).

3. L'écran INFOS SUR LE PERIPHERIQUE affiche maintenant les informations du périphérique actuel (telles que la version du microprogramme et l'adresse IP WAN, etc.).

3 Installation de l'assistant

Cliquez sur BASE > DEMARRER dans le panneau de navigation pour configurer le P-336M à l'aide des écrans de l'assistant.

ZyXEL P-336M

• Cliquer sur Lancer l'assistant d'installation de connexion Internet pour commencer à ouvrir une

série d'écrans afin de vous aider à configurer votre P-336M pour l'accès à Internet.

• Cliquez sur Lancer l'assistant d'installation de sécurité sans fil pour commencer à ouvrir une

série d'écrans afin de vous aider à configurer les paramètres de sécurité sans fil de votre P-336M.

3.1 Boutons d'écran importants de l'assistant

Utilisez les boutons suivants pour naviguer dans les écrans de l'assistant :

Annuler Cliquez sur Annuler dans tout écran de l'assistant pour retourner à l'écran principal de

Suivant Cliquez sur Suivant pour passer à l'écran suivant.

Préc.

l'ASSISTANT . Tous les paramètres personnalisés seront perdus.

Cliquez sur Préc pour retourner au dernier écran.

Aucune modification de configuration ne sera enregistrée sur le P-336M avant la fin du processus complet et un clic sur Connecter ou Enregistrer

3.2 Installation de l'assistant pour l'accès à Internet

Suivez les étapes ci-dessous pour configurer le P-336M pour l'accès à Internet.

1. Cliquez sur DEMARRER > ASSISTANT >

Lancer l'assistant d'installation de connexion Internet pour afficher le premier écran de

l'assistant.

Cet écran vous présente l'assistant d'installation et indique les étapes pour installer votre P-336M.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

2. Le second écran de l'assistant vous invite à changer le mot de passe d'ouverture de session.

Entrez un nouveau mot de passe dans le champ Mot de passe et retapez le mot de passe dans le champ Vérifier le mot de passe pour vérifier.

ZyXEL P-336M

Les mots de passes sont sensibles à

la casse.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

3. Sélectionnez le fuseau horaire de l'endroit où vous vous trouvez. Par exemple, si vous êtes en Californie, sélectionnez (GMT-08:00) Pacifique (US/Canada), Tijuana.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

4. Sélectionnez votre type de connexion Internet.

Si vous ne le connaissez pas,

contactez votre FAI.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

ZyXEL P-336M

4a. Connexion par adresse IP dynamique (DHCP)

Si requis par votre FAI, entrez l'adresse MAC de votre ordinateur dans le champ Adresse MAC ou cliquez sur Cloner l'adresse MAC de votre PC pour copier l'adresse MAC de l'ordinateur se connectant à votre FAI sur le P-336M.

Si un nom d'hôte est nécessaire pour pouvoir établir une connexion Internet, entrez-le dans le champ Nom d'hôte.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

4b. Connexion par nom d'utilisateur / mot de passe (PPPoE)

Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte d'accès à Internet dans les champs comme indiqué par votre FAI.

Configurez le champ du Nom de service quand vous y êtes invité par votre FAI avec les informations données.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

ZyXEL P-336M

4c. Connexion par adresse IP statique

Configurez les champs d'adresse IP, masque de sous réseau, adresse de passerelle, adresse DNS primaire et adresse DNS secondaire avec les

informations fournies par votre FAI.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

5. Vous avez terminé l'installation de l'accès à Internet à l'aide des écrans de l'assistant.

Cliquez sur Connecter pour enregistrer les paramètres et redémarrer le périphérique pour que les modifications prennent effet.

3.3 Installation de l'assistant pour LAN et sécurité sans fil

Suivez les étapes ci-dessous pour installer un LAN sans fil et configurer la sécurité sans fil à l'aide des écrans de l'assistant.

1. Cliquez sur DEMARRER > ASSISTANT >

Lancer l'assistant d'installation de sécurité sans fil pour afficher le premier écran de

l'assistant.

Cet écran présente les étapes pour installer un réseau sans fil sécurisé.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

ZyXEL P-336M

2. Spécifiez un nom unique pour identifier votre LAN sans fil.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

3. Sélectionnez un niveau de sécurité.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

4. Si vous sélectionnez MEILLEUR, MIEUX ou BON dans l'écran précédent, entrez une clé de sécurité pour sécuriser la connexion sans fil.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

ZyXEL P-336M

5. Vérifiez vos paramètres et cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications.

6. Testez votre connexion Internet. Lancez votre navigateur web et naviguez sur www.zyxel.com

Les clients sans fils doivent aussi être configurés pour utiliser la même option de

sécurité et la même clé pour connecter au P-336M.

3.4 Installation de connexion sans fil à l'aide de Windows®

Connect Now

Avec Windows® Connect Now, vous pouvez stocker les paramètres sans fil sur le P-336M sur un memory stick USB et enregistrer les paramètres sur le(s) ordinateur(s) des clients sans fil . Ceci vous permet de connecter sans fil des appareils avec une configuration minimum. Windows® Connect Now est disponible dans Windows XP, Service Pack 2.

Pour tirer parti de cette fonctionnalité, vérifiez que vous avez la configuration minimale requise suivante:

• Un memory stick USB avec au moins 300K de mémoire disponible.

• Windows XP avec Service Pack 2 (SP2) installé sur votre ordinateur (consultez

http://www.microsoft.com

Suivez les étapes ci-dessous pour créer un nouveau réseau sans fil à l'aide de Windows® Connect Now.

pour plus d'informations).

1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de

configuration et double cliquez sur Assistant d'installation de réseau sans fil.

