ZTE Z433 Instruction Manual [es]
Contenido
Introducción ......................................................................................................... 1
Ajuste del teléfono ............................................................................................ 1
Para cargar la batería ......................................................................................4
Para encender/apagar tu teléfono ................................................................ 5
Conoce tu teléfono .......................................................................................... 6
Funciones de los botones ................................................................................7
Pantalla principal ............................................................................................. 9
Menú principal ............................................................................................... 11
Llamadas de teléfono ........................................................................................13
Cómo hacer llamadas de teléfono .............................................................. 13
Cómo recibir llamadas .................................................................................. 13
Ajuste de la conguración de tu llamada ...................................................13
Para ajustar el volumen ................................................................................. 14
Uso del historial de llamadas ........................................................................14
Directorio ............................................................................................................. 15
Para agregar un contacto nuevo ................................................................. 15
Búsqueda de contactos ................................................................................ 15
Conguración del marcado rápido..............................................................16
Para realizar una marcación rápida ............................................................. 16
Ingresar texto ...................................................................................................... 18
Mensajes ............................................................................................................. 20
Mensajes de texto y multimedia ................................................................... 20
Buzón de voz ................................................................................................... 23
ICONTENIDO
Correo .................................................................................................................. 24
Ajustes de tu cuenta de correo ..................................................................... 24
Para navegar en Internet .................................................................................. 26
Uso de Internet móvil ...................................................................................... 26
Para visitar un sitio web desde el navegador ..............................................26
®
Bluetooth
........................................................................................................... 27
Para habilitar Bluetooth ..................................................................................27
Para conectar con otros equipos .................................................................27
Envío de datos ................................................................................................ 28
Recepción de datos ......................................................................................29
Entretenimiento ...................................................................................................30
Para capturar y ver imágenes ....................................................................... 30
Para capturar y ver videos ............................................................................. 30
Música............................................................................................................. 31
Grabador de voz ............................................................................................ 33
Herramientas ......................................................................................................34
Alarma ............................................................................................................ 34
Calendario ...................................................................................................... 34
Calculadora ...................................................................................................35
Ez Sugerencia ................................................................................................. 36
Cronómetro ..................................................................................................... 36
Hora global ..................................................................................................... 37
Conversión ...................................................................................................... 38
II CONTENIDO
Llamadas recientes ........................................................................................ 38
Notas ............................................................................................................... 39
Conguración ..................................................................................................... 40
Programación de presentación en pantalla ................................................ 40
Programación de teléfono ............................................................................. 40
Perles .............................................................................................................. 42
Programación de llamada ............................................................................ 42
Cong. de conexión ....................................................................................... 44
Cong. de seguridad ..................................................................................... 44
Personalización .................................................................................................. 47
Accesibilidad ..................................................................................................... 48
Modo TTY ......................................................................................................... 48
Modo HAC (Compatibilidad con ayuda auditiva) .....................................49
Cuidado y mantenimiento ................................................................................ 50
Cuidado general ............................................................................................50
Pautas generales ............................................................................................ 52
Requisitos de la CTIA ...................................................................................... 54
Seguridad en aviones .................................................................................... 55
Seguridad en hospitales ................................................................................ 55
Seguridad en carretera.................................................................................. 55
Vehículos equipados con bolsas de aire ..................................................... 56
Declaración de conformidad ........................................................................56
Eliminación del teléfono ................................................................................56
IIICONTENIDO
Servicio de emergencia ................................................................................. 57
Modo HAC ...................................................................................................... 58
Resolución de problemas y preguntas frecuentes ........................................ 59
Especicaciones ................................................................................................ 63
Conformidad con la FCC .................................................................................. 64
Energía de radiofrecuencia (RF) ...................................................................... 65
Garantía .............................................................................................................. 67
GARANTÍA LIMITADA ........................................................................................ 68
Cómo obtener servicio de garantía .............................................................69
Otros programas de garantía .......................................................................69
Notas ................................................................................................................... 70
IV CONTENIDO
Introducción
Nota: en esta guía del usuario, “presionar un botón” signica presionar el
botón y soltarlo, mientras que “sostener un botón” signica presionar el botón
por lo menos dos segundos y después soltarlo.
Ajuste del teléfono
Retiro de la cubierta posterior e instalación de la batería
Nota: si no planeas usar la batería por un
periodo largo, retírala del teléfono y guárdala
en un lugar fresco y seco.
