ZTE X760 User Manual [fr]

Téléphone mobile GSM / GPRS bi-bande

Ce manuel est applicable pour le téléphone mobile

ZTE-G X760

Aucune partie de cette publication ne peut être extraite, reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme que ce soit, électronique ou physique, telle qu’une photocopie ou un microfilm, sans l’autorisation préalable par écrit de ZTE Corporation.

ZTE Corporation se réserve le droit d’effectuer des corrections d’erreurs d’impression ou des mises à jour de spécifications dans ce manuel sans avis préalable.

Version 1.0, Mars 2009

Table des matières

Avant utilisation............................................................................1

Introduction.................................................................................1

Instructions de sécurité............................................................... 1

Avertissements et précautions de sécurité..................................1

Description des composants.......................................................8

Aspect .................................................................................8

Définition des touches .........................................................9

Descriptions des raccourcis d’écran tactile ........................ 10

Descriptions des icônes sur la barre d’état ........................10

Insertion et retrait de la carte SIM............................................. 11

Insertion et retrait de la carte mémoire .....................................12

Batterie..................................................................................... 12

Installation de la batterie.................................................... 12

Retrait de la batterie ..........................................................13

Charge de la batterie ......................................................... 14

Mise en marche/arrêt................................................................15

Accès au menu principal............................................................ 16

Utilisation des touches de navigation................................. 16

Utilisation du stylet............................................................. 16

Communication ..........................................................................17

Appel........................................................................................ 17

Effectuer un appel.............................................................. 17

Appels d’urgence............................................................... 18

Répondre à des appels...................................................... 18

Réglage du volume............................................................ 18

Mains libres .......................................................................18

Options d’appel.................................................................. 18

Messages................................................................................. 19

SMS................................................................................... 19

MMS.................................................................................. 22

Contacts ................................................................................... 24

Liste contacts..................................................................... 25

Rechercher un contact....................................................... 25

Ajouter un contact.............................................................. 25

Appel de groupe ................................................................26

Copier tout......................................................................... 26

Supprimer tout................................................................... 26

Stockage préféré ............................................................... 27

Informations....................................................................... 27

Journal des appels ...................................................................27

Divertissement............................................................................ 28

Musique.................................................................................... 28

Lecteur audio..................................................................... 28

Radio FM........................................................................... 30

Enregistreur de son ...........................................................30

Jeux.......................................................................................... 31

Photos/vidéos........................................................................... 31

Appareil photo ...................................................................31

Lecteur vidéo..................................................................... 32

Album ................................................................................33

Enregistreur vidéo..............................................................33

Internet Mobile.......................................................................... 34

Applications................................................................................ 35

Paramètres............................................................................... 35

Calibrage du stylet............................................................. 35

Profils utilisateur ................................................................ 35

Configuration du téléphone................................................ 35

Réglage appel ...................................................................37

Réglage réseau .................................................................39

Réglage sécurité................................................................ 40

Restaurer les paramètres d’usine ......................................42

Gestionnaire de fichiers............................................................ 43

Organiseur................................................................................ 43

Calendrier.......................................................................... 43

Réveil ................................................................................44

Calculatrice........................................................................ 44

Chronomètre...................................................................... 45

Convertisseur ....................................................................45

Horloge mondiale............................................................... 46

Services.................................................................................... 46

BOUYGTEL....................................................................... 46

Internet Mobile................................................................... 46

Compte de données ..........................................................47

Messagerie vocale............................................................. 48

Bluetooth ...........................................................................48

Compte de données ..........................................................51

Compteur GPRS................................................................ 52

Connexion PC............................................................................. 53

Stockage de masse.................................................................. 53

Webcam................................................................................... 53

Méthodes de saisie..................................................................... 54

Description générale................................................................. 54

Définitions du clavier ................................................................54

Description des méthodes de saisie .........................................55

Méthode d’écriture manuscrite........................................... 55

Méthodes de saisie eZi ABC/eZi abc/eZi ES/eZi es/eZi FR/eZi fr...... 55

Méthodes de saisie ABC/abc/ES ABC/es abc/FR ABC/fr abc.....56

Méthode de saisie numérique............................................ 56

Méthode de saisie de symboles......................................... 56

Annexe ........................................................................................57

Raccourcis................................................................................57

Nettoyage et maintenance........................................................ 57

Informations sanitaires et de sécurité .......................................59

Informations de certification SAR.......................................59

Sécurité d’utilisation........................................................... 60

Limitation de l’exposition aux champs de radiofréquence (RF) ......... 60

Déclaration de conformité RoHS .............................................. 62

Mise au rebut de votre ancien appareil..................................... 63

Déclaration de conformité......................................................... 64

Analyse des pannes................................................................... 66

Avant utilisation

Introduction

Merci d’avoir choisi ce téléphone mobile GSM/GPRS bi bande ZTE-G X760 (appelé “téléphone mobile” dans ce manuel).