2. Cliquez sur Suivant pour continuer.

ZyXEL P-336M

3. Sélectionnez Installer un nouveau réseau sans fil pour configurer un nouveau réseau

sans fil.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

4. Dans le champ Nom du réseau (SSID), spécifiez un nom unique pour identifier votre LAN sans fil.

5. Sélectionnez Attribuer automatiquement une clé de réseau pour que Windows crée une clé de sécurité.

6. Sélectionnez Utiliser le cryptage WPA à la place de WEP pour le cryptage des données.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

ZyXEL P-336M

7. Sélectionnez Utiliser un lecteur Flash USB pour installer un réseau sans fil.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

8. Connectez le lecteur USB de votre ordinateur et spécifiez la lettre du lecteur dans le champ Lecteur flash.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

ZyXEL P-336M

9. Effectuez les actions comme indiqué à l'écran et cliquez sur Suivant pour continuer.

10. Vous avez installé avec succès un réseau sans fil. Cliquez sur Terminer pour fermer l’écran.

ZyXEL P-336M

4 Dépannage

PROBLÈME ACTION CORRECTIVE

P-336M. Vérifiez que vous avez l'adaptater d'alimentation inclus connecté au P-336M et branché

Impossible d'accéder au P-336M à partir du LAN.

Je ne peux pas envoyer de ping aux autres ordinateurs sur le LAN.

Impossible d'obtenir une adresse IP WAN de la part du FAI.

Impossible d'accéder à Internet.

dans une prise de courant appropriée. Vérifiez toutes les connexions câblées.

Si les LED ne s'allument toujours pas, cela signifie que vous avez peut-être un problème matériel. Dans ce cas-là, vous devriez contacter ou votre vendeur local.

Vérifiez la connexion câblée entre le P-336M et votre ordinateur ou hub. Reportez-vous à la sectionInstallation matérielle pour plus de détails.

Envoyez un Ping au P-336M à partir d'un ordinateur du LAN. Vérifiez que la carte Ethernet de votre ordinateur est installée et fonctionne correctement.

Si les LED LAN 10/100M sont éteintes, vérifiez les connexions du câble entre leP-336M et vos ordinateurs du LAN.

Vérifiez que l'adresse IP et le masque de sous-réseau du P-336M et les ordinateurs du LAN sont dans la même plage d'adresse IP.

Si vous utilisezble , vous devez d'abord éteindre votre modem câble et attendre environ deux à trois minutes avant de connecter le modem câble auP-336M.

L'IP WAN est fournie après que l'FAI vérifie l'adresse MAC, nom d'hôte ou ID de l'utilisateur. Trouvez la méthode de vérification utilisée par votre FAI et configurez les champs

correspondants.

Si le FAI vérifie l'adresse MAC WAN, vous devez cloner l'adresse MAC à partir d'un ordinateur du LAN. Cliquez sur BASE > WAN et cliquez sur le bouton Avancé. Sélectionner Clonage MAC activé cliquez sur le bouton Cloner l'adresse MAC de votre PC pour obtenir automatiquement l'adresse MAC, ou entrez manuellementl'adresse MAC d'un ordinateur que vous clonez.

Si le FAI vérifie le nom d'hôte, entrez le nom de votre ordinateur (reportez-vous à la sectionInstallation de l'assistant guide de l'utilisateur) dans le champ Nom d'hôte dans l'écran WAN (cliquez sur BASE > WAN).

Si le FAI vérifie l'ID de l'utilisateur, cliquez sur BASE > WAN et vérifiez votre type de service, nom d'utilisateur et mot de passe.

Vérifiez la connexion du P-336M au .

éteignez et allumez pour redémarrer à la fois l'alimentation du modem et le P-336M.

Cliquez sur l'écran WAN pour vérifier les paramètres de votre connexion Internet.

ZyXEL P-336M

4.1 Définissez l'adresse IP de votre ordinateur

Cette section vous indique comment paramétrer votre ordinateur Windows NT/2000/XP pour obtenir automatiquement une adresse IP. Cela assure que votre ordinateur peut communiquer avec votre Prestige. Reportez-vous à votre guide de l'utilisateur pour une configuration détaillée de l'adresse IP pour les autres systèmes d'exploitation Windows et Macintosh.

1. Dans Windows XP, cliquez sur

Démarrer, Panneau de configuration. Dans Windows 2000/NT, cliquez sur

Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration.

2. Dans Windows XP, cliquez sur

Connexions réseau. Dans Windows 2000/NT, cliquez sur Connexions réseau et accès à distance.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris

sur Accès réseau à distance et cliquez sur Propriétés.

4. Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP) (dans l'onglet Général dans Windows XP) et cliquez sur Propriétés.

5. L'écran Propriétés TCP/IP de Protocole Internet s'ouvre (l'onglet Général dans Windows XP).

6. Sélectionnez les options Obtenir

automatiquement une adresse IP et Obtenir automatiquement une adresse de serveur DNS.

7. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de Propriétés (TCP/IP) de protocole Internet.

8. Cliquez sur Fermer (OK dans Windows 2000/NT) pour fermer la fenêtre de Propriétés de connexion de réseau local.

9. Fermez l'écran Connexions réseau.

Afficher les certifications de votre produit

1. Allez à www.zyxel.com.

ZyXEL P-336M

2. Sélectionner votre produit sur la liste du menu déroulant de la page d'accueil de ZyXEL pour

accéder à la page de ce produit.

3. Sélectionnez la certification que vous désirez consulter dans cette page.

ZyXEL P-336M

Introduzione a ZyXEL P-336M

ZyXEL P-336M 802.11g Wireless MIMO Router è un gateway di condivisione a banda larga dotato di un Access Point LAN wireless incorporato, di uno switch a quattro porte 10/100 Mbps che consente di configurare rapidamente un ambiente domestico o piccolo ufficio e di condividere l'accesso a e di una porta USB di utilizzare la tecnologia Microsoft Windows® Connect Now (WCN).

Le funzionalità principali di ZyXEL P-336M comprendono WPA2 avanzata, il firewall con protezione contro attacchi DoS, la tecnologia VPN pass-through, il NAT e il protocollo UPnP. Vedere la Guida utente per ulteriori dettagli su tutte le funzionalità di ZyXEL P-336M. ZyXEL P-336M verrà definito P-336M all'interno di questa guida.

È necessario disporre di un account Internet già configurato e disporre della maggior parte delle seguenti informazioni.