1. Retira la cubierta posterior como se muestra.
2. Inserta la batería con cuidado con los
contactos localizados contra los resortes
de metal.
3. Empuja la batería hasta que quede
completamente sentada.
4. Vuelve a colocar la batería en la parte
posterior del teléfono.
Para quitar la batería
1. Sostén el botón de encendido/n para
apagar el teléfono.
2. Retira la cubierta posterior.
3. Levanta el extremo de la batería junto al
fondo del teléfono para quitarla.
1INTRODUCCIÓN
Para insertar la tarjeta SIM
Nota: puedes obtener una tarjeta SIM con tu proveedor de servicio cuando
rmes como suscriptor.
Precaución:
• No dobles, raspes ni toques los contactos de metal de tu tarjeta SIM.
• Mantén la tarjeta lejos de aparatos eléctricos e imanes.
• Desconecta el cargador y otros accesorios de tu teléfono y quita la batería
antes de insertar o quitar la tarjeta SIM. El no hacerlo de esa manera
podría ocasionar la pérdida o destrucción de la información de la tarjeta.
1. Oprime por unos segundos el botón de encendido/n para apagar
el teléfono.
2. Quita la cubierta posterior y la batería.
3. Inserta la tarjeta SIM en la ranura para la tarjeta con la esquina cortada
hacia afuera como se muestra a continuación. Inserta la tarjeta en
su espacio y empújala hasta escuchar el clic que indica que está en
posición. Asegúrate de que la tarjeta SIM se encuentre completamente
asentada en la ranura.
4. Vuelve a insertar la batería y coloca de nuevo la cubierta posterior.
2 INTRODUCCIÓN
Para quitar la tarjeta SIM
1. Oprime por unos segundos el botón de encendido/n para apagar
el teléfono.
2. Quita la cubierta posterior y la batería.
3. Retira suavemente la tarjeta SIM de la ranura.
Para insertar la tarjeta microSD
Nota: este teléfono es compatible con una tarjeta de memoria (no incluida)
con una capacidad de hasta 32 GB.
1. Oprime por unos segundos el botón de encendido/n para apagar
el teléfono.
2. Quita la cubierta posterior y la batería.
3. Inserta la tarjeta microSD con cuidado con los contactos de metal hacia
abajo como se muestra. Asegúrate de que la tarjeta se asiente bien en
la ranura.
4. Vuelve a insertar la batería y coloca de nuevo la cubierta.
Precaución: no intentes usar tarjetas de memoria que no sean microSD con
este teléfono. Si intentas usar tarjetas de memoria no compatibles puedes
ocasionar la pérdida de información y daño en el teléfono, y puedes anular
la garantía.
™
3INTRODUCCIÓN
Para quitar la tarjeta microSD
1. Oprime por unos segundos el botón de encendido/n para apagar
el teléfono.
2. Quita la cubierta posterior y la batería.
3. Desliza con cuidado la tarjeta microSD fuera de la ranura.
Para cargar la batería
Nota: para un mejor funcionamiento, carga completamente la batería antes
de usar el teléfono por primera vez.
1. Abre la cubierta del puerto de carga.
2. Inserta el conector del cargador en el puerto de carga. Asegúrate de
insertar el conector en la orientación correcta. No fuerces el conector en
el puerto.
3. Conecta el cargador en un enchufe estándar de CA en la pared.
4. Cuando la batería esté completamente cargada, desenchufa el
cargador y desconéctalo del teléfono.
4 INTRODUCCIÓN
Notas:
• El teléfono se apaga automáticamente cuando la energía de la batería
está muy baja.
• Usa solo el cargador suministrado con el teléfono u otros cargadores
aprobados por ZTE. El uso de un cargador no aprobado puede ocasionar
daño en el teléfono y puede anular la garantía.
• Si la batería está completamente descargada o no se ha utilizado por
un periodo largo, es posible que la pantalla no muestre el indicador de
carga hasta que la batería se haya cargado por 10 a 40 minutos de
manera continua.
• No intentes cargar la batería en temperaturas inferiores a los 0°C (32°F) ni
superiores a los 45°C (113°F).
Para encender/apagar tu teléfono
Nota: ten cuidado de observar todos los letreros y reglas que se publiquen
que restrinjan o prohíban el uso de equipos móviles portátiles.