Afin de garantir que votre téléphone mobile reste dans un état optimal, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour vous y référer à l’avenir.

Les figures dans ce manuel sont destinées uniquement à illustrer les fonctions du téléphone mobile. Par conséquent, elles peuvent être différentes de ce que vous observez sur votre téléphone.

Instructions de sécurité

Si votre téléphone mobile est perdu ou volé, informez immédiatement votre opérateur afin d’éviter tout utilisation illégale. Prenez les précautions suivantes afin de protéger votre téléphone mobile contre les utilisations frauduleuses:

z Paramétrez un code PIN et modifiez-le régulièrement. z Conservez votre téléphone mobile en toutes circonstances.

Avertissements et précautions de sécurité

Précautions d’usage de l’appareil

Sécurité routière

z Respectez les règles de sécurité routière et toutes les lois et

réglementations lorsque vous conduisez un véhicule.

z Utilisez votre téléphone dans une zone ou la réception est

correcte afin de réduire l’absorption de rayonnement (en particulier, il est déconseillé d’utiliser le téléphone dans un parking souterrain, dans un train ou dans une voiture en déplacement).

Interférences

z N’utilisez pas votre téléphone mobile à proximité d’équipements

électroniques sensibles. Les interférences d’ondes radioélectriques peuvent causer des dysfonctionnements de ces équipements. Prenez des précautions particulières lorsque vous utilisez votre téléphone mobile à proximité d’audiophones, de stimulateurs cardiaques et/ou d’autres équipements médicaux électroniques, de détecteurs d’incendie, de portes automatiques et/ou d’autres appareils à commande automatique. Pour plus de détails sur l’influence de votre téléphone mobile sur les stimulateurs cardiaques ou d’autres équipements médicaux électroniques, contactez le fabricant ou votre distributeur local.

z Auprès des porteurs de stimulateur cardiaque, de pompe à

insuline ou de stimulateur neurologique, maintenez une distance entre le téléphone et ces dispositifs d’au moins 15 cm et placez le téléphone de l’autre côté du corps lorsque vous effectuez un appel.

z N’utilisez pas votre téléphone mobile à proximité de téléviseurs,

de radios ou d’équipement automatisé afin d’éviter les interférences.

En avion

z Éteignez votre téléphone mobile en avion lorsque son utilisation

est interdite. Le téléphone mobile peut affecter le fonctionnement normal d’appareils électroniques. Par conséquent, veuillez respecter les réglementations en vigueur concernant l’utilisation de votre téléphone mobile en avion.

z Éteignez votre téléphone mobile à l’hôpital lorsque son

utilisation est interdite. Le téléphone mobile peut affecter le fonctionnement normal d’appareils médicaux. Par conséquent, veuillez respecter les réglementations en vigueur concernant l’utilisation de votre téléphone mobile dans un hôpital.

z N’utilisez pas votre téléphone mobile dans une station-service.

Éteignez votre téléphone mobile à proximité de combustibles ou de produits chimiques.

z Maintenez votre téléphone mobile à l’abri de l’eau. Ceci peut

causer une surchauffe, une fuite électrique ou une panne si de l’eau ou un autre liquide pénètre dans votre téléphone mobile.

z Ne démontez ou remontez pas votre téléphone mobile. Ceci

peut causer des dommages, une fuite électrique ou une panne de circuit.

À l’hôpital

Dans une station-service

Étanchéité

Démontage

Antenne

z N’utilisez pas votre téléphone mobile si votre antenne est

endommagée. Ceci peut causer des dommages corporels.

z Maintenez votre téléphone mobile à l’écart des enfants. Ne

laissez pas des enfants utiliser le téléphone mobile comme un jouet. Ceci peut être dangereux pour leur santé.

z Utilisez la fonction mains libres et prenez les précautions

appropriées. Pendant une conversation, maintenez le téléphone éloigné du ventre des femmes enceintes ou du bas ventre des adolescents.

z Utilisez des accessoires d’origine ou certifiés par le fabricant.