Informazioni sull'account Internet

Indirizzo IP WAN del dispositivo (se fornito): __________________

Indirizzo IP del server DNS (se fornito): Primo ______________, Secondo ______________, Terzo ______________

Incapsulamento: (selezionare un'opzione sotto):

 Ethernet

 PPPoE

Tipo di servizio: _______________________

Indirizzo IP del server di login: ______________

Nome utente: ____________ Password: ____________

Nome di servizio (PPPoE): ____________

Nome utente: ____________ Password: ____________

ZyXEL P-336M

(

)

1 Installazione hardware

1.1 Panello posteriore

ntenne

POWER LAN 1 .. 4 WAN ON/OFF

WLAN

RESET USB

ETICHETTA DESCRIZIONE

LAN 1-4 Utilizzare un cavo Ethernet per collegare almeno un computer per la configurazione iniziale di .

WAN Collevare il modem broadband a questa porta con il cavo fornito in dotazione al modem.

ON/OFF (WLAN) far scorrere il selettore per abilitare (ON) o disabilitare (OFF) la funzionalità LAN wireless .

RESET è utilizzato per P-336M alle impostazioni predefinite di fabbrica. Premere il pulsante per meno di 5

USB Collegare questa porta a un computer per configurare una LAN wireless utilizzandoMicrosoft

Antenne Lo P-336M include 2 regolabili e 2 antenne interne.

POWER Collegare l'alimentatore fornito in dotazione a questa presa di alimentazione.

secondi per riavviare, premerlo per 10 secondi per reimpostare le impostazioni predefinite di fabbrica.

Windows® Connect Now .

ZyXEL P-336M

1.2 LED del pannello frontale

Dopo aver eseguito i collegamenti, collegare l'alimentatore a una presa di corrente per accendere il P-336M. Sul pannello frontale sono presenti alcuni LED. Si accende il PWR . Il LED LAN si accende se la porta LAN è correttamente collegata. Vedere la Guida utente per le descrizioni dettagliate dei LED.

2 Configurazione dello P-336M

Questa mostra unicamente come utilizzare la configurazione guidata dello

strumento di configurazione Web . Vedere la Guida utente per le nozioni basilari su

tutte le funzioni dello P-336M.

2.1 Accesso P-336M

1. Avviare il browser. Immettere “192.168.1.1” come indirizzo del sito Web.

2. Vienepassword. admin per accedere come amministratore e

immettere la password (la password predefinita è “1234”) nel campPassword . Fare clic su per accedere.

Se non viene visualizzata la schermata corretta, verificare che l'indirizzo IP del computer sia impostato correttamente. Vedere la sezione 4.1 per maggiori informazioni.

È vivamente consigliata la modifica della password predefinita. La password di

schermata ADMIN (fare clic su TOOLS > Admin).

3. Viene visualizzata la schermata DEVICE INFO che mostra le informazioni correnti sul dispositivo (quali versione del firmware, indirizzo IP della WAN e così via).

3 Configurazione guidata

ZyXEL P-336M

Fare clic su BASIC > START nel pannello di navigazione per configurare lo P-336M utilizzando le schermate della procedura guidata.

• Fare clic su Launch Internet Connection Setup Wizard per avviare una serie di schermate che aiutano l'utente a configurare P-336M per l'accesso a Internet.

• Fare clic su Launch Wireless Security Setup Wizard per avviare una serie di schermate che aiutano l'utente a configurare le impostazioni di protezione wireless delloP-336M.

3.1 Pulsanti comuni delle schermate delle procedure guidate

Utilizzare i pulsanti seguenti per navigare nelle schermate delle procedure guidate:

Annulla Fare clic su Annulla in qualsiasi schermata della procedura guidata per tornare nella schermata

Avanti Fare clic su Avanti per continuare alla schermata successiva.

WIZARD principale. Tutte le impostazioni personalizzate non salvate andranno perse.

Fare clic su Precedente per tornare all'ultima schermata.

Nessuna modifica di configurazione verrà salvata nello P-336M finché non si termina l'intero processo di configurazione e si fa clic su Connetti o Salva.

3.2 Configurazione guidata per l'accesso a Internet

Seguire i passi sotto per configurare lo P-336M per l'accesso a Internet.

1. Fare clic su START > WIZARD > Launch Internet Connection Setup Wizard per visualizzare la prima schermata della procedura guidata.

Questa schermata introduce l'utente alla configurazione guidata e spiega i passi necessari per configurare il P-336M.

Fare clic su Avanti per continuare.

ZyXEL P-336M

2. La seconda schermata della procedura guidata richiede di cambiare la password di login.

Immettere una nuova password nel campo Password e digitare nuovamente la password nel campo Verifica password per eseguire la verifica.

Le password fanno distinzione tra

maiuscole e minuscole.

Fare clic su Avanti per continuare.

3. Selezionare il foso orario relativo al proprio paese. Ad esempio, se si è in California, selezionare (GMT-08:00) Pacific Time (US/Canada), Tijuana.

Fare clic su Avanti per continuare.

4. Selezionare il tipo di connessione a Internet.

Se non si conosce questa

informazione, contattare il proprio

ISP.

Fare clic su Avanti per continuare.

4a. Connessione DHCP (Dynamic IP Address)

ZyXEL P-336M

Se richiesto dall'ISP, immettere l'indirizzo MAC del computer nel campo Indirizzo MAC oppure fare clic su Clona indirizzo MAC del PC per copiare l'indirizzo MAC del computer che si connette all'ISP tramite il P-336M.

Se è necessario un nome host per stabilire una connessione a Internet, immetterlo nel campo Nome host.

Fare clic su Avanti per continuare.

4b. Connessione con nome utente / password (PPPoE)

Immettere il nome utente dell'account di accesso a Internet e la password nei campi così come forniti dall'ISP.

Configurare il campo Nome servizio quando richiesto dall'ISP immettendo le informazioni da esso fornite.

Fare clic su Avanti per continuare.

4c. Connessione con indirizzo IP statico

ZyXEL P-336M

Compilare i campi Indirizzo IP, Subnet Mask, Indirizzo gateway, Indirizzo DNS primario e Indirizzo DNS secondario Address con le

informazioni fornite dal proprio ISP. Fare clic su Avanti per continuare.