Oprime por unos segundos el botón de encendido/n para encender o
apagar tu teléfono.
5INTRODUCCIÓN
Conoce tu teléfono
Audífono
Puerto de
carga
Botón de
selección
izquierdo
Botón enviar
Botón
multitareas
Botón de
mayúsculas
Botón alt
Puerto para los
audífonos
Botones de volumen
Botón Arriba/Abajo/
Izquierda/Derecha
Botón de selección central
Botón de selección
derecho
Botón de encendido/n
Botón de la cámara
Botón borrar
Botón eliminar
Botón entrar
Botón de
bloqueo
Micrófono
Botón de
símbolos
6 INTRODUCCIÓN
Botón de
espacio
Lentes
de la
cámara
Regresar
Funciones de los botones
Botón Descripción
Botón de
selección
central
Botón Arriba/
Abajo/
Izquierda/
Derecha
Botones de
selección
derecho/
izquierdo
Botón enviar Oprime
Botón de
encendido/n
Botón
multitareas
En listas y menús: este botón activará la opción
seleccionada.
Desde la pantalla principal: este botón desplegará el
menú principal.
En listas, mensajes y menús: se usa para desplazarse
hacia arriba, abajo, izquierda y derecha.
Desde la pantalla principal:
Arriba: oprime para empezar un mensaje de texto
Abajo: oprime para abrir el Directorio
Izquierda: oprime para tener acceso al Correo
Derecha: oprime para tener acceso al Calendario
La línea de debajo de la pantalla muestra las opciones
que se pueden seleccionar con los botones de selección
izquierdo y derecho. Las opciones cambian dependiendo
de la aplicación/función a usar.
para marcar o contestar una llamada.
Desde la pantalla principal:
una lista de llamadas recientes.
Oprime por unos segundos para apagar o encender
el teléfono.
Oprime para terminar una llamada, rechazar una llamada
entrante, cancelar el marcado, o regresar a la pantalla
principal desde cualquier pantalla.
Oprime para desplegar la pantalla multitareas para
moverte entre aplicaciones.
oprime
para que se muestre
7INTRODUCCIÓN
Funciones de los botones (continuación)
Botón Descripción
Botón borrar
Botones de
volumen
Botón de la
cámara
Botón de
espacio
Borra los caracteres cuando se ingresa texto.
Ajustan el volumen del teléfono.
Desde la pantalla principal: oprime por unos segundos
para activar la función de la cámara.
Desde dentro de la aplicación de la cámara en el
modo de cámara: toma una foto.
Desde dentro de la aplicación de la cámara en modo
de videocámara: empezar o parar una grabación.
Añade un espacio cuando se ingresa texto.
Desde la pantalla principal: oprime por unos segundos
para activar o desactivar el modo de silencio con
vibración.
8 INTRODUCCIÓN
Pantalla principal
Después de encender el teléfono, cuando el nombre de la red se muestre en
la pantalla, el teléfono está en la página principal y listo para usarse.
La pantalla tiene cuatro áreas:
Área de indicadores e íconos
Área de fecha y hora
Área de texto y grácos
Indicadores de función del botón
Indicadores e íconos
Indicador Qué signica
Intensidad de señal
Red 3G
Red EDGE
Red GSM
de selección derecho e izquierdo
Indicador Qué signica
Nuevo mensaje
de texto
Nuevo mensaje
multimedia
Nuevo mensaje de
correo electrónico
9INTRODUCCIÓN
Indicadores e íconos (continuación)
Indicador Qué signica
Memoria de mensajes
llena
Bandeja de entrada
de correo electrónico
llena
10 INTRODUCCIÓN
Nuevo correo de voz
Silencio
Modo de audífonos
Modo de vibración
Indicador Qué signica
Bluetooth encendido
Desvío de llamadas
activo
Estado de la batería
Llamada perdida
GPRS en uso (verde
y blanco)
Alarma
Menú principal
Desde la pantalla principal, oprime el botón de selección central para tener
acceso al Menú principal.
Íconos del menú principal
Ícono Nombre Descripción
Llmdas Rctes
Mensajes Enviar y leer mensajes de texto o multimedia.
Correo Acceso al correo electrónico móvil.
Web Navegar en Internet en tu teléfono.
Ver todas las llamadas, no contestadas,
marcadas y recibidas.