L’utilisation d’accessoires non originaux peut affecter le fonctionnement du téléphone mobile, invalider la garantie ou violer les réglementations nationales en vigueur relatives aux téléphones mobiles, voire causer des dommages corporels.

z Veuillez respecter strictement les lois et réglementations en

vigueur concernant l’extinction de votre téléphone mobile dans ou à proximité de zones dans lesquelles des matières explosives sont utilisées.

Enfants

Accessoires d’origine

Zones d’utilisation d’explosifs industriels

Appels d’urgence

z Assurez-vous que votre téléphone mobile est allumé et dans

une zone de service. Entrez le numéro d’appel d’urgence et appuyez sur la touche Envoyer pour passer un appel. Dites où vous êtes et ne raccrochez pas tant que les secours ne sont pas à vos côtés.

Précautions d’utilisation de la batterie

z Conservez la batterie dans un endroit frais et ventilé, à l’abri de

l’ensoleillement direct.

z L’autonomie de la batterie est limitée et est de plus en plus

courte au fur et à mesure que la batterie est chargée de manière répétée. Si la charge échoue plusieurs fois, ceci indique que la batterie est usagée et il est recommandé de la remplacer.

z Mettez au rebut les batteries usagées aux emplacements

prévus, conformément aux réglementations spécifiées. Ne jetez pas les batteries avec les déchets ménagers.

z Ne jetez pas des batteries usagées dans un feu. Ceci peut

causer des feux additionnels ou des explosions.

z N’insérez pas la batterie avec une force excessive lors de son

installation. Ceci peut causer une fuite, une surchauffe, une explosion ou un incendie.

z Ne démontez ou remontez pas la batterie. Ceci peut causer une

fuite, une surchauffe, une explosion ou un incendie.

z Si la batterie chauffe, change de couleur ou est déformée en

cours d’utilisation, de charge ou de stockage, arrêtez son utilisation et remplacez-la immédiatement.

z Maintenez la batterie à l’abri de l’humidité afin d’éviter toute

surchauffe, combustion ou érosion.

z Ne laissez pas la batterie au soleil, dans un véhicule ou un autre

emplacement à haute température. Ceci peut causer une fuite ou une surchauffe et affecter les performances de la batterie ou réduire sa durée de vie.

z Ne chargez pas la batterie en continu plus de 24 heures. Ceci peut

affecter les performances de la batterie ou réduire sa durée de vie.

Remarque:

Si la batterie est endommagée, veuillez éviter tout contact avec la peau. Si des produits chimiques entrent en contact avec la peau, rincez la zone affectée avec de grandes quantités d’eau et demandez de l’aide

z Utilisez une alimentation dans la plage de 110Vc.a. à 220Vc.a.

z Ne court-circuitez pas le chargeur. Ceci peut causer une

z Ne chargez pas la batterie au soleil, dans des conditions

z N’utilisez pas le chargeur si le câble d’alimentation est

z Ne placez pas des récipients d’eau à proximité du chargeur afin

médicale, si nécessaire.

Précautions d’utilisation du chargeur

L’utilisation d’une tension en dehors de cette plage peut causer une fuite, un incendie ou endommager le téléphone et le chargeur.

électrocution, une combustion ou des dommages.

humides ou poussiéreuses, en présence de vibrations, sur un téléviseur ou une radio (ceci peut affecter l’image ou le son de l’appareil), etc.

endommagé. Ceci peut causer un incendie ou une électrocution.

d’éviter les éclaboussures. Si de l’eau ou un autre type de liquide est projeté sur le chargeur, déconnectez immédiatement le chargeur de la prise secteur afin d’éviter une surchauffe, un incendie, une électrocution ou une panne.

z Ne démontez pas ou ne remontez pas le chargeur. Ceci peut

causer des dommages corporels, une électrocution, un incendie ou d’autres dommages.

z Ne touchez pas le chargeur, le câble d’alimentation ou une prise

secteur avec des mains mouillées afin d’éviter les électrocutions.

z Ne placez pas d’objets lourds sur des câbles d’alimentation ou

des rallonges. Ceci peut causer une électrocution ou un incendie.

z Enlevez le raccord d’alimentation de la prise secteur avant un

nettoyage ou une maintenance.

z Tenez le connecteur au lieu de tirer le câble d’alimentation pour

débrancher le câble de la prise secteur. Ceci peut causer des dommages, une électrocution ou un incendie.