5. Si è completata la configurazione di accesso a Internet utilizzando le schermate della procedura guidata.

Fare clic su Connetti per salvare le impostazioni e riavviare il dispositivo per rendere effettive le modifiche.

3.3 Configurazione guidata per LAN Wireless e protezione

Seguire i passi sotto per configurare una LAN wireless e la protezione wireless utilizzando la procedura guidata.

1. Fare clic su START > WIZARD > Launch Wireless Security Setup Wizard per visualizzare la prima schermata della procedura guidata.

Questa schermata illustra i passi necessari per configurare una rete wireless sicura.

Fare clic su Avanti per continuare.

ZyXEL P-336M

2. Specificare un nome univoco per identificare la LAN wireless.

Fare clic su Avanti per continuare.

3. Selezionare un livello di protezione. Fare clic su Avanti per continuare.

4. Se si è selezionato OTTIMALE, MIGLIORE o BUONO nella schermata precedente, immetteere una chiave di protezione per una connessione wireless sicura.

Fare clic su Avanti per continuare.

ZyXEL P-336M

5. Verificare le impostazioni e fare clic su Salva per salvare le modifiche.

6. Testare la connessione a Internet. Avviare il browser e aprire il sito www.zyxel.com

Anche i client wireless devono essere configurati per utilizzare la stessa opzione di

protezione e chiave per potersi connettere al P-336M.

3.4 Configurazione della connessione wireless mediante

Windows® Connect Now

Grazie a Windows® Connect Now, è possibile memorizzare le impostazioni wireless del P-336M su uno stick di memoria USB e salvare le impostazioni sui computer client wireless. Ciò consente di connettere dispositivi wireless con una configurazione minima. Windows® Connect Now è disponibile in Windows XP, Service Pack 2.

Per utilizzare questa funzione, verificare di disporre dei seguenti requisiti:

• Uno stick di memoria USB con almeno 300K di memoria disponibile.

• Windows XP con Service Pack 2 (SP2) installato sul computer (vedere http://www.microsoft.com

per ulteriori informazioni).

Seguire i passi sotto per creare una nuova rete wireless utilizzando Windows® Connect Now.

1. Fare clic su Start > Panello di controllo e fare doppio clic su Configurazione guidata rete senza fili.

2. Fare clic su Avanti per continuare.

ZyXEL P-336M

3. Selezionare Configura una nuova rete wireless per configurare una nuova rete

wireless. Fare clic su Avanti per continuare.

4. Nel campo Nome rete (SSID), specificare un nome univoco per identificare la LAN wireless.

5. Selezionare Assegna automaticamente una chiave di rete per consentire a Windows di creare una chiave di protezione.

6. Selezionare Utilizza crittografia WPA invece di WEP per la crittografia dei dati.

Fare clic su Avanti per continuare.

7. Selezionare Utilizza unità flash USB per configurare una rete wireless.

Fare clic su Avanti per continuare.

8. Collegare l'unità USB al computer e specificare la lettera di unità nel campo Unità flash.

Fare clic su Avanti per continuare.

ZyXEL P-336M

9. Eseguire le operazioni richieste nella schermata e fare clic su Avanti per continuare.

10. È stata configurata con successo una rete wireless sicura. Fare clic su Fine per chiudere questa schermata.

ZyXEL P-336M

4 Risoluzione dei problemi

PROBLEMA AZIONE CORRETTIVA

Nessuno dei LED si accende quando si accende lo P-336M.

Non è possibile accedere allo P-336M dalla LAN.

Impossibile eseguire il ping di un qualsiasi computer sulla LAN.

Impossibile ottenere un indirizzo IP WAN dall'ISP.

Impossibile accedere a Internet.

Verificare che sia l'alimentatore fornito in P-336M e che sia collegato a una presa di corrente appropriata. Controllare tutti i collegamenti dei cavi.

Se i LED continuano a non accendersi, potrebbe esserci un guasto hardware. In questo caso, è opportuno rivolgersi a rivenditore locale di .

Controllare il collegamento dei cavi tra lo P-336M e il computer o l'hub. Vedere la sezione Installazione hardware per i dettagli.

Eseguire un ping dello P-336M da un computer della LAN. Assicurarsi che la scheda Ethernet del computer sia installata e correttamente funzionante.

Se i LED 10/100M della LAN sono spenti, controllare i collegamenti dei cavi tra P-336M e computer della LAN.

Verificare che l'indirizzo IP e la subnet mask dello P-336M e dei computer della LAN siano nello stesso intervallo di indirizzi IP.

Se si cavo, è dapprima necessario spegnere il modem via cavo e attendere circa due o tre minuti prima di collegare il modem via cavo allo P-336M.

L'IP WAN viene fornito dopo che l'ISP verifica indirizzo MAC, nome host op ID utente.

Scoprire il metodo di verifica utilizzato dall'ISP e configurare i campi corrispondenti.

Se l'ISP controllo l'indirizzo MAC WAN è opportuno clonare l'indirizzo MAC di un computer della LAN. Fare clic su BASIC > WAN sul pulsante Avanzate . Clonazione MAC attivata fare clic su Clona indirizzo MAC del PCper ottenere automaticamente l'indirizzo MAC oppure immettere manualmente l'indirizzo MAC di un computer che si desidera .

Se l'ISP controlla il nome host, immettere il nome del computer (vedere la sezione

Configurazione guidata della) nel campo Nome host nella WAN (fare clic su BASIC > WAN).

Se l'ISP controlla l'ID utente, fare clic su BASIC > WAN e verificare tipo di servizio, nome utente e password.

Controllare la connessione dello P-336M al modem via cavo/DSL .

Spegnere e riaccendere il broadband viae lo P-336M.

Fare clic sulla schermata WAN per verificare le impostazioni della connessione a Internet.

ZyXEL P-336M

4.1 Impostare l'indirizzo IP del computer

Questa sezione spiega come configurare il computer Windows NT/2000/XP per ricevere automaticamente un indirizzo IP. In questo modo ci si assicura che il computer possa comunicare con il Prestige. Vedere la Guida dell'utente per le istruzioni dettagliate su come configurare l'indirizzo IP nei sistemi operativi Windows e Macintosh.