11INTRODUCCIÓN
Íconos del menú principal (continuación)
Ícono Nombre Descripción
Directorio Ver, agregar y editar contactos.
Calendario Fijar citas y ver eventos.
Mis Fotos
Videos Tener acceso a tus videos.
Reprod. música
Herramientas
Archivos
Conguración Congurar y personalizar tu teléfono.
12 INTRODUCCIÓN
Tener acceso a la cámara y tu galería
de fotos.
Escuchar música y crear listas de
reproducción.
Fijar una alarma, calcular una propina,
activar el cronómetro y más.
Ver los archivos guardados en tu teléfono o
tarjeta microSD.
Llamadas de teléfono
Cómo hacer llamadas de teléfono
1. Desde la pantalla principal, ingresa un número de teléfono.
2. Oprime el botón enviar para realizar la llamada.
Uso de la libreta de direcciones
1. Desde la pantalla principal, ve al Menú principal > Directorio.
2. Señala un contacto y oprime el botón enviar para llamarle.
Consulta la sección del Directorio en este manual para ver más detalles.
Cómo recibir llamadas
Oprime el botón enviar o el botón de selección central para contestar
una llamada entrante. Oprime el botón de selección central para activar
el altavoz.
Consejo: si llevas conectado un audífono al teléfono, puedes oprimir
el botón en el audífono para contestar la llamada (si el audífono es
compatible con esta función).
Ajuste de la conguración de tu llamada
Durante una llamada, puedes oprimir el botón de selección izquierdo para
tener acceso a las opciones dentro de la llamada. Las opciones que se
muestran en el menú cambiarán cuando ciertas funciones estén activas.
Grabar: graba la llamada actual. Oprime el botón de selección central
para empezar/parar la grabación.
13LLAMADAS DE TELÉFONO
Crear nota: escribe una nota para recuperarla después por medio de la
aplicación Notas.
En espera: pone la llamada actual en espera o regresa a una llamada que
se haya puesto previamente en espera.
muestra los Contactos, Llamadas, Mensajes, Navegador, o Menú durante
Ir A:
una llamada.
DTMF apagado: habilita o deshabilita los tonos DTMF (sonidos de marcación
por tonos).
Fin llamada: desconecta la llamada actual.
Para ajustar el volumen
Durante una llamada, oprime los botones de volumen para ajustar el
volumen del audífono o altavoz.
Uso del historial de llamadas
Desde la pantalla principal, oprime el botón enviar para revisar el registro de
Todas Llamadas para ver la lista de las llamadas recientes.
14 LLAMADAS DE TELÉFONO
Directorio
Puedes guardar contactos con varios números de teléfono y direcciones de
correo electrónico, así como una dirección física y detalles adicionales.
El teléfono puede guardar hasta 1000 elementos. Tu tarjeta SIM puede
guardar también información de contacto; sin embargo una tarjeta SIM no
puede guardar todos los campos de contacto compatibles con el teléfono.
Consulta con tu proveedor de servicio para que te dé más detalles sobre tu
tarjeta SIM, incluyendo esta capacidad.
Para agregar un contacto nuevo
1.
Ve al Menú principal > Directorio > Botón de selección izquierdo para
Opción > Nuevo Contacto.
2. Ingresa la información de contacto en los campos adecuados.
3. Oprime el botón de selección central para guardar el contacto nuevo.
Búsqueda de contactos
1. Ve al Menú principal > Directorio para ver todos los contactos.
2. Ingresa una letra, y el teléfono mostrará todos los contactos cuyo nombre
empiecen con esa letra. Por ejemplo, para buscar a “Carlos Santiago”,
oprime una vez el botón C. Todos los nombres que empiecen con “C” o “c”
se mostrarán.
Nota: si cambiaste la conguración de Mostrar orden en tu teléfono para
mostrar primero el apellido (por ejemplo, “Santiago, Carlos”), entonces la
función de búsqueda mostrará todos los contactos cuyo apellido empiece
con la o las letras que hayas ingresado. En este ejemplo, si pulsas el botón S
resultaría en el contacto que se muestra.
15DIRECTORIO
3. Puedes renar una búsqueda ingresando una o más letras que
aparezcan después de la primera letra en el nombre del contacto. Por
ejemplo, si escribes “JN” en el campo de búsqueda te regresará a los
contactos que se llamen “Juan” y “Julián”, pero no “José”.
