ZUMEX MULTIFRUIT SPEED CONTROL Quick Manual
MULTIFRUIT SPEED CONTROL
Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok.indd 1 31/10/12 13:29
Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok.indd 2 31/10/12 13:29
Multifruit Speed Control
Español
English
Français
Deustch
Italiano
Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok.indd 3 31/10/12 13:29
Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok.indd 4 31/10/12 13:29
Español
Original instructions / Instrucciones originales
Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok.indd 5 31/10/12 13:29
Multifruit Speed Control es la licuadora perfecta para extraer el
mayor jugo posible de cualquier tipo de fruta y verdura. Con esta licuadora
disfrutarás de una gran versatilidad gastronómica en la preparación de
cualquier zumo, cóctel o batido que puedas imaginar, economizando
tiempo, trabajo y materia prima.
Descripción
Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok.indd 6 31/10/12 13:29
Piezas
1. Empujador.
2. Tapa.
3. Asa cierre.
4. Cubeta Inox.
5. Grifo Antigoteo.
6. Cubo de residuos.
7. Bandeja posavasos.
8. Embellecedor Inox.
bandeja posavasos.
9. Tuerca arrastre ltro.
10. Arrastre ltro.
11. Filtro.
12. Disco rallador.
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok.indd 7 31/10/12 13:29
Fruta y verdura
Antes de licuar…
1. Lava siempre la fruta y verdura.
2. Pela la fruta o verdura con piel o corteza no comestibles (piña, sandía,
mango, kiwi…).
3. Elimina antes del licuado los huesos y pepitas de gran tamaño
(melocotón, ciruela, cereza…).
4. Trocea las frutas o verduras más grandes que el oricio de alimentación
(75 mm). Si son menores puedes licuar varias a la vez.
Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok.indd 8 31/10/12 13:29
1. Presiona el interruptor de encendido trasero y ponlo en posición
« I ».
El LED luminoso junto al selector se encenderá.
Fig 1
2. Coloca el cubo de residuos en posición correcta, pegado a la pared
trasera de la licuadora.
Fig 2
¡Atención! Si su máquina funciona a 115V, y el LED parpadea, el cubo
está mal colocado. Vuelva a la posición de Stand-By ( ) y coloque el
cubo de residuos pegado a la pared trasera de la licuadora. Pon un reci-
piente bajo la salida de zumo y selecciona la posición deseada (• o ••).
La posición • es ideal para FRUTAS BLANDAS (manzana, piña, sandía,
fresa, uva…). La posición •• para VERDURAS DURAS (zanahoria, brócoli,
apio, remolacha…).
3.
con el empujador.
4. Para parar la máquina, gira el botón interruptor hasta la posición
(STAND BY).
Fig 3
Fig
3
5. Gira 180º el grifo antigoteo para evitar el goteo del zumo cuando no
estés licuando.
Fig 4
Funcionamiento
Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4
PAGINA GUIA MULTI.pdf 1 17/06/2013 15:39:56
Limpieza
1. Coloca el interruptor trasero en posición « 0 » y desconéctala de la red
tirando de la clavija.
Fig 5
2. Retira el asa levantándola de la parte delantera. Fig 6
3. Desmonta la tapa levantándola hacia arriba y separa el cubo de
residuos.
Fig 7
4. Desmonta el grifo y la bandeja antigoteo. Fig 8
5. Desmonta el conjunto formado por el ltro rallador y la cubeta; para
ello tira de la cubeta hacia arriba. Una vez desmontado el conjunto,
podrás separar fácilmente ambos elementos.
Fig 9
Atención: No toques las puntas afiladas del rallador.
Todas las piezas desmontadas pueden introducirse en el lavavajillas
para su lavado. La limpieza del exterior de la máquina deberás hacerla
usando una bayeta suave empapada con agua y jabón apto para vajillas,
aclarando con un paño humedecido en agua limpia hasta que no queden
restos de jabón.
Recuerda: Para evitar que la pulpa se seque entre uso y uso, vierte
lentamente una jarra de agua por el orificio de entrada de la fruta con
la máquina en funcionamiento.
Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok.indd 10 31/10/12 13:29
Fig 5 Fig 6
Fig 8
Fig 7
Fig 9
Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok.indd 11 31/10/12 13:29
Seguridad
Si se levanta el asa de cierre o se retira el cubo de residuos cuando
la máquina está en marcha, se producirá una parada de emergencia.
La máquina tampoco se pondrá en marcha si se intenta hacer funcionar
sin cubeta.
Para evitar accidentes no manipules la máquina sin los elementos de
seguridad (asa, tapa y cubo de residuos).
En todos los casos de paro de emergencia, una vez subsanada la causa que
provocó el paro, pon el selector en posición (STAND BY) y a continuación
selecciona la posición deseada.
Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok.indd 12 31/10/12 13:29
Para más información entra en www.zumex.com
Podrás descargar el manual de usuario
y un práctico recetario de cócteles y zumos.
Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok.indd 14 31/10/12 13:29
English
Translation of the original instructions
Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok.indd 15 31/10/12 13:29
Multifruit Speed Control is the perfect juicer to extract the most juice
possible from any kind of fruit or vegetable. With this juicer you’ll enjoy
a versatile cuisine in the preparation of any juice cocktail or smoothie
imaginable, saving time, labor and raw materials.
Description
Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok.indd 16 31/10/12 13:29
Parts
1. Pusher.
2. Cover.
3. Locking handle.
4. Stainless steel tank.
5. Non drip tap.
6. Peel bucket.
7. Coaster.
8. Coaster trim.
9. Filter driver nut.
10. Filter driver.
11. Filter.
12. Grating disk.
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
Af LIBRO Multifruit SC_IDIOMAS_ok.indd 17 31/10/12 13:29
Loading...