ZTE Z3153V User Manual [es]
Guía del usuario
Acerca de esta guía
Gracias por elegir este dispositivo móvil ZTE. Para
mantener tu dispositivo en las mejores condiciones, lee
este manual y guárdalo para futuras consultas.
Propiedad intelectual
Propiedad intelectual © 2019 ZTE CORPORATION
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación se podrá citar,
reproducir, traducir o utilizar de cualquier otra forma o
por otros medios (electrónicos o mecánicos), incluso
fotocopiar y microfilmar, sin el consentimiento previo
por escrito de ZTE Corporation.
Aviso
ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer
modificaciones a errores de impresión o de actualizar las
especificaciones que se muestran en este manual sin
previo aviso. Este manual se diseñó con el máximo
cuidado para asegurar la precisión de su contenido. Sin
embargo, todas las declaraciones, información y
recomendaciones que contiene no constituyen una
garantía de ninguna clase, expresa o implícita.
Brindamos autoservicio a los usuarios de nuestros
dispositivos terminales inteligentes. Para obtener más
información sobre el autoservicio y los modelos de
productos compatibles, visita el sitio oficial de ZTE
1
(en www.zteusa.com). La información del sitio web tiene
prioridad.
Limitación de responsabilidad para garantías
ZTE Corporation renuncia explícitamente a cualquier
responsabilidad ante fallas y daños causados por
modificaciones no autorizadas del software.
Las imágenes y capturas de pantalla utilizadas en este
manual pueden diferir del producto real. El contenido de
este manual puede diferir del producto o software real.
Marcas comerciales
ZTE, Blade y los logotipos de ZTE son marcas comerciales
de ZTE Corporation.
Android™ es una marca comercial de Google LLC.
La marca comercial Bluetooth® y sus logotipos son
marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y
cualquier uso de dichas marcas por parte de ZTE
Corporation se realiza bajo licencia.
El logotipo de microSDXC es una marca
registrada de SD-3C, LLC.
Otras marcas comerciales y nombres comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.
Versión n.°: R1.0
Fecha de edición: 30 de agosto de 2019
2
Contenido
Para empezar ................................................ 10
Conoce tu teléfono ............................................................. 10
Funciones de las teclas ...................................................... 12
Instalación de la tarjeta nano-SIM (incluida) y la
tarjeta microSDXC (no incluida) ..................................... 13
Instalación de la batería .................................................... 16
Carga de la batería .............................................................. 17
Encendido y apagado del teléfono .............................. 18
Configuración inicial del teléfono ................................. 18
Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y las teclas ....... 19
Conoce la pantalla de inicio ............................................ 21
Personalización ............................................ 24
Cambio del idioma del sistema ...................................... 24
Configuración de fecha y hora ....................................... 24
Cambiar el tono de llamada, el sonido de
notificación y el sonido de alarma ................................ 25
Activación y desactivación de los sonidos del
sistema .................................................................................... 26
Ajuste de volumen ............................................................. 27
Cambio al modo Silencio o Vibración .......................... 27
Uso del modo No molestar .............................................. 28
3
Aplicar nuevos fondos de pantalla ............................... 30
Configuración del tema .................................................... 31
Configuración del efecto de transición de la pantalla
de inicio .................................................................................. 31
Ajuste del brillo de la pantalla ........................................ 32
Protección del teléfono con bloqueos de pantalla . 32
Protección del teléfono con la fijación de pantalla . 34
Aspectos básicos .......................................... 36
Monitoreo del estado del teléfono ............................... 36
Administración de notificaciones ................................. 37
Administración de accesos directos y widgets ......... 41
Organización con carpetas .............................................. 43
Reorganización de los atajos principales ................... 44
Edición de texto ................................................................... 44
Abrir aplicaciones y alternar entre ellas ...................... 45
Utilizar dos aplicaciones en modo de pantalla
dividida ................................................................................... 47
Desinstalación o desactivación de una aplicación.. 48
Conexión a redes y dispositivos .................. 49
Conexión a redes móviles ................................................ 49
Conexión a wifi® ................................................................... 51
Conexión a dispositivos con Bluetooth........................ 53
Conexión a la computadora vía USB .............................. 57
4
Uso de la tarjeta microSDXC como almacenamiento
portátil o del dispositivo .................................................. 58
Compartir datos móviles a través de anclaje a red . 64
Llamadas telefónicas ................................... 65
Realización y finalización de llamadas de voz .......... 65
Responder o rechazar llamadas de voz ....................... 66
Uso de texto en tiempo real (RTT) ................................ 68
Uso del historial de llamadas .......................................... 71
Llamar a tus contactos ...................................................... 73
Revisión del correo de voz ............................................... 74
Uso de las opciones durante una llamada ................. 75
Manejo de llamadas con varios interlocutores ......... 76
Ajuste de la configuración de llamadas ...................... 79
Contactos ...................................................... 86
Verificación de los detalles de los contactos ............. 86
Agregar un nuevo contacto ............................................ 86