1. In Windows XP, fare clic su Start, Pannello di controllo. In Windows 2000/NT, fare clic su Start, Impostazioni, Pannello di controllo.

2. In Windows XP, fare clic su Connessioni di rete. In Windows 2000/NT, fare clic su Rete e connessioni remote.

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Connessione alla rete locale e quindi su Proprietà.

4. Selezionare Protocollo Internet (TCP/IP) (scheda Generale in Windows XP) e quindi fare clic su Proprietà.

5. Viene aperta la schermata Proprietà

Protocollo Internet TCP/IP (scheda Generale in Windows XP).

6. Selezionare le opzioni Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni automaticamente l'indirizzo del server DNS.

7. Fare clic su OK per chiudere la finestra Proprietà protocollo Internet (TCP/IP).

8. Fare clic su Chiudi (OK in Windows 2000/NT) per chiudere la finestra Connessione alla rete locale - Proprietà.

9. Chiudere la schermata Connessioni di rete.

Visualizzazione delle certificazioni del prodotto

1. Aprire la pagina www.zyxel.com.

ZyXEL P-336M

2. Selezionare il prodotto dall'elenco di riepilogo a discesa nella Home Page di ZyXEL per passare alla pagina del prodotto in questione.

3. Selezionare da questa pagina la certificazione che si desidera visualizzare.

ZyXEL P-336M

Общие сведения о ZyXEL P-336M

ZyXEL P-336M 802.11g Wireless MIMO Router – это широкополосный распределяющий

маршрутизатор со встроенной точкой доступа к беспроводной ЛВС, четырехпортовым 10/100 Мбс коммутатором, а также USB-портом, позволяющим использовать технологию Microsoft Windows®

Connect Now (WCN).

Ключевыми возможностями маршрутизатора ZyXEL P-336M является наличие расширенной системы беспроводной безопасности WPA2, брандмауэр с защитой от DoS, VPN pass-through, NAT и UPnP. Обратитесь к своему Руководству пользователя для получения дополнительной информации обо всех возможностях ZyXEL P-336M. В этом руководстве маршрутизатор ZyXEL P-336M будет сокращенно обозначаться как P-336M.

Вы должны иметь уже настроенное соединение с Интернет и получить всю информацию, приведенную ниже:

Параметры соединения с Интернет

WAN IP Address [ГВС IP Адрес] вашего устройства(если предоставлен): ______________

DNS Server IP Address [IP Адрес DNS сервера](если предоставлен: First[Первый] ______________, Second [Второй]______________, Third[Третий] ______________

Encapsulation (Протокол)

 Ethernet

 PPPoE

(выберите один из приведенных):

Service Type[Тип службы]: _______________________

User Name[Имя пользователя]: ____________ Password[Пароль]: ____________

(PPPoE) Service Name[(PPPoE)Имя службы]: ____________

User Name[Имя пользователя]: ____________ Password[Пароль]: ____________

ZyXEL P-336M

[

]

(

)

(

1 Установка оборудования

1.1 Задняя панель

нтенны

POWER

Питани

LAN 1 [ЛВС

.. 4

WAN

ГВС

ON/OFF

WLAN)

RESET

СБРО

USB

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ

LAN 1-4 [ЛВС 14]

WAN (ГВС) Подключите ваш широкополосный модем к этому порту при помощи кабеля, который

ON/OFF (WLAN) [ВКЛ/ВЫКЛ (ГВС)]

RESET (СБРОС)

USB Подключите этот порт к компьютеру, чтобы установить беспроводную ЛВС с использованием

Антенны Маршрутизатор P-336M включает 2 настраиваемые внешние антенны и 2 внутренние антенны.

POWER [Питание]

При помощи кабеля Ethernet подключите хотя бы один компьютер к маршрутизатору в начальной конфигурации.

поставляется вместе с модемом.

Перемещение этого переключателя позволяет активировать (ON[ВКЛ]) или отключать (OFF[ВЫКЛ]) функцию беспроводную ЛВС .

Эта кнопка используется для восстановления исходных заводских настроек P-336M. Чтобы выполнить перезагрузку нажмите на эту кнопку в течение 5 секунд. Нажатие в течение 10 секунд приведет квосстановлению заводских установок по умолчанию.

функции Microsoft Windows® Connect Now.

Подключите прилагаемый сетевой адаптер к этому гнезду.

ZyXEL P-336M

1.2 Индикаторы лицевой панели

После подсоединения необходимого оборудования вставьте прилагаемый сетевой адаптер в розетку, чтобы включить P-336M. Посмотрите на индикаторы передней панели. Загорится индикатор PWR[ПИТАНИЕ] . Индикатор LAN[ЛВС] загорится при правильном подключении оборудования к порту ЛВС. Обратитесь к Руководству пользователя для получения дополнительной информации о назначении индикаторов.

2 Настройка конфигурации P-336M

В этом Руководстве по быстрому запуску приведена процедура

использования только мастера настройки web конфигуратора. Обратитесь к

своему Руководству пользователя для получения дополнительной

информации обо всех возможностях P-336M.

2.1 Доступ к P-336M

1. Запустите ваш web-броузер. Введите адрес webсайта “192.168.1.1”.

2. Появится окно LOGIN[ВХОД В СИСТЕМУ] .

Выберите имя пользователя admin, чтобы войти в систему как администратор и введите пароль (по умолчанию - “1234”) в поле Password[Пароль] . Нажмите Login[Войти].

Если окно login[Вход в систему] не появляется, то убедитесь в правильности установки IP адреса вашего компьютера. Для получения дополнительной информации обратитесь к Разделу 4.1.

ZyXEL P-336M

Настоятельно рекомендуем вам изменить пароль по умолчанию. Вы можете

изменить пароль входа при помощи мастера доступа в Интернет или в окне

ADMIN[АДМИНИСТРАТОР] (нажмите TOOLS[ИНСТРУМЕНТЫ] >

Admin[Администратор]).

3. Вы должны увидеть окно DEVICE INFO [ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ] в котором указывается текущая информация об устройстве (такая, как версия прошивки, IP ГВС адрес, и т.д.).