Conguración del marcado rápido
1. Desde la pantalla principal, ve al Menú principal > Directorio.
2. Usa el botón Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para seleccionar a
un contacto, oprime el botón de selección izquierdo para Opción y
selecciona Establ. como Marcación rápida.
3. Oprime Arriba o Abajo en el botón Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha
para seleccionar un lugar disponible. Oprime el botón de selección
central > botón de selección izquierdo para Sí para asignar el número
de marcación rápida.
4. Oprime el botón de selección derecho para Atrás para regresar al
menú anterior u oprime el botón de encendido/n para regresar a la
pantalla principal.
Para realizar una marcación rápida
Nota: el botón 1 se reserva para el número de buzón de voz.
1. Desde la pantalla principal, oprime por unos segundos el botón de
número (2 al 9) correspondiente en la lista de marcación rápida para
hacer la llamada.
2. Oprime el botón de encendido/n para terminar la llamada.
Uso de las opciones de entradas para el libro de direcciones
1. Desde la pantalla principal, ve al Menú principal > Directorio.
2. Desplázate hasta el contacto que deseas y oprime el botón de selección
izquierdo para Opción para revelar los siguientes ajustes del menú.
16 DIRECTORIO
Enviar mensaje: envía mensajes de texto o multimedia al contacto señalado.
Llamar: llama al contacto señalado.
Nuevo Contacto: crea un contacto nuevo.
Editar: edita la información señalada del contacto.
Enviar info. de contacto: envía la información de contacto formateada como
una tarjeta de negocios mediante mensaje multimedia o en un correo
electrónico.
Borrar: borra al contacto señalado.
Agr. a grupo: añade el contacto señalado a un grupo: Colegas, Familia,
o Amigos.
Selec. múltiple: aplica una acción a todos los contactos que selecciones.
Tienes tres opciones:
Enviar mensaje: envía un mensaje de texto o multimedia a todos los
contactos seleccionados.
Enviar Correo Electrónico: envía un correo electrónico a todos los
contactos seleccionados.
Borrar: borra todos los contactos seleccionados.
Establ. como Marcación rápida: asigna los contactos señalados a una de
las posiciones de marcado rápido.
Conguración: cambia la conguración global del Directorio. Tienes cuatro
opciones:
Admin SIM: copia los contactos a o de la tarjeta SIM, o borra los
contactos desde la tarjeta SIM.
Mostrar orden: elige el orden en el cual se muestran y se clasican los
nombres (Nombre/apellido o Apellido/nombre).
Marcado Rápido: ve y edita la lista de marcado rápido.
Info. de memoria: ve la memoria disponible actual y la capacidad total
de la memoria interna del teléfono.
17DIRECTORIO
Ingresar texto
Botón de selección central
Botón Arriba/Abajo/
Izquierda/Derecha
Botón borrar
Botón eliminar
Botón de
mayúsculas
Botón alt
Botón de
símbolos
Botón de espacio
Mientras estés en la pantalla principal, puede usar el botón Arriba/Abajo/
Izquierda/Derecha para tener acceso a los atajos:
• Oprime arriba para empezar un mensaje de texto.
• Oprime abajo para abrir el Directorio.
• Oprime derecha para tener acceso al Calendario.
• Oprime izquierda para tener acceso al Correo.
Botón entrar
18 INGRESAR TEXTO
Para ingresar letras, oprime las teclas con letras en el teclado.
Oprime
minúsculas. Oprime el botón de mayúsculas dos veces para cambiar todo a
mayúsculas.
Oprime (botón alt) para ingresar un número o para alternar el carácter
que se muestra en el botón. Oprime el botón alt dos veces para cambiar al
modo numérico.
Para ingresar símbolos, oprime (botón de símbolos), después usa el botón
Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para localizar un símbolo. Oprime el
botón de selección central para ingresar el símbolo.
Para mover el cursor, oprime el botón Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha.
Para eliminar el carácter antes del cursor, oprime (botón eliminar) o el
botón borrar. Oprime por unos segundos el botón eliminar o el botón borrar
para quitar todos los caracteres que estén antes del cursor.
Para ingresar retorno de carro, oprime (botón entrar).
Para ingresar un espacio, oprime (botón de espacio).
(botón de mayúsculas) para cambiar las letras mayúsculas y
19INGRESAR TEXTO
Loading...