Importar, exportar y compartir contactos .................. 87
Uso de los contactos favoritos ....................................... 89
Gestionar contactos con etiquetas ............................... 90
Buscar un contacto ............................................................. 92
Edición de contactos ......................................................... 92
Cuentas web ................................................. 95
Agregar o eliminar cuentas ............................................. 95
5
Configuración de la sincronización de cuentas ....... 96
Correo electrónico ........................................ 98
Configuración de la primera cuenta de correo
electrónico ............................................................................. 98
Verificación de correos electrónicos ............................ 99
Responder un correo electrónico .................................. 99
Redacción y envío de un correo electrónico .......... 101
Agregar o editar cuentas de correo electrónico ... 102
Modificación de la configuración general del correo
electrónico .......................................................................... 104
Mensaje+ .................................................... 105
Abrir la pantalla conversaciones ................................. 105
Enviar un mensaje ........................................................... 106
Responder un mensaje .................................................. 107
Reenviar un mensaje ...................................................... 108
Eliminar mensajes o conversaciones ........................ 108
Navegador de internet .............................. 110
Abrir el navegador ........................................................... 110
Uso de varias pestañas del navegador ..................... 111
Descarga de archivos ...................................................... 112
Cámara ....................................................... 113
Capturar una foto ............................................................. 113
6
Uso del modo manual de la cámara .......................... 115
Grabación de video ......................................................... 116
Personalización de la configuración de la cámara y la
videocámara ...................................................................... 117
Galería ........................................................ 121
Abrir la galería ................................................................... 121
Uso de los álbumes ......................................................... 121
Usar las fotos ...................................................................... 123
Retocar las fotos ............................................................... 125
Crear un GIF animado o un collage ........................... 126
Reproducción de videos ................................................ 127
Música ........................................................ 129
Ver tu biblioteca de música .......................................... 129
Establecer una canción como tono de llamada
predeterminado ............................................................... 130
Reproducción de música ............................................... 131
Administración de listas de reproducción .............. 133
Reproductor de video ............................... 134
Abrir la biblioteca de videos ........................................ 134
Reproducción y control de videos ............................. 134
Administración de archivos de video ....................... 135
7
Grabador de voz ........................................ 137
Grabar notas de voz ........................................................ 137
Reproducción de notas de voz .................................... 138
Recortar una nota de voz .............................................. 138
Más aplicaciones ....................................... 139
Calculadora ........................................................................ 139
Reloj ...................................................................................... 139
Descargas ............................................................................ 141
Administrador de archivos ........................................... 142
Aplicaciones de Google ................................................. 143
Configuración ............................................ 145
Redes e internet................................................................ 145
Dispositivos conectados ................................................ 149
Aplicaciones y notificaciones ...................................... 150
Funciones ............................................................................ 151
Batería .................................................................................. 152
Pantalla ................................................................................ 152
Sonido .................................................................................. 152
Almacenamiento .............................................................. 153
Seguridad y ubicación .................................................... 154
Cuentas ................................................................................ 157
Accesibilidad ...................................................................... 157
Google ................................................................................. 158
8
Sistema ................................................................................ 158
Actualizaciones del sistema ......................................... 160
Actualización del software del teléfono .. 161
Resolución de problemas ......................... 162
Especificaciones ........................................ 168
9
/
Para empezar
Conoce tu teléfono
Cámara
frontal
Auricular
altavoz
Panta lla
táctil
Micrófono
Luz
indicadora
Tec la d e
volumen
Tec la d e
encendido
10
Cámara
posterior
Flash
Conector para
auriculares
Conector de
carga/micro-USB
11
Funciones de las teclas
Tec l a Fu nci ó n
Tec la d e
encendido
(Tecla de
inicio)
(Tecla de
aplicaciones
recientes)
(Tecla Atrás)
Tec la d e
volumen
NOTA:
Puedes reemplazar la tecla Inicio, la tecla Aplicaciones
recientes y la tecla Atrás con otros estilos de navegación.
Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca
Configuración > Características > Teclas de navegación
para seleccionar otros estilos de barra de navegación, ver
tutoriales y personalizar la configuración.
Mantenla presionada para encender/apagar
el modo avión o reiniciar/apagar el teléfono.
Presiona para que tu teléfono pase al modo
Reposo o para reactivarlo.
Toca la tecla para volver a la pantalla de
inicio desde cualquier aplicación o pantalla.
Mantenla presionada para utilizar el Google
Assistant.
Toca para ver las aplicaciones utilizadas
recientemente.
Toca dos veces para alternar entre las dos
aplicaciones usadas más recientemente.
Toca para ir a la pantalla anterior.
Mantén presionado cualquier extremo de la
tecla para subir o bajar el volumen.
12
Instalación de la tarjeta nano-SIM (incluida) y la tarjeta microSDXC (no incluida)
NOTA:
El teléfono viene con la tarjeta nano-SIM ya instalada.
¡ADVERTENCIA!
Para no dañar el teléfono, no utilices ningún otro tipo de
tarjeta SIM ni ninguna otra tarjeta nano-SIM no estándar
recortada de una tarjeta SIM. Puedes conseguir una
tarjeta nano-SIM estándar a través de tu proveedor de
telefonía móvil.
1. Coloca la uña sobre la abertura de la parte inferior
izquierda de la tapa posterior y retira la tapa del
teléfono.
13
T
T
2. Coloca la tarjeta nano-SIM y la tarjeta microSDXC
opcional con el extremo cortado orientado como se
muestra y deslízalas hacia las ranuras para tarjetas.
arjeta
nano-SIM
arjeta
microSDXC
NOTA:
Algunas aplicaciones podrían necesitar una tarjeta
microSDXC para funcionar con normalidad o
almacenar datos en ella. Por lo tanto, se recomienda
que mantengas una tarjeta microSDXC instalada y
que no la extraigas ni la cambies de manera aleatoria.
3. Vuelve a colocar la tapa en la parte posterior del
teléfono y luego presiona los bordes para fijarla en su
lugar. Asegúrate de que no haya espacios en ningún
lado.
14
15
Instalación de la batería
1. Coloca la uña sobre la abertura de la parte inferior
izquierda de la tapa posterior y retira la tapa del
teléfono.
2. Inserta la batería con los contactos de metal de la
batería alineados con los contactos de metal del
compartimento. Empuja suavemente la batería hasta
que encaje en su lugar.
3. Vuelve a colocar la tapa en la parte posterior del
teléfono y luego presiona los bordes para fijarla en su
lugar. Asegúrate de que no haya espacios en ningún
lado.
16
Carga de la batería
La batería del teléfono debe contar con suficiente carga
para que el teléfono pueda encenderse, detectar una
señal y realizar algunas llamadas. Debes cargarla por
completo tan pronto como sea posible.
¡ADVERTENCIA!
Utiliza solo cargadores y cables USB aprobados por ZTE.
El uso de accesorios no aprobados podría dañar el
teléfono o hacer explotar la batería.
1. Conecta el adaptador al conector de carga.
2. Conecta el cargador a una toma de corriente de CA
estándar. Si el teléfono está encendido, aparecerá un
ícono de carga como o en la barra de estado.
17
3. Desconecta el cargador cuando la batería esté
totalmente cargada.
NOTA:
Si la carga de la batería es extremadamente baja, es
posible que no puedas encender el teléfono aunque lo
estés cargando. En ese caso, vuelve a intentarlo después
de cargar el teléfono durante al menos 20 minutos.
Comunícate con el servicio de atención al cliente si aún
no puedes encender el teléfono después de una carga
prolongada.
Encendido y apagado del teléfono
Mantén presionada la tecla de encendido para
encender el teléfono.
Para apagarlo, mantén presionada la tecla de
encendido para abrir el menú de opciones y toca
> .