3 Установка при помощи мастера

Чтобы настроить конфигурацию P-336M при помощи мастера выберите пункт BASIC[ОСНОВНЫЕ] > START[ПУСК] в окне навигации.

• Нажмите Launch Internet Connection Setup Wizard[Запустить мастер настройки подключения к Интернет], чтобы начать настройку подключения вашего P-336M к сети

Интернет.

• Нажмите Launch Wireless Security Setup Wizard[Запустить мастер настройки беспроводной безопасности], чтобы начать настройку беспроводной безопасности

подключения вашего P-336M к сети.

3.1 Кнопки окна мастера

Для перемещения по окнам мастера используйте следующие кнопки:

Cancel[Отмена] Нажмите кнопку Cancel[Отмена] в любом окне мастера, чтобы вернуться к главному

Next [Далее] Щелкните по кнопке Next [Далее], чтобы перейти к следующему окну.

Prev[Назад] Нажмите на кнопку Previous[Назад], чтобы вернуться к предыдущему окну.

Изменения в конфигурации P-336M наступят только после того, как вы полностью пройдете процесс установки и нажмете кнопку Connect[Соединить] или Save[Сохранить].

окну WIZARD [МАСТЕР] .При этом все несохраненные настройки будут утрачены

3.2 Установка доступа к сети Интернет при помощи мастера

Чтобы настроить конфигурацию P-336M для доступа к сети Интернет необходимо выполнить следующие действия.

ZyXEL P-336M

1. Нажмите START[ПУСК] > WIZARD[МАСТЕР] > Launch Internet Connection Setup Wizard [Запустить мастер

настройки подключения к Интернет], чтобы раскрыть первое окно мастера.

В этом окне выводится приветствие мастера и описываются шаги, которые необходимо выполнить по настройке P-336M.

Щелкните по кнопке Next [Далее], чтобы продолжить установку.

2. Второе окно мастера советует вам изменить пароль входа в систему.

Введите новый пароль в поле

Password[Пароль] и повторите ввод в поле Verify Password[Подтвердите пароль].

Пароль чувствителен к регистру.

Щелкните по кнопке Next [Далее], чтобы продолжить установку.

3. Выберите часовой пояс вашей местности. Например, если вы живете в Калифорнии, выберите (GMT-08:00) Тихоокеанское время

(США/Канада), Тихуана.

Щелкните по кнопке Next [Далее], чтобы продолжить установку.

ZyXEL P-336M

4. Выберите тип вашего подключения к сети Интернет.

Если вы его не знаете, то

свяжитесь с вашим провайдером.

Щелкните по кнопке Next [Далее], чтобы продолжить установку.

4a Подключение с динамическим IP адресом (DHCP)

Если этого требует ваш провайдер, то введите MAC адрес вашего компьютера в поле MAC

Address[МАС адрес] или щелкните Clone Your PC’s MAC Address[Копировать МАС адрес

вашего компьютера], чтобы передать МАС адрес подключаемого компьютера на P-336M.

Если для установки соединения необходимо указать имя хоста, то введите его в поле Host

Name[Имя хоста].

Щелкните по кнопке Next [Далее], чтобы продолжить установку.

4b Подключение типа Имя пользователя/Пароль (PPPoE)

ZyXEL P-336M

Введите предоставленные провайдером имя пользователя вашей учетной записи доступа к сети Интернет и пароль в соответствующих полях.

Если это требуется вашим провайдером,то введите предоставленную информацию в поле Service

Name[Имя службы] .

Щелкните по кнопке Next [Далее], чтобы продолжить установку.

4c Подключение с постоянным IP адресом (DHCP)

Введите в поле IP Address[IP адрес], Subnet Mask[Маска подсети], Gateway Address[Адрес

шлюза], Primary DNS Address[Адрес первичного DNS] и Secondary DNS Address[Адрес вторичного DNS]

предоставленную провайдером информацию.

Щелкните по кнопке Next [Далее], чтобы продолжить установку.

5. Теперь вы закончили настройку подключения к сети Интернет с использованием мастера.

Нажмите Connect[Соединить], чтобы сохранить настройки и перезагрузить устройство с параметрами.

ZyXEL P-336M

3.3 Установка беспроводной сети и ее безопасности при

помощи мастера

Чтобы установить беспроводную ЛВС и настроить ее безопасность при помощи мастера необходимо выполнить описанные ниже действия.

1. Нажмите START[ПУСК] > WIZARD[МАСТЕР] >Launch Wireless Security Setup Wizard [Запустить мастер

настройки безопасности], чтобы раскрыть первое окно мастера.

В этом окне выводится приветствие мастера и описываются шаги, которые необходимо выполнить по настройке безопасности беспроводной сети .

Щелкните по кнопке Next [Далее], чтобы продолжить установку.

2. Укажите уникальное имя для вашей беспроводной ЛВС.

Щелкните по кнопке Next [Далее], чтобы продолжить установку.

3. Выберите уровень безопасности.

Щелкните по кнопке Next [Далее], чтобы продолжить установку.

4. Если вы выбрали в предыдущем окне

BEST[НАИЛУЧШИЙ], BETTER[ЛУЧШИЙ] или GOOD[ХОРОШИЙ], то введите ключ

безопасности беспроводного соединения.

ZyXEL P-336M

Щелкните по кнопке Next [Далее], чтобы продолжить установку.

5. Проверьте ваши настройки и нажмите Save[Сохранить], чтобы сохранить изменения.

6. Проверьте ваше подключение к сети Интернет. Запустите ваш web-браузер и посетите сайт www.zyxel.com

Для успешного соединения с P-336M беспроводные клиенты ЛВС должны

иметь аналогичные настройки безопасности.

ZyXEL P-336M

3.4 Установка беспроводного соединения с использованием

функции Windows® Connect Now

При помощи функции Windows® Connect Now вы можете сохранять настройки беспроводной сети с P-336M на USB флеш-память, а затем переносить их на компьютеры беспроводных клиентов. Это

позволит вам включать в беспроводную сеть устройства с минимальной настройкой их конфигурации. Функция Windows® Connect Now доступна в Windows XP, Service Pack 2.

Чтобы использовать преимущества этой технологии, необходимо соблюдение следующих требований:

• USB флеш-память с 300K свободного места.