Description des composants

Aspect

Définition des touches

Déplace le curseur vers la gauche/droite.

Touche Gauche/ Droite

Touche Haut/Bas

Touche de fonction gauche

Touche de fonction droite

Touche Envoyer

Touche Ter mi ner

Appuyez sur cette touche pour passer au menu principal. En mode veille, appuyez sur la touche Gauche pour accéder à la fonction Internet Mobile, appuyez sur la touche Droite pour accéder à la fonction d’alarme. Vous pouvez modifier les réglages par défaut.

Déplace le curseur vers le haut/bas. Déplacent le curseur vers le haut/bas pour sélectionner des options de menu. En mode veille, appuyez sur la touche Haut pour ouvrir “Lecteur audio”, appuyez sur la touche Bas pour ouvrir “Profils utilisateur”. Vous pouvez modifier les réglages par défaut.

En mode veille, appuyez sur cette touche pour ouvrir “Contacts”; et maintenez la pression sur cette touche pour verrouiller le clavier. Permet d’accéder aux fonctions en bas à gauche de l’écran.

En mode veille, appuyez sur cette touche pour ouvrir “Messages”. Permet d’accéder aux fonctions en bas à droite de l’écran.

Permet de composer un numéro ou recevoir des appels entrants. En mode veille, appuyez sur cette touche pour afficher le journal des appels. Permet de raccrocher ou de rejeter un appel entrant. Maintenez la pression sur cette touche pour éteindre/allumer le téléphone.

Touches latérales

Touche Instantané

En mode veille, appuyez sur cette touche pour désactiver la musique de fond. Dans les autres modes, appuyez sur cette touche pour retourner en mode veille.

Permettent de régler le volume

En mode veille, appuyez sur cette touche pour ouvrir l’interface de prévisualisation d’appareil photo, puis appuyez sur cette touche pour prendre des photos.

Descriptions des raccourcis d’écran tactile

En mode veille, cliquez sur en haut de l’écran pour ouvrir la liste de raccourcis et cliquez sur

pour retourner en mode veille.

Descriptions des icônes sur la barre d’état

Icônes Descriptions Icônes Descriptions

Intensité de signal réseau Messages textuels non lus

Transfert d’appel Mains libres Extérieur Avion Bluetooth activé

GPRS Radio FM activée

Capacité de la batterie

MMS non lus

Appel en cours Alarme activée Conférence Silencieux Itinérance

MP3

Remarque:

Dans ce manuel d’utilisation, “appuyer sur” signifie appuyer sur la touche et relâcher celle-ci; “maintenir la pression” signifie appuyer sur la touche et maintenir la pression sur celle-ci pendant environ 2 secondes ou plus; “cliquer sur” signifie cliquer sur l’icône correspondante sur l’écran à l’aide du stylet tactile.

Insertion et retrait de la carte SIM

Insérez une carte SIM valide dans votre téléphone mobile avant utilisation. Toutes les informations concernant la connexion au réseau et le répertoire SIM sont enregistrées sur la carte SIM. Afin d’éviter de perdre ou d’endommager les informations enregistrées sur la carte SIM, évitez de toucher la surface métallique et maintenez la carte SIM à l’écart des équipements électriques et magnétisés.

1. Éteignez votre téléphone mobile, enlevez la batterie et

déconnectez l’alimentation externe.

2. Insérez la carte SIM dans le réceptacle comme décrit sur la figure.

3. Éteignez votre téléphone mobile et enlevez la batterie avant de

retirer la carte SIM.

4. Suivez la procédure inverse pour enlever la carte SIM.

Insertion et retrait de la carte mémoire

1. Éteignez votre téléphone mobile, enlevez la batterie et

déconnectez l’alimentation externe.

2. Ouvrez le fermoir dans la direction de la flèche comme décrit.

3. Insérez la carte mémoire dans le logement.

4. Fermez le fermoir.

5. Bloquez le fermoir dans la direction de la flèche comme décrit.

6. Suivez la procédure inverse pour retirer la carte. Éteignez votre

téléphone mobile et retirez la carte SIM avant de retirer la carte mémoire.