Configuración inicial del teléfono
Cuando enciendas por primera vez el teléfono después
de comprarlo o restablecerlo a la configuración de
fábrica (consulta Opciones de restablecimiento), deberás
configurarlo antes de poder usarlo. Selecciona el idioma
que deseas utilizar y sigue las instrucciones para
configurar el teléfono.
18
Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y las teclas
El teléfono te permite bloquear rápidamente la pantalla y
las teclas (poner el teléfono en modo Reposo) cuando no
están en uso, y volver a encender la pantalla y
desbloquearla cuando sea necesario.
Bloqueo de la pantalla y las teclas
Para apagar rápidamente la pantalla y bloquear las
teclas, presiona la tecla de encendido.
NOTA:
Para ahorrar energía de la batería, el teléfono apaga
automáticamente la pantalla cuando permanece inactivo
durante un periodo determinado. Aun así, podrás recibir
mensajes y llamadas mientras la pantalla esté apagada.
19
Desbloqueo de la pantalla y las teclas
1. Presiona la tecla de encendido para encender la
pantalla.
2. Desliza hacia arriba en la pantalla.
O bien:
Desliza en dirección contraria a en la parte
inferior derecha de la pantalla para abrir la aplicación
Cámara.
O bien:
Desliza en dirección contraria a en la parte
inferior izquierda para utilizar el Asistente de Google.
O bien:
Toca dos veces una notificación para abrir su
aplicación relacionada.
NOTA:
Si tienes configurado un patrón, un PIN o una contraseña
de desbloqueo en el teléfono (consulta Protección del
teléfono con bloqueos de pantalla), deberás deslizar hacia
arriba en la pantalla y luego dibujar el patrón, ingresar el
PIN o la contraseña para desbloquear el teléfono.
20
Conoce la pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida de las
aplicaciones, las funciones y los menús del teléfono. La
puedes personalizar agregando accesos directos,
carpetas, widgets y más.
Carpeta
Accesos
directos
principales
21
Estado y
notificaciones
Widgets
Acceso
directo
Barra de
navegación
Paneles de la pantalla de inicio extendida
La pantalla de inicio se puede extender, lo que
proporciona más espacio para accesos directos, carpetas,
widgets y más. Agrega algunos paneles de pantalla de
inicio extendidos y puedes deslizar el dedo hacia la
izquierda o la derecha para alternar entre los paneles.
También puedes eliminar algunos paneles o modificar su
orden.
NOTA:
Desliza hacia la derecha en el panel situado más a la
izquierda para usar la aplicación de Google.
Para agregar un panel de pantalla de inicio nuevo:
1. Mantén presionada un área vacía en la pantalla de
inicio.
2. Desliza hacia la izquierda en la pantalla de inicio y
toca .
Para eliminar un panel de pantalla de inicio:
1. Mantén presionada un área vacía en la pantalla de
inicio.
2. Toca en la esquina superior derecha de una
miniatura de la pantalla de inicio.
3. Si se te indica, selecciona Aceptar. Se eliminarán
también los elementos del panel.
22
Para modificar el orden de los paneles de pantalla de
inicio:
1. Mantén presionada un área vacía en la pantalla de
inicio.
2. Mantén presionada una miniatura de la pantalla de
inicio y arrástrala hacia la izquierda o la derecha
según sea necesario.
NOTA:
Toca la imagen en la parte superior de la miniatura
de la pantalla de inicio para establecerla como la pantalla
de inicio principal.
23
Personalización
Cambio del idioma del sistema
1. Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca
Configuración > Sistema > Teclado e idioma >
Idiomas.
2. Mantén presionado el idioma que necesitas y
arrástralo al primer lugar de la lista para cambiar el
teléfono a ese idioma.
Para agregar un idioma de sistema, toca Agregar un
idioma y luego toca el idioma que deseas agregar.
Configuración de fecha y hora
1. Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca
Configuración > Sistema > Fecha y hora.
2. Configura la fecha, la hora, la zona horaria y el
formato de la hora.
Para ajustar la fecha y la hora automáticamente,
toca y activa la opción Fecha y hora automáticas.
Para ajustar la fecha y la hora manualmente, toca
y desactiva la opción Fecha y hora automáticas
y luego toca Establecer la fecha y Establecer la
hora para cambiar la fecha y la hora.