• Установленная на компьютере Windows XP с Service Pack 2 (SP2) (см.

http://www.microsoft.com

Чтобы создать новую беспроводную ЛВС при помощи функции Windows® Connect Now необходимо выполнить описанные ниже действия.

1. Щелкните на пункте Start[Пуск] > Control Panel[Панель управления], а затем

сделайте двойной щелчок на иконке

Wireless Network Setup Wizard[Мастер настройки беспроводной сети].

для получения дополнительной информации).

ZyXEL P-336M

2. Щелкните по кнопке Next [Далее], чтобы продолжить установку.

3. Выберите Set up a new wireless network[Установить новую

беспроводную сеть], чтобы настроить конфигурацию новой сети.

Щелкните по кнопке Next [Далее], чтобы продолжить установку.

ZyXEL P-336M

4. В поле Network name (SSID)[Имя сети (SSID)] укажите уникальное имя вашей

беспроводной ЛВС.

5. Выберите Automatically assign a network

key[Автоматически назначить ключ сети], чтобы попросить Windows

самостоятельно создать ключ безопасности.

6. Выберите Use WPA encryption instead of WEP[Использовать шифрование WPA

вместо WEP] для кодировки данных.

Щелкните по кнопке Next [Далее], чтобы продолжить установку.

7. Выберите Use a USB Flash drive[Использовать USB флеш-память],

чтобы настроить беспроводную сеть.

Щелкните по кнопке Next [Далее], чтобы продолжить установку.

ZyXEL P-336M

8. Подключите USB флеш-память к вашему компьютеру и укажите имя логического диска в поле Flash drive[Флеш-диск] .

Щелкните по кнопке Next [Далее], чтобы продолжить установку.

9. Выполните действия, показанные на экране и щелкните на кнопке Next[Далее], чтобы продолжить установку.

10. Теперь вы успешно настроили безопасность беспроводной сети. Нажмите Finish[Завершить], чтобы закрыть окно.

ZyXEL P-336M

4 Поиск и устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ ПО ИСПРАВЛЕНИЮ

При включении P336M ни один

индикатор не загорается.

Нет доступа к P-336M через ЛВС.

Нет пинга ни от одного компьютера ЛВС.

Не могу получить ГВС IP адрес от провайдера.

Нет доступа в Интернет.

Убедитесь в том, что прилагаемый сетевой адаптер требуемого образца, он действительно подключен к P-336M и подходящему источнику питания. Проверьте подключение всех кабелей.

Если индикаторы все еще не горят, то может быть неисправно оборудование. В этом случае вам следует обратиться к продавцу .

Проверьте соединение кабелей между P-336M и вашим компьютером/коммутатором. Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу Установка

оборудования .

Пропингуйте P-336M с компьютера из ЛВС. Убедитесь, что установлена и правильно работает сетевая карта Ethernet.

Если не горит индикатор 10/100M LAN, проверьте соединение кабелей между P-336M и компьютерами вашей ЛВС.

Проверьте соответствие IP адреса маски подсети P-336M диапазону IP адресов компьютеров ЛВС.

Если вы используете кабельный модем, то вы должны сначала его отключить и подождать примерно две-три минуты перед повторным подключением к P-336M.

ГВС IP адрес предоставляется после проверки провайдером MAC адреса, имени хоста и идентификатора пользователя. Узнайте метод проверки, используемый вашим провайдером, и настройте соответствующие поля.

Если провайдер проверяет ГВС MAC адрес, то вы должны копировать MAC адрес с компьютера ЛВС. Щелкните на BASIC[ОСНОВНЫЕ] > WAN[ГВС] , а затем кнопку кнопку Advanced[Расширенные] . Выберите MAC Cloning Enabled [Активировать

копирование МАС] , а затем Clone Your PC’s MAC Address [Копировать МАС адрес вашего компьютера] для автоматического получения the MAC адреса, или введите

вручную МAC адрес требуемого компьютера.

Если провайдер проверяет имя хоста, то введите имя вашего компьютера (обратитесь к разделу Установка при помощи мастера ) в поле Host Name[Имя хоста] в окне WAN[ГВС] (щелкните BASIC[ОСНОВНЫЕ] > WAN[ГВС]).

Если провайдер проверяет идентификатор пользователя, щелкните на BASIC[ОСНОВНЫЕ] > WAN[ГВС] и проверьте тип вашей службы, имя пользователя и пароль.

Проверьте подключение P-336M к широкополосному модему.

Выключите и снова включите как широкополосный модем, так и P-336M.

Щелкните на окне WAN[ГВС] чтобы проверить настройки вашего Интернет соединения.

ZyXEL P-336M

4.1 Установка IP адреса вашего компьютера

В этом разделе показано как настроить Windows NT/2000/XP на вашем компьютере для автоматического получения IP адреса. Это подразумевает, что ваш компьютер может соединяться с

Prestige. Обратитесь к Руководству пользователя для получения подробной информации о настройке IP адреса для компьютеров с другой версией Windows или операционной системой Macintosh.

1. Для Windows XP, нажмите start

[Пуск], Control Panel [Панель управления]. Для Windows 2000/NT,

нажмите start [Пуск], Settings [Настройка], Control Panel [Панель

управления].

2. Для Windows XP, нажмите Network

Connections [Мои сетевые подключения]. Для Windows 2000/NT,

нажмите Network and Dial-up Connections [Сеть и удаленный

доступ к сети].

3. Щелкните правой клавишей мышки на

иконке Local Area Connection [Подключения по локальной сети] и

нажмите Properties [Свойства].

4. Выберите Internet Protocol (TCP/IP)

[Протокол Интернет(TCP/IP)] (на вкладке General [Общие]) и нажмите

Properties [Свойства].

5. Откроется окно Internet Protocol TCP/IP Properties [Свойства Интернет протокола TCP/IP] (на вкладке General[Общие] для Windows XP).

6. Выберите пункты Obtain an IP address automatically [Получать IP адрес автоматически] и Obtain DNS server address automatically[(Получать адрес DNS сервера автоматически].

7. Нажмите OK, чтобы закрыть окно Internet Protocol (TCP/IP) Properties [Свойства Интернет протокола TCP/IP].