Batterie

Installation de la batterie

1. Alignez les points de contact de la batterie dans la direction de

la flèche comme décrit et insérez la batterie dans le logement.

2. Tirez légèrement sur le stylet comme décrit.

3. Remettez le couvercle de la batterie en place et poussez vers

l’avant dans la direction de la flèche comme décrit jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Retrait de la batterie

1. Tirez légèrement le stylet comme décrit.

2. Poussez le couvercle de batterie dans la direction de la flèche

comme décrit et ouvrez le couvercle.

3. Tirez la batterie dans la direction de la flèche comme décrit et

retirez la batterie.

Remarque:

Éteignez votre téléphone mobile avant de retirer la batterie afin d’éviter de l’endommager.

Charge de la batterie

1. Ouvrez le couvercle d’interface USB sur le côté droit du

téléphone et insérez le connecteur.

2. Connectez le chargeur à une prise secteur. Si le téléphone est

allumé, la barre de capacité de batterie dans le coin supérieur droit de l’écran défile en continu pendant la charge. Si le téléphone est éteint, un indicateur de charge apparaît à l’écran.

3. Si le téléphone a été utilisé trop longtemps avec une charge

insuffisante, l’indicateur de charge n’apparaît pas immédiatement à l’écran du téléphone lorsque la charge débute et le téléphone ne peut pas être allumé pendant quelques minutes après le début de la charge.

4. La charge complète prend environ deux heures et demi.

Pendant la charge, la batterie, le téléphone mobile et le chargeur deviennent normalement chauds.

5. Déconnectez le chargeur du téléphone mobile et de la prise

secteur une fois que la charge est terminée.

Remarque:

Conservez votre téléphone mobile dans un lieu aéré à température ambiante pendant la charge. Utilisez le chargeur original ou des modèles agréés par le

fabricant. L’utilisation de chargeurs non agréés peut être dangereuse et invalide la garantie. Chargez votre téléphone mobile lorsqu’il s’éteint automatiquement ou signale que la batterie est faible.

Mise en marche/arrêt

Maintenez la pression sur la touche Terminer jusqu’à ce que l’animation de mise en marche/arrêt apparaisse.

Une fois que vous avez allumé votre téléphone mobile, celui-ci vérifie automatiquement si la carte SIM est insérée ou utilisable et affiche ensuite les informations suivantes à l’écran:

 Entrer le code de verrouillage du téléphone: si vous avez

défini un code de verrouillage.

 Entrer le code PIN: si vous avez défini un code PIN pour la

carte SIM.

Remarque:

La carte SIM sera verrouillée si vous entrez un code PIN erroné trois fois. Si cela se produit, vous aurez besoin d’un code PUK pour déverrouiller la carte SIM. Le code PIN peut avoir été fourni avec votre carte SIM. Si ce n’est pas le cas, contactez votre opérateur. Le code PIN par défaut est normalement 1234. Remplacez-le par votre propre code PIN dès que possible.

 Recherche: le téléphone mobile recherche le réseau

disponible.

Accès au menu principal

Vous pouvez accéder au menu principal de deux façons:

 Appuyez sur la touche OK.  Faites glisser votre doigt ou le stylet sur l’écran de bas en haut.

Quatre icônes apparaissent à l’écran. Cliquez sur accéder au module Communication, cliquez sur au module Divertissement, cliquez sur Applications et cliquez sur

pour retourner à l’écran de veille.

pour accéder au module

Utilisation des touches de navigation

Appuyez sur la touche Gauche/Droite pour ouvrir “Communication”, “Divertissement” ou “Applications” et pour faire défiler les menus. Appuyez sur la touche Haut/Bas pour sélectionner les sous-menus, appuyez sur la touche de fonction droite pour quitter le sous-menu affiché, appuyez sur la touche Terminer pour retourner à l’écran de veille.

Utilisation du stylet

Faites passer votre doigt ou le stylet sur l’écran de gauche à droite, ou appuyez sur la touche Gauche/Droite pour changer de menu principal.

Lorsque le clavier est verrouillé, vous pouvez le déverrouiller en appuyant sur la touche de fonction gauche et la touche de fonction droite, ou en glissant de gauche à droite sur l’icône votre doigt ou le stylet.

pour

pour accéder

-avec

+ 50 hidden pages