24
Para ajustar la zona horaria automáticamente,
toca y activa la opción Zona horaria automática.
Para ajustar la zona horaria manualmente, toca y
desactiva la opción Zona horaria automática y
toca Seleccionar zona horaria para configurar la
zona horaria correcta.
Para ajustar el formato de hora, toca la opción
Usar formato de 24 horas o Formato
de 24 horas automático para activarla o
desactivarla.
Cambiar el tono de llamada, el sonido de notificación y el sonido de alarma
Puedes personalizar el tono de llamada predeterminado
para las llamadas entrantes, el sonido de notificación
predeterminado y el sonido de la alarma
predeterminado.
1. Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca
Configuración > Sonidos > Avanzado.
2. Toca Tono de llamada, Sonido de notificación
predeterminado o Sonido de alarma
predeterminado.
25
3. Deslízate por la lista de tonos de llamada y selecciona
el tono que quieres usar.
4. Toca Aceptar.
NOTAS:
Muchas aplicaciones cuentan con su propia
configuración de sonidos de notificación.
Consulta Establecer un tono de llamada a un contacto
para conocer cómo asignar un tono de llamada
especial a un contacto individual.
Al seleccionar tonos de llamada, toca Agregar tono
de llamada para seleccionar un archivo de audio en
tu teléfono o tarjeta microSDXC.
Activación y desactivación de los sonidos del sistema
1. Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca
Configuración > Sonidos > Avanzado.
2. En la sección Otros sonidos y vibraciones, toca los
interruptores junto a cada opción para activarla o
desactivarla.
26
Ajuste de volumen
1. Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca
Configuración > Sonido.
2. Arrastra los controles deslizantes debajo Volumen
de medios, Volumen de llamada, Volumen de
tonos, Volumen de alarma y Volumen de
notificaciones para ajustar el volumen de cada tipo
de audio.
Cambio al modo Silencio o Vibración
Puedes cambiar el teléfono al modo Silencio o Vibración
a través de uno de los siguientes métodos.
NOTA:
Los modos de silencio y de vibración no silencian las
alarmas.
Toca la tecla Volumen y toca o para
cambiar el teléfono al modo Vibración o Silencio.
NOTA:
Toca la tecla Volumen y toca para restaurar el
sonido.
Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca
Configuración > Sonidos > Modo de notificación y
27
selecciona Vibrar o Silenciar para cambiar a modo
Vibración o Silencio.
NOTA:
Selecciona Tono para restaurar el sonido.
Desplázate hacia abajo desde la parte superior de la
pantalla para abrir el panel de notificaciones y
arrástralo hacia abajo. Toca Tono o Vibrar para
cambiar el teléfono a modo Vibración o Silencio.
Consulta Utilizar la Configuración rápida.
NOTA:
Toca Silencio para restaurar el sonido.
Uso del modo No molestar
Con el modo No molestar puedes limitar las
interrupciones. Este modo silencia el teléfono para que
no suene ni vibre cuando no deseas que lo haga.
Activar el modo No molestar
1. Desliza desde la parte superior de la pantalla con dos
dedos para acceder al panel de Configuración rápida.
2. Desliza hacia la izquierda y la derecha para encontrar
el ícono “No molestar” y tócalo.
28
Establecer el modo No molestar.
1. Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca
Configuración > Sonidos > No molestar.
2. Toca las siguientes opciones si fuera necesario.
Sonido y vibración: Activa o desactiva el
sonido/la vibración para los elementos indicados
en el modo No molestar.
Notificaciones: Establece el comportamiento de
las notificaciones en modo No molestar. Puedes
bloquear el sonido o los objetos visuales de las
notificaciones o personalizar más restricciones.
Ten en cuenta que las notificaciones
fundamentales sobre la actividad y el estado del
teléfono no se pueden bloquear.
Llamadas: cuando el modo No molestar está
activado, las llamadas entrantes se bloquean.
Puedes ajustar la configuración para permitir que
amigos, familiares u otros contactos puedan
ponerse en contacto contigo.
Mensajes, eventos y recordatorios: cuando el
modo No molestar está activado, los mensajes,
los recordatorios y los eventos se silencian,
excepto los elementos que permitas.
Duración: Desactiva la función No molestar
automáticamente o manualmente, o establece la
29
Loading...