8. Нажмите Close [Закрыть] (OK для Windows 2000/NT), чтобы закрыть окно Local Area Connection Properties [Свойства подключений по локальной сети].

9. Закройте окно Network Connections [Мои сетевые подключения].

ZyXEL P-336M

Просматривание Сертификатов вашего изделия

1. Посетите сайт www.zyxel.com.

2. На домашней страничке компании ZyXEL выберите название вашего продукта из выпадающего списка, чтобы открыть его персональную страничку.

3. Выберите на этой странице сертификат, который вы желаете просмотреть.

ZyXEL P-336M

Introducerar ZyXEL P-336M

ZyXEL P-336M MIMO 802.11b/g trådlösa router är en bredbandsdelningsgateway med inbyggd trådlös nätverksåtkomstspunkt, fyraportars 10/100 Mbps switch och en USB-port för Microsoft Windows® Connect Now (WCN).

Viktiga funktioner för ZyXEL P-336M inkluderar avancerad trådlös säkerhet enligt WPA2, brandvägg med DoS-skydd, VPN genomsläppning, NAT och UPnP. Se efter i Användarhandboken för mer information om alla funktioner för ZyXEL P-336M. ZyXEL P-336M kommer att kallas enbart P-336M i denna handbok.

Du behöver ha ett Internet-konto redan konfigurerat och ha tillgång till följande information.

Information om Internet-konto

Enhetens WAN IP-adress (om du fått sådan): __________________

IP-adress för DNS-server (om du fått sådan): Första ______________, andra _____________, tredje ______________

Inkapsling: (välj en nedan):

 Ethernet

 PPPoE

Typ av tjänst: _______________________

IP-adress för inloggningsserver: ____________

Användarnamn: ____________ Lösenord: ____________

(PPPoE) Tjänstens namn: ____________

Användarnamn: ____________ Lösenord: ____________

ZyXEL P-336M

(

)

1 Maskinvaruinstallation

1.1 Bakpanel

Antenner

STRÖM LAN 1 ... 4 WAN PÅ/AV

WLAN

RESET USB

ETIKETT BESKRIVNING

LAN 1-4

WAN Anslut ditt bredbandsmodem till denna port med den kabel som medföljde ditt modem.

PÅ/AV (WLAN) Skjut denna brytare för att aktivera (ON) eller inaktivera (OFF) det trådlösa nätverket.

RESET Använd denna knapp för att återställa P-336M tillbaka till standardinställningarna. Tryck på knappen under

USB Anslut denna port till en dator om du vill använda ett trådlöst nätverk med Microsoft Windows® Connect Now.

Antenner P-336M har 2 justerbara externa antenner och 2 interna antenner.

POWER Anslut den medföljande nätadaptern till detta uttag.

Använd en Ethernet-kabel för att ansluta minst en dator för den första konfigurationen.

mindre än 5 sekunder för att starta om, tryck under 10 sekunder om du vill återställa till fabriksinställningarna.

1.2 Indikatorerna på frontpanelen

När du har gjort alla anslutningar ansluter du strömkabeln till ett eluttag för att starta P-336M. Titta på frontpanelens indikatorlampor. Lampan PWR tänds. Lampan LAN tänds om nätverksportens anslutning är korrekt. Mer detaljerad beskrivning av lamporna finns i användarhandboken.

ZyXEL P-336M

2 Konfigurera P-336M

Denna snabbhandledning visar endast hur du använder installationsguiden

webbkonfigureraren. Se i Användarhandboken för information om alla funktioner för P-

336M.

2.1 Åtkomst till P-336M

1. Starta din webbläsare. Ange ”192.168.1.1” som webbplatsadress.

2. Ett inloggningsfönster visas.

Välj användarnamnet admin för att logga in som administratör och ange lösenordet (standard är ”1234”) i lösenordsfältet. Klicka på Login.

Om inloggningsskärmen inte visas ska du kontrollera att din dators IP-adress är korrekt angiven. Se sektionen Error! Reference source not found. för mer information.

Det rekommenderas att du ändrar standardlösenordet. Du kan ändra

inloggningslösenordet i Internet-åtkomstguiden eller på skärmen ADMIN (klicka på

TOOLS > Admin).

3. Du kommer att se skärmen DEVICE INFO som visar aktuell information om enheten (som till exempel version för den inbyggda programvaran och IP-adress för WAN).

3 Installationsguide

Klicka på BASIC > START på navigeringspanelen för att konfigurera P-336M med skärmarna i guiden.

• Klicka på Launch Internet Connection Setup Wizard för att starta en serie skärmar som hjälper

dig att konfigurera P-336M för Internet-åtkomst.

• Klicka på Launch Wireless Security Setup Wizard för att starta en serie skärmar som hjälper dig

att konfigurera trådlösa säkerhetsinställningar för P-336M.

ZyXEL P-336M

3.1 Vanliga knappar på guidens skärmar

Använd följande knappar för att navigera i guiden:

Cancel Klicka på Cancel i någon av guidens skärmar om du vill återgå till huvudskärmen. Alla ändringar som inte

sparats kommer att förloras.

Next Klicka på Next för att fortsätta till nästa skärm.

Prev Klicka på Prev om du vill återgå till föregående skärm.

Inga konfigurationsändringar kommer att sparas för P-336M förrän du slutfört hela inställningsprocessen och klickat på Connect eller Save.

3.2 Konfiguration av Internet-åtkomst med guide

Följ nedanstående steg för att konfigurera P-336M för Internet-åtkomst.

1. Klicka på START > WIZARD > Launch Internet Connection Setup Wizard för att visa den första skärmen i guiden.

Denna skärm presenterar konfigurationsguiden och beskriver de olika stegen för konfiguration av P-336M.

Klicka på Next för att fortsätta.

2. På den andra skärmen i guiden ombes du att ändra inloggningslösenordet.

Ange ett nytt lösenord i fältet Password och skriv det igen för att bekräfta i fältet Verify Password.

Lösenord är skiftlägeskänsliga.

Klicka på Next för att fortsätta.

100

Zyxel P-336M Installation